DE Aufgrund seiner hervorragenden Funktionen zur gezielten Zielgruppenausrichtung eignet es sich auch hervorragend für Anwender, die ihre E-Mail-Verteilerlisten in mehrere Segmente untergliedern wollen.
"gezielten zielgruppenausrichtung eignet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
eignet | be best by excellent fit for good high in in the just large like perfect product quality right suitable suited the best them this those through to the top very well with |
DE Aufgrund seiner hervorragenden Funktionen zur gezielten Zielgruppenausrichtung eignet es sich auch hervorragend für Anwender, die ihre E-Mail-Verteilerlisten in mehrere Segmente untergliedern wollen.
EN With its superior targeting options, it’s also a great choice for people who want to split their mailing lists into multiple segments.
alemão | inglês |
---|---|
segmente | segments |
mailing | |
hervorragenden | great |
die | lists |
wollen | want |
für | for |
aufgrund | to |
DE Philippe weiss, dass heutzutage ein anziehendes Design zum Standard gehört. Seine Designs haben darum den höchsten Anspruch an Benutzerfreundlichkeit und Zielgruppenausrichtung.
EN Philippe knows that nowadays a beautiful design is standard for every website. His designs have the highest standards of usability and audience targeting.
alemão | inglês |
---|---|
philippe | philippe |
heutzutage | nowadays |
höchsten | highest |
benutzerfreundlichkeit | usability |
design | design |
standard | standard |
designs | designs |
dass | that |
haben | have |
darum | the |
und | and |
ein | a |
DE Philippe weiss, dass heutzutage ein anziehendes Design zum Standard gehört. Seine Designs haben darum den höchsten Anspruch an Benutzerfreundlichkeit und Zielgruppenausrichtung.
EN Philippe knows that nowadays a beautiful design is standard for every website. His designs have the highest standards of usability and audience targeting.
alemão | inglês |
---|---|
philippe | philippe |
heutzutage | nowadays |
höchsten | highest |
benutzerfreundlichkeit | usability |
design | design |
standard | standard |
designs | designs |
dass | that |
haben | have |
darum | the |
und | and |
ein | a |
DE Es ist ein Großmembran-Kondensator, der sich perfekt für das Studio eignet. Es eignet sich nicht nur für Gesang und Voiceover, sondern auch für Schlagzeug, Klavier, Gitarre und mehr.
EN It?s a large-diaphragm condenser that is perfect in the studio. It?s not only great for vocals and voiceovers, but also drums, piano, guitar, and more.
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
gesang | vocals |
schlagzeug | drums |
klavier | piano |
gitarre | guitar |
kondensator | condenser |
es | it |
perfekt | perfect |
auch | also |
mehr | more |
und | and |
für | for |
nicht | not |
ist | is |
ein | a |
nur | only |
der | the |
DE Wofür eignet sich programmatische Werbung? Was ist Programmatic Advertising? Wie funktioniert programmatische Werbung? Vorteile von programmatischer Werbung Wofür eignet sich programmatische Werbung? ?
EN What is Programmatic Advertising good for? What is Programmatic Marketing? How does Programmatic Marketing work? Benefits of Programmatic ?
alemão | inglês |
---|---|
eignet | good |
programmatic | programmatic |
funktioniert | work |
vorteile | benefits |
ist | is |
wofür | what |
wie | how |
von | of |
was | does |
werbung | advertising |
DE ... Gut konstruierte Trommel, die von einem 2,2-kW-Invertermotor angetrieben wird, der sich ideal zum schonenden Rühren empfindlicher Produkte eignet. Die Trommel selbst ist komplett aus Edelstahl gefertigt und eignet sich für Sauerkraut, ...
EN ... blends, dips, dairy products and powder mixing. The motor speed can be adjusted as required and it's possible to replace the mixing blades with different shapes depending on your use case.
alemão | inglês |
---|---|
produkte | products |
und | and |
wird | the |
DE Die integrierte, cloudbasierte Unit4-ERP-Plattform ermöglicht den Teams einen gezielten Fokus auf Innovationen und die Verbesserung der Patientenergebnisse.
EN A connected, cloud-based Unit4 ERP platform is helping teams focus, innovate and improve value-based patient outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
cloudbasierte | cloud-based |
teams | teams |
fokus | focus |
innovationen | innovate |
verbesserung | improve |
erp | erp |
plattform | platform |
einen | a |
und | and |
DE Mit umfangreichen Möglichkeiten zur Personalisierung und mit gezielten Nachrichten stellen Sie sicher, dass die Inhalte stets relevant sind – sogar in großen, verteilten Organisationen.
EN Extensive targeting and personalization options make delivering relevant content simple—even in large, distributed organizations.
DE Vergrößere deine Fangemeinde mit gezielten Ads und organischen Beiträgen auf Facebook, Instagram und Twitter.
EN Build your following with targeted ads and organic posting on Facebook, Instagram, and Twitter.
alemão | inglês |
---|---|
ads | ads |
organischen | organic |
mit | with |
und | and |
auf | on |
DE Erreichen Sie mit einer gezielten SEA-Strategie noch mehr Sichtbarkeit – nachhaltig und messbar.
EN Create even more visibility with a targeted SEA strategy – sustainable and measurable.
DE Mit gezielten Aktionen, basierend auf der tiefgehenden Auswertung von Nutzerdaten, können Sie schnell zielführende Maßnahmen ergreifen und Ihren Online Umsatz steigern.
EN With targeted activity based on in-depth analysis of user data, you can quickly take productive action and increase your online revenue.
alemão | inglês |
---|---|
auswertung | analysis |
nutzerdaten | user data |
schnell | quickly |
online | online |
umsatz | revenue |
steigern | increase |
maßnahmen | action |
basierend | based on |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
auf | on |
sie | you |
DE „Durch die End-to-End Sitecore XP und Content Hub Lösung konnte Microsoft eine erstklassige Plattform entwickeln, die Millionen von Partnern auf der ganzen Welt hochwertigen, personalisierten und gezielten Content bietet.“
EN "The end-to-end Sitecore XP and Content Hub solution has enabled Microsoft to develop a world-class platform that delivers high-quality, personalized and targeted content to millions of partners across the world."
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
hub | hub |
lösung | solution |
microsoft | microsoft |
bietet | delivers |
hochwertigen | high-quality |
personalisierten | personalized |
partnern | partners |
welt | world |
sitecore | sitecore |
entwickeln | develop |
plattform | platform |
millionen | millions |
und | and |
die | of |
DE Nutzen Sie Ihre Kundendaten optimal zur Personalisierung und zum gezielten, dynamischen Versand von E-Mails an verschiedene Kundensegmente.
EN Leverage your customer data to personalize and email dynamically across customer segments.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
kundendaten | customer data |
personalisierung | personalize |
dynamischen | dynamically |
kundensegmente | customer segments |
und | and |
ihre | your |
mails | |
von | to |
DE Das bedeutet, dass wir datenbasiert mit geeigneten Online-Marketing-Maßnahmen und einer gezielten Content-Strategie die ganzheitliche Markenwahrnehmung stärken
EN This means that we strengthen databased holistic brand perception with suitable online marketing tactics and well-aimed content strategies
alemão | inglês |
---|---|
ganzheitliche | holistic |
stärken | strengthen |
online | online |
content | content |
marketing | marketing |
wir | we |
mit | with |
geeigneten | suitable |
dass | that |
bedeutet | means |
und | and |
strategie | strategies |
DE Schutz des Spielers vor DDoS-Angriffen und gezielten Angriffen
EN Ensuring player’s protection from DDoS threats and targeted attacks
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
angriffen | attacks |
ddos | ddos |
und | and |
vor | from |
DE Mit gezielten und personalisierten Inhalten gehen Sie sicher, dass alle Informationen relevant sind und dort ankommen, wo sie wirklich gebraucht werden
EN But more reach doesn’t mean less relevance
alemão | inglês |
---|---|
alle | but |
sie | more |
werden | reach |
DE Dazu sammelt sie schweiz- und weltweit Reiseinformationen für verschiedene Interessentengruppen, sensibilisiert die Reise- und Tourismusbranche mit gezielten Schulungen und begleitet und unterstützt Projekte zum Thema Barrierefreiheit
EN It collects information on travel throughout Switzerland and worldwide for various interested parties, delivers targeted training to raise awareness in the travel and tourism sector, and accompanies and supports accessibility projects
alemão | inglês |
---|---|
sammelt | collects |
weltweit | worldwide |
schulungen | training |
begleitet | accompanies |
unterstützt | supports |
barrierefreiheit | accessibility |
schweiz | switzerland |
projekte | projects |
reise | travel |
für | for |
und | and |
verschiedene | various |
zum | the |
DE So helfen wir Wir bieten gezielten technischen Support und Beratung
EN How we help We offer dedicated technical support and advice
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
helfen | help |
wir | we |
support | support |
und | and |
bieten | offer |
beratung | advice |
DE Segmentieren Sie Kunden nach ihrem Verhalten und bauen Sie Ihre Kampagnen darauf auf – mit gezielten Mailings erreichen Sie die verschiedenen Segmente besser.
EN Segment customers according to their behaviour and subsequently launch targeted mailing campaigns on specific segments.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
verhalten | behaviour |
kampagnen | campaigns |
segmente | segments |
segmentieren | segment |
und | and |
auf | on |
die | to |
nach | according |
ihre | their |
DE Vom Fachvortrag bis hin zum gezielten Vernetzen, vom eintägigen Workshop bis hin zu längeren Startup-Trainings mit Pitching vor etablierten Unternehmen, Investoren und dem Netzwerk. Lernen Sie unsere Programme kennen – wir freuen uns auf Sie!
EN From advisory lectures to targeted networking, from one-day workshops to longer startup trainings with pitching in front of established companies, investors and the network. Get to know our programs - we look forward to meeting you!
alemão | inglês |
---|---|
längeren | longer |
etablierten | established |
investoren | investors |
trainings | trainings |
wir | we |
programme | programs |
startup | startup |
unternehmen | companies |
und | and |
netzwerk | network |
unsere | our |
zu | to |
workshop | workshops |
DE Wenn das Anliegen des Kunden durch diesen gezielten Ansatz nicht beantwortet werden kann, verweisen wir den Kunden auf die Suchfunktion oder geben ihm die Möglichkeit, ein Ticket einzureichen.“
EN If this guided approach doesn’t answer the customer’s question, we promote the search feature or the customers can submit a ticket.”
DE Das Projekt KI4ETA strebt durch gezielten Einsatz von KI, energetische Effizienzmaßnahmen und Betriebsoptimierungen in der Produktion an. Um dieses Ziel zu erreichen werden in sieben Teilprojekten,…
EN The KI4ETA project aims to achieve energy efficiency measures and operational optimization in production through the targeted use of AI. To achieve this goal, seven subprojects are developing an…
DE Angepasst an Ihre Bedürfnisse umfasst das Sortiment ebenso Shaping Produkte zur gezielten Formung des Körpers und Funktionsprodukte bei größerer Belastung der Beine.
EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnisse | needs |
umfasst | includes |
sortiment | range |
shaping | shaping |
größerer | greater |
beine | legs |
und | and |
produkte | products |
an | on |
ihre | your |
DE Sie erhalten gezielten Traffic und hochwertige Backlinks. Denken Sie daran, dass es ein langfristiger Prozess ist. Aber es funktioniert wirklich gut.
EN You will get targeted traffic and quality backlinks. Keep in mind that it’s long term process. But it works really well.
alemão | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
backlinks | backlinks |
denken | mind |
hochwertige | quality |
es | it |
prozess | process |
gut | well |
erhalten | get |
dass | that |
funktioniert | works |
und | and |
aber | but |
ein | in |
sie | you |
DE Affiliate.com zielt hauptsächlich darauf ab, mit erstklassigen und erfahrenen Affiliate-Vermarktern zusammenzuarbeiten, damit diese ihren Werbetreibenden gezielten und echten Traffic bieten können
EN Affiliate.com mainly aims to work with top-notch and experienced affiliate marketers so that they should offer targeted and real traffic to their advertisers
alemão | inglês |
---|---|
affiliate | affiliate |
zielt | aims |
hauptsächlich | mainly |
erfahrenen | experienced |
werbetreibenden | advertisers |
traffic | traffic |
bieten | offer |
mit | with |
echten | that |
darauf | and |
damit | to |
DE Es hilft beim Austausch von Daten von Kunden, Online-Verkäufen, Produkten und anderen gezielten Daten
EN It helps in sharing data of customer, online sales, product and other targeted data
alemão | inglês |
---|---|
austausch | sharing |
daten | data |
kunden | customer |
produkten | product |
anderen | other |
online | online |
es | it |
hilft | helps |
und | and |
von | of |
DE Eine Tabletop Exercise demonstriert die potenziellen Auswirkungen eines gezielten Cybersecurity-Angriffs und zeigt die Ineffizienzen und Schwachstellen in Ihren Reaktionsmöglichkeiten auf.
EN A Tabletop Exercise demonstrates the potential impact of a targeted cybersecurity attack and highlights the inefficiencies and weaknesses in your response capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
auswirkungen | impact |
zeigt | demonstrates |
ineffizienzen | inefficiencies |
schwachstellen | weaknesses |
cybersecurity | cybersecurity |
in | in |
ihren | your |
DE RVU hat sich aufgrund von gezielten strategischen Übernahmen zu einem nationalen Marktführer für Marktvergleichstools in Großbritannien entwickelt
EN RVU has grown into a national leader in the UK in market comparison tools by focusing on strategic acquisitions
alemão | inglês |
---|---|
strategischen | strategic |
nationalen | national |
großbritannien | uk |
in | in |
hat | has |
einem | the |
DE Die Bearbeiterin Siobhan Leachman (siehe ihren Twitter-Feed) hat ebenfalls eine hilfreiche Reihe von Schritt-für-Schritt-Tweets verfasst. Diese werden im Folgenden mit geringfügigen Änderungen zu gezielten Aufgaben umgestaltet.
EN Scribe Siobhan Leachman (see her Twitter feed) also produced a helpful series of step-by-step tweet threads. These are reworked with minor edits as focused tasks below.
alemão | inglês |
---|---|
hilfreiche | helpful |
aufgaben | tasks |
schritt | step-by-step |
diese | these |
werden | are |
folgenden | a |
mit | with |
tweets | tweet |
die | her |
reihe | series |
von | of |
DE Gleich, ob Sie bereits wissen, was Sie suchen oder einen Experten suchen, der mit gezielten Fragen Ihren persönlichen Bedarf ermittelt, unsere erfahrenen Fachleute werden die für Sie richtige Unternehmenslösung finden
EN No matter if you exactly know what kind of solution you need, or you are looking for right questions to be asked to identify it, our experienced consultants will help you to find and deliver a business-medicine for your pain
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
ob | if |
oder | or |
erfahrenen | experienced |
ihren | your |
finden | find |
suchen | looking |
einen | a |
unsere | our |
für | for |
richtige | right |
was | matter |
experten | consultants |
wissen | know |
der | of |
die | and |
DE Dieser innovative Dienst nutzt eine Kombination aus maschinellem Lernen und Billiarden von gezielten Scans, um selbst unbekannte Angriffsmuster frühzeitig zu erkennen und gefährdete Objekte zu blockieren, bevor sie zu Angriffen werden
EN This innovative service uses a combination of machine learning and quadrillions of targeted scans to identify even unknown attack patterns at an early stage, blocking compromised assets before they become live attacks
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
dienst | service |
nutzt | uses |
maschinellem | machine |
scans | scans |
unbekannte | unknown |
blockieren | blocking |
angriffen | attacks |
kombination | combination |
frühzeitig | early |
erkennen | identify |
eine | a |
von | of |
zu | to |
DE Die meisten Angriffe finden über E-Mails statt. Schützen Sie Ihr Unternehmen mit einem vollständig Cloud-basierten Dienst vor Spam, Malware, Phishing und gezielten Angriffen.
EN Email is the #1 attack vector. Protect your organization against spam, malware, phishing, and targeted attacks with a 100% cloud-based service.
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
unternehmen | organization |
dienst | service |
spam | spam |
malware | malware |
phishing | phishing |
statt | the |
ihr | your |
mit | with |
mails | |
und | and |
DE Mimecast Targeted Threat Protection schützt vor Spear-Phishing, Lösegeldforderungen, Identitätswechsel und anderen gezielten E-Mail-Angriffen.
EN Mimecast Targeted Threat Protection defends against spear-phishing, ransomware, impersonation and other targeted email attacks.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
targeted | targeted |
vor | against |
anderen | other |
phishing | impersonation |
und | and |
threat | threat |
protection | protection |
DE Mit gezielten Projektmanagement-Tools können Produktteams während des gesamten Produktlebenszyklus Aufgaben, Zuweisungen und Ressourcen nachverfolgen, um sicherzustellen, dass alle Meilensteine in der Produktentwicklung erreicht werden.
EN Project management capabilities allow the product team to keep track of tasks, assignments, and resources throughout the entire product lifecycle to ensure that all product development milestones are met.
alemão | inglês |
---|---|
meilensteine | milestones |
produktentwicklung | product development |
erreicht | met |
aufgaben | tasks |
zuweisungen | assignments |
ressourcen | resources |
nachverfolgen | track |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
gesamten | entire |
alle | all |
in | throughout |
dass | that |
tools | team |
DE Mit gezielten Fragen und hohen Interaktionen zum B2C-Marketing-Champion
EN How to become a B2C marketing champion
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
champion | champion |
fragen | how |
b | a |
mit | to |
DE Die Akquise wird sowohl organisch als auch mit gezielten Werbekampagnen vorangetrieben. Dadurch sind wir in der Lage, auch dann passende Testpersonen zu liefern, wenn diese sich zum Auftragszeitpunkt noch nicht in unserem Pool von derzeit
EN We are always adding new people to our pool of more than
alemão | inglês |
---|---|
pool | pool |
derzeit | new |
sind | are |
zu | to |
mit | our |
DE Der POS besticht durch persönliche Beratung, doch auch im Onlineshop muss das nicht fehlen. Ein Produktberater führt den Kunden mit gezielten Fragen und Auswahlmöglichkeiten Schritt für Schritt zum Wunschprodukt. So machst Du Deine Kunden glücklich!
EN A tailored shirt, a special pattern on a jumper or jewellery in their favourite colour? Offer your customers the freedom to design their fashion individually! The product configurator makes this possible.
alemão | inglês |
---|---|
beratung | offer |
kunden | customers |
ein | a |
den | the |
machst | to |
DE Mit gezielten Marketingaktionen per E-Mail, in denen wir unsere Kollektionen vorstellen, sprechen wir bestehende sowie potentielle Kunden an
EN We do targeted e-marketing campaigns to our customers and new business prospects, showcasing our collection
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | new |
kunden | customers |
mit | collection |
unsere | our |
wir | we |
DE Mit gezielten geostrategischen Partnerschaften hat das GSBN eine konkurrierende Blockchain-Plattform zum TradeLens-Network von IBM und Maersk geschaffen.
EN Hindenburg Research is offering a $1-million bounty for information on Tether’s reserves, with the firm stating that Tether is yet to disclose virtually anything “about its counterparties.”
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
eine | a |
DE Wir werden unserer Verantwortung gegenüber der Umwelt gerecht – mit gezielten Massnahmen für einen sparsamen Umgang mit den Ressourcen.
EN We face up to our environmental responsibility – through carefully targeted measures to keep our consumption of resources to a minimum.
DE Sie nutzen Analysefunktionen zur gezielten Fehlervermeidung
EN You use analyses functions to reduces manufacturing errors
alemão | inglês |
---|---|
sie | you |
zur | to |
nutzen | use |
DE Die technische Trägerhose aus aufgerautem Material und mit überarbeitetem Ergo Contact-Sitzpolster ist Wasser abweisend und in gezielten Bereichen gut isoliert – für mehr Wärme- und Wetterschutz.
EN Now with updated Ergo Contact insert, these technical brushed bib shorts are water resistant and insulated in key areas for enhanced warmth and protection.
alemão | inglês |
---|---|
ergo | ergo |
contact | contact |
technische | technical |
wasser | water |
isoliert | insulated |
in | in |
bereichen | areas |
wärme | warmth |
mehr | enhanced |
und | and |
DE Deshalb ist ein beheizter Luftschlauch mit einer gezielten Befeuchtung besonders für Patienten nützlich, die eher im Kalten schlafen und auf eine beheizte Atemluftbefeuchtung angewiesen sind
EN Therefore, especially patients requiring heated humidification and with a cooler bedroom temperature benefit from the controlled heated breathing tube humidification technology
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
patienten | patients |
mit | with |
und | and |
die | therefore |
DE Metallbügel zum Einbau in Spülenunterschränke zur gezielten Schlauchführung
EN Wire bracket for sink-cabinets, for rerouting of flexible hoses
DE Ohne Kenntnis der Marktsituation, der Leistungsfähigkeit der Wettbewerber und geeigneter Marketingmaßnahmen zur gezielten Steuerung und Verlängerung des Produktlebenszyklus wäre dieser Erfolg allerdings undenkbar.
EN However, this success would not have been possible without knowledge of the market situation, the performance of competitors, and suitable marketing measures for specifically controlling and extending the product lifecycle.
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerber | competitors |
steuerung | controlling |
verlängerung | extending |
erfolg | success |
ohne | without |
leistungsfähigkeit | performance |
kenntnis | knowledge |
und | and |
DE Erhöhen Sie Ihre Abschlussgenauigkeit durch den gezielten Einsatz von Künstlicher Intelligenz
EN Increasing your Closing accuracy through AI
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | increasing |
durch | through |
ihre | your |
DE Der Schutz Ihrer Mitarbeiter vor gezielten PhishingAngriffen und Anmeldedaten-Diebstahl ist ein endloser Kampf
EN It’s an ongoing struggle to protect your people against targeted phishing attacks and credential theft
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | people |
kampf | struggle |
anmeldedaten | credential |
diebstahl | theft |
schutz | protect |
und | and |
ihrer | your |
vor | to |
DE Durchführung eines gezielten Programms, das die anfälligsten und am häufigsten angegriffenen Anwender schult
EN Run a targeted program that educates your most vulnerable and attacked users.
alemão | inglês |
---|---|
programms | program |
anwender | users |
das | most |
und | and |
eines | a |
DE Nutzung von Bedrohungsdaten für gezielte Schulungen und Schutz vor gezielten und neuen Bedrohungen
EN Leverage threat intelligence to guide education and guard against targeted and emerging threats.
alemão | inglês |
---|---|
gezielte | targeted |
schulungen | education |
nutzung | leverage |
schutz | guard |
bedrohungen | threats |
DE Mit Product Experience Management zur gezielten Kundenansprache
EN Preparing product data for targeted customer communication
alemão | inglês |
---|---|
product | product |
zur | for |
Mostrando 50 de 50 traduções