Traduzir "andere zusammenhänge" para inglês

DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken

• Ideen
• Texte müssen immer
• andere Sprachen
• andere Medien
• andere Zusammenhänge
• neues Denken

DE Von nun an kannst Du Zusammenhänge zwischen Deiner Search Performance und den technischen Fehlern Deiner Website sofort erkennen: Das neueste Ryte Feature kombiniert die Daten von Search Success und Website Success

• nun an kannst
• Zusammenhänge zwischen Deiner
• Performance
• technischen Fehlern Deiner
• sofort erkennen
• neueste Ryte Feature
• Search Success
• Website Success

DE Unsere Designer entwickeln eine Bildsprache, die Aufmerksamkeit weckt und Ihre Zielgruppe anspricht, komplexe technische Zusammenhänge erklären kann und insgesamt Ihre digitale Kommunikation unterstützt.

• Aufmerksamkeit weckt
• Zielgruppe anspricht
• komplexe technische Zusammenhänge
• insgesamt Ihre digitale

DE Gehen Sie Fehlern im Gesamtsystem ohne Umschweife auf die Spur: New Relic Explorer zeigt Ihnen Zusammenhänge und Abhängigkeiten auf. So finden Sie nicht nur Probleme schneller, sondern dringen auch rascher zu ihrer Wurzel vor.

• Gehen Sie Fehlern
• Gesamtsystem ohne Umschweife
• Spur
• New Relic Explorer
• Ihnen Zusammenhänge
• Probleme schneller
• ihrer Wurzel

DE Gehen Sie der Sache auf den Grund und decken Sie Zusammenhänge zwischen scheinbar isolierten Daten auf

• Grund
• decken Sie Zusammenhänge
• scheinbar isolierten Daten

DE Als ein führender, globaler und aktiver Vermögensverwalter verbinden wir bei Janus Henderson Investment-Ideen, -Zusammenhänge und -Einblicke transparent miteinander, um für unsere Kunden Nutzen zu schaffen

• führender
• globaler
• aktiver Vermögensverwalter verbinden
• Janus Henderson Investment-Ideen
• -Zusammenhänge
• Einblicke transparent miteinander

DE In unseren Infografiken bereiten wir wichtige Aspekte, Zusammenhänge und Analysen zu SEO und Content Marketing übersichtlich in einem Bild auf. Erkunden Sie unsere neuesten Illustrationen!

• unseren Infografiken bereiten
• wichtige Aspekte
• Zusammenhänge
• Analysen zu SEO
• Content Marketing übersichtlich
• Illustrationen

DE Anhand eines Flächendiagramms vergleichen Sie miteinander verwandte Gruppen innerhalb einer Kategorie und präsentieren anteilige Zusammenhänge im Kontext des Gesamtbilds im Verlauf der Zeit.

• Anhand eines Flächendiagramms
• miteinander verwandte Gruppen
• Kategorie
• präsentieren anteilige Zusammenhänge
• Kontext des Gesamtbilds

DE Über ein UML-Klassendiagramm bilden Sie Klassen, Zusammenhänge, Attribute und Abläufe zwischen den Klassen eines Systems ab.

• UML-Klassendiagramm bilden Sie
• Zusammenhänge
• Attribute
• eines Systems

DE Erarbeiten Sie ein UML-Komponentendiagramm, um die Zusammenhänge zwischen Systemkomponenten, -schnittstellen und -ports zu demonstrieren.

• Zusammenhänge zwischen Systemkomponenten
• -schnittstellen

DE Passen Sie Ihr Modell domainspezifisch an, indem Sie Custom-Stereotypes, getaggte Werte und Zusammenhänge in einem UML-Profilediagramm erfassen.

• Passen Sie Ihr
• indem Sie Custom-Stereotypes
• getaggte Werte

DE Durch intuitive Visualisierungen können Mitarbeiter Zusammenhänge verstehen und besser und schneller auf Kundenanforderungen reagieren

• Zusammenhänge verstehen
• besser
• schneller auf Kundenanforderungen

DE Gehen Sie über einfaches Data-Profiling hinaus, um Daten zu untersuchen, wichtige Einheiten zu finden und verborgene Zusammenhänge über einzelne Datenquellen hinaus aufzudecken

• Data-Profiling hinaus
• untersuchen
• Datenquellen hinaus aufzudecken

DE Ermöglichen Sie es DevOps-Teams, ihr Feature Deployment häufiger und präziser zu iterieren – dank Transparenz für die Zusammenhänge zwischen Deployments und Performance

• ihr Feature Deployment
• präziser zu iterieren
• Zusammenhänge zwischen Deployments
• Performance

DE Mit mehr Entscheidungstransparenz werden auch Performance-Zusammenhänge im gesamten Software-Lebenszyklus klarer und besser optimierbar.

• gesamten Software-Lebenszyklus klarer
• besser

DE Unsere Research-Teams beobachten weltweit Trends in den jeweiligen Märkten und sorgen mit ihrem Fachwissen für eine höhere Transparenz und eine bessere Analyse komplexer Zusammenhänge des Immobilienmarktes.

• Research-Teams beobachten weltweit
• jeweiligen Märkten
• sorgen mit ihrem
• höhere Transparenz
• bessere Analyse komplexer

DE Sie können neue Best Practices nutzen und sich auf die größeren strategischen Zusammenhänge konzentrieren.

• Best Practices nutzen
• größeren strategischen Zusammenhänge

DE Untersuchung von Event-Streams in Echtzeit zur Bestimmung ursächlicher Zusammenhänge.

• Untersuchung von Event-Streams
• Echtzeit zur Bestimmung

DE „Wir lernen viel aus Anrufen, Chats und E-Mails, weil jetzt alles an einem Ort gespeichert ist. Wir können Tickets mit Stichworten versehen, Zusammenhänge erkennen und leicht Änderungen vornehmen. Das ist für uns ein riesiges Plus.“

• Chats
• E-Mails
• weil jetzt alles
• Tickets mit Stichworten
• Zusammenhänge erkennen
• leicht Änderungen vornehmen
• riesiges

DE Eine umfangreiche Bibliothek mit beeindruckenden, intelligenten Visualisierungen macht Ihre Daten verständlich, stellt Zusammenhänge her und weist auf Ausreißer hin

• intelligenten Visualisierungen macht
• verständlich
• stellt Zusammenhänge her
• weist auf Ausreißer

DE Erstellen Sie Umgebungen, in denen die Anwender noch besser Zusammenhänge erkennen und blitzschnell Erkenntnisse gewinnen können.

• Erstellen Sie Umgebungen
• denen die Anwender
• besser Zusammenhänge erkennen
• blitzschnell Erkenntnisse gewinnen

DE Ob groß oder klein: Erkennen Sie die Zusammenhänge in allen Ihren Daten

• Ob groß
• klein
• allen Ihren Daten

DE Mit Qlik können Sie Zusammenhänge innerhalb Ihrer Daten entdecken, mit deren Hilfe Sie Ressourcenverschwendung vermeiden, Prozesse effektiver gestalten und eine wirksame Behandlung sicherstellen

• Qlik können Sie
• innerhalb Ihrer Daten
• deren Hilfe Sie
• vermeiden
• Prozesse effektiver gestalten
• wirksame Behandlung sicherstellen

DE Die leistungsstarke und intuitive Analyseplattform von Qlik deckt Zusammenhänge auf und löst Profitabilitätsherausforderungen über sämtliche Unternehmensbereiche hinweg

• leistungsstarke
• Unternehmensbereiche hinweg

DE Erfassen Sie mit Pulsbefragungen und anderen Apps die Stimmungen und Befindlichkeiten Ihrer Belegschaft und decken Sie Trends und Zusammenhänge auf. Entscheiden Sie auf Basis Ihrer Analysen über Beförderungen und Prämien

• Befindlichkeiten Ihrer Belegschaft
• decken Sie Trends
• Prämien

DE Wir helfen Ihnen, wichtige Zusammenhänge zu erkennen:

• helfen Ihnen

DE Nutzen Sie einfach zu erlernende, branchenführende Datenanalyseprodukte, mit denen die Studierenden Visualisierungen erstellen, Daten untersuchen und sofort Zusammenhänge erkennen können.

• Nutzen Sie einfach
• erlernende
• branchenführende Datenanalyseprodukte
• denen die Studierenden
• erstellen
• untersuchen
• sofort Zusammenhänge erkennen

DE Unsere Associative Engine erlaubt Ihnen, eine praktisch unbegrenzte Anzahl von Datenquellen jeder Größe miteinander zu kombinieren und indiziert alle möglichen Zusammenhänge

• Associative Engine erlaubt
• praktisch unbegrenzte Anzahl
• Datenquellen jeder Größe
• kombinieren
• indiziert alle möglichen

DE Gesundheitswesen: Innerhalb der Gesundheitsbranche sind Referenzdaten von entscheidender Bedeutung, um beispielsweise genaue Zusammenhänge zwischen Laborergebnissen und Patienteninformationen sicherzustellen.

• Gesundheitswesen
• Innerhalb der Gesundheitsbranche
• Referenzdaten von entscheidender
• beispielsweise genaue Zusammenhänge
• Laborergebnissen
• Patienteninformationen

DE 5G wird kommen und Corning leistet einen entscheidenden Beitrag. Begleiten Sie uns dabei, wenn wir die Zusammenhänge der 5G und FTTH Netze erläutern.

• kommen
• Beitrag
• FTTH Netze

DE Wir verbinden verschiedene Datenquellen und nutzen Deep-Dive-Techniken, um versteckte Zusammenhänge aufzudecken

• verbinden verschiedene Datenquellen
• nutzen Deep-Dive-Techniken
• versteckte Zusammenhänge aufzudecken

DE Die Zeitschrift zeigt Lösungen aus der Praxis für die Praxis, erklärt die komplexen Zusammenhänge und schafft mit Hintergrundberichten aus Forschung, Fortbildung und Management Perspektiven für die tägliche Sicherheitsarbeit

• Zeitschrift zeigt Lösungen
• erklärt die komplexen
• schafft mit Hintergrundberichten
• Forschung
• Fortbildung
• tägliche Sicherheitsarbeit

DE Wir zeigen die Zusammenhänge zwischen geopolitischen Interessen und von APT-Gruppen durchgeführten Cyberangriffen auf und bieten Ihnen Einblicke in die aktuellen Aktivitäten der von FireEye untersuchten APT-Gruppen.

• zeigen die Zusammenhänge
• geopolitischen Interessen
• APT-Gruppen durchgeführten Cyberangriffen
• bieten Ihnen Einblicke
• FireEye untersuchten

DE Das Studium vermittelt fundierte mathematische sowie ingenieur- und naturwissenschaftliche Kenntnisse, welche die Basis für das Verständnis der im Maschinenbau relevanten Zusammenhänge bilden

• Studium vermittelt fundierte
• ingenieur-
• naturwissenschaftliche Kenntnisse
• welche die Basis
• relevanten Zusammenhänge bilden

DE Strategisches Denken und Verständnis für übergeordnete Zusammenhänge

• Strategisches Denken
• Verständnis für übergeordnete

DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten

• Interpretationsmöglichkeiten der Daten
• kausale Zusammenhänge lassen
• immer unfallfrei ableiten

DE Ziel war, hochkomplexe Zusammenhänge einfach, aber korrekt abzubilden – dies ist uns mit Zühlke als Partner gelungen.

• Ziel war
• hochkomplexe Zusammenhänge einfach
• korrekt abzubilden
• Zühlke als Partner

DE Erkennen Sie die Zusammenhänge und profitieren Sie von den Erkenntnissen und der Effizienz, die Sie durch die einheitliche Sicht auf Ihre GRC-Aktivitäten erlangen.

• Erkenntnissen
• Effizienz
• GRC-Aktivitäten

DE Durch Nutzung von Trenddatenanalysen, die eine Kombination aus Vertriebs-, Marketing- und Finanzdaten verwenden, sehen Sie die Zusammenhänge und können so zuverlässige Pläne für die Zukunft entwickeln.

• Nutzung von Trenddatenanalysen
• Kombination aus Vertriebs-
• Marketing-
• Finanzdaten verwenden
• Zukunft

DE Dabei erfahren Interessierte mehr über das reiche Kulturerbe dieser Gegend und entdecken verblüffende Zusammenhänge zwischen Gestern und Heute.

• Dabei erfahren Interessierte
• entdecken verblüffende Zusammenhänge
• Gestern

DE Auf spielerische, interaktive Art und Weise erfahren die Besucher mehr über die komplexen Zusammenhänge im Lebensraum Stockhorn

• spielerische
• interaktive Art
• Stockhorn

DE Die Erforschung der Zusammenhänge zwischen klimatischen Extremereignissen und Migration sowie möglichen humanitären Notlagen ist eines der Querschnittsthemen, das im Fokus des Zentrums steht.

• Erforschung der Zusammenhänge
• klimatischen Extremereignissen
• Migration sowie möglichen
• Notlagen ist eines
• Querschnittsthemen
• Fokus des Zentrums

DE Maps visualisieren Hierarchien und Zusammenhänge zwischen einzelnen Ideen in einer grafischen Struktur

• Maps visualisieren Hierarchien
• Zusammenhänge zwischen einzelnen
• grafischen Struktur

DE Mit Farben, Bildern und einer grafischen Struktur vermittelt die Mindmap außerdem Hierarchien und Zusammenhänge zwischen einzelnen Notizen auf einen Blick.

• Farben
• Bildern
• grafischen Struktur vermittelt
• Mindmap außerdem Hierarchien
• Zusammenhänge zwischen einzelnen

DE Visualisieren Sie Zusammenhänge und Hierarchien

• Visualisieren Sie Zusammenhänge
• Hierarchien

DE Zusammenhänge sowie ‘das große Ganze’ auf einen Blick erkennen

• große
• Blick erkennen

DE Sie zeigen außerdem Hierarchien und Zusammenhänge zwischen Themen und lassen einen 'das große Ganze' erkennen

• zeigen außerdem Hierarchien
• Zusammenhänge zwischen Themen
• lassen einen 'das
• Ganze' erkennen

DE Mindmaps bringen oft verborgene Zusammenhänge zwischen Elementen und Ideen zum Vorschein. Sie ermöglichen es, das Gesamtbild eines Problems zu überblicken, und sind damit ideal dafür geeignet, Sie bei Entscheidungsprozessen zu unterstützen.

• Mindmaps bringen oft
• Zusammenhänge zwischen Elementen
• Ideen zum Vorschein
• Gesamtbild eines Problems
• überblicken
• damit ideal dafür

DE Tatsächlich können (und werden) die richtigen Worte einen großen Einfluss auf den Erfolg von Instagram haben: Sie liefern Zusammenhänge, sie wecken Interesse, sie suchen nach neuen Augen

• liefern Zusammenhänge
• wecken Interesse
• suchen nach neuen

DE Räumliche Zusammenhänge lassen sich am besten mit interaktiven Karten vermitteln. Wir entwickeln für Sie die passende Kartenanwendung für's Web. Mehr Informationen

• Räumliche Zusammenhänge lassen
• besten mit interaktiven
• vermitteln
• entwickeln für Sie
• passende Kartenanwendung für's