DE Die farbige Schnitze-Sequenz scheint zufällig zu sein, aber es gibt nur zwei Farben – wie die Ziffern 0 und 1 des binären Codes – das erste, das einem einfällt, ist der roten Schnitzen 1 anstelle der weissen 0 ersetzen.
DE Die farbige Schnitze-Sequenz scheint zufällig zu sein, aber es gibt nur zwei Farben – wie die Ziffern 0 und 1 des binären Codes – das erste, das einem einfällt, ist der roten Schnitzen 1 anstelle der weissen 0 ersetzen.
EN The sequence of coloured segments seems casual, but there are only two colours – just like 0 and 1 of the binary code – therefore, the first thing which comes to mind is replacing the red segments with 1, and the white segments with 0.
DE Klicke auf „Hol dir Codes“, um eine CSV-Datei herunterzuladen, die deinen Batch eindeutiger Codes enthält (einschließlich einmaliger Code-Links!), und um diese einzelnen Codes mit deinen Zuschauern zu teilen.
EN Click Get codes to download a .csv containing your batch of unique codes (including unique code links!), and share these individual codes with your viewers.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
herunterzuladen | download |
links | links |
codes | codes |
eine | a |
csv | csv |
einschließlich | including |
code | code |
die | of |
teilen | share |
und | and |
deinen | your |
diese | these |
zu | to |
mit | containing |
DE Klicke auf „Hol dir Codes“, um eine CSV-Datei herunterzuladen, die deinen Batch eindeutiger Codes enthält (einschließlich einmaliger Code-Links), und um diese einzelnen Codes mit deinen Zuschauern zu teilen.
EN Click Get codes to download a .csv containing your corresponding list of VIP access codes (including direct code links), and share these individual codes with your VIP viewers.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
herunterzuladen | download |
links | links |
codes | codes |
csv | csv |
einschließlich | including |
code | code |
teilen | share |
und | and |
zu | to |
eine | a |
mit | containing |
die | of |
diese | these |
DE Die meisten der QR-Code-Lösungen, die wir von QR Code Generator entwickelt haben, werden als Dynamische QR Codes bezeichnet. Im Vergleich zu Statischen QR Codes (nicht editierbar) bieten Dynamische QR Codes einige bedeutende Vorteile:
EN The majority of QR Code solutions we’ve developed at QR Code Generator are known as Dynamic QR Codes. As opposed to Static QR Codes (no editing, one-time-use), Dynamic QR Codes have a few major benefits:
alemão | inglês |
---|---|
qr | qr |
generator | generator |
entwickelt | developed |
dynamische | dynamic |
statischen | static |
lösungen | solutions |
codes | codes |
bedeutende | major |
vorteile | benefits |
code | code |
die meisten | majority |
zu | to |
als | as |
DE Allerdings müssen Sie dabei beachten, dass das Drucken von mehreren Codes nebeneinander oder sogar das Platzieren von Codes neben Barcodes zum Scannen des falschen Codes führen kann
EN However, keep in mind that printing multiple Codes close to each other or even placing QR Codes next to barcodes can lead to accidentally scanning the wrong one
alemão | inglês |
---|---|
printing | |
codes | codes |
barcodes | barcodes |
scannen | scanning |
falschen | wrong |
führen | lead |
oder | or |
kann | can |
dass | that |
mehreren | multiple |
neben | in |
DE UModel unterstützt auch benannte Parameter, optionale Parameter, dynamische Programmierung, Ko- und Kontravarianz, die in C# 4.0 beim Round Trip Engineering eingeführt wurden, binären Import und die Generierung von Sequenzdiagrammen.
EN UModel also supports named arguments, optional parameters, dynamic programming, co- and contravariance introduced in C# 4.0 during round trip engineering, binary import and sequence diagram generation.
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
unterstützt | supports |
benannte | named |
parameter | parameters |
optionale | optional |
dynamische | dynamic |
programmierung | programming |
c | c |
round | round |
trip | trip |
engineering | engineering |
eingeführt | introduced |
import | import |
generierung | generation |
auch | also |
in | in |
und | and |
DE Speichern, teilen und stellen Sie Ihre binären Artefakte in einer Single Source of Truth bereit.
EN Store, share and deploy your binary artifacts in a single source of truth.
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
teilen | share |
artefakte | artifacts |
source | source |
truth | truth |
of | of |
in | in |
und | and |
ihre | your |
single | a |
DE Warum sich SAP für JFrog Artifactory als binären Repository-Manager entschieden hat
EN How nvidia chose JFrog Artifactory as their universal repository manager
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
artifactory | artifactory |
repository | repository |
manager | manager |
warum | how |
als | as |
sich | their |
DE Unterstützung für binäre Datenbankspalten und externe Dateien – Einfügen und Abrufen externer Dateien aus binären Datenbankfeldern
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
DE Das Projekt MANIAC zielt auf die Optimierung von Algorithmen für Approximate Computing auf Basis von Binären Entscheidungsdiagrammen. Approximate Computing (AC) – zu Deutsch annäherndes Rechnen –…
EN The project MANIAC aims to optimise algorithms for approximate computing on the basis of binary decision diagrams. Approximate computing (AC) exploits the capability of many applications to tolerate a…
DE JFrog Artifactory Cloud ist eine gehostete Lösung für Entwickler und DevOps-Ingenieure, die vollständige Kontrolle, Übersicht und Verwaltung von binären Artefakten während des gesamten Lebenszyklus der Softwareentwicklung bietet
EN JFrog Artifactory Cloud is a hosted solution for developers and DevOps engineers that provides complete control, insight, and management of binary artifacts throughout the software development lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
artifactory | artifactory |
cloud | cloud |
gehostete | hosted |
lösung | solution |
lebenszyklus | lifecycle |
softwareentwicklung | software development |
entwickler | developers |
vollständige | complete |
devops | devops |
ingenieure | engineers |
kontrolle | control |
verwaltung | management |
für | for |
und | and |
bietet | provides |
eine | a |
ist | is |
DE JFrog-Produkte arbeiten nahtlos zusammen, um jede Unze Geschwindigkeit zu maximieren. Teams können Ihre binären Artefakte verwalten, analysieren, verteilen und skalieren.
EN JFrog products work together seamlessly to maximize every drop of speed. Teams can manage, analyze, distribute and scale your binary artifacts.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
geschwindigkeit | speed |
maximieren | maximize |
artefakte | artifacts |
analysieren | analyze |
verteilen | distribute |
skalieren | scale |
jfrog | jfrog |
produkte | products |
arbeiten | work |
teams | teams |
verwalten | manage |
und | and |
zu | to |
können | can |
ihre | your |
zusammen | of |
DE Organisationen können nun nach Malware suchen – sowohl Metadaten als auch binären Content – und von der Falcon-Plattform in Sekundenschnelle Ergebnisse erhalten
EN Organizations can now search for all types of malware — both metadata and binary content — and get results from the Falcon platform in seconds
DE Indiziert Datei-Metadaten sowie binären Content aus der größten durchsuchbaren Malware-Sammlung der Welt
EN Delivers results in seconds that include related malware samples and all of their attributes, including insights from CrowdStrike intelligence
alemão | inglês |
---|---|
malware | malware |
aus | from |
der | of |
DE Gleichzeitig wird sichergestellt, dass die binären Bausteine sicher sind, während sie eine vollautomatisierte CI/CD-Pipeline durchlaufen
EN All this while ensuring that the binary building blocks of software are kept secure while flowing through a fully-automated CI/CD pipeline
alemão | inglês |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
durchlaufen | through |
dass | that |
bausteine | blocks |
sind | are |
eine | a |
wird | the |
DE arbeitet mit Artifactory zusammen, um eine universelle Analyse von binären Softwarekomponenten in jeder Phase des Application Lifecycle durchzuführen
EN works with Artifactory to perform universal analysis of binary software components at any stage of the application lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
artifactory | artifactory |
universelle | universal |
analyse | analysis |
phase | stage |
lifecycle | lifecycle |
zusammen | with |
des | the |
application | application |
arbeitet | works |
von | of |
DE Um jede Art von Business-Logik zu unterstützen, die Sie um Ihre binären Artefakte herum implementieren möchten, benötigen Sie Metadaten und zwar jede Menge davon
EN To support any variety of business logic you want to implement around your binary artifacts, you need meta-data and lots of it
alemão | inglês |
---|---|
artefakte | artifacts |
metadaten | data |
logik | logic |
business | business |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
implementieren | implement |
benötigen | you need |
von | of |
unterstützen | to support |
möchten | want to |
DE Öffentliche Module werden lokal zwischengespeichert, indem eine öffentliche GOPROXY in einem binären Repository-Manager wie JFrog Artifactory als Proxy verwendet wird
EN Public modules are cached locally by proxying a public GOPROXY in a binary repository manager like JFrog Artifactory
alemão | inglês |
---|---|
module | modules |
lokal | locally |
zwischengespeichert | cached |
öffentliche | public |
jfrog | jfrog |
artifactory | artifactory |
repository | repository |
manager | manager |
indem | by |
in | in |
werden | are |
eine | a |
wie | like |
DE Wo werden, wenn Sie Ihre App erstellen (mit go build), die erzeugten binären Artefakte gespeichert? Ihr Build-Prozess kann diese Zwischenergebnisse an Repositories in einem Binärdatei-Repository-Manager wie Artifactory übergeben.
EN When you build your app (using go build), where will the binary artifacts generated be stored? Your build process can push those intermediate results to repositories in a binaries repository manager like Artifactory.
alemão | inglês |
---|---|
artefakte | artifacts |
gespeichert | stored |
artifactory | artifactory |
prozess | process |
manager | manager |
wo | where |
app | app |
go | go |
build | build |
repository | repository |
erzeugten | generated |
in | in |
kann | can |
repositories | repositories |
ihr | your |
wenn | to |
DE Die auf AWS gehostete JFrog Artifactory Cloud gibt Entwicklern und DevOps-Ingenieuren die vollständige Kontrolle, Übersicht und Verwaltung von binären Artefakten während des gesamten Software-Entwicklungslebenszyklus
EN JFrog Artifactory Cloud hosted on AWS gives developers and DevOps engineers complete control, insight and management of binary artifacts throughout the software development lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
gehostete | hosted |
jfrog | jfrog |
artifactory | artifactory |
gibt | gives |
software | software |
aws | aws |
cloud | cloud |
entwicklern | developers |
vollständige | complete |
devops | devops |
ingenieuren | engineers |
kontrolle | control |
verwaltung | management |
und | and |
von | of |
des | the |
DE Die auf GCP gehostete JFrog Artifactory Cloud gibt Entwicklern und DevOps-Ingenieuren die vollständige Kontrolle, Übersicht und Verwaltung von binären Artefakten während des gesamten Software-Entwicklungslebenszyklus
EN JFrog Artifactory Cloud hosted on GCP gives developers and DevOps engineers complete control, insight and management of binary artifacts throughout the software development lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
gcp | gcp |
gehostete | hosted |
jfrog | jfrog |
artifactory | artifactory |
cloud | cloud |
gibt | gives |
software | software |
entwicklern | developers |
vollständige | complete |
devops | devops |
ingenieuren | engineers |
kontrolle | control |
verwaltung | management |
und | and |
von | of |
des | the |
DE Die auf Microsoft Azure gehostete JFrog Artifactory Cloud gibt Entwicklern und DevOps-Ingenieuren die vollständige Kontrolle, Übersicht und Verwaltung von binären Artefakten während des gesamten Software-Entwicklungslebenszyklus
EN JFrog Artifactory Cloud hosted on Microsoft Azure gives developers and DevOps engineers complete control, insight and management of binary artifacts throughout the software development lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
gehostete | hosted |
jfrog | jfrog |
artifactory | artifactory |
cloud | cloud |
gibt | gives |
software | software |
entwicklern | developers |
vollständige | complete |
devops | devops |
ingenieuren | engineers |
kontrolle | control |
verwaltung | management |
und | and |
von | of |
des | the |
DE Wenn Sie das binäre Paket verwenden möchten (je nach Distribution eventuell in einem separaten binären Paket geliefert), versuchen Sie (in etwa) gammu-smsd zu finden.
EN If you want to use binary package, the daemon might be included in separate binary package in your distribution, try looking for something like gammu-smsd.
alemão | inglês |
---|---|
binäre | binary |
paket | package |
distribution | distribution |
eventuell | might |
versuchen | try |
in | in |
verwenden | use |
separaten | separate |
möchten | want to |
zu | to |
sie | want |
einem | the |
DE Für Delphi werden binären Dezimalzahlen und Zifferntrennzeichen unterstützt.
EN Delphi language support for binary decimals and digits separator
alemão | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
unterstützt | support |
für | for |
und | and |
DE Aus offenem Quellcode entstehen genau dieselben einfach zu installierenden binären Programmpakete wie aus nicht offenem Quellcode
EN Open source code produces exactly the same easy-to-install binary program as non-open source code
alemão | inglês |
---|---|
offenem | open |
einfach | easy |
zu | to |
quellcode | source code |
dieselben | same |
DE Nachdem wir einen Klang auf eine Audio Cassette gespielt, und wieder in eine Wave-Datei zurück-aufgezeichnet haben, können wir uns nicht darauf verlassen, dass die binären Daten dieselben oder auch nur ähnlich sind
EN After recording a sound onto an audio cassette, and re-recording it into a Wave file, we cannot rely on the binary data to be the same or in any way similar
alemão | inglês |
---|---|
wieder | re |
datei | file |
in | in |
oder | or |
verlassen | rely |
audio | audio |
daten | data |
dieselben | same |
wir | we |
darauf | and |
ähnlich | similar |
DE Die FABER® Busleitung wird als Feldbusleitung für die unterste Ebene von binären Sektoren und Aktoren verwendet. Die Busleitung eignet sich für die feste Verlegung sowie für den flexiblen Einsatz in Innenräumen.
EN As field bus cable for the lowest level (binary sensors and actuators). The cable is suitable for fixed laying and flexible use indoors.
alemão | inglês |
---|---|
ebene | level |
aktoren | actuators |
eignet | suitable |
feste | fixed |
verlegung | laying |
flexiblen | flexible |
die | bus |
für | for |
und | and |
als | as |
von | field |
in | indoors |
DE Modellieren Sie Akkus mit alkalischen binären (1:1) Elektrolyten.
EN Model batteries with alkaline binary (1:1) electrolytes.
alemão | inglês |
---|---|
modellieren | model |
akkus | batteries |
mit | with |
DE Für Prüfungen mit Referenzzählern und den Zugang zu binären Transistorausgängen
EN For tests with reference meters and to access the binary transistor outputs
alemão | inglês |
---|---|
prüfungen | tests |
zugang | access |
für | for |
mit | with |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE CEL Dateien werden sowohl in einem binären als auch im ASCII-Format gespeichert, je nach Version der Datei
EN CEL files are saved in both a binary and ASCII format, depending on the version of the file
alemão | inglês |
---|---|
gespeichert | saved |
ascii | ascii |
format | format |
je nach | depending |
dateien | files |
in | in |
datei | file |
werden | are |
version | version |
DE Die Daten in der TAX2016 Datei liegen in einem binären Format vor
EN The data inside the TAX2016 file is in a binary format
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
datei | file |
in | in |
liegen | is |
daten | data |
der | the |
DE Die CLASS Datei enthält Bytecode in seiner binären Form
EN The CLASS file contains bytecode in its binary form
alemão | inglês |
---|---|
class | class |
datei | file |
enthält | contains |
in | in |
form | form |
die | the |
DE Die erfassten Daten werden in einem binären und strukturierten Format gespeichert
EN The data gathered is stored in a binary and structured format
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
format | format |
gespeichert | stored |
in | in |
daten | data |
und | and |
DE Bevor die MAP Datei verwendet werden kann, muss sie zu einer BSP Datei kompiliert werden, einer binären Karte die in Spielen verwendet werden kann, welche mit der Quake Engine entwickelt wurden
EN Before the MAP can be used, it has to be compiled into a BSP file, a binary map that can be used in games developed using the Quake engine
alemão | inglês |
---|---|
kompiliert | compiled |
engine | engine |
entwickelt | developed |
verwendet | used |
kann | can |
in | in |
datei | file |
zu | to |
karte | map |
spielen | games |
einer | a |
DE HIV Dateien und die Daten in ihnen sind in einem binären Format gespeichert
EN HIV files and the data inside are saved in a binary format
alemão | inglês |
---|---|
hiv | hiv |
format | format |
gespeichert | saved |
dateien | files |
in | in |
daten | data |
sind | are |
und | and |
ihnen | the |
DE NB0 Dateien werden als Systemdateien mit darin gespeicherten binären Rohdaten klassifiziert
EN NB0 files are classified as system files with raw binary data stored inside them
alemão | inglês |
---|---|
gespeicherten | stored |
klassifiziert | classified |
dateien | files |
werden | are |
als | as |
mit | with |
DE Das Image innerhalb der NB0 Datei besteht aus den binären Rohdaten, die leicht in den RAM Speicher des Geräts transportiert werden können
EN The image inside the NB0 file is made up of the raw, binary data that can easily be transported onto the device’s RAM
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easily |
ram | ram |
geräts | devices |
transportiert | transported |
image | image |
datei | file |
können | can |
in | inside |
werden | be |
den | the |
DE Gespeichert in einem binären Textformat, enthalten SYS Dateien verschiedene Variablen, Einstellungen und Funktionen
EN Saved in a binary text format, SYS files contain different variables, settings and functions
alemão | inglês |
---|---|
gespeichert | saved |
textformat | text format |
variablen | variables |
einstellungen | settings |
funktionen | functions |
sys | sys |
enthalten | contain |
dateien | files |
und | and |
in | in |
verschiedene | different |
einem | a |
DE Es ist jedoch das Hauptformat, welches in einem binären Format gespeichert wird
EN It's the main format, however, and saved in a binary format
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
gespeichert | saved |
in | in |
jedoch | however |
DE UModel unterstützt auch benannte Parameter, optionale Parameter, dynamische Programmierung, Ko- und Kontravarianz, die in C# 4.0 beim Round Trip Engineering eingeführt wurden, binären Import und die Generierung von Sequenzdiagrammen.
EN UModel also supports named arguments, optional parameters, dynamic programming, co- and contravariance introduced in C# 4.0 during round trip engineering, binary import and sequence diagram generation.
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
unterstützt | supports |
benannte | named |
parameter | parameters |
optionale | optional |
dynamische | dynamic |
programmierung | programming |
c | c |
round | round |
trip | trip |
engineering | engineering |
eingeführt | introduced |
import | import |
generierung | generation |
auch | also |
in | in |
und | and |
DE Für Delphi werden binären Dezimalzahlen und Zifferntrennzeichen unterstützt.
EN Delphi language support for binary decimals and digits separator
alemão | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
unterstützt | support |
für | for |
und | and |
DE Unsere Forschung konzentriert sich auf die Durchführung von maschinellem Lernen mit ausschließlich binären Gewichten: Die Gewichte werden mit nur zwei Werten binarisiert: +1 und -1
EN In fact, our research focuses on performing machine learning using only binary weights: weights are binarized with only two values: +1 and -1
alemão | inglês |
---|---|
maschinellem | machine |
gewichte | weights |
forschung | research |
nur | only |
zwei | two |
unsere | our |
die | values |
auf | on |
werden | are |
mit | with |
von | in |
DE Unterstützung für binäre Datenbankspalten und externe Dateien – Einfügen und Abrufen externer Dateien aus binären Datenbankfeldern
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
DE Wenn Sie das binäre Paket verwenden möchten (je nach Distribution eventuell in einem separaten binären Paket geliefert), versuchen Sie (in etwa) gammu-smsd zu finden.
EN If you want to use binary package, the daemon might be included in separate binary package in your distribution, try looking for something like gammu-smsd.
alemão | inglês |
---|---|
binäre | binary |
paket | package |
distribution | distribution |
eventuell | might |
versuchen | try |
in | in |
verwenden | use |
separaten | separate |
möchten | want to |
zu | to |
sie | want |
einem | the |
DE Wenn siein einer Zeile di Sequenz von 0 und 1 bringen, ist was sie erhalten tatsächlich sehr ähnlich einer binären Nachrich: damit fühlen wir uns Coding-Fans wie zuhause
EN When bringing the sequence of 0 and 1 back on a row, you actually obtain something very similar to a message written in binary code… which makes us coding fans feel at home
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
sequenz | sequence |
bringen | bringing |
fühlen | feel |
tatsächlich | actually |
zuhause | home |
sehr | very |
ähnlich | similar |
damit | to |
uns | us |
DE Mal sehen was passiert, wenn wir diesen vermeintlichen Binären Code in eine Dezimalstelle, mit Taschenrechner umwandeln. Die vier Sequenzen werden:
EN Let’s try and see what happens if we transform this alleged binary code into decimal, with the calculator. The four sequences become:
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happens |
code | code |
taschenrechner | calculator |
sequenzen | sequences |
in | into |
mit | with |
wir | we |
vier | four |
sehen | see |
wenn | if |
DE Das Testkabel des Parasoft C / C ++ - Tests wurde optimiert, um minimalen zusätzlichen Aufwand für den binären Footprint und die Prozessorzyklen zu verursachen
EN Parasoft C/C++test’s test harness was optimized to take minimal additional overhead for the binary footprint and processor cycles
alemão | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
c | c |
optimiert | optimized |
minimalen | minimal |
tests | tests |
zu | to |
und | and |
wurde | was |
um | for |
die | footprint |
DE - Im binären STL-Format (kleinere Dateigröße als ASCII)
EN - In binary STL format (smaller file size than ASCII)
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen die IT bei der Überprüfung und Genehmigung von Anträgen einen binären Ansatz verfolgen konnte
EN Gone are the days when IT could take a binary approach to application vetting and approval
DE Mit diesem einfachen, durch Scratch realisierten Coden, können Sie eine Nachricht im binären Coden darstellen (und hören), wie diejenige, die vom Arecibo am 16 November 1974 gesendet wurde, und in dieser Aktivität beschrieben wird
EN With this simple code realized with Scratch, you will be able to view (and hear) a message in binary code, as the one sent from Arecibo on 16 November 1974 and described in this activity
Mostrando 50 de 50 traduções