EN Girls’ rinse skinny jeans with side braid
Traduzir "rinse" para alemão
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "rinse" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de rinse
inglês
alemão
DE Skinny-Mädchenjeans in Rinse-Waschung mit Zierbändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN Rinse and repeat! The more you practice your writing, the better your posts will be.
DE Klicke auf „Veröffentlichen“, um deinen Post mit der großen weiten Welt zu teilen und dein Publikum zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| your | dein |
| posts | veröffentlichen |
EN It is used in all food production for testing potable and rinse water, as well as for table and mineral water.
DE Er wird in allen Lebensmittelproduktionen für die Untersuchung von Trink- und Spülwasser, sowie für Tafel- und Mineralwasser eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | eingesetzt |
| mineral water | mineralwasser |
| is | wird |
| in | in |
| and | und |
| food | die |
| for | für |
| as | sowie |
EN Always rinse your metal bracelet, caoutchouc and textile strap under running lukewarm water after swimming.
DE Spülen Sie Ihr Metall-, Kautschuk- und Textilarmband nach dem Schwimmen stets unter lauwarmem fließendem Wasser ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| metal | metall |
| swimming | schwimmen |
| under | unter |
| water | wasser |
| your | ihr |
| and | und |
| running | dem |
| after | nach |
EN This Newton 36’ (11 meters) can easily accommodate 16 divers and crew on a 2-tank boat dive and offers a dedicated camera table, dry storage, fresh water shower and large rinse bucket.
DE Dieses Newton 36‘ (11 Meter) kann problemlos 16 Taucher plus Crew auf einem 2-Tank-Bootstauchgang beherbergen und bietet einen eigenen Kameratisch, Trockenaufbewahrung, Frischwasserdusche und einen großen Ausspüleimer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newton | newton |
| meters | meter |
| can | kann |
| easily | problemlos |
| accommodate | beherbergen |
| offers | bietet |
| crew | crew |
| divers | taucher |
| and | und |
| large | großen |
| this | dieses |
| on | auf |
| a | einen |
EN A dedicated camera table, dry storage area, fresh water shower and a large rinse bucket add to diver comfort
DE Ein eigener Kameratisch, ein Bereich zur Trockenaufbewahrung, eine Frischwasserdusche und ein großer Ausspüleimer bieten weiteren Komfort für die Taucher
| inglês | alemão |
|---|---|
| diver | taucher |
| comfort | komfort |
| area | bereich |
| to | weiteren |
| dedicated | die |
| and | und |
| large | großer |
| a | ein |
EN Is a newton 36′ that can easily accommodate 24 divers and crew on a 2-tank trip with a spacious deck, dedicated camera table, dry storage, fresh water shower, and large rinse bucket.
DE Ist ein Newton 36′, das problemlos 24 Taucher plus Crew auf einem 2-Tank-Bootstauchgang beherbergen kann. Es bietet ein geräumiges Deck, einen eigenen Kameratisch, Trockenaufbewahrung, eine Frischwasserdusche und einen großen Ausspüleimer.
EN She also has dry storage, camera rinse tank and a sun roof.
DE Sie verfügt ebenfalls über eine Trockenaufbewahrung, ein Ausspülbecken für Kameras, eine Frischwasserdusche und ein Sonnendeck.
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | ebenfalls |
| camera | kameras |
| and | und |
| a | ein |
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes to fend off moths. Alejandra Omarini...
DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| in | in |
| their | oder |
| to | innen |
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes?
DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der?
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | viele |
| in | zu |
EN Short rinse with cold water and it's ready for the pan.
DE Kurz mit kaltem Wasser abspülen und schon ist er bereit für die Pfanne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurz |
| cold | kaltem |
| water | wasser |
| ready | bereit |
| pan | pfanne |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN First the Mountain Lentils under running water rinse well.
DE Zuerst die Berglinsen unter fließendem Wasser gut abspülen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| well | gut |
| first | zuerst |
| under | unter |
EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.
DE Wichtig: Nie mit Wasser abspülen, da sich der Pilz sonst wie ein Schwamm vollsaugt und ihr nur noch wässrig schmeckende Pilze in der Pfanne habt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| sponge | schwamm |
| pan | pfanne |
| water | wasser |
| and | und |
| in | in |
| mushrooms | pilze |
| with | mit |
| mushroom | pilz |
| the | sonst |
| never | nie |
| only | nur |
| a | ein |
EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.
DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| possible | möglich |
| sunlight | sonne |
| display | anzeige |
| dry | trockenen |
| in | in |
| or | oder |
| soon | bald |
| direct | direkt |
| place | ort |
| it | ihn |
| especially | vor allem |
| use | gebrauch |
| out | an |
| the | jedem |
EN Along with your mask, rinse your snorkel in fresh water after each use and store it in a cool, dry place, out of direct sunlight
DE Spüle deinen Schnorchel mit deiner Tauchermaske nach jedem Gebrauch mit Süßwasser und bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb direkter Sonneneinstrahlung auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| snorkel | schnorchel |
| water | wasser |
| dry | trockenen |
| place | ort |
| direct | direkter |
| and | und |
| with | mit |
| it | ihn |
| use | gebrauch |
| along | auf |
| a | jedem |
EN A ceramic hand-rinse basin is shock-resistant and can be cleaned easily
DE Ein Handwaschbecken aus Keramik ist resistent gegen Stöße und kann leicht gereinigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceramic | keramik |
| cleaned | gereinigt |
| easily | leicht |
| resistant | resistent |
| and | und |
| can | kann |
| a | ein |
| is | ist |
EN A Corian hand-rinse basin leaves a lot of room for creativity: with Corian it is possible to obtain the most varied shapes without renouncing resistance, hygiene and solidity
DE Ein Handwaschbecken aus Corian bietet viel Spielraum für Kreativität: Man kann aus Corian die unterschiedlichsten Formen anfertigen, ohne auf Strapazierfähigkeit, Hygiene und Haltbarkeit zu verzichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| creativity | kreativität |
| possible | kann |
| varied | unterschiedlichsten |
| hygiene | hygiene |
| to | zu |
| shapes | formen |
| without | ohne |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| the | man |
EN Wait for 5 minutes, then rinse with hot water - done! No shaking, no scrubbing required! Don't use on synthetics and anodized parts.Content: 150 grams
DE Warte 5 Minuten, dann spül sie mit heißem Wasser aus - fertig! Kein Schütteln, kein Schrubben! Nicht auf Kunststoff und eloxierten Teilen verwenden.Inhalt: 150...
| inglês | alemão |
|---|---|
| wait | warte |
| minutes | minuten |
| water | wasser |
| parts | teilen |
| content | inhalt |
| hot | heiß |
| dont | nicht |
| and | und |
| then | dann |
| no | kein |
| with | mit |
| use | verwenden |
| done | fertig |
| on | auf |
EN Because of the rinse earlier, you will notice the baking soda coating the inner walls
DE Du wirst feststellen, dass das Backpulver aufgrund der vorangegangenen Spülung die Innenwände bedeckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | du |
| will | wirst |
EN Unlike the other paraphernalia mentioned, it is not a good idea to rinse or let your vaporizer come into contact with water if it is electronic, as this will undoubtedly affect its performance.
DE Anders als bei den anderen genannten Rauchutensilien ist es keine gute Idee, Deinen Vaporizer abzuspülen oder mit Wasser in Kontakt zu bringen, wenn er elektronisch arbeitet, da dies seine Leistung zweifellos beeinträchtigen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | genannten |
| idea | idee |
| contact | kontakt |
| electronic | elektronisch |
| undoubtedly | zweifellos |
| affect | beeinträchtigen |
| performance | leistung |
| it | es |
| good | gute |
| water | wasser |
| or | oder |
| other | anderen |
| to | zu |
| with | mit |
| into | in |
| if | wenn |
| as | als |
| not | keine |
| this | dies |
EN We recommend cleaning the lens with warm water and if it is very dirty, with pH neutral washing-up liquid. Rinse and leave to dry. Do not use organic solvents to clean lenses.
DE Wir empfehlen, die Brillengläser mit warmem Wasser und, bei starker Verschmutzung, mit einem pH-neutralen Spülmittel zu reinigen. Abspülen und trocknen lassen. Verwenden Sie zum Reinigen der Brillengläser keine organischen Lösungsmittel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warm | warmem |
| water | wasser |
| neutral | neutralen |
| dry | trocknen |
| organic | organischen |
| solvents | lösungsmittel |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| use | verwenden |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
| cleaning | reinigen |
| not | keine |
EN Shampoos, shower gels and soaps and other so-called rinse-off cosmetic products
DE Windeln, Damenhygiene- und Inkontinenzprodukte
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Apply the product on your face and neck, massage it delicately with the ends of your fingers and rinse carefully.
DE Das Produkt auf Gesicht und Hals verteilen, mit den Fingerspitzen zart einmassieren und sorgfältig abspülen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| face | gesicht |
| neck | hals |
| carefully | sorgfältig |
| and | und |
| with | mit |
| product | produkt |
| the | den |
| on | auf |
EN Apply a small amount over the dry face and spread evenly. Leave on for a few seconds and massage until it melts in oil. Rinse with plenty of lukewarm water.
DE Gleichmäßig auf der trockenen Haut verteilen, ein paar Sekunden einwirken lassen und einmassieren, bis die Textur zu Öl wird. Mit Wasser ausspülen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dry | trockenen |
| spread | verteilen |
| evenly | gleichmäßig |
| seconds | sekunden |
| water | wasser |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
EN In an innovative CIP unit, the rinse water is brought to the ideal temperature, and hereby, a considerably better result is achieved, even without the addition of cleaning agents
DE Eine innovative CIP-Anlage bringt das Spülwasser auf eine ideale Temperatur, was ein wesentlich besseres Ergebnis sogar ohne Reinigungszusätze erzielt
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| ideal | ideale |
| temperature | temperatur |
| considerably | wesentlich |
| better | besseres |
| result | ergebnis |
| achieved | erzielt |
| without | ohne |
| the | bringt |
| a | ein |
EN The rinse water may be drained into the public sewage system without any problems
DE Das Spülwasser kann problemlos im öffentlichen Abwassernetz entsorgt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | problemlos |
| public | öffentlichen |
| into | im |
| the | das |
EN Glide device in circular motions over your face for 1 minute, until the built-in timer turns it off. Rinse and pat dry face.
DE Gleite mit dem Gerät 1 Minute in kreisenden Bewegungen über dein Gesicht, bis es der eingebaute Timer ausschaltet. Spüle dein Gesicht ab und tupfe es trocken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | gerät |
| face | gesicht |
| minute | minute |
| timer | timer |
| dry | trocken |
| it | es |
| built | eingebaute |
| in | in |
| and | und |
EN Rinse your mouth and ISSA™ 3 with water.
DE Spüle deinen Mund und ISSA™ 3 mit Wasser.
EN Once finished, press & hold the universal button for 3 seconds to turn off the device. Then either pat any remaining serum into your skin, or rinse and pat dry your face & device as preferred.
DE Halte nach der Behandlung zum Auschalten des Geräts die Universaltaste 3 Sek. gedrückt. Das verbleibende Serum zart in die Haut einklopfen oder auf Wunsch Haut & Gerät abspülen & trocken tupfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hold | halte |
| remaining | verbleibende |
| skin | haut |
| dry | trocken |
| serum | serum |
| amp | amp |
| device | gerät |
| or | oder |
| the device | geräts |
EN No complications, no cleaning hassle. Simply enjoy and rinse under running warm water.
DE Keine Komplikationen, kein Reinigungsaufwand. Einfach genießen und unter fließend warmem Wasser abspülen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complications | komplikationen |
| simply | einfach |
| enjoy | genießen |
| and | und |
| under | unter |
| warm | warmem |
| water | wasser |
EN Finally, rinse your face and your LUNA with water and gently pat dry.
DE Reinige am Ende dein Gesicht sowie deine LUNA™ mit Wasser und tupfe sie trocken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| face | gesicht |
| luna | luna |
| water | wasser |
| dry | trocken |
| your | sie |
| and | und |
EN Press and hold the universal button again to turn off the device. Rinse and pat your face dry. Then apply any other skincare products of your choice, if desired.
DE Halte die Universaltaste erneut gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Spüle und tupfe dein Gesicht trocken. Trage dann auf Wunsch auch andere Hautpflegeprodukte deiner Wahl auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hold | halte |
| face | gesicht |
| dry | trocken |
| choice | wahl |
| desired | wunsch |
| device | gerät |
| and | und |
| again | erneut |
| to | auch |
| your | auszuschalten |
| other | andere |
| then | dann |
EN Clean your watch and its metal bracelet regularly with warm water, rinse with fresh water and dry with a soft cloth
DE Reinigen Sie Ihre Uhr und das Metallarmband regelmäßig mit warmem Wasser, spülen Sie sie mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | reinigen |
| watch | uhr |
| regularly | regelmäßig |
| warm | warmem |
| dry | trocknen |
| soft | weichen |
| cloth | tuch |
| water | wasser |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| a | einem |
EN Nanoparticles prevent stains attaching to the fibres; simply rinse with water and dab with a cloth to keep clean.
DE Dank der Nanopartikel können sich Flecken nicht auf den Fasern festsetzen, also spülst du sie einfach mit Wasser ab und wischst sie mit einem Tuch ab, um sie sauber zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stains | flecken |
| fibres | fasern |
| water | wasser |
| cloth | tuch |
| clean | sauber |
| and | und |
| to keep | halten |
| with | mit |
| to | zu |
| the | den |
EN Always rinse your metal bracelet, caoutchouc and textile strap under running lukewarm water after swimming.
DE Spülen Sie Ihr Metall-, Kautschuk- und Textilarmband nach dem Schwimmen stets unter lauwarmem fließendem Wasser ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| metal | metall |
| swimming | schwimmen |
| under | unter |
| water | wasser |
| your | ihr |
| and | und |
| running | dem |
| after | nach |
EN Peel the banana. Rinse the strawberries and remove the stems.
DE Schäl die Banane. Wasch die Erdbeeren und entferne den Stiel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| banana | banane |
| strawberries | erdbeeren |
| remove | entferne |
| and | und |
| the | den |
EN Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
DE Haut mit Wasser abwaschen [oder duschen].BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eyes | augen |
| water | wasser |
| several | einige |
| minutes | minuten |
| with | mit |
| if | oder |
EN After letting it seep in for two to three minutes, rinse your shoes with lukewarm water
DE Lassen Sie den Saft zwei bis drei Minuten einziehen und spülen Sie Ihre Schuhe dann mit lauwarmem Wasser ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| shoes | schuhe |
| water | wasser |
| letting | lassen |
| three | drei |
| your | ihre |
| with | mit |
| two | zwei |
| to | den |
| for | dann |
EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.
DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| possible | möglich |
| sunlight | sonne |
| display | anzeige |
| dry | trockenen |
| in | in |
| or | oder |
| soon | bald |
| direct | direkt |
| place | ort |
| it | ihn |
| especially | vor allem |
| use | gebrauch |
| out | an |
| the | jedem |
EN You need to rinse, dry and carefully store your wet suit after diving
DE Nach dem Tauchen musst du deinen Nasstauchanzug sorgfältig spülen, trocknen und aufbewahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| dry | trocknen |
| carefully | sorgfältig |
| diving | tauchen |
| store | aufbewahren |
| and | und |
| to | dem |
| need to | musst |
| you | du |
| after | nach |
EN Zschimmer & Schwarz develops surfactants which are the basic components of high-quality rinse-off formulations, such as anionic and amphoteric primary surfactants
DE Zschimmer & Schwarz entwickelt Tenside, die die Basiskomponenten hochwertiger Rinse-off-Formulierungen sind, wie zum Beispiel anionische und amphotere Primärtenside
| inglês | alemão |
|---|---|
| zschimmer | zschimmer |
| develops | entwickelt |
| surfactants | tenside |
| formulations | formulierungen |
| amp | amp |
| and | und |
| are | sind |
| the | zum |
EN Corrosion protection: Metal surfaces can be damaged by acidic cleaners and rinse aids. Surfactants with anti-corrosion properties can prevent corrosion during the cleaning process.
DE Korrosionsschutz: Metalloberflächen können durch säurehaltige Reiniger und Klarspülmittel beschädigt werden. Tenside mit Korrosionsschutzeigenschaften können Korrosion beim Reinigungsprozess verhindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corrosion | korrosion |
| damaged | beschädigt |
| cleaners | reiniger |
| surfactants | tenside |
| prevent | verhindern |
| metal surfaces | metalloberflächen |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| be | werden |
| by | durch |
EN Poco F4 review: Rinse and repeat?
DE Poco F4 Test: Spülen und wiederholen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | test |
| and | und |
| repeat | wiederholen |
EN Since 2017, the hint of Himalayas in the bottle. A no-Rinse solution to everyone who has allergic and sensitive skin. A success story in design, in retail, in customer experience.
DE Seit 2017, der Hauch von Himalaya in der Flasche. Eine No-Rinse-Lösung für alle, die allergische und empfindliche Haut haben. Eine Erfolgsgeschichte im Design, im Einzelhandel, im Kundenerlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bottle | flasche |
| solution | lösung |
| skin | haut |
| design | design |
| retail | einzelhandel |
| customer experience | kundenerlebnis |
| in the | im |
| in | in |
| success | erfolgsgeschichte |
| a | eine |
| of | seit |
| and | und |
EN The Next Generation No-Rinse Micellar Cleansing Water. More than just a regular cleanser. Peptides, Birch Tree SAP water, among other top ingredients to make your face clean and supple.
DE Das Mizellen-Reinigungswasser der nächsten Generation ohne Spülung. Mehr als nur ein normaler Reiniger. Peptide, Birkenbaum-SAP-Wasser und andere erstklassige Inhaltsstoffe machen Ihr Gesicht sauber und geschmeidig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generation | generation |
| water | wasser |
| peptides | peptide |
| sap | sap |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| clean | sauber |
| regular | normaler |
| no | ohne |
| face | gesicht |
| top | erstklassige |
| your | ihr |
| more | mehr |
| other | andere |
| and | und |
| the | nächsten |
| just | nur |
| a | ein |
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
DE GefahrVerursacht schwere Augenschäden.Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cause | verursachen |
| water | wasser |
| several | einige |
| minutes | minuten |
| eyes | augen |
| with | mit |
| may | kann |
EN Microsoft Surface Laptop 5 initial review: Rinse and repeat
DE Microsoft Surface Laptop 5 im ersten Test: Spülen und Wiederholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| initial | ersten |
| review | test |
| and | und |
| repeat | wiederholen |
| surface | surface |
EN It is used in all food production for testing potable and rinse water, as well as for table and mineral water.
DE Er wird in allen Lebensmittelproduktionen für die Untersuchung von Trink- und Spülwasser, sowie für Tafel- und Mineralwasser eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | eingesetzt |
| mineral water | mineralwasser |
| is | wird |
| in | in |
| and | und |
| food | die |
| for | für |
| as | sowie |
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe