EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
"mindmeister is his" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
family | familie |
art | kunst |
fabrizio | fabrizio |
concept | konzept |
to | zu |
and | und |
from | aus |
ideas | ideen |
love | liebe |
EN He uses MindMeister in lessons, workshops and for personal matters, and has become an Ambassador to share his MindMeister experience and help others with the first steps
DE Er benutzt MindMeister im Unterricht, in Workshops sowie für persönliche Angelegenheiten und ist Botschafter geworden, um seine Erfahrungen mit MindMeister zu teilen und anderen bei den ersten Schritten zu helfen
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
lessons | unterricht |
workshops | workshops |
matters | angelegenheiten |
ambassador | botschafter |
experience | erfahrungen |
help | helfen |
others | anderen |
he | er |
in | in |
and | und |
to | zu |
share | teilen |
the first | ersten |
with | mit |
the | den |
for | um |
steps | schritten |
EN He uses MindMeister in lessons, workshops and for personal matters, and has become an Ambassador to share his MindMeister experience and help others with the first steps
DE Er benutzt MindMeister im Unterricht, in Workshops sowie für persönliche Angelegenheiten und ist Botschafter geworden, um seine Erfahrungen mit MindMeister zu teilen und anderen bei den ersten Schritten zu helfen
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
lessons | unterricht |
workshops | workshops |
matters | angelegenheiten |
ambassador | botschafter |
experience | erfahrungen |
help | helfen |
others | anderen |
he | er |
in | in |
and | und |
to | zu |
share | teilen |
the first | ersten |
with | mit |
the | den |
for | um |
steps | schritten |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
inglês | alemão |
---|---|
driven | getrieben |
wish | wunsch |
family | familie |
jane | jane |
carson | carson |
hunter | hunter |
but | aber |
young | junge |
he | er |
in | in |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
whose | ist |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
inglês | alemão |
---|---|
driven | getrieben |
wish | wunsch |
family | familie |
jane | jane |
carson | carson |
hunter | hunter |
but | aber |
young | junge |
he | er |
in | in |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
whose | ist |
EN Sign up for MindMeister and start creating better presentations today! MindMeister’s free Basic plan has everything you need to mind map, collaborate and present online.
DE Melden Sie sich für MindMeister an und erstellen Sie noch heute bessere Präsentationen! In MindMeisters kostenlosem Basic-Abo finden Sie alles, was Sie benötigen, um allein oder im Team zu mindmappen.
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
free | kostenlosem |
basic | basic |
sign up | melden |
presentations | präsentationen |
better | bessere |
today | heute |
plan | abo |
and | und |
to | zu |
everything | alles |
you need | benötigen |
for | um |
EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:
DE MindMeister ist ein effektives Ideenmanagement-Tool, das die Kreativität fördert, die Zusammenarbeit erleichtert und Teammitglieder langfristig in den Prozess einbindet. So sieht nachhaltige Innovation mit MindMeister aus:
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
effective | effektives |
tool | tool |
collaboration | zusammenarbeit |
long-term | langfristig |
sustainable | nachhaltige |
team members | teammitglieder |
creativity | kreativität |
innovation | innovation |
facilitates | erleichtert |
like | so |
fosters | fördert |
looks | sieht |
with | mit |
and | und |
is | ist |
an | ein |
EN With MindMeister, you can attach all documents, spreadsheets, visuals, designs, external links and more, directly within your central knowledge map. Plus, with intuitive search functions, MindMeister makes it easy to find the knowledge you need, fast.
DE Mit MindMeister können Sie alle Dokumente, Tabellen, Grafiken, Designs und externen Links direkt in Ihre zentrale Wissens-Map einfügen. Eine intuitive Struktur hilft Ihnen dabei, gesuchte Informationen im Handumdrehen zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
spreadsheets | tabellen |
visuals | grafiken |
designs | designs |
external | externen |
central | zentrale |
map | map |
documents | dokumente |
find | finden |
can | können |
links | links |
directly | direkt |
your | ihre |
intuitive | intuitive |
to | zu |
with | dabei |
all | alle |
more | einfügen |
and | und |
the | ihnen |
EN “We are seeing our clients adopt MindMeister outside of their coaching program too. A true testament to the value that MindMeister brings to business owners.”
DE „Wir sehen, dass unsere Klienten MindMeister auch außerhalb des Coaching-Programms verwenden – ein echter Beweis für den Nutzen, den MindMeister Geschäftsleuten bringt.“
EN Sign up for MindMeister and start taking better notes today! MindMeister’s free Basic plan has everything you need to get productive alone or with your team
DE Melden Sie sich für MindMeister an und machen Sie noch heute bessere Notizen! MindMeisters kostenloser Basic-Abo enthält alles, was Sie benötigen, um alleine oder mit Ihrem Team produktiv zu werden
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
notes | notizen |
free | kostenloser |
basic | basic |
plan | abo |
productive | produktiv |
alone | alleine |
sign up | melden |
team | team |
better | bessere |
today | heute |
or | oder |
taking | und |
to | zu |
with | mit |
everything | alles |
you need | benötigen |
for | um |
EN MindMeister offers substantial discounts for teachers and students. Compare MindMeister’s various educational plans to find out which one is exactly right for you.
DE Für Lehrer und Schüler bietet MindMeister stark reduzierte Abonnements. Vergleichen Sie unsere verschiedenen Bildungspläne und wählen Sie den, der für Sie genau richtig ist.
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
teachers | lehrer |
offers | bietet |
students | schüler |
compare | vergleichen |
and | und |
various | verschiedenen |
plans | abonnements |
is | ist |
for | für |
to | den |
exactly | genau |
you | sie |
EN Real companies are achieving real results with MindMeister every day. Read their success stories to find out how they use MindMeister and what part mind map software plays in their success.
DE Zahlreiche Unternehmen erzielen täglich handfeste Resultate mit MindMeister. Finden Sie heraus, wie und wofür sie MindMeister einsetzen und welche Rolle Mindmap-Software für ihren Erfolg spielt.
inglês | alemão |
---|---|
results | resultate |
mindmeister | mindmeister |
software | software |
plays | spielt |
success | erfolg |
companies | unternehmen |
find | finden |
every day | täglich |
what | wofür |
out | sie |
with | mit |
EN All MindMeister accounts use a 256-bit Secure Socket Layer (SSL) encrypted data transfer between the end user and MindMeister
DE Alle MindMeister-Konten verwenden eine 256-Bit Secure Socket Layer (SSL) verschlüsselte Datenübertragung zwischen dem Endkunden und MindMeister
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
accounts | konten |
layer | layer |
encrypted | verschlüsselte |
transfer | übertragung |
data transfer | datenübertragung |
use | verwenden |
secure | secure |
ssl | ssl |
data | daten |
and | und |
all | alle |
between | zwischen |
the | dem |
a | eine |
EN MindMeister is no one-size-fits-all solution. Compare MindMeister’s different plans to find out which one is exactly right for you.
DE MindMeister bietet Abos mit verschiedenen Preisstufen und Funktionsumfängen. Wählen Sie aus unserem Angebot das Abo aus, der Ihren individuellen Anforderungen und Wünschen entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
plans | abo |
no | anforderungen |
EN MindMeister underwent an extensive update in 2021 to adapt the tool to the evolving user needs. Feedback from thousands of mind mappers helped create an all-new MindMeister – Project Panda.
DE Im Jahr 2021 erhielt MindMeister ein umfassendes Update, um das Tool an die Bedürfnisse der Benutzer anzupassen. Inspiriert vom Feedback tausender Mindmapping-Fans entstand ein brandneues MindMeister – MindMeister Panda.
EN MindMeister underwent an extensive update in 2021 to adapt the tool to the evolving user needs. Feedback from thousands of mind mappers helped create an all-new MindMeister – Project Panda.
DE Im Jahr 2021 erhielt MindMeister ein umfassendes Update, um das Tool an die Bedürfnisse der Benutzer anzupassen. Inspiriert vom Feedback tausender Mindmapping-Fans entstand ein brandneues MindMeister – MindMeister Panda.
EN MindMeister offers substantial discounts for teachers and students. Compare MindMeister’s various educational plans to find out which one is exactly right for you.
DE Für Lehrer und Schüler bietet MindMeister stark reduzierte Abonnements. Vergleichen Sie unsere verschiedenen Bildungspläne und wählen Sie den, der für Sie genau richtig ist.
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
teachers | lehrer |
offers | bietet |
students | schüler |
compare | vergleichen |
and | und |
various | verschiedenen |
plans | abonnements |
is | ist |
for | für |
to | den |
exactly | genau |
you | sie |
EN Sign up for MindMeister and start creating better presentations today! MindMeister’s free Basic plan has everything you need to mind map, collaborate and present online.
DE Melden Sie sich für MindMeister an und erstellen Sie noch heute bessere Präsentationen! In MindMeisters kostenlosem Basic-Abo finden Sie alles, was Sie benötigen, um allein oder im Team zu mindmappen.
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
free | kostenlosem |
basic | basic |
sign up | melden |
presentations | präsentationen |
better | bessere |
today | heute |
plan | abo |
and | und |
to | zu |
everything | alles |
you need | benötigen |
for | um |
EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:
DE MindMeister ist ein effektives Ideenmanagement-Tool, das die Kreativität fördert, die Zusammenarbeit erleichtert und Teammitglieder langfristig in den Prozess einbindet. So sieht nachhaltige Innovation mit MindMeister aus:
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
effective | effektives |
tool | tool |
collaboration | zusammenarbeit |
long-term | langfristig |
sustainable | nachhaltige |
team members | teammitglieder |
creativity | kreativität |
innovation | innovation |
facilitates | erleichtert |
like | so |
fosters | fördert |
looks | sieht |
with | mit |
and | und |
is | ist |
an | ein |
EN With MindMeister, you can attach all documents, spreadsheets, visuals, designs, external links and more, directly within your central knowledge map. Plus, with intuitive search functions, MindMeister makes it easy to find the knowledge you need, fast.
DE Mit MindMeister können Sie alle Dokumente, Tabellen, Grafiken, Designs und externen Links direkt in Ihre zentrale Wissens-Map einfügen. Eine intuitive Struktur hilft Ihnen dabei, gesuchte Informationen im Handumdrehen zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
spreadsheets | tabellen |
visuals | grafiken |
designs | designs |
external | externen |
central | zentrale |
map | map |
documents | dokumente |
find | finden |
can | können |
links | links |
directly | direkt |
your | ihre |
intuitive | intuitive |
to | zu |
with | dabei |
all | alle |
more | einfügen |
and | und |
the | ihnen |
EN Sign up for MindMeister and start taking better notes today! MindMeister’s free Basic plan has everything you need to get productive alone or with your team
DE Melden Sie sich für MindMeister an und machen Sie noch heute bessere Notizen! MindMeisters kostenloser Basic-Abo enthält alles, was Sie benötigen, um alleine oder mit Ihrem Team produktiv zu werden
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
notes | notizen |
free | kostenloser |
basic | basic |
plan | abo |
productive | produktiv |
alone | alleine |
sign up | melden |
team | team |
better | bessere |
today | heute |
or | oder |
taking | und |
to | zu |
with | mit |
everything | alles |
you need | benötigen |
for | um |
EN “We are seeing our clients adopt MindMeister outside of their coaching program too. A true testament to the value that MindMeister brings to business owners.”
DE „Wir sehen, dass unsere Klienten MindMeister auch außerhalb des Coaching-Programms verwenden – ein echter Beweis für den Nutzen, den MindMeister Geschäftsleuten bringt.“
EN All MindMeister accounts use a 256-bit Secure Socket Layer (SSL) encrypted data transfer between the end user and MindMeister
DE Alle MindMeister-Konten verwenden eine 256-Bit Secure Socket Layer (SSL) verschlüsselte Datenübertragung zwischen dem Endkunden und MindMeister
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
accounts | konten |
layer | layer |
encrypted | verschlüsselte |
transfer | übertragung |
data transfer | datenübertragung |
use | verwenden |
secure | secure |
ssl | ssl |
data | daten |
and | und |
all | alle |
between | zwischen |
the | dem |
a | eine |
EN Real companies are achieving real results with MindMeister every day. Read their success stories to find out how they use MindMeister and what part mind map software plays in their success.
DE Zahlreiche Unternehmen erzielen täglich handfeste Resultate mit MindMeister. Finden Sie heraus, wie und wofür sie MindMeister einsetzen und welche Rolle Mindmap-Software für ihren Erfolg spielt.
inglês | alemão |
---|---|
results | resultate |
mindmeister | mindmeister |
software | software |
plays | spielt |
success | erfolg |
companies | unternehmen |
find | finden |
every day | täglich |
what | wofür |
out | sie |
with | mit |
EN MindMeister is no one-size-fits-all solution. Compare MindMeister’s different plans to find out which one is exactly right for you.
DE MindMeister bietet Abos mit verschiedenen Preisstufen und Funktionsumfängen. Wählen Sie aus unserem Angebot das Abo aus, der Ihren individuellen Anforderungen und Wünschen entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
plans | abo |
no | anforderungen |
EN Danny uses MindMeister to organize his reading comprehension assignments. With it, he is improved his grades from F to B.
DE Danny organisiert mit MindMeister seine Leseaufgaben und hat auf diese Weise seinen Notendurchschnitt von 6 auf 2 verbessert.
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
organize | organisiert |
improved | verbessert |
reading | und |
with | mit |
EN The author Johannes Epple uses MindMeister to brainstorm, create characters and develop his fictional stories. It’s even cured his writer’s block.
DE Der Autor Johannes Epple verwendet MindMeister zum Brainstormen, Entwerfen von Charakteren und Entwickeln seiner Geschichten. Das Tool hilft ihm sogar, Schreibblockaden zu überwinden.
inglês | alemão |
---|---|
author | autor |
johannes | johannes |
uses | verwendet |
mindmeister | mindmeister |
brainstorm | brainstormen |
characters | charakteren |
stories | geschichten |
develop | entwickeln |
to | zu |
and | und |
EN Danny uses MindMeister to organize his reading comprehension assignments. With it, he is improved his grades from F to B.
DE Danny organisiert mit MindMeister seine Leseaufgaben und hat auf diese Weise seinen Notendurchschnitt von 6 auf 2 verbessert.
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
organize | organisiert |
improved | verbessert |
reading | und |
with | mit |
EN The author Johannes Epple uses MindMeister to brainstorm, create characters and develop his fictional stories. It’s even cured his writer’s block.
DE Der Autor Johannes Epple verwendet MindMeister zum Brainstormen, Entwerfen von Charakteren und Entwickeln seiner Geschichten. Das Tool hilft ihm sogar, Schreibblockaden zu überwinden.
inglês | alemão |
---|---|
author | autor |
johannes | johannes |
uses | verwendet |
mindmeister | mindmeister |
brainstorm | brainstormen |
characters | charakteren |
stories | geschichten |
develop | entwickeln |
to | zu |
and | und |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...
inglês | alemão |
---|---|
normal | normaler |
starts | beginnt |
bag | tasche |
by | indem |
work | arbeit |
in | in |
for | für |
a | ein |
things | dinge |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
aims | zielen |
responsibility | verantwortung |
commitment | verpflichtung |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | gegenüber |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen.
inglês | alemão |
---|---|
limits | grenzen |
route | route |
mike | mike |
proves | beweist |
stuff | zeug |
dreams | träume |
overcoming | überwinden |
to continue | fortzusetzen |
he | er |
more | immer |
to | ans |
own | eigenen |
continue | werden |
up | um |
has | hat |
that | dass |
EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be
DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
known | bekannt |
always | stets |
add | hinzuzufügen |
possibilities | möglichkeiten |
works | arbeiten |
design | design |
new | neue |
he | er |
for | für |
the | dem |
to | zu |
existing | vorhandenen |
something | etwas |
and | darauf |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt
inglês | alemão |
---|---|
hair | haare |
shows | zeigen |
control | kontrolle |
ice | eis |
side | seite |
fire | feuer |
gives | gibt |
on | auf |
and | und |
left | linken |
over | über |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
aims | zielen |
responsibility | verantwortung |
commitment | verpflichtung |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | gegenüber |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
inglês | alemão |
---|---|
career | leben |
at | in |
and | erfahren |
of | über |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
inglês | alemão |
---|---|
career | leben |
at | in |
and | erfahren |
of | über |
EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health
DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels
inglês | alemão |
---|---|
calls | anrufen |
parents | eltern |
say | sagen |
sisters | schwestern |
health | gesundheit |
hotel room | hotelzimmer |
later | später |
he | er |
travelling | reisen |
and | und |
that | dass |
from | aus |
ask | fragen |
when | wenn |
EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest
DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern
inglês | alemão |
---|---|
seriously | ernst |
tasks | aufgaben |
jonas | jonas |
tells | erzählt |
felix | felix |
idea | idee |
he | er |
does | wie |
and | und |
to | zu |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
strategies | strategien |
clients | kunden |
consisted | bestand |
revenue | einnahmen |
business | geschäfts |
life | lebens |
best | besten |
quality | qualität |
improve | verbessern |
to | um |
their | deren |
EN As the founder of Jefpower he uses MindMeister to help his customers create winning marketing strategies and presentations.
DE Als Gründer von Jefpower nutzt er MindMeister, um seinen Kunden bei der Erstellung von erfolgreichen Marketingstrategien und Präsentationen zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
founder | gründer |
uses | nutzt |
mindmeister | mindmeister |
customers | kunden |
presentations | präsentationen |
marketing strategies | marketingstrategien |
he | er |
to | zu |
as | als |
help | helfen |
and | und |
EN In his workshops he demonstrates how to use MindMeister to brainstorm, plan, and improve productivity and creativity
DE In seinen Workshops demonstriert er, wie MindMeister für Brainstorming, Planung und zur Verbesserung von Produktivität und Kreativität eingesetzt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
workshops | workshops |
mindmeister | mindmeister |
brainstorm | brainstorming |
plan | planung |
improve | verbesserung |
productivity | produktivität |
creativity | kreativität |
in | in |
he | er |
use | eingesetzt |
and | und |
EN He's also a minimalist and techie, and as such loves using MindMeister and MeisterTask on his mobile devices
DE Als überzeugter Minimalist und Technikfreak liebt er den mobilen Einsatz von MindMeister und MeisterTask
inglês | alemão |
---|---|
loves | liebt |
mindmeister | mindmeister |
mobile | mobilen |
as | als |
his | er |
and | und |
using | einsatz |
Mostrando 50 de 50 traduções