EN Drupal and Acquia are helping us turn 52M anonymous readers into addressable consumers.
EN Drupal and Acquia are helping us turn 52M anonymous readers into addressable consumers.
DE Drupal und Acquia helfen uns, 52 Millionen anonyme Leser in adressierbare Kunden zu verwandeln.
inglês | alemão |
---|---|
drupal | drupal |
acquia | acquia |
helping | helfen |
anonymous | anonyme |
consumers | kunden |
us | uns |
turn | verwandeln |
into | in |
readers | leser |
EN Try using the 64 bit version of MapForce as this supports a larger addressable memory space than the 32 bit version.
DE Versuchen Sie es mit der 64-Bit-Version von MapForce, da diese mehr Arbeitsspeicher verwerten kann, als die 32-Bit-Version.
inglês | alemão |
---|---|
try | versuchen |
bit | bit |
mapforce | mapforce |
memory | arbeitsspeicher |
version | version |
as | als |
EN In Apache Kafka and other messaging solutions, a topic is an addressable abstraction used to show interest in a given data stream (series of records/messages)
DE In Apache Kafka und anderen Messaging-Lösungen ist ein Thema eine adressierbare Abstraktion, die verwendet wird, um Interesse an einem bestimmten Datenstrom (einer Reihe von Datensätzen/Nachrichten) zu zeigen
inglês | alemão |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
solutions | lösungen |
topic | thema |
abstraction | abstraktion |
used | verwendet |
interest | interesse |
series | reihe |
other | anderen |
messaging | messaging |
in | in |
show | zeigen |
to | zu |
is | wird |
an | an |
given | ist |
and | und |
of | von |
messages | nachrichten |
EN Monitor and analyse contact centre metrics to detect addressable service level anomalies.
DE Überwachen und analysieren Sie Contact-Center-Metriken, um relevante Servicelevel-Anomalien zu erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
analyse | analysieren |
contact | contact |
centre | center |
metrics | metriken |
anomalies | anomalien |
and | und |
to | zu |
detect | erkennen |
EN Monitor and analyse contact centre metrics to detect addressable service level anomalies
DE Überwachen und analysieren Sie Contact-Center-Metriken, um relevante Servicelevel-Anomalien zu erkennen
inglês | alemão |
---|---|
analyse | analysieren |
contact | contact |
centre | center |
metrics | metriken |
anomalies | anomalien |
and | und |
to | zu |
detect | erkennen |
EN A 64-bit processor has a theoretical maximum addressable memory size so large it is measured in multiple petabytes (1 petabyte = 1 million gigabytes)
DE Der maximal adressierbare Arbeitsspeicher ist bei einem 64-Bit-Prozessor so groß, dass er in mehreren Petabytes ((1 Petabyte = 1 Million Gigabyte) gemessen wird
inglês | alemão |
---|---|
processor | prozessor |
maximum | maximal |
memory | arbeitsspeicher |
measured | gemessen |
gigabytes | gigabyte |
so | so |
in | in |
multiple | mehreren |
large | groß |
a | einem |
is | wird |
petabytes | petabyte |
million | million |
EN Cross-device data management platform (DMP) technology that aggregates, segments and analyzes data from different data sources (including data from apps, addressable TV or e-commerce platforms) and data structures.
DE Cross-Device Data-Management-Plattform (DMP) Technologie, mit der Daten aus unterschiedlichen Datenquellen (u.a. Daten aus Apps, Addressable TV oder E-Commerce-Plattformen) und Datenstrukturen aggregiert, segmentiert und analysiert werden können.
inglês | alemão |
---|---|
dmp | dmp |
technology | technologie |
different | unterschiedlichen |
e-commerce | e-commerce |
data structures | datenstrukturen |
apps | apps |
or | oder |
platform | plattform |
and | u |
from | aus |
including | mit |
platforms | plattformen |
sources | quellen |
EN Whether Display, Mobile, Native, Video, DOOH, Connected or Addressable TV or Digital Audio ? efficiently buy, plan and optimize programmatic advertising.
DE Ob Display, Mobile, Native, Video, DOOH, Connected bzw. Addressable TV oder Digital Audio – programmatische Werbung effizient einkaufen, planen und optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
native | native |
video | video |
connected | connected |
digital | digital |
efficiently | effizient |
plan | planen |
optimize | optimieren |
display | display |
or | oder |
advertising | werbung |
audio | audio |
and | und |
whether | ob |
EN DALI, which stands for Digital Addressable Lighting Interface, is a manufacturer-independent standard for lighting control in buildings.
DE Gira bietet ein großes Sortiment an Bediengeräten, Aktoren, Trafos und mehr zum Dimmen von Licht.
inglês | alemão |
---|---|
lighting | licht |
which | es |
a | ein |
in | von |
EN We make images in DAM systems addressable via URLs
DE Wir machen Bilder in DAM-System über URLs adressierbar
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
systems | system |
urls | urls |
we | wir |
in | in |
make | machen |
EN You can monitor any network addressable entity. Whether its a web server, mail server, FTP server, router, VPN device or file server, we can keep an eye on it and let you know when there is a problem.
DE Sie können jede im Netzwerk adressierbare Einheit überwachen. Egal, ob es sich um einen Webserver, Mailserver, FTP-Server, Router, VPN-Gerät oder Dateiserver handelt, wir können ihn im Auge behalten und Sie benachrichtigen, wenn es ein Problem gibt.
inglês | alemão |
---|---|
ftp | ftp |
router | router |
vpn | vpn |
mail server | mailserver |
monitor | überwachen |
network | netzwerk |
server | server |
device | gerät |
eye | auge |
problem | problem |
web server | webserver |
whether | ob |
or | oder |
it | es |
we | wir |
and | und |
when | wenn |
can | können |
you | sie |
EN Add Server Monitoring to get alerted to downtime on your domain. Monitor any network addressable entity and get alerted instantly when there is a problem.
DE Fügen Sie Server-Monitoring hinzu, um bei Ausfallzeiten Ihrer Domain benachrichtigt zu werden. Überwachen Sie jede netzwerkadressierbare Einheit und lassen Sie sich sofort benachrichtigen, sobald es ein Problem gibt.
inglês | alemão |
---|---|
server | server |
alerted | benachrichtigt |
downtime | ausfallzeiten |
domain | domain |
monitoring | monitoring |
problem | problem |
to | zu |
and | und |
a | ein |
entity | einheit |
add | hinzu |
EN Whenever two or more of these locations agree that there is a problem with your service or server, you are immediately alerted via email to your inbox or to an email addressable device
DE Wenn zwei oder mehr dieser Standorte übereinstimmen, dass es ein Problem mit Ihrem Service oder Server gibt, werden Sie sofort per E-Mail an Ihren Posteingang oder an ein per E-Mail adressierbares Gerät benachrichtigt
inglês | alemão |
---|---|
problem | problem |
alerted | benachrichtigt |
service | service |
server | server |
device | gerät |
or | oder |
locations | standorte |
immediately | sofort |
your | ihren |
you | sie |
more | mehr |
with | mit |
a | ein |
an | an |
two | zwei |
inbox | posteingang |
that | dass |
EN Integration with the Addressable Asset System eliminates the need for a complex asset management pipeline.
DE Dank der Integration mit dem Addressable Asset System brauchen Sie keine komplexe Asset-Management-Pipeline.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
asset | asset |
complex | komplexe |
pipeline | pipeline |
system | system |
management | management |
with | mit |
for | dank |
EN How does this work with the Addressable Asset System?
DE Wie funktioniert das mit dem Addressable Asset System?
inglês | alemão |
---|---|
work | funktioniert |
asset | asset |
system | system |
with | mit |
the | dem |
how | wie |
EN If you are a Unity user, connecting Cloud Content Delivery to your build pipeline is easy with the Addressable Asset System
DE Falls Sie ein Unity-Nutzer sind, ist es einfach, die Cloud-Inhaltsbereitstellung mit dem Addressable Asset System mit Ihrer Build-Pipeline zu verbinden
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
cloud | cloud |
pipeline | pipeline |
asset | asset |
system | system |
to | zu |
your | verbinden |
easy | einfach |
are | sind |
with | mit |
is | ist |
the | falls |
you | sie |
a | ein |
EN Bluetooth® networked lighting control systems feature an intelligent network of individually addressable and sensor-rich?
DE Bluetooth® vernetzte Lichtsteuerungssysteme verfügen über ein intelligentes Netzwerk von individuell adressierbaren und...
inglês | alemão |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
networked | vernetzte |
intelligent | intelligentes |
individually | individuell |
network | netzwerk |
and | und |
of | von |
an | ein |
EN The FileSystem adapter ships with the base StoragePoint product. It can be used with any direct-attached or network-addressable storage platform that can be exposed to windows through NTFS, CIFS, or NFS shares.
DE Der FileSystem-Adapter ist im Basisprodukt von StoragePoint enthalten. Er kann für alle lokalen oder Netzwerk-Speicherplattformen verwendet werden, die über NTFS-, CIFS- oder NFS-Freigaben mit Windows kommunizieren können.
inglês | alemão |
---|---|
adapter | adapter |
windows | windows |
ntfs | ntfs |
or | oder |
network | lokalen |
used | verwendet |
with | mit |
can | kann |
the | der |
product | ist |
EN Unique users, who were no longer addressable in Safari and Firefox browsers due to third-party cookie blocking, could still be addressed via the netID identifier ? with all the desired targeting characteristics
DE Die in den Browsern Safari und Firefox aufgrund von Third-Party-Cookie-Blocking nicht mehr adressierbaren Unique User konnten durch den netID Identifier wieder ansprechbar werden – und das mit allen gewünschten Targeting-Merkmalen
inglês | alemão |
---|---|
users | user |
safari | safari |
browsers | browsern |
desired | gewünschten |
targeting | targeting |
characteristics | merkmalen |
no | nicht |
longer | mehr |
in | in |
could | werden |
and | und |
be | die |
due | aufgrund |
to | von |
EN All these efforts offer a range of data sources to replace third-party cookies and help marketers continue to develop addressable targeting
DE All diese Bemühungen bieten eine Reihe von Datenquellen, die Cookies von Drittanbietern ersetzen und den Vermarktern helfen, ein adressierbares Targeting zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
efforts | bemühungen |
replace | ersetzen |
cookies | cookies |
targeting | targeting |
data sources | datenquellen |
help | helfen |
offer | bieten |
develop | entwickeln |
range | reihe |
to | zu |
and | und |
these | diese |
third-party | drittanbietern |
a | ein |
of | von |
EN Converter, RS-485 to RS-232, addressable, LED
DE Wandler, RS-485 nach RS-232, adressierbar, LED
inglês | alemão |
---|---|
converter | wandler |
to | nach |
led | led |
EN Converter, RS-485 to 4xRS-232, addressable
DE Wandler, RS-485 nach 4xRS-232, adressierbar
inglês | alemão |
---|---|
converter | wandler |
to | nach |
EN Converter, RS-485 to RS-232, addressable
DE Wandler, RS-485 nach RS-232, adressierbar
inglês | alemão |
---|---|
converter | wandler |
to | nach |
EN Converter, RS-485 to 7xRS-232, addressable, LED
DE Wandler, RS-485 nach 7xRS-232, adressierbar, LED
inglês | alemão |
---|---|
converter | wandler |
to | nach |
led | led |
EN Converter, RS-485 to 3xRS-232, addressable
DE Wandler, RS-485 nach 3xRS-232, adressierbar
inglês | alemão |
---|---|
converter | wandler |
to | nach |
EN Television is on the path towards programmatic TV, with the currently available addressable TV (ATV) model that allows targeted broadcasting of TV commercials on smart TVs.
DE Das Fernsehen befindet sich auf dem Weg hin zum Programmatic TV mit dem derzeit verfügbaren Modell des Addressable TV (ATV), das gezieltes Aussteuern von Fernsehwerbung auf Smart TVs ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
model | modell |
targeted | gezieltes |
smart | smart |
programmatic | programmatic |
allows | ermöglicht |
tv | tvs |
television | fernsehen |
tvs | tv |
with | mit |
of | von |
is | verfügbaren |
EN Individually Addressable LED Strip
DE Individuell Ansteuerbare LED-Streifen
inglês | alemão |
---|---|
individually | individuell |
led | led |
strip | streifen |
EN Individually Addressable LED Strips
DE Individuell Ansteuerbare LED-Streifen
inglês | alemão |
---|---|
individually | individuell |
led | led |
strips | streifen |
EN Monitor and analyse contact centre metrics to detect addressable service level anomalies.
DE Überwachen und analysieren Sie Contact-Center-Metriken, um relevante Servicelevel-Anomalien zu erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
analyse | analysieren |
contact | contact |
centre | center |
metrics | metriken |
anomalies | anomalien |
and | und |
to | zu |
detect | erkennen |
EN Monitor and analyse contact centre metrics to detect addressable service level anomalies
DE Überwachen und analysieren Sie Contact-Center-Metriken, um relevante Servicelevel-Anomalien zu erkennen
inglês | alemão |
---|---|
analyse | analysieren |
contact | contact |
centre | center |
metrics | metriken |
anomalies | anomalien |
and | und |
to | zu |
detect | erkennen |
EN Cross-device data management platform (DMP) technology that aggregates, segments and analyzes data from different data sources (including data from apps, addressable TV or e-commerce platforms) and data structures.
DE Cross-Device Data-Management-Plattform (DMP) Technologie, mit der Daten aus unterschiedlichen Datenquellen (u.a. Daten aus Apps, Addressable TV oder E-Commerce-Plattformen) und Datenstrukturen aggregiert, segmentiert und analysiert werden können.
inglês | alemão |
---|---|
dmp | dmp |
technology | technologie |
different | unterschiedlichen |
e-commerce | e-commerce |
data structures | datenstrukturen |
apps | apps |
or | oder |
platform | plattform |
and | u |
from | aus |
including | mit |
platforms | plattformen |
sources | quellen |
EN Whether Display, Mobile, Native, Video, DOOH, Connected or Addressable TV or Digital Audio ? efficiently buy, plan and optimize programmatic advertising.
DE Ob Display, Mobile, Native, Video, DOOH, Connected bzw. Addressable TV oder Digital Audio – programmatische Werbung effizient einkaufen, planen und optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
native | native |
video | video |
connected | connected |
digital | digital |
efficiently | effizient |
plan | planen |
optimize | optimieren |
display | display |
or | oder |
advertising | werbung |
audio | audio |
and | und |
whether | ob |
EN DALI, which stands for Digital Addressable Lighting Interface, is a manufacturer-independent standard for lighting control in buildings.
DE DALI, kurz für Digital Addressable Lighting Interface, ist ein herstellerübergreifender Standard zur Beleuchtungssteuerung in Gebäuden.
inglês | alemão |
---|---|
dali | dali |
interface | interface |
standard | standard |
buildings | gebäuden |
in | in |
digital | digital |
for | für |
stands | ist |
EN DALI, which stands for Digital Addressable Lighting Interface, is a manufacturer-independent standard for lighting control in buildings.
DE DALI, kurz für Digital Addressable Lighting Interface, ist ein herstellerübergreifender Standard zur Beleuchtungssteuerung in Gebäuden.
inglês | alemão |
---|---|
dali | dali |
interface | interface |
standard | standard |
buildings | gebäuden |
in | in |
digital | digital |
for | für |
stands | ist |
EN DALI, which stands for Digital Addressable Lighting Interface, is a manufacturer-independent standard for lighting control in buildings.
DE DALI, kurz für Digital Addressable Lighting Interface, ist ein herstellerübergreifender Standard zur Beleuchtungssteuerung in Gebäuden.
inglês | alemão |
---|---|
dali | dali |
interface | interface |
standard | standard |
buildings | gebäuden |
in | in |
digital | digital |
for | für |
stands | ist |
EN Scout24 details its strategic roadmap to strengthen its two leading verticals tapping into a larger total addressable market
DE Beschleunigte Produktinnovation, gestraffte Organisationsstruktur und optimierte Kostenbasis für mehr profitables Wachstum
inglês | alemão |
---|---|
its | und |
to | mehr |
EN Through the ongoing enhancement of our digital product offering, we are progressing well with the development towards a comprehensive market network, thereby further expanding our addressable markets
DE Durch den laufenden Ausbau unseres digitalen Produktangebots treiben wir die Entwicklung zu einem umfassenden Marktnetzwerk voran und bauen damit unsere adressierbaren Märkte weiter aus
inglês | alemão |
---|---|
ongoing | laufenden |
comprehensive | umfassenden |
markets | märkte |
development | entwicklung |
thereby | und |
expanding | ausbau |
a | digitalen |
the | voran |
our | unsere |
EN Print service providers and press owners can produce an unlimited variation of personalized labels or seasonal packaging and increase their addressable market size.
DE Druckdienstleister können eine unbegrenzte Vielfalt personalisierter Etiketten oder saisonalen Verpackungen produzieren und ihre erreichbare Zielgruppe vergrößern.
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
produce | produzieren |
unlimited | unbegrenzte |
labels | etiketten |
packaging | verpackungen |
increase | vergrößern |
and | und |
or | oder |
their | ihre |
of | eine |
EN Thermaltake Toughpower iRGB PLUS Platinum Series features a patented 16.8 million colors RGB fan, 12 addressable single LEDs and high-tech components
DE Die Thermaltake Toughpower iRGB PLUS Platinum Serie verfügt über einen patentierten 16,8 Millionen Farben RGB-Lüfter, 12 adressierbare Einzel-LEDs und High-Tech-Komponenten
inglês | alemão |
---|---|
plus | plus |
series | serie |
features | verfügt |
patented | patentierten |
million | millionen |
rgb | rgb |
fan | lüfter |
leds | leds |
high-tech | tech |
components | komponenten |
platinum | platinum |
a | einen |
and | und |
colors | die |
EN Featuring 12 addressable single LEDs, great light coverage, uniform color and brightness, users are allowed to easily configure the RGB lighting and freely adjust fan speed with Thermaltake DPS G PC App.
DE Ausgestattet mit 12 adressierbaren Einzel-LEDs, großer Lichtabdeckung, gleichmäßiger Farbe und Helligkeit, können Benutzer die die RGB-Beleuchtung einfach konfigurieren und die Lüftergeschwindigkeit mit der Thermaltake DPS G PC App frei einstellen.
inglês | alemão |
---|---|
leds | leds |
great | großer |
rgb | rgb |
freely | frei |
g | g |
pc | pc |
brightness | helligkeit |
users | benutzer |
easily | einfach |
configure | konfigurieren |
lighting | beleuchtung |
app | app |
and | und |
featuring | mit |
to | einstellen |
EN Bluetooth® networked lighting control systems feature an intelligent network of individually addressable and sensor-rich?
DE Bluetooth® vernetzte Lichtsteuerungssysteme verfügen über ein intelligentes Netzwerk von individuell adressierbaren und...
inglês | alemão |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
networked | vernetzte |
intelligent | intelligentes |
individually | individuell |
network | netzwerk |
and | und |
of | von |
an | ein |
EN Networked lighting control systems feature an intelligent network of individually addressable and sensor-rich luminaires and control devices that allows each component of the system to send and receive data
DE Vernetzte Beleuchtungssteuerungssysteme verfügen über ein intelligentes Netzwerk von einzeln adressierbaren und mit Sensoren ausgestatteten Leuchten und Steuergeräten, das es jeder Komponente des Systems ermöglicht, Daten zu senden und zu empfangen
inglês | alemão |
---|---|
networked | vernetzte |
intelligent | intelligentes |
allows | ermöglicht |
component | komponente |
sensor | sensoren |
network | netzwerk |
and | und |
data | daten |
individually | einzeln |
of | von |
luminaires | leuchten |
system | systems |
EN An Element is an addressable entity within a device
DE Ein Element ist eine adressierbare Einheit innerhalb eines Geräts
inglês | alemão |
---|---|
element | element |
device | geräts |
within | innerhalb |
is | ist |
EN Secure, connections to exchanges and platforms close to your addressable market
DE Sichere Verbindungen zu Exchanges und Plattformen in unmittelbarer Nähe zu Ihrem adressierbaren Markt
inglês | alemão |
---|---|
connections | verbindungen |
platforms | plattformen |
close | nähe |
your | ihrem |
market | markt |
and | und |
to | zu |
secure | sichere |
EN Expand your addressable market by extending your capabilities beyond your home market
DE Vergrößern Sie Ihren adressierbaren Markt, indem Sie Ihre Kapazitäten über Ihren Heimatmarkt hinaus erweitern
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
capabilities | kapazitäten |
expand | erweitern |
by | indem |
beyond | hinaus |
EN Extend your reach to new customers and expand your connections to addressable markets by leveraging customer density and expanded infrastructure across our interconnected global ecosystem.
DE Erweitern Sie Ihre Reichweite auf neue Kunden und erweitern Sie Ihre Verbindungen zu adressierbaren Märkten, indem Sie die Kundendichte und die erweiterte Infrastruktur in unserem vernetzten globalen Ökosystem nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
connections | verbindungen |
markets | märkten |
leveraging | nutzen |
expanded | erweiterte |
infrastructure | infrastruktur |
interconnected | vernetzten |
global | globalen |
by | indem |
expand | erweitern |
your | ihre |
to | zu |
customers | kunden |
and | und |
our | unserem |
reach | reichweite |
EN Expand addressable markets with optimized connectivity to cloud services
DE Erweiterung adressierbarer Märkte mit optimierter Konnektivität zu Cloud-Services
inglês | alemão |
---|---|
expand | erweiterung |
markets | märkte |
connectivity | konnektivität |
cloud | cloud |
services | services |
to | zu |
with | mit |
EN We help organisations define, build and A/B test the right content and user experience journeys on all addressable channels.
DE Wir helfen Unternehmen dabei, die richtigen Inhalte und Nutzererfahrungen auf allen adressierbaren Kanälen zu definieren, zu erstellen und A/B-Tests durchzuführen.
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
organisations | unternehmen |
define | definieren |
test | tests |
content | inhalte |
channels | kanälen |
b | b |
a | a |
right | richtigen |
we | wir |
and | und |
build | erstellen |
EN Try using the 64-bit version of MapForce as this supports a larger addressable memory space than the 3-bit version.
DE Versuchen Sie es mit der 64-Bit-Version von MapForce, da diese mehr Arbeitsspeicher verwerten kann, als die 3-Bit-Version.
inglês | alemão |
---|---|
try | versuchen |
mapforce | mapforce |
memory | arbeitsspeicher |
version | version |
as | als |
EN Quantify demand for your product and service to understand the size of the addressable market
DE Quantifizieren Sie die Nachfrage nach Ihrem Produkt, um sich ein Bild von der Größe des Targeting-Marktes zu verschaffen.
inglês | alemão |
---|---|
quantify | quantifizieren |
demand | nachfrage |
size | größe |
market | marktes |
product | produkt |
to | zu |
for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções