EN Download and Print the following document in order to measure your wrist and choose the perfect strap size for your wrist
"neck wrist strap" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
neck | hals nacken |
wrist | handgelenk handgelenks |
strap | armband band kette |
EN Download and Print the following document in order to measure your wrist and choose the perfect strap size for your wrist
DE Laden Sie das folgende Dokument herunter und drucken Sie es aus, um Ihr Handgelenk zu messen und so Ihre Größe zu bestimmen
inglês | alemão |
---|---|
document | dokument |
wrist | handgelenk |
size | größe |
and | und |
measure | messen |
the | folgende |
download | laden |
your | ihr |
to | herunter |
EN Download and Print the following document in order to measure your wrist and choose the perfect strap size for your wrist
DE Laden Sie das folgende Dokument herunter und drucken Sie es aus, um Ihr Handgelenk zu messen und so Ihre Größe zu bestimmen
inglês | alemão |
---|---|
document | dokument |
wrist | handgelenk |
size | größe |
and | und |
measure | messen |
the | folgende |
download | laden |
your | ihr |
to | herunter |
EN Andoer Professional Rapid Quick Release Camera Shoulder Sling Neck Wrist Strap for Canon Nikon Sony DSLR ILDC DV Outdoor Shooting
DE Andoer Professionelle schnelle Quick Release Kamera-Schulter-Riemen-Ansatz-Handgelenk-Bügel für Canon Nikon Sony DSLR ILDC DV Außenaufnahme
inglês | alemão |
---|---|
release | release |
camera | kamera |
shoulder | schulter |
wrist | handgelenk |
canon | canon |
nikon | nikon |
sony | sony |
dslr | dslr |
dv | dv |
professional | professionelle |
for | für |
quick | quick |
EN On her wrist, the Happy Sport the First watch: the exact reissue of the first timepiece in the collection launched in 1993, fitted with a pebble-link bracelet whose roundness and sparkle gracefully embrace the skin of the wrist
DE An ihrem Handgelenk die Happy Sport the First Uhr: die exakte Neuauflage der ersten Uhr der Kollektion von 1993 mit einem anschmiegsamen feingliedrigen Armband, dessen Rundungen und Reflexionen die Haut des Handgelenks zart umschmeicheln
inglês | alemão |
---|---|
sport | sport |
exact | exakte |
bracelet | armband |
skin | haut |
happy | happy |
wrist | handgelenk |
timepiece | uhr |
and | und |
on | an |
a | first |
the first | ersten |
EN Wrist Support Hand Bandage Wrist Splint for Hand Support Tendonitis Arthritis Pain Relief
DE 4,3 Zoll Großbild 30 Meter Unterwasserkamera 12 Millionen Pixel 195° Ultraweitwinkelobjektiv Angeln Unterwasserkamera mit 6 LED-Licht 16 Sprachen umschaltbar -20~60℃ mit stoßfester Box
EN Find the perfect strap for your watch and for your wrist
DE Finden Sie das passende Armband zu Ihrer Uhr
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
strap | armband |
watch | uhr |
EN Find the perfect strap for your wrist
DE Finden Sie das perfekte Armband für Ihr Handgelenk
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
perfect | perfekte |
strap | armband |
wrist | handgelenk |
your | ihr |
for | für |
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
DE Die Armbänder von Panerai sind in 3 Längen erhältlich, damit es für verschiedene Handgelenkgrößen geeignet ist:
inglês | alemão |
---|---|
straps | armbänder |
different | verschiedene |
suitable | geeignet |
in | in |
for | für |
to | damit |
available | erhältlich |
of | von |
EN 1PCS Archery Protector 3 Finger Tab Glove with Wrist Strap
DE Kinder Bogen und Pfeil Spielzeug Set Leuchten Bogenschießen Bogen Set mit Ziel Köcher 3 Saugnapf Pfeile Outdoor-Spielzeug für Kinder 6-14 Jahre alt
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN Find the perfect strap for your watch and for your wrist
DE Finden Sie das passende Armband zu Ihrer Uhr
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
strap | armband |
watch | uhr |
EN Find the perfect strap for your wrist
DE Finden Sie das perfekte Armband für Ihr Handgelenk
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
perfect | perfekte |
strap | armband |
wrist | handgelenk |
your | ihr |
for | für |
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
DE Die Armbänder von Panerai sind in 3 Längen erhältlich, damit es für verschiedene Handgelenkgrößen geeignet ist:
inglês | alemão |
---|---|
straps | armbänder |
different | verschiedene |
suitable | geeignet |
in | in |
for | für |
to | damit |
available | erhältlich |
of | von |
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.
inglês | alemão |
---|---|
strap | armband |
protect | geschützt |
components | bestandteile |
it | es |
best | besten |
and | und |
cleaning | reinigen |
before | bevor |
from | vom |
EN *PROCEEDING WITH THIS PURCHASE, YOU WILL RECEIVE THE STRAP-KIT THAT INCLUDES A STRAP AND A BUCKLE.
DE *WENN SIE DIESEN KAUF FORTSETZEN, ERHALTEN SIE DAS ARMBANDSET MIT EINEM ARMBAND UND EINER SCHLIESSE.
inglês | alemão |
---|---|
strap | armband |
purchase | kauf |
and | und |
with | mit |
a | einer |
EN This can be adjusted even further using the Custom Fit Divider on the strap, helping to ensure the perfect fit of the strap under the chin
DE Dieser kann mithilfe des individuell einstellbaren Gurtteilers noch weiter angepasst werden, was für einen perfekten Sitz des Riemens unter dem Kinn sorgt
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekten |
chin | kinn |
ensure | sorgt |
can | kann |
custom | individuell |
EN Double D–Ring Chin Strap Two metal D-rings on one side of the fastener and a simple strap on the other, provide the ideal combination for a micro-adjustable secure fit for supreme comfort and safety
DE Doppelter D-Ring-Kinnriemen Zwei Metall-D-Ringe auf der einen Seite des Verschlusses und ein einfacher Riemen auf der anderen Seite bieten die ideale Kombination für einen fein einstellbaren sicheren Sitz mit höchstem Komfort und Sicherheit.
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideale |
combination | kombination |
comfort | komfort |
other | anderen |
provide | bieten |
double | doppelter |
secure | sicheren |
simple | einfacher |
a | einen |
two | zwei |
for | für |
EN Golf Magnetic Rangefinder Mount Strap Universal Adjustable Magnetic Strap for All Rangefinder with Strong Magnet Easy Stick for Golf Cart Railing
DE Golf Swing Trainingshilfe Golf Aufwärmrute Praktiken Golf Stick für Erwachsene
inglês | alemão |
---|---|
golf | golf |
stick | stick |
for | für |
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.
inglês | alemão |
---|---|
strap | armband |
protect | geschützt |
components | bestandteile |
it | es |
best | besten |
and | und |
cleaning | reinigen |
before | bevor |
from | vom |
EN However, the right side of the chin strap is very long and once it?s been adjusted, there?s a lot of excess strap hanging around, which is somewhat annoying
DE Störend ist allerdings, dass der Kinnriemen auf der rechten Seite sehr lang ist und das überschüssige Band nach der Anpassung der Länge weit heraushängt
inglês | alemão |
---|---|
strap | band |
right | rechten |
is | ist |
very | sehr |
long | lang |
and | und |
EN The back wheel is attached to another suction mount with a double-sided Velcro strap To prevent the crank from slapping against your car’s roof, another strap is used to attach it to the frame
DE Das Hinterrad wird mit Hilfe eines doppelseitigen Klettbands auf einem weiteren Saugnapf montiert. Damit die Kurbel nicht auf das Autodach schlägt kann diese mit dem mitgelieferten Klettband fixiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
to | weiteren |
your | hilfe |
the | wird |
with | mit |
a | eines |
EN Bring one hand to your side and bend your arm forming a 90 degree angle. Take measurements from the middle of the nape of the neck, along the shoulder and arm all the way to the wrist.
DE Bringen Sie eine Hand auf die Seite und beugen Sie den Arm in einem 90-Grad-Winkel. Messen Sie von der Mitte des Nackens, entlang der Schulter und des Armes bis zum Handgelenk.
inglês | alemão |
---|---|
hand | hand |
arm | arm |
angle | winkel |
measurements | messen |
shoulder | schulter |
wrist | handgelenk |
degree | grad |
and | und |
a | eine |
the | den |
EN Marvelling at the complexity of mechanical movements, she wondered what would happen if a movement was let loose in the world of fine jewellery and given the space to express itself on the wrist or around the neck.
DE Fasziniert von der Komplexität mechanischer Uhrwerke fragte sie sich, wie sich so ein Uhrwerk wohl in der Welt edler Schmuckkreationen machen würde, also am Handgelenk oder am Hals.
inglês | alemão |
---|---|
complexity | komplexität |
mechanical | mechanischer |
movements | uhrwerke |
movement | uhrwerk |
world | welt |
wrist | handgelenk |
neck | hals |
at the | am |
in | in |
or | oder |
at | wohl |
would | würde |
to | also |
and | machen |
a | ein |
EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.
DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.
inglês | alemão |
---|---|
tape | band |
measure | maß |
wrap | wickeln |
wrist | handgelenk |
meets | trifft |
prefer | bevorzugen |
exact | exakten |
tight | engen |
tape measure | maßband |
note | notieren |
add | addieren |
or | oder |
whether | ob |
use | verwenden |
can | können |
a | zahl |
then | dann |
EN The Panerai watch will appear instantly on your wrist having the chance to try on one of the most amazing Panerai’s creations.
DE Die Panerai Uhr erscheint unmittelbar am Handgelenk, sodass Sie eine faszinierende Kreation von Panerai Probe tragen können.
inglês | alemão |
---|---|
panerai | panerai |
watch | uhr |
appear | erscheint |
instantly | unmittelbar |
wrist | handgelenk |
to | sodass |
most | am |
of | von |
EN Self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements
DE Uhren mit Automatikaufzug sind mit einem Innenrotor ausgestattet, der auf Bewegungen des Handgelenks reagiert
inglês | alemão |
---|---|
watches | uhren |
wrist | handgelenks |
movements | bewegungen |
are | sind |
EN With advanced integrations for most smartwatches, navigate, record and save your adventures — right from your wrist.
DE Mit der umfangreichen Integration für die meisten Smartwatches navigierst du unterwegs und zeichnest alle deine Abenteuer auf – aus dem Handgelenk.
EN View your routes, record activities and benefit from the best outdoor navigation — all at a glance of your wrist.
DE Sieh deine Routen, zeichne deine Aktivitäten auf und nutz alle Vorteile der besten Outdoor-Navigation – einfach mit einem Blick auf dein Handgelenk.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.
inglês | alemão |
---|---|
komoot | komoot |
polar | polar- |
hand | hand |
so | so |
navigate | navigation |
planned | geplanten |
tours | touren |
wrist | handgelenk |
connect | verbinde |
account | konto |
compatible | kompatiblen |
smartwatch | smartwatch |
work | arbeiten |
in | in |
of | die |
all | alle |
at | auf |
get | mit |
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Suunto watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: mit komoot und deiner Suunto-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.
EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.
DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.
inglês | alemão |
---|---|
fit | fit |
remains | bleibt |
wrist | handgelenk |
sleeping | schlafen |
shower | dusche |
and | und |
wish | wunsch |
in | unter |
the | der |
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
DE Sogenannte "automatische" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
automatic | automatische |
mechanical | mechanische |
watch | uhr |
wrist | handgelenks |
battery | batterie |
required | erforderlich |
movements | bewegungen |
fitted | mit |
no | keine |
are | sind |
the | des |
EN Well, good news! So that this new edition can be suitable for any wrist size (men's or women's), it's available in 38 and 41.5mm versions.
DE Nun, gute Nachrichten! Damit diese Neuauflage für jede Handgelenksgröße (Männer oder Frauen) geeignet ist, gibt es sie auch in 38 und 41,5 mm Ausführung.
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
news | nachrichten |
suitable | geeignet |
in | in |
good | gute |
and | und |
this | diese |
for | für |
so | damit |
or | oder |
EN Ergonomically shaped mousepad with palm rest supports the wrist and natural hand posture
DE Ergonomisch geformtes Mauspad mit Handballenauflage unterstützt das Handgelenk und die natürliche Handhaltung
inglês | alemão |
---|---|
ergonomically | ergonomisch |
supports | unterstützt |
wrist | handgelenk |
natural | natürliche |
with | mit |
and | und |
EN Relaxed and comfortable work thanks to optimal support of the wrist
DE Entspanntes und bequemes Arbeiten durch optimale Unterstützung des Handgelenks
inglês | alemão |
---|---|
relaxed | entspanntes |
comfortable | bequemes |
optimal | optimale |
wrist | handgelenks |
work | arbeiten |
support | unterstützung |
the | des |
and | und |
of | durch |
EN The ergonomically shaped mousepad from DIGITUS® with a soft palm support and gel filling ensures optimal support for your wrist
DE Das ergonomisch geformte Mauspad von DIGITUS® sorgt mit der weichen Handballenauflage mit Gelfüllung für die optimale Unterstützung Ihres Handgelenks
inglês | alemão |
---|---|
ergonomically | ergonomisch |
shaped | geformte |
soft | weichen |
support | unterstützung |
ensures | sorgt |
optimal | optimale |
wrist | handgelenks |
with | mit |
for | für |
the | der |
from | von |
EN Reduces arm and wrist movement, prevents fatigue and poor posture
DE Reduziert Arm- und Handgelenksbewegungen, beugt Ermüdungserscheinungen und Fehlhaltungen vor
inglês | alemão |
---|---|
reduces | reduziert |
arm | arm |
and | und |
EN The ergonomic mouse/trackball solution from DIGITUS® is easy on your joints by reducing arm and wrist movement
DE Die ergonomische Maus-Trackball-Lösung von DIGITUS® schont Ihre Gelenke, indem Sie Arm- und Handgelenksbewegungen reduziert
inglês | alemão |
---|---|
ergonomic | ergonomische |
mouse | maus |
solution | lösung |
joints | gelenke |
reducing | reduziert |
arm | arm |
by | indem |
your | ihre |
and | und |
from | von |
EN Mouse Pad with wrist restednet GEL MOUSEPAD, blue
DE Mauspad mit Handballenauflageednet Gel Mauspad, blau
inglês | alemão |
---|---|
gel | gel |
blue | blau |
mouse pad | mauspad |
with | mit |
EN Rolex offers a wide assortment of Classic and Professional watch models to suit any wrist
DE Rolex bietet zahlreiche Varianten klassischer Armbanduhren sowie Professional Modelle an, für jedes Handgelenk das Richtige
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
watch | uhren |
models | modelle |
wrist | handgelenk |
professional | professional |
EN Wristband lies flat on the wrist to enable quick scanning
DE Das Armband liegt flach am Handgelenk an, um ein schnelles Scannen zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
wristband | armband |
flat | flach |
wrist | handgelenk |
quick | schnelles |
scanning | scannen |
enable | ermöglichen |
to | zu |
on | an |
the | liegt |
EN Wristband extender to accommodate a wide range of wrist sizes
DE Armbanderweiterung für verschiedene Handgelenkgrößen
inglês | alemão |
---|---|
a | verschiedene |
EN Whoop 4.0 will track activity and recovery from your wrist and your clothes
DE Whoop 4.0 zeichnet Aktivität und Erholung von deinem Handgelenk und deiner Kleidung auf
inglês | alemão |
---|---|
activity | aktivität |
recovery | erholung |
wrist | handgelenk |
clothes | kleidung |
whoop | whoop |
and | und |
from | von |
your | auf |
EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.
DE Unsichtbar, solange Sie Hemd und Anzug tragen, erweist sich diese Dart-Pistole am Handgelenk als Retter des Tages.
inglês | alemão |
---|---|
sight | am |
wearing | tragen |
shirt | hemd |
suit | anzug |
wrist | handgelenk |
dart | dart |
and | und |
as | solange |
the | tages |
this | diese |
EN Spark's Smart Notifications work on your Apple Watch as well. Get a friendly tap on the wrist when an important email arrives. You can even reply to the email from the notification.
DE Die intelligenten Benachrichtigungen in Spark funktionieren auch auf der Apple Watch. Lassen Sie sich diskret antippen, wenn eine wichtige Mail eintrifft. Sie können sogar direkt aus der Benachrichtigung auf die Mail antworten.
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligenten |
apple | apple |
watch | watch |
important | wichtige |
reply | antworten |
notifications | benachrichtigungen |
notification | benachrichtigung |
can | können |
from | aus |
a | eine |
the | der |
on | auf |
you | sie |
EN Republican Sagittarius's Wrist Torque
DE Republikanische Sagittarii-Torques
EN This episode reads the tale of decades of astronomical research, defying technological limits in the pursuit of bringing the sky to your wrist.
DE Diese Folge handelt von Jahrzehnten astronomischer Forschung, um die technischen Grenzen zu sprengen im Bestreben, den Himmel ans Handgelenk zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
episode | folge |
decades | jahrzehnten |
research | forschung |
technological | technischen |
limits | grenzen |
bringing | bringen |
wrist | handgelenk |
in the | im |
sky | himmel |
to | ans |
the | den |
this | diese |
of | von |
EN On top of OMEGA’s own proven excellence, the Swiss Made mark provides customers with even more assurance and trust in the watch they wear on their wrist.
DE Zusätzlich zu OMEGAs eigener bewiesener Spitzenleistung bietet das Swiss Made-Label den Kunden eine weitere Garantie und Vertrauen in die Uhr an ihrem Handgelenk.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
watch | uhr |
wrist | handgelenk |
provides | bietet |
trust | vertrauen |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
the | den |
more | weitere |
EN Comfortable enough to wear non-stop thanks to new, durable SuperKnit bands, but flexibly designed to be worn off your wrist in new WHOOP Body apparel.
DE Die neuen, strapazierfähigen SuperKnit-Bänder bieten Nonstop-Tragekomfort, doch das flexible Sensordesign kann jetzt auch über das Handgelenk hinaus in der neuen WHOOP Body Bekleidung getragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
flexibly | flexible |
wrist | handgelenk |
body | body |
apparel | bekleidung |
whoop | whoop |
new | neuen |
worn | getragen |
in | in |
to | hinaus |
EN To maintain metal bracelets in optimal conditions, we recommend cleaning it periodically. Also, to reduce the effects of wear, we advise you to keep your watch fitted close to the wrist
DE Um den Zustand von Metallarmbändern zu bewahren, empfehlen wir, sie regelmäßig zu reinigen. Um Verschleiß zu reduzieren, empfehlen wir außerdem, die Uhr eng am Handgelenk zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
cleaning | reinigen |
periodically | regelmäßig |
watch | uhr |
wrist | handgelenk |
conditions | zustand |
reduce | reduzieren |
we | wir |
wear | verschleiß |
close | eng |
to | zu |
recommend | empfehlen |
the | den |
of | von |
you | sie |
to keep | bewahren |
EN The true strength of the L.U.C Full Strike resides in the fact that this impressive array of technical prowess goes discreetly unnoticed on the wrist, thanks to a thoroughly refined watch bearing the Poinçon de Genève quality hallmark
DE Die ganze Stärke der L.U.C Full Strike beruht auf der Tatsache, dass diese geballte technische Meisterleistung dank ihrer dezenten Gestaltung am Handgelenk unauffällig bleibt
inglês | alemão |
---|---|
strength | stärke |
l | l |
u | u |
c | c |
fact | tatsache |
technical | technische |
wrist | handgelenk |
full | full |
that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções