Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "neck and neck race" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neck and neck race" de inglês para alemão

Traduções de neck and neck race

"neck and neck race" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

and alle aller alles als am an and andere auch auf auf dem auf der aufgaben aus bei bei der bis damit das dass daten dazu dem den der deren des design deutsch die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich entfernt entwicklung erfahren erhalten erstellen es es gibt funktionen für gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein jedem jeder kann keine können können sie liegt machen mehr mit mitarbeiter nach neue nicht nur nutzen nutzung oder ohne personen produkte projekte rund sehr seine sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie sowohl team teams technologie um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer verfügen verfügt verfügung verschiedene verschiedenen verwenden vielen vom von von der vor website wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
neck hals nacken
race rasse rennen sport wettlauf zeit

Tradução de inglês para alemão de neck and neck race

inglês
alemão

EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.

DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.

inglês alemão
offer angeboten
models modellen
category kategorie
quality qualität
affordable erschwingliche
color options farboptionen
pieces teile
and und
to zu
purchase werden
can können
our unsere
with mit
color die
the des
you sie

EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.

DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.

inglês alemão
offer angeboten
models modellen
category kategorie
quality qualität
affordable erschwingliche
color options farboptionen
pieces teile
and und
to zu
purchase werden
can können
our unsere
with mit
color die
the des
you sie

EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:

DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:

inglês alemão
websites websites
important wichtiger
factor faktor
race rennen
ease of use benutzerfreundlichkeit
customer service kundenservice
providers anbieter
softwares software
results ergebnisse
in in
and und
findings die ergebnisse
this diesem
are sind
an an
the den
of unserer

EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.

DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.

inglês alemão
providers anbieter
expressvpn expressvpn
and an
are liegen
as wobei
only nur

EN Made of special foam for even distribution of pressure. The neck and neck muscles are relieved optimally while being supported at the same time.

DE Aus Spezialschaum für eine gleichmäßige Druckverteilung. Die Hals- & Nackenmuskulatur wird optimal entlastet und zugleich gestützt.

inglês alemão
neck hals
optimally optimal
supported gestützt
even gleichmäßige
and und
for für
the wird
at the same time zugleich
special die

EN Cardo Neck TubeCardo Neck-tube: 100% polyester to protect from wind and dust

DE FREECOM 4+ DUOFREECOM 4+ ist das ultimative 4-Wege Bluetooth-Kommunikations system.

inglês alemão
to das

EN The neck's circumference should be measured at the height of the Adam's apple. To ensure a comfortable fit, measure by holding your index finger between your neck and the ruler.

DE Der Halsumfang sollte auf der Höhe des Adamsapfels gemessen werden. Um einen bequemen Sitz zu gewährleisten, messen Sie, indem Sie Ihren Zeigefinger zwischen Hals und Lineal halten.

inglês alemão
height höhe
comfortable bequemen
finger zeigefinger
neck hals
ruler lineal
measured gemessen
measure messen
and und
your ihren
to zu
by indem
between zwischen
be werden
holding halten
should sollte

EN Made of special foam for even distribution of pressure. The neck and neck muscles are relieved optimally while being supported at the same time.

DE Aus Spezialschaum für eine gleichmäßige Druckverteilung. Die Hals- & Nackenmuskulatur wird optimal entlastet und zugleich gestützt.

inglês alemão
neck hals
optimally optimal
supported gestützt
even gleichmäßige
and und
for für
the wird
at the same time zugleich
special die

EN In an exciting neck-and-neck race, EnBW manages to win the overall ranking, finishing just ahead of Plugsurfing

DE In einem spannenden Kopf-an-Kopf-Rennen kann EnBW die Gesamtwertung knapp vor Plugsurfing für sich entscheiden.

inglês alemão
exciting spannenden
race rennen
in in
an an
ahead vor

EN The blowing of our air conveyor is just bellow the neck guide, so just under the bottle ring. This will ensure not blow inside the bottle. Even take a teflon neck guide and low friction rate, our air conveyors ...

DE ... Das Blasen unseres Luftförderers erfolgt nur unterhalb der Halsführung, also direkt unter dem Flaschenring. Dadurch wird sichergestellt, dass nicht in die Flasche geblasen wird. Selbst wenn Sie eine Teflonhalsführung und eine niedrige ...

inglês alemão
bottle flasche
ensure sichergestellt
blow blasen
low niedrige
not nicht
inside in
and und
the wird
of der
just nur
under unter

EN While it?s neck and neck in the first few meters, the MERIDA squeezes into the lead before the first corner

DE Obwohl es im Antritt auf den ersten Metern ein umkämpftes Stechen ist, quetscht sich das MERIDA vor der ersten Kurve in Führung

inglês alemão
meters metern
it es
in the im
in in
the first ersten
the den

EN It has a double layered crew neck, neck tape and an elastic ribbed collar

DE Es hat einen doppelt gelegten Rundhalsausschnitt, Nackenband und einen elastischen Kragen aus Rippstrick

inglês alemão
it es
double doppelt
collar kragen
and und
a einen
has hat

EN Photo Editing Headquartes offers neck joint services for mannequin removal, ghost mannequin, neck joint services with expert graphic designers

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Halsgelenkservices für die Entfernung von Mannequins, Geister-Mannequins und Halsgelenkservices mit erfahrenen Grafikdesignern

inglês alemão
removal entfernung
expert erfahrenen
offers bietet
for für
with mit

EN The bets were on which one, Dallas or Dusseldorf, which have been neck in neck, will cross the 300 Gbps line first

DE Nutzen Sie es, um das Wachstum Ihres Unternehmens zu beschleunigen

inglês alemão
will wachstum
line zu

EN Made of high-quality foam to support the neck & neck muscles

DE Aus hochwertigem Schaum zur Unterstützung der Hals- & Nackenmuskulatur

inglês alemão
high-quality hochwertigem
foam schaum
neck hals
amp amp
support unterstützung

EN The Golden Goose men’s knitwear collection offers a vast selection of turtleneck models, cardigans, crew-neck or V-neck pullovers

DE Die Knitwear-Herrenkollektion von Golden Goose bietet ein großes Modellsortiment, von Rollis, über Cardigans, bis zu Rundhalspullovern und solchen mit V-Ausschnitt, und das in schlichten genauso wie in knalligen Farben und mit modernen Details

inglês alemão
golden golden
offers bietet
goose goose
collection mit
a ein
of von
the farben

EN Nuchal region: Dorsal (posterior) aspect of the upper neck including the region of insertion of neck muscles on the cranium.

DE Nicht ausreichend validiert: Von zweifelhafter Validität als diagnostische Entität aufgrund der Einschätzung des Klassifikationskomittees und/oder der kontroversen Studienlage.

inglês alemão
aspect als

EN Made of high-quality foam to support the neck & neck muscles

DE Aus hochwertigem Schaum zur Unterstützung der Hals- & Nackenmuskulatur

inglês alemão
high-quality hochwertigem
foam schaum
neck hals
amp amp
support unterstützung

EN Photo Editing Headquartes offers neck joint services for mannequin removal, ghost mannequin, neck joint services with expert graphic designers

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Halsgelenkservices für die Entfernung von Mannequins, Geister-Mannequins und Halsgelenkservices mit erfahrenen Grafikdesignern

inglês alemão
removal entfernung
expert erfahrenen
offers bietet
for für
with mit

EN Here highly professional treatments are offered for the holistic health and beauty of men and women, ranging from facial rejuvenation, cosmetics and neck lifts, to hair loss and vein treatments.

DE Von Gesichtsverjüngung und Kosmetik bis zu Halsstraffung, Haarausfall und Venenbehandlung werden hier hochprofessionelle Treatments für die ganzheitliche Schönheit und Gesundheit für Frauen und Männer angeboten.

inglês alemão
holistic ganzheitliche
health gesundheit
beauty schönheit
men männer
women frauen
cosmetics kosmetik
here hier
offered angeboten
to zu
for für
and und
of von

EN The infection starts out with fever, headache, pain in the neck and muscles, shivers and vertigo and culminates in severe atypical pneumonia with acute shortness of breath and strong coughing

DE Mit hohem Fieber, Kopf-, Hals- und Muskelschmerzen, Schüttelfrost und Schwindelgefühl beginnt die Infektion und gipfelt in einer schweren atypischen Lungenentzündung mit akuter Atemnot und starkem Husten

inglês alemão
infection infektion
starts beginnt
fever fieber
neck hals
strong starkem
in in
and und
with mit

EN The infection starts out with fever, headache, pain in the neck and muscles, shivers and vertigo and culminates in severe atypical pneumonia with acute shortness of breath and strong coughing

DE Mit hohem Fieber, Kopf-, Hals- und Muskelschmerzen, Schüttelfrost und Schwindelgefühl beginnt die Infektion und gipfelt in einer schweren atypischen Lungenentzündung mit akuter Atemnot und starkem Husten

inglês alemão
infection infektion
starts beginnt
fever fieber
neck hals
strong starkem
in in
and und
with mit

EN Keep your important documents in front of you an relieve neck and shoulder tension with Bakker document holders. Choice between models made of clear acrylic,recycled plastic and Hylite, and between height-adjustable and fixed versions.

DE Mit den Bakker Dokumentenhaltern können Sie Ihre Dokumente vor sich platzieren und damit Ihren Nacken-Schulter-Bereich entlasten. Wählen Sie aus Modellen in klarem Acryl, recyceltem Kunststoff, Hylite, höhenverstellbar oder fix.

inglês alemão
relieve entlasten
neck nacken
shoulder schulter
choice wählen
models modellen
acrylic acryl
plastic kunststoff
clear klarem
documents dokumente
in in
and und
with mit
you sie

EN Village - sanatorium Neck is located in the resort area, just 100 meters from the sea and pier. We have 215 beds in 1 -, 2 double and 3 - and 4-person family segments. All rooms are equipped with bathroom, satellite TV, telephone. Most rooms have…

DE DORF-Sanatorium Hals ist im Erholungsgebiet gelegen, nur 100 Meter vom Meer und den Pier. Wir verfügen über 215 Betten in 1 -, 2 Doppel-und 3 - und 4-Personen-Familie Segmente. Alle Zimmer sind mit Bad, Sat-TV, Telefon ausgestattet. Die meisten…

EN On request, named tickets may be generated in A6 format and then folded and inserted in around-the-neck pouches to promote networking during trade shows and conferences.

DE Auf formlose Anfrage können Namensschilder im Format A6 generiert werden, die zusammengefaltet in einer Hülle um den Hals getragen werden können, um die Vernetzung an Messen oder Konferenzen zu vereinfachen.

inglês alemão
generated generiert
format format
networking vernetzung
conferences konferenzen
neck hals
in in
to zu
around um
the den
a einer
be werden
may oder
on auf
request anfrage

EN Garments industry, ad agency, online magazine and product photographers take our services for neck join and ghost mannequin removal and retouch them with or without shadowing on white background.

DE Bekleidungsindustrie, Werbeagentur, Online-Magazin und Produktfotografen nutzen unsere Dienste für die Entfernung von Halsverbindungen und Geister-Mannequins und retuschieren sie mit oder ohne Schatten auf weißem Hintergrund.

inglês alemão
online online
magazine magazin
removal entfernung
retouch retuschieren
services dienste
or oder
white weiß
background hintergrund
and und
our unsere
without ohne
on auf
for für
take sie

EN The Irisette® brand includes mattresses, quilts, pillows and special pillows, mattress covers and neck supports, slatted frames, box-spring beds and upholstered beds

DE Die Marke Irisette® umfasst Matratzen, Steppbetten, Kissen und Spezialkissen, Matratzenauflagen und Nackenstützkissen, Lattenroste, Boxspring- und Polsterbetten

inglês alemão
brand marke
mattresses matratzen
pillows kissen
includes umfasst
and und

EN Keep your neck nice and snug with a cosy scarf or snood. Pick out your next project and stitch something unique with DIY knitting and crochet kits for every level.

DE Halte deinen Hals mit einem kuscheligen Schal oder Tuch warm. Wähle dein nächstes Projekt aus und kreiere etwas Einzigartiges mit unseren Strick- und Häkelsets für alle Niveaus.

inglês alemão
keep halte
neck hals
pick wähle
project projekt
level niveaus
a einzigartiges
or oder
and und
something etwas
for für
scarf schal
with mit

EN Pericranial muscles: Neck and occipital muscles, muscles of mastication, facial muscles of expression and speech and muscles of the inner ear (tensor tympani, stapedius).

DE Periphere neuropathische Schmerzen: Schmerz, der durch eine Läsion oder Erkrankung des peripheren somatosensorischen Nervensystems verursacht wird (siehe auch Neuropathische Schmerzen).

inglês alemão
the wird
of der

EN On request, named tickets may be generated in A6 format and then folded and inserted in around-the-neck pouches to promote networking during trade shows and conferences.

DE Auf formlose Anfrage können Namensschilder im Format A6 generiert werden, die zusammengefaltet in einer Hülle um den Hals getragen werden können, um die Vernetzung an Messen oder Konferenzen zu vereinfachen.

inglês alemão
generated generiert
format format
networking vernetzung
conferences konferenzen
neck hals
in in
to zu
around um
the den
a einer
be werden
may oder
on auf
request anfrage

EN The Irisette® brand includes mattresses, quilts, pillows and special pillows, mattress covers and neck supports, slatted frames, box-spring beds and upholstered beds

DE Die Marke Irisette® umfasst Matratzen, Steppbetten, Kissen und Spezialkissen, Matratzenauflagen und Nackenstützkissen, Lattenroste, Boxspring- und Polsterbetten

inglês alemão
brand marke
mattresses matratzen
pillows kissen
includes umfasst
and und

EN Keep your neck nice and snug with a cosy scarf or snood. Pick out your next project and stitch something unique with DIY knitting and crochet kits for every level.

DE Halte deinen Hals mit einem kuscheligen Schal oder Tuch warm. Wähle dein nächstes Projekt aus und kreiere etwas Einzigartiges mit unseren Strick- und Häkelsets für alle Niveaus.

inglês alemão
keep halte
neck hals
pick wähle
project projekt
level niveaus
a einzigartiges
or oder
and und
something etwas
for für
scarf schal
with mit

EN Garments industry, ad agency, online magazine and product photographers take our services for neck join and ghost mannequin removal and retouch them with or without shadowing on white background.

DE Bekleidungsindustrie, Werbeagentur, Online-Magazin und Produktfotografen nutzen unsere Dienste für die Entfernung von Halsverbindungen und Geister-Mannequins und retuschieren sie mit oder ohne Schatten auf weißem Hintergrund.

inglês alemão
online online
magazine magazin
removal entfernung
retouch retuschieren
services dienste
or oder
white weiß
background hintergrund
and und
our unsere
without ohne
on auf
for für
take sie

EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.

DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.

inglês alemão
designs designs
wear getragen
ethically ethisch
delivery lieferung
quality hochwertige
artists künstlern
created hergestellt
fast schnelle
lightweight leichte
or oder
a einzigartigen
featuring mit
and und
as als
sourced von
the dein

EN You’re up to your neck in an entire digital ecosystem of tools that aid in everything from website analysis and mouse tracking to technical analysis and user testing

DE Sie sind bis zum Hals in einem kompletten digitalen Ökosystem von Tools, die bei allem helfen, von Website-Analyse und Maus-Tracking bis hin zu technischer Analyse und Benutzertests

inglês alemão
neck hals
digital digitalen
tools tools
aid helfen
mouse maus
technical technischer
analysis analyse
tracking tracking
in in
website website
to zu
and und
from hin
of von
everything sie
an einem

EN Bring your chin to your chest and feel for the most prominent bony bump where the slope of your shoulders meets the back of your neck. This is your C7 vertebra and the top of your torso measurement.

DE Lege dein Kinn auf deinen Brustkorb und taste nach dem am stärksten hervorstehenden Knochen an der Stelle, an der deine Schultern auf deinen Nacken treffen. Das ist der Halswirbel C7 und der obere Punkt deiner Oberkörpermessung.

inglês alemão
chin kinn
chest brustkorb
neck nacken
and und
top obere
shoulders schultern
is ist

EN The Irisette® brand comprises mattresses, quilts, eiderdowns, pillows and special pillows, mattress covers, neck supports, upholstered and box-spring beds as well as slatted frames.

DE Bei Irisette® wird Qualität groß geschrieben. Die Marke Irisette® umfasst Matratzen, Steppbetten, Daunendecken, Kissen und Spezialkissen, Matratzenauflagen, Nackenstützkissen, Polster- und Boxspringbetten sowie Lattenroste.

inglês alemão
brand marke
mattresses matratzen
pillows kissen
and und
covers umfasst
the wird
special die
well bei
as sowie

EN The Brinkhaus ® brand encompasses mattresses, eiderdowns, quilts, pillows and special pillows, mattress covers, neck supports as well as upholstered and box-spring beds.

DE Die Marke Brinkhaus® umfasst Matratzen, Daunendecken, Steppbetten, Kissen und Spezialkissen, Matratzenauflagen, Nackenstützkissen sowie Polster- und Boxspringbetten.

inglês alemão
brand marke
mattresses matratzen
pillows kissen
and und
covers umfasst

EN International Symposium of the AG Onkologie and the German Society of Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery (DGHNO)

DE Internationales Symposium der AG Onkologie und der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (DGHNO)

inglês alemão
international internationales
symposium symposium
ag ag
society gesellschaft
neck hals
the deutschen
and und
german der

EN Custom short sleeve T-Shirts for men makes a perfect and timeless gift. Its round neck and classic cut will sublimate any of your outfits.

DE Individuell gestaltete kurzärmlige T-Shirts für Männer sind ein perfektes und zeitloses Geschenk. Ihr Rundhalsausschnitt und klassischer Schnitt werten jedes Outfit auf.

inglês alemão
short kurz
t-shirts shirts
men männer
perfect perfektes
gift geschenk
cut schnitt
shirts t-shirts
your ihr
and und
for für
a ein

EN We propose to spend evenings by the fire in the gazebo and tasty dishes - grilled pork neck, sauerkraut soup, grilled oscypek, lamb and other?

DE Wir empfehlen Ihnen, die Abende am Kaminfeuer im Pavillon und leckeren Gerichten zu verbringen - gegrillter Schweinenacken, Sauerkrautsu?

inglês alemão
evenings abende
gazebo pavillon
tasty leckeren
in the im
we wir
to zu
spend verbringen
and und
dishes die
the ihnen

EN This Zamnesia crew neck sweatshirt is available in black and made from 65% cotton and 35% Polyester

DE Dieses schwarze Zamnesia-Sweatshirt besteht aus 65% Baumwolle und 35% Polyester

inglês alemão
zamnesia zamnesia
sweatshirt sweatshirt
black schwarze
cotton baumwolle
polyester polyester
and und
this dieses
from aus

EN The gums cover the neck of the tooth and protect the underlying parts of the tooth and jaw from the ingress of bacteria

DE Das Zahnfleisch ummantelt den Zahnhals und schützt die darunterliegenden Schichten des Zahns und Kiefers vor dem Eindringen von Bakterien

inglês alemão
protect schützt
bacteria bakterien
and und
of von
the den

EN Back Brace Posture Corrector for Men and Women – Adjustable Upper Back Brace Posture Support for Clavicle – Neck and Shoulder Pain Relief, Increased Mobility

DE 18 "Schwimmbad Wand- & Fliesenbürste Deluxe mit Polyborsten zum Reinigen von Wänden, Fliesen & Böden, Nylonborsten Poolbürstenkopf mit EZ-Clips (Stange nicht im Lieferumfang enthalten)

inglês alemão
for zum

EN One of many cherries on the cake: in the Virtual Café, visitors exercised with Rebecca, Franzi, Laura and Nils, relaxed their neck muscles together at their desks, and were in (yoga) flow.

DE Eines von vielen Sahnehäubchen: Im Virtual Café sportelten die Nutzer mit Rebecca, Franzi, Laura und Nils, lockerten gemeinsam am Schreibtisch die Nackenmuskulatur und waren im (Yoga-)Flow.

inglês alemão
virtual virtual
laura laura
desks schreibtisch
yoga yoga
flow flow
rebecca rebecca
many vielen
in the im
and und
the waren
of von
with mit

EN Apply the product on your face and neck, massage it delicately with the ends of your fingers and rinse carefully.

DE Das Produkt auf Gesicht und Hals verteilen, mit den Fingerspitzen zart einmassieren und sorgfältig abspülen.

inglês alemão
face gesicht
neck hals
carefully sorgfältig
and und
with mit
product produkt
the den
on auf

EN Bring one hand to your side and bend your arm forming a 90 degree angle. Take measurements from the middle of the nape of the neck, along the shoulder and arm all the way to the wrist.

DE Bringen Sie eine Hand auf die Seite und beugen Sie den Arm in einem 90-Grad-Winkel. Messen Sie von der Mitte des Nackens, entlang der Schulter und des Armes bis zum Handgelenk.

inglês alemão
hand hand
arm arm
angle winkel
measurements messen
shoulder schulter
wrist handgelenk
degree grad
and und
a eine
the den

EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves

DE In der letzten Einheit bauen Sie das Kleidungsstück, nähen die Seiten, schließen die Ärmel und ziehen an den Kordeln, um den Halsausschnitt und den Arm zu raffen

inglês alemão
finish letzten
garment kleidungsstück
for um
the schließen
and und

EN Rejuvenate your face and neck in just minutes at home. Reduce wrinkles and fine lines.

DE Verjünge Gesicht und Hals Zuhause in nur wenigen Minuten. Reduziere Falten und feine Linien.

inglês alemão
face gesicht
and und
neck hals
minutes minuten
wrinkles falten
lines linien
fine feine
in in
just nur
at zuhause

EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.

DE Stelle sicher, dass BEAR™ und dein Gesicht rückstandslos sauber und trocken sind. Trage eine dünne Schicht SERUM SÉRUM SERUM gleichmäßig auf den zu behandelnden Gesichts-/Hals-Bereich auf.

Mostrando 50 de 50 traduções