Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "multiple data segments" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "multiple data segments" de inglês para alemão

Traduções de multiple data segments

"multiple data segments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

multiple aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bei der bis da damit das dass dazu deine dem den denen der des die diese diesem du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzelnen einzigen erhalten es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist ist es jede jeder jedes keine können können sie man mehr mehrere mehreren mehrerer mehrmals mit multiple müssen nach nicht nur oder ohne pro produkte sein sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unsere unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden viele vielen von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwischen über
data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie
segments allen als auch auf auf der aus bei bei der bereichen bis damit das dass dem den der des die diese dieser drei durch ein eine einem einen einer es für ganz haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in indem ist jedes können mehr mit nach noch nur oder segment segmente segmenten sehr sein sich sie sind so sowie um und von vor was welche wenn werden wie wir z zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de multiple data segments

inglês
alemão

EN The sequence of coloured segments seems casual, but there are only two colours – just like 0 and 1 of the binary code – therefore, the first thing which comes to mind is replacing the red segments with 1, and the white segments with 0.

DE Die farbige Schnitze-Sequenz scheint zufällig zu sein, aber es gibt nur zwei Farben  – wie die Ziffern 0 und 1 des binären Codes – das erste, das einem einfällt, ist der roten Schnitzen 1 anstelle der weissen  0 ersetzen.

EN Erasure Coding: Swarm uses erasure coding to break a file into multiple data segments and compute parity segments

DE Erasure Coding: Swarm nutzt Erasure Coding, um Dateien in viele Datensegmente zu unterteilen und Paritätssegmente zu berechnen

inglês alemão
uses nutzt
compute berechnen
coding coding
a viele
and und
to zu
into in
file dateien

EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct

DE stellt Unternehmenskunden solche Standardsegmente zur Schaltung von interessenbasierter Werbung und für andere Zwecke zur Verfügung; unsere Gesundheitssegmente basieren auf Daten, die gemäß dem NAI-Verhaltenskodex nicht als sensibel gelten

inglês alemão
advertisements werbung
our unsere
and und
data daten
not nicht
other andere
purposes zwecke
are basieren
is verfügung
the stellt
on auf

EN Analyze visitor data to create customer micro-segments and assign them into those segments according to their behavior.

DE Besucherdaten werden analysiert, um Kunden-Mikrosegmente zu erstellen, und die Kunden werden entsprechend ihrem Verhalten diesen Segmenten zugeordnet.

inglês alemão
analyze analysiert
segments segmenten
behavior verhalten
visitor data besucherdaten
customer kunden
to zu
according to entsprechend
create erstellen
and und
according die

EN Analyze visitor data to create customer micro-segments and assign them into those segments according to their behavior.

DE Besucherdaten werden analysiert, um Kunden-Mikrosegmente zu erstellen, und die Kunden werden entsprechend ihrem Verhalten diesen Segmenten zugeordnet.

inglês alemão
analyze analysiert
segments segmenten
behavior verhalten
visitor data besucherdaten
customer kunden
to zu
according to entsprechend
create erstellen
and und
according die

EN The segments are now presented after elimination of intra-Group transactions across segments

DE Quartal 2012 hat Munich Re ihre Segmentberichterstattung umgestellt, um die Transparenz noch weiter zu steigern: Nun werden die Segmente nach Eliminierung segmentübergreifender konzerninterner Geschäftsvorfälle dargestellt

inglês alemão
presented dargestellt
segments segmente
now nun
of zu
are werden
the weiter

EN Using distinct segments allows marketers to drill down to more specific problems their product might be able to solve—especially when layering these segments on top of one another.

DE Die Verwendung unterschiedlicher Segmente ermöglicht es Vermarktern, spezifischere Probleme zu ermitteln, die ihr Produkt möglicherweise lösen kann – insbesondere, wenn diese Segmente übereinander gelegt werden.

EN Rather than displaying online ads to everyone, it is much better off identifying segments that would be interested (vegetarian restaurant owners, vegetarian chefs, etc.) and advertising to those segments.

DE Anstatt online Anzeigen zu schalten, die sich an alle richten, ist es vielversprechender potentiell interessierte Segmente festzulegen (vegetarische Restaurantbesitzer, vegetarische Köche usf.) und diese Segmente direkt zu bewerben.

inglês alemão
online online
chefs köche
it es
segments segmente
displaying anzeigen
is ist
and und
to anstatt
everyone die

EN Cross-device data management platform (DMP) technology that aggregates, segments and analyzes data from different data sources (including data from apps, addressable TV or e-commerce platforms) and data structures.

DE Cross-Device Data-Manage­ment-Plattform (DMP) Technologie, mit der Daten aus unterschiedlichen Daten­quellen (u.a. Daten aus Apps, Addressable TV oder E-Commerce-Plattformen) und Datenstrukturen aggregiert, segmentiert und analysiert werden können.

inglês alemão
dmp dmp
technology technologie
different unterschiedlichen
e-commerce e-commerce
data structures datenstrukturen
apps apps
or oder
platform plattform
and u
from aus
including mit
platforms plattformen
sources quellen

EN Cross-device data management platform (DMP) technology that aggregates, segments and analyzes data from different data sources (including data from apps, addressable TV or e-commerce platforms) and data structures.

DE Cross-Device Data-Manage­ment-Plattform (DMP) Technologie, mit der Daten aus unterschiedlichen Daten­quellen (u.a. Daten aus Apps, Addressable TV oder E-Commerce-Plattformen) und Datenstrukturen aggregiert, segmentiert und analysiert werden können.

inglês alemão
dmp dmp
technology technologie
different unterschiedlichen
e-commerce e-commerce
data structures datenstrukturen
apps apps
or oder
platform plattform
and u
from aus
including mit
platforms plattformen
sources quellen

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
xml xml
transformations transformationen
output output
source quell
etc usw
or oder
and und
between zwischen
multiple mehreren
to zu
schema schema
schemas schemas
from von

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
xml xml
transformations transformationen
output output
source quell
etc usw
or oder
and und
between zwischen
multiple mehreren
to zu
schema schema
schemas schemas
from von

EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segments will show you how to add multiple types of payment.

DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.Die folgenden Segmente zeigen Ihnen, wie Sie mehrere Zahlungsarten hinzufügen können.

inglês alemão
outlined beschriebenen
hostwinds hostwinds
segments segmente
show zeigen
payment zahlungsarten
changes Änderungen
note hinweis
in in
make vorzunehmen
section abschnitt
following folgenden
add hinzufügen
this diesem
log anmelden
client area kundenbereich
the den
you sie

EN Multiple-variable customer segments

DE Kundensegmente mit mehreren Variablen

inglês alemão
customer segments kundensegmente
multiple mehreren
variable variablen

EN As you might guess, multiple-variable customer segments group customers by sets of traits or behaviors they have in common, rather than only one. An example might be a customer who:

DE Der Name verrät es schon – bei dieser Segmentierungsform werden Kundensegmente nach mehreren gemeinsamen Merkmalen oder Verhaltensweisen gruppiert. Das könnte zum Beispiel ein Kunde sein, der:

inglês alemão
customer kunde
behaviors verhaltensweisen
common gemeinsamen
or oder
example beispiel
be sein
an ein
might könnte
of der

EN With its superior targeting options, it’s also a great choice for people who want to split their mailing lists into multiple segments.

DE Aufgrund seiner hervorragenden Funktionen zur gezielten Zielgruppenausrichtung eignet es sich auch hervorragend für Anwender, die ihre E-Mail-Verteilerlisten in mehrere Segmente untergliedern wollen.

inglês alemão
mailing mail
segments segmente
great hervorragenden
lists die
want wollen
for für
to aufgrund
also auch
into in
multiple mehrere
with sich

EN Enterprise software is a great solution for boosting customer retention rates for large organizations with multiple and international customer segments.

DE Unternehmenssoftware ist eine großartige Lösung zur Steigerung der Kundenbindungsraten für Organisationen mit mehreren und internationalen Kundensegmenten.

inglês alemão
great großartige
solution lösung
boosting steigerung
large groß
international internationalen
enterprise software unternehmenssoftware
organizations organisationen
and und
with mit
is ist
multiple mehreren
a eine
for für

EN Jon is a proven leader in scaleable software businesses in multiple market segments

DE Jon ist ein bewährter Marktführer für skalierbare Softwareunternehmen in mehreren Marktsegmenten

inglês alemão
proven bewährter
in in
a ein
multiple mehreren
is ist

EN We utilize multiple avenues of research—from surveys and audience deep dives to exclusive player panels—to better understand the various video game market segments and what types of ads audiences respond to positively.

DE Wir nutzen mehrere Forschungswege – von Umfragen über tiefe Analysen von Publikumszahlen und exklusive Spieler-Panels –, um die einzelnen Marktanteile des Videospielmarkts besser zu verstehen und herauszufinden, worauf das Publikum positiv reagiert.

EN Enterprise software is a great solution for boosting customer retention rates for large organizations with multiple and international customer segments.

DE Unternehmenssoftware ist eine großartige Lösung zur Steigerung der Kundenbindungsraten für Organisationen mit mehreren und internationalen Kundensegmenten.

inglês alemão
great großartige
solution lösung
boosting steigerung
large groß
international internationalen
enterprise software unternehmenssoftware
organizations organisationen
and und
with mit
is ist
multiple mehreren
a eine
for für

EN Jon is a proven leader in scaleable software businesses in multiple market segments

DE Jon ist ein bewährter Marktführer für skalierbare Softwareunternehmen in mehreren Marktsegmenten

inglês alemão
proven bewährter
in in
a ein
multiple mehreren
is ist

EN Quickly make sense of your results with built-in analysis tools, such as AI-powered insights, that instantly recommend segments, crosstab reports and multiple export formats.

DE Was sagen die Ergebnisse? Beleuchten Sie die Ergebnisse durch integrierte Analyse-Tools wie Kreuztabellenberichte, verschiedenste Exportformate und KI-gestützte Erkenntnisse, die sofort Segmente empfehlen.

inglês alemão
tools tools
recommend empfehlen
segments segmente
analysis analyse
insights erkenntnisse
results ergebnisse
and und
multiple sie
of durch
your sagen
in sofort

EN "I have attended hundreds of sessions across multiple conferences... This was a very tight presentation organized into digestible segments."

DE "Ich habe Hunderte von Sitzungen auf verschiedenen Konferenzen besucht... Dies war eine sehr straffe Präsentation, die in verdauliche Segmente unterteilt war."

inglês alemão
attended besucht
sessions sitzungen
conferences konferenzen
very sehr
presentation präsentation
segments segmente
i ich
into in
was war
this dies
a eine
of von
i have habe

EN Large companies in this industry operate and generate revenue globally and typically specialize in multiple segments.

DE Großunternehmen in dieser Industrie sind global tätig und spezialisieren sich für gewöhnlich auf verschiedene Segmente.

inglês alemão
large groß
globally global
typically gewöhnlich
specialize spezialisieren
multiple verschiedene
segments segmente
companies unternehmen
in in
this dieser
and und
industry industrie
operate tätig

EN Build a day-by-day revenue forecast for multiple months and segments in minutes.

DE Erstellen Sie in wenigen Minuten eine tagesgenaue Umsatzprognose für mehrere Monate und Segmente.

inglês alemão
months monate
segments segmente
minutes minuten
in in
and und
for für
build erstellen
a wenigen
multiple mehrere

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten

inglês alemão
accounts konten
regions regionen
workflows workflows
multiple mehrere
and und
across mit

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

inglês alemão
regions regionen
channels kanäle
customers kunden
multiple mehrere
different unterschiedliche
products produkte

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

inglês alemão
upload hochladen
merge zusammenführen
files dateien
pdfs pdfs
or oder
and und
to zu
multiple mehrere

EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries

DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder

inglês alemão
url url
countries länder
manage verwalten
stores shops
for für
managing verwaltung

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

inglês alemão
holistic ganzheitlichen
positioning positionierung
offerings angebote
benefits nutzen
people menschen
companies unternehmen
and und
for für
multiple mehrere
a einer

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

inglês alemão
regions regionen
channels kanäle
customers kunden
multiple mehrere
different unterschiedliche
products produkte

EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.

DE Ihre Daten werden auf mehreren Servern und Datenträgern zur gleichen Zeit gespeichert, um so bei einzelnen Ausfällen die höchste Sicherheit zu gewährleisten. Täglich werden Sicherheitskopien aller Daten in geschützten Rechenzentren gespeichert.

inglês alemão
servers servern
data centers rechenzentren
time zeit
stored gespeichert
security sicherheit
in in
your ihre
data daten
to zu
and und
daily täglich
multiple mehreren
same werden
up um

EN To achieve this adality connects various cookie sources with high-quality offline data to offer most comprehensive and high-reach data segments as a value-add 3rd party provider.

DE Wir haben das Ziel Onlinemarketing durch hochwertige, reichweitenstarke Daten noch erfolgreicher und effizienter zu machen.

inglês alemão
data daten
to zu
most das
and und

EN Sirdata SAS provides a self-service, third party data-collecting platform that specializes in the collection of behavioural data, predictive targeting and selling of audience segments.

DE Sirdata SAS bietet eine Self-Service, Drittanbieter Datenerfassungsplattform, die sich auf die Erfassung von Verhaltensdaten, das prädiktive Targeting und den Verkauf von Zielgruppensegmenten spezialisiert.

inglês alemão
sas sas
specializes spezialisiert
targeting targeting
selling verkauf
third party drittanbieter
provides bietet
third die
and und
the den
a eine
of von

EN To achieve this adality connects various cookie sources with high-quality offline data to offer most comprehensive and high-reach data segments as a value-add 3rd party provider.

DE Wir haben das Ziel Onlinemarketing durch hochwertige, reichweitenstarke Daten noch erfolgreicher und effizienter zu machen.

inglês alemão
data daten
to zu
most das
and und

EN – Using internal sales data, we identify untapped pockets of growth for client segments and products and unlock them with Data/AI use cases.

DE - Anhand interner Verkaufsdaten identifizieren wir ungenutzte Wachstumsbereiche für Kundensegmente und Produkte und erschließen sie mit Data/AI Use Cases.

inglês alemão
internal interner
identify identifizieren
data data
cases cases
use use
we wir
products produkte
for für
with mit
of anhand

EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.

inglês alemão
combine kombinieren
outputs outputs
data types datentypen
can kann
multiple mehrere
inputs inputs
and und
completely völlig
have haben

EN Kafka servers can span multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics

DE Kafka-Server können mehrere Rechenzentren umfassen und Datenpersistenz bereitstellen, indem sie Datenströme von Datensätzen (Nachrichten) über mehrere Serverinstanzen in Themen speichern

inglês alemão
kafka kafka
can können
span umfassen
provide bereitstellen
storing speichern
topics themen
data centers rechenzentren
in in
by indem
multiple mehrere
of von
and und
messages nachrichten
server server

EN Our data is constantly backed up to multiple servers in multiple locations to prevent data loss.

DE Unsere Daten werden ständig auf mehreren Servern an mehreren Standorten gesichert, um Datenverluste zu vermeiden.

inglês alemão
our unsere
data daten
constantly ständig
multiple mehreren
servers servern
locations standorten
prevent vermeiden
data loss datenverluste
to zu
up um

EN Replication copies data across multiple servers so that the same data can be found in multiple locations. Replication takes two forms:

DE Replikation kopiert Daten über mehrere Server hinweg, sodass jedes Datum an mehreren Stellen gefunden werden kann. Die Replikation erfolgt in zwei Formen:

inglês alemão
replication replikation
servers server
found gefunden
so sodass
in in
can kann
forms formen
data daten
multiple mehrere

EN b) Combine multiple data sources: Comprehensive business intelligence often requires combining multiple data sources and performing cross-database queries

DE b) Kombination diverser Datenquellen: Eine umfassende Business Intelligence setzt in der Regel die Kombination der Daten verschiedener Datenquellen und datenbankübergreifende Abfragen voraus

inglês alemão
b b
comprehensive umfassende
business business
queries abfragen
data sources datenquellen
intelligence intelligence
data daten
combining kombination
and und
multiple eine

EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.

inglês alemão
combine kombinieren
outputs outputs
data types datentypen
can kann
multiple mehrere
inputs inputs
and und
completely völlig
have haben

EN Our data is constantly backed up to multiple servers in multiple locations to prevent data loss.

DE Unsere Daten werden ständig auf mehreren Servern an mehreren Standorten gesichert, um Datenverluste zu vermeiden.

inglês alemão
our unsere
data daten
constantly ständig
multiple mehreren
servers servern
locations standorten
prevent vermeiden
data loss datenverluste
to zu
up um

EN Replication copies data across multiple servers so that the same data can be found in multiple locations. Replication takes two forms:

DE Replikation kopiert Daten über mehrere Server hinweg, sodass jedes Datum an mehreren Stellen gefunden werden kann. Die Replikation erfolgt in zwei Formen:

inglês alemão
replication replikation
servers server
found gefunden
so sodass
in in
can kann
forms formen
data daten
multiple mehrere

EN Kafka servers can span multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics

DE Kafka-Server können mehrere Rechenzentren umfassen und Datenpersistenz bereitstellen, indem sie Datenströme von Datensätzen (Nachrichten) über mehrere Serverinstanzen in Themen speichern

inglês alemão
kafka kafka
can können
span umfassen
provide bereitstellen
storing speichern
topics themen
data centers rechenzentren
in in
by indem
multiple mehrere
of von
and und
messages nachrichten
server server

EN You can also create multiple workflows using a common data category to distribute the data into multiple sheets

DE Sie können auch mehrere Workflows mit einer gemeinsamen Datenkategorie erstellen, um Daten in mehreren Sheets zu verteilen

inglês alemão
workflows workflows
common gemeinsamen
sheets sheets
distribute verteilen
create erstellen
data daten
can können
to zu
also auch
multiple mehrere
a einer
into in

EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake

DE Sie können eine einzige Ansicht formatierter Daten aus mehreren Datenquellen innerhalb eines Data Warehouse oder Rohdaten innerhalb eines Data Lake erstellen

inglês alemão
view ansicht
lake lake
data sources datenquellen
warehouse warehouse
raw data rohdaten
or oder
create erstellen
can können
a einzige
within innerhalb
from aus
you sie
multiple mehreren

EN Manage all kinds of data: Synthesize the manifoldness of your master data — such as product data, customer data, asset data, supplier data, employee data, as well as storage or reference data — into one coherent system.

DE Managen Sie jede Art von Daten: Vereinen Sie einzelne Stammdaten wie Produktdaten, Kundendaten, Asset-Daten, Lieferantendaten, Mitarbeiterdaten oder Referenzdaten und Standortdaten an einem Ort.

inglês alemão
manage managen
kinds art
product data produktdaten
customer data kundendaten
supplier data lieferantendaten
employee data mitarbeiterdaten
reference data referenzdaten
or oder
of von
data daten
all an

EN Activate omnichannel data to identify segments of users based on common attributes and behaviors to deliver impactful personalized experiences.

DE Aktivieren Sie Omnichannel-Daten für die Identifizierung von Nutzersegmenten auf Basis gemeinsamer Attribute und Verhaltensweisen, um wirkungsvolle personalisierte Kundenerlebnisse zu schaffen.

inglês alemão
omnichannel omnichannel
data daten
attributes attribute
behaviors verhaltensweisen
personalized personalisierte
common gemeinsamer
to zu
and und
activate aktivieren
of von
to identify identifizierung

EN Leverage your customer data to personalize and email dynamically across customer segments.

DE Nutzen Sie Ihre Kundendaten optimal zur Personalisierung und zum gezielten, dynamischen Versand von E-Mails an verschiedene Kundensegmente.

inglês alemão
leverage nutzen
personalize personalisierung
dynamically dynamischen
customer data kundendaten
customer segments kundensegmente
and und
your ihre
email mails
to von

Mostrando 50 de 50 traduções