Traduzir "solchen mit v ausschnitt" para inglês

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie sich nicht in einem solchen eingeschränkten Land befinden, unter der Kontrolle eines solchen Landes stehen oder Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind.

• gewährleisten
• solchen eingeschränkten Land
• Kontrolle eines solchen
• stehen
• Staatsangehöriger
• Einwohner eines solchen

DE Sollte es trotz unserer Bemühungen zu einem Datenverstoß kommen, werden wir den Umfang eines solchen Verstoßes unverzüglich prüfen und, falls erforderlich, einen solchen Verstoß unverzüglich den zuständigen Behörden melden

• Sollte es trotz
• kommen
• Umfang eines solchen
• unverzüglich prüfen
• falls erforderlich
• solchen Verstoß unverzüglich
• zuständigen Behörden melden

DE AKTIVITÄTEN, DIE MIT DEN PRODUKTEN VERBUNDEN SIND, KÖNNEN MANCHMAL DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN, TOD, SACHSCHÄDEN UND ANDEREN GEFAHREN MIT SICH BRINGEN, DIE MIT SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN SIND

• AKTIVITÄTEN
• PRODUKTEN VERBUNDEN SIND
• MANCHMAL DAS RISIKO
• VERLETZUNGEN
• TOD
• SACHSCHÄDEN UND ANDEREN
• BRINGEN
• SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN

DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

• Werbetreibenden teilen
• allgemeine Geschäftsanalysen durchführen
• teilen
• soweit dies gesetzlich

DE Halten Sie einen Moment inne und fragen Sie sich: Kommuniziert Hostpoint mit mir jeweils in dieser Art und mit solchen Inhalten per E-Mail? Ist das schlüssig?

• inne
• solchen Inhalten per
• schlüssig

DE Mit solchen Daten ist es viel einfacher, die Effizienz Ihres Unternehmens zu analysieren, und mit diesen Informationen können Sie Ihre Teammitglieder fördern und zu Höchstleistungen anspornen.

• viel einfacher
• Effizienz Ihres Unternehmens
• analysieren
• Teammitglieder fördern
• Höchstleistungen

DE Unser Ziel ist es, Menschen mit verschiedenen Hintergründen und Interessen zu ermöglichen, Programmiersprachen und kreatives Arbeiten mit Code zu erlernen, vor allem jenen, die sonst keinen Zugang zu solchen Tools und Ressourcen haben.

• Menschen mit verschiedenen
• Interessen zu ermöglichen
• Programmiersprachen
• erlernen
• allem jenen
• sonst keinen Zugang
• solchen Tools
• Ressourcen

DE Ihr könntet zwar einen solchen Request mit curl auch in einem Terminal ausführen, aber dann müsstet ihr noch immer eine Seite oder einen Beitrag erstellen und dort den Shortode mit den Parametern einfügen

• Ihr könntet zwar
• Terminal ausführen
• dann müsstet ihr
• immer eine Seite
• Beitrag erstellen
• dort den Shortode
• Parametern einfügen

DE Die Knitwear-Herrenkollektion von Golden Goose bietet ein großes Modellsortiment, von Rollis, über Cardigans, bis zu Rundhalspullovern und solchen mit V-Ausschnitt, und das in schlichten genauso wie in knalligen Farben und mit modernen Details

• Knitwear-Herrenkollektion von Golden
• bietet ein großes
• Rollis
• Cardigans
• Rundhalspullovern
• solchen mit V-Ausschnitt
• knalligen Farben
• modernen Details

DE In einem solchen Fall wird die beim Lieferanten hinterlegte Kreditkarte des Kunden automatisch mit einer Gebühr für das nächste Zahlungsintervall mit dem im neuen Plan festgelegten Satz belastet.

• Lieferanten hinterlegte Kreditkarte
• neuen Plan festgelegten

DE Im Falle einer Streitigkeit im Zusammenhang mit dieser Lizenzvereinbarung hat die obsiegende Partei ihre Kosten und angemessenen Anwaltsgebühren in Verbindung mit einem solchen Verfahren zurückzufordern.

• Falle einer Streitigkeit
• solchen Verfahren

DE Mit ihrem Knowhow und ihrer Finanzkraft ist Munich Re optimal positioniert, um einen solchen Pool mit signifikanter Rückversicherungskapazität mitzutragen.

• ihrem Knowhow
• Re optimal positioniert
• Rückversicherungskapazität

DE In einem solchen Fall wird die beim Lieferanten hinterlegte Kreditkarte des Kunden automatisch mit einer Gebühr für das nächste Zahlungsintervall mit dem im neuen Plan festgelegten Satz belastet.

• Lieferanten hinterlegte Kreditkarte
• neuen Plan festgelegten

DE Bei Geschäftsmodellen mit durchschnittlich sehr vielen Transaktionen pro Kund:in kann der Testzeitraum etwas kürzer sein, bei solchen mit wenigen durchschnittlichen Transaktionen entsprechend länger.

• Geschäftsmodellen mit durchschnittlich
• vielen Transaktionen pro
• Testzeitraum etwas kürzer
• solchen mit wenigen
• Transaktionen entsprechend

DE Ein Beispiel sind Plug-Ins, die unsere VF Digitalen Plattformen mit sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter („Social Plug-in“) verbinden; diese sind in der Regel mit dem entsprechenden Logo eines solchen Netzwerks versehen

• Beispiel sind Plug-Ins
• VF Digitalen Plattformen
• Twitter
• Social Plug-in
• verbinden
• Logo eines solchen
• versehen

DE Bereitstellung von Daten an dritte Marken über Ihre Interaktion mit unseren Seiten im Zusammenhang mit solchen dritten Marken;

• Bereitstellung von Daten
• Interaktion mit unseren
• Zusammenhang mit solchen
• Marken

DE Unser Ziel ist es, Menschen mit verschiedenen Hintergründen und Interessen zu ermöglichen, Programmiersprachen und kreatives Arbeiten mit Code zu erlernen, vor allem jenen, die sonst keinen Zugang zu solchen Tools und Ressourcen haben.

• Menschen mit verschiedenen
• Interessen zu ermöglichen
• Programmiersprachen
• erlernen
• allem jenen
• sonst keinen Zugang
• solchen Tools
• Ressourcen

DE Offen und flexibel Auswahl und Flexibilität mit Open-Source-, Hybrid- und Multi-Cloud-Lösungen in den globalen Rechenzentren von Digital Realty, die Installationen von einem Schrank bis hin zu solchen mit mehreren Megawatt unterstützen

• Offen
• flexibel Auswahl
• Flexibilität mit Open-Source-
• Hybrid-
• Rechenzentren von Digital
• hin zu solchen
• mehreren Megawatt unterstützen

DE Halten Sie einen Moment inne und fragen Sie sich: Kommuniziert Hostpoint mit mir jeweils in dieser Art und mit solchen Inhalten per E-Mail? Ist das schlüssig?

• inne
• solchen Inhalten per
• schlüssig

DE Links bedeuten nicht, dass wir oder unsere Website mit solchen Websites verbunden sind oder mit ihnen in Verbindung stehen.

• Website mit solchen
• ihnen in Verbindung

DE Wir arbeiten mit solchen Gemeinden zusammen, um ihnen dabei zu helfen, ihre lokal aufgebauten Netzwerke kostenlos an das Internet anzuschließen.

• arbeiten mit solchen
• zusammen
• lokal aufgebauten Netzwerke
• Internet

DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken

• solchen Fällen kannst
• Statuspage deine Kunden
• Laufenden halten
• Vertrauen stärken

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben

• haften Ihnen gegenüber
• Rückerstattungen
• Schäden
• Verluste
• daraus resultierenden Änderung
• unseren Produkten ergeben

DE Sie erklären sich mit solchen automatischen Upgrades sowie den Standardgebühren für Betreiberdaten einverstanden, die bei Ihrer Nutzung der mobilen Anwendungen anfallen können

• Standardgebühren für Betreiberdaten

DE Wie geht Vimeo mit solchen Beschwerden um?

DE Die wesentlichen Erfolgsfaktoren hierbei sind das richtige Vorgehen und die Erfahrung mit solchen Projekten

• wesentlichen Erfolgsfaktoren hierbei
• richtige Vorgehen
• Erfahrung mit solchen

DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.

• Bewerbung von Cannabidiol-
• CBD-Produkten auf Hanfbasis
• wenig bis keinem
• solchen Ländern akzeptiert
• denen CBD legal

DE Mit einem solchen Verständnis formulieren Sie bessere und zielgerichtetere Fragen. 

• solchen Verständnis formulieren
• bessere
• zielgerichtetere Fragen

DE Möglicherweise sind wir in einigen Fällen nicht in der Lage, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen; in einem solchen Fall informieren wir Sie darüber und teilen Ihnen mit, warum dies nicht möglich ist.

• Lage
• solchen Fall informieren
• darüber

DE «Es gibt nur wenige Unternehmen in diesem Bereich, die mit solchen Kunden arbeiten können, denn diese besitzen nicht unbedingt die Datenhoheit

• Bereich
• solchen Kunden arbeiten
• denn diese besitzen
• unbedingt die Datenhoheit

DE Früher war ich so entmutigt, wenn ich im Außendienst mit Ablehnung konfrontiert wurde, aber nach Abschluss dieses Kurses weiß ich, wie ich solchen Situationen begegnen kann

• entmutigt
• Außendienst mit Ablehnung
• Abschluss dieses Kurses
• solchen Situationen begegnen

DE Wie geht Vimeo mit solchen Beschwerden um? ? Hilfecenter

• Hilfecenter

DE Denn mit solchen Sachen haben wir hier bei Vimeo nichts am Hut

• Denn mit solchen

DE In solchen Fällen schuldet der Kunde Hostpoint die bis zur ordentlichen Vertragsbeendigung geschuldeten Vergütungen sowie Ersatz für sämtliche zusätzlichen Kosten, die im Zusammenhang mit der fristlosen Vertragsauflösung anfallen.

• solchen Fällen schuldet
• ordentlichen Vertragsbeendigung geschuldeten
• Ersatz für sämtliche
• Kosten
• Vertragsauflösung

DE Zum besseren Verständnis der Vorteile, Kosten und Risiken einer solchen Investition befragte Forrester fünf Kunden, die langjährige Erfahrung mit dem Low-Code-Ansatz von Pega gesammelt haben.

• Kosten
• Risiken einer solchen
• befragte Forrester fünf
• Low-Code-Ansatz von Pega

DE Zum besseren Verständnis der Vorteile, Kosten und Risiken einer solchen Investition befragte Forrester vier Unternehmen, die über bis zu 5 Jahre Erfahrung mit dem Pega Customer Decision Hub gesammelt hatten.

• Kosten
• Risiken einer solchen
• befragte Forrester vier
• Pega Customer Decision
• gesammelt

DE Zum besseren Verständnis der Vorteile, Kosten und Risiken bei einer solchen Investition befragte Forrester sechs Unternehmen, die in einem Zeitraum von bis zu 5 Jahren Erfahrungen mit Pega Customer Service gesammelt hatten.

• Kosten
• Investition befragte Forrester
• Unternehmen
• Customer Service gesammelt

DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.

• Verbessere deine SEO
• solchen einzustellen
• Sei sicher
• deiner Website alles
• Bewertung der Arbeit
• Auftragnehmern an deiner

DE Mit solchen Methoden lassen sich vielfältige Anwendungen gestalten, die von Maßnahmensimulation in der COVID-19-Pandemie bis zu Industrie 4.0-Systemen reichen.

• solchen Methoden lassen
• vielfältige Anwendungen gestalten
• Industrie

DE Wir prüfen Ihre Fotos und teilen Ihnen mit, ob der Defekt unter unsere Garantiebestimmungen fällt. In einem solchen Fall erhalten Sie eine WA-Nummer.

• prüfen Ihre Fotos
• ob der Defekt
• Garantiebestimmungen fällt
• solchen Fall erhalten

DE In solchen Fällen sollten Sie die Tonspur des Videos nicht lauter stellen, sondern die Audiospur, mit oder ohne Hilfe von Kompressoren, normalisieren.

• solchen Fällen sollten
• Tonspur des Videos
• lauter stellen
• sondern die Audiospur
• Hilfe von Kompressoren

DE Sie erwähnte, dass ein so reibungsloser und schneller Erstellungsprozess vor 20 Jahren nicht möglich gewesen wäre, da damals noch keine Diskussionen über die ethischen Fragen, die mit solchen Technologien einhergehen, geführt wurden.

• erwähnte
• reibungsloser
• möglich gewesen wäre
• Fragen
• solchen Technologien einhergehen
• geführt

DE Zuvor hatten wir mit einem Rechtsgutachten die Zulässigkeit eines solchen Berichtes klären lassen

• Rechtsgutachten die Zulässigkeit
• solchen Berichtes klären

DE Und wir wollen transparent machen, wie Posteo mit solchen Anfragen umgeht

• wollen transparent machen
• Posteo mit solchen
• umgeht

DE Ein Kleidungsabonnement: Immer gut gekleidet zur Arbeit? Das ist mit einer solchen Incentive kein Problem.

• Kleidungsabonnement
• Immer gut gekleidet
• Arbeit
• solchen Incentive kein

DE Du nutzt eine WordPress Mulisite? Kein Problem! Real Cookie Banner funktioniert auch mit einem solchen Setup. Pro Website kannst du alle Einstellungen verwalten.

• nutzt eine WordPress
• Kein Problem
• Real Cookie Banner
• solchen Setup
• Pro Website kannst
• Einstellungen

DE Im Falle einer solchen Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Services Marketplace mit sofortiger Wirkung

• Falle einer solchen
• erlischt Ihr Recht
• Nutzung des Services
• sofortiger Wirkung

DE In solchen Fällen kann der Servicedesk mit der Person direkt kommunizieren, die den Service angefragt hat.

• direkt kommunizieren
• angefragt

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, endet deine Nutzung eines solchen Abonnements mit dem Ende des Zeitraums des Werbeangebots, und jede weitere Nutzung solcher Produkte ist untersagt, es sei denn, du erwirbst ein Abonnement für diese Produkte

• Sofern nicht ausdrücklich
• angegeben
• endet deine Nutzung
• Ende des Zeitraums
• Werbeangebots
• jede weitere Nutzung
• Produkte ist untersagt
• sei denn
• erwirbst ein Abonnement
• Produkte

DE Du bestätigst, dass jede Interaktion mit solchen Links nach deinem eigenen Ermessen erfolgt und dass solche Links nur deinen Nutzen bereitgestellt werden

• bestätigst
• Links nach deinem
• Ermessen erfolgt