Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "might it differ" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "might it differ" de inglês para alemão

Traduções de might it differ

"might it differ" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

might aber alle alles als an arbeiten auch auf auf der aus bei beispielsweise benötigen bereits bis brauchen da damit das dass deine dem den der des dich die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einige erhalten erkunden es es gibt es ist etwas finden fragen für gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist ist es jedoch kann kannst kannst du keine können können sie könnte könnten mag man mehr mit möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder sehen sein sich sie sie ihre sie können sind so sollten um und uns unser unsere verwenden viele vielleicht von vor warum was welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über
differ abweichen einer einige unterscheiden unterscheidet sich unterschiede viele

Tradução de inglês para alemão de might it differ

inglês
alemão

EN His Differ-Ent alias emerged in 2015 on UK label Don’t Be Afraid, eventually resulting in the It’s Good To Be Differ-Ent album two years later

DE Sein Alias Differ-Ent tauchte 2015 auf dem UK Label Don’t Be Afraid auf, und führte schließlich zwei Jahre später zur Veröffentlichung seines Albums It’s Good To Be Differ-Ent 

inglês alemão
alias alias
label label
later später
uk uk
good good
be be
to to
years jahre
its its
eventually schließlich

EN The range in the online supermarket may differ from the range stocked by Coop in local sales outlets and may also differ regionally, depending on the place of delivery.

DE Sortiment und Produkteinformation

inglês alemão
range sortiment
and und

EN His Differ-Ent alias emerged in 2015 on UK label Don’t Be Afraid, eventually resulting in the It’s Good To Be Differ-Ent album two years later

DE Sein Alias Differ-Ent tauchte 2015 auf dem UK Label Don’t Be Afraid auf, und führte schließlich zwei Jahre später zur Veröffentlichung seines Albums It’s Good To Be Differ-Ent 

inglês alemão
alias alias
label label
later später
uk uk
good good
be be
to to
years jahre
its its
eventually schließlich

EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.

DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

inglês alemão
basic basis
guru guru
differ unterscheiden
tools tools
limits begrenzungen
or oder
agencies agenturen
in the im
subscription abo
growing wachstum
choose auswählen
and und
might kannst
as als
you du
pro pro
number of anzahl

EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country

DE Das Gesetz gilt für alle EU-Mitgliedstaaten, auch wenn die Details von Land zu Land unterschiedlich sein können

inglês alemão
law gesetz
applies gilt
eu eu
country land
details details
to zu
all alle
although wenn

EN What is Reakiro CBD gummy and how might it differ from  other Reakiro CBD products

DE Was sind Reakiro CBD-Gummis und wie unterscheiden sie sich von anderen Reakiro CBD-Produkten?

inglês alemão
reakiro reakiro
cbd cbd
differ unterscheiden
other anderen
and und
how wie
from von

EN Even computers that meet the same system requirements might have processing capabilities that differ according to their settings and other operating conditions.

DE Selbst Computer, die den hier genannten Anforderungen genügen, können je nach Konfiguration unter Umständen eine zu geringe Rechenleistung aufweisen.

inglês alemão
computers computer
requirements anforderungen
conditions umständen
have aufweisen
to zu
the den
system konfiguration

EN They might differ depending on the SD/SDHC/SDXC card in use

DE Sie können je nach verwendeter Speicherkarte abweichen

inglês alemão
differ abweichen
depending je nach
the sie
use sie können

EN Since browsers differ in their interpretation of the HTML standard the appearance might be slightly different

DE Da sich die Browser in ihrer Interpretation des HTML-Standards unterscheiden, kann das Erscheinungsbild leicht unterschiedlich ausfallen

inglês alemão
browsers browser
html html
standard standards
appearance erscheinungsbild
in in
be kann
differ unterscheiden
since da
interpretation die
the des

EN The usual audit consists of multiple steps. These steps might differ in different audits, but in general they are as follows:

DE Ein typischer Sicherheitsaudit besteht aus verschiedenen Phasen. Die Phasen können von Audit zu Audit einen unterschiedlichen Umfang aufweisen, weisen aber in der Regel folgende Punkte auf:

inglês alemão
audit audit
consists besteht aus
in in
the folgende
but aber
steps die
are aufweisen
consists of besteht

EN Why? Because the disassembly may differ depending on the model! You might find yourself at a dead end during your Oppo A9 2020 repair and make a mistake which worsened the condition of your mobile

DE Warum? Weil die Demontage je nach Modell unterschiedlich sein kann! Möglicherweise befinden Sie sich während der Reparatur Ihres Oppo A9 2020 in einer Sackgasse und machen einen Fehler, der den Zustand Ihres Mobiltelefons verschlechtert

inglês alemão
disassembly demontage
oppo oppo
mistake fehler
find befinden
depending je nach
a a
repair reparatur
condition zustand
model modell
why warum
and und
because weil
may möglicherweise
on in
during während
the den
you sie
of der

EN So these were all the upcoming industries that will have an increased demand for temporary workers. The growth rate might differ but it's growth nonetheless. Stay tuned to find out more about the staffing industry!

DE Sie haben viele Leiharbeitskräfte aber keine Plattform, um sie zu managen? Keine Sorge, Stafflist kommt Ihnen gerne zu Hilfe.

inglês alemão
to zu
for um
have haben
but aber
the ihnen

EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.

DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

inglês alemão
basic basis
guru guru
differ unterscheiden
tools tools
limits begrenzungen
or oder
agencies agenturen
in the im
subscription abo
growing wachstum
choose auswählen
and und
might kannst
as als
you du
pro pro
number of anzahl

EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.

DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

inglês alemão
basic basis
guru guru
differ unterscheiden
tools tools
limits begrenzungen
or oder
agencies agenturen
in the im
subscription abo
growing wachstum
choose auswählen
and und
might kannst
as als
you du
pro pro
number of anzahl

EN Check if there are calling patterns that differ from this and might be a sign of someone testing out your API security, trying to find a way in.

DE Prüfe, ob es Aufrufmuster gibt, die davon abweichen und ein Zeichen dafür sein könnten, dass jemand die Sicherheit deiner API testet und versucht, einen Weg hinein zu finden.

inglês alemão
check prüfe
differ abweichen
api api
security sicherheit
testing testet
if ob
trying versucht
find finden
and und
to zu
that dass
a zeichen
someone jemand
be sein
way weg

EN Since browsers differ in their interpretation of the HTML standard the appearance might be slightly different

DE Da sich die Browser in ihrer Interpretation des HTML-Standards unterscheiden, kann das Erscheinungsbild leicht unterschiedlich ausfallen

inglês alemão
browsers browser
html html
standard standards
appearance erscheinungsbild
in in
be kann
differ unterscheiden
since da
interpretation die
the des

EN There are two key MediaTek flagship chipsets in town, but how do they differ and why might this matter to you?

DE Es gibt zwei wichtige MediaTek-Flaggschiff-Chipsätze in der Stadt, aber wie unterscheiden sie sich und warum könnte das für Sie wichtig sein?

inglês alemão
flagship flaggschiff
town stadt
differ unterscheiden
key wichtige
in in
but aber
and und
might könnte
you sie
two zwei

EN So these were all the upcoming industries that will have an increased demand for temporary workers. The growth rate might differ but it's growth nonetheless. Stay tuned to find out more about the staffing industry!

DE Sie haben viele Leiharbeitskräfte aber keine Plattform, um sie zu managen? Keine Sorge, Stafflist kommt Ihnen gerne zu Hilfe.

inglês alemão
to zu
for um
have haben
but aber
the ihnen

EN It is important to understand that due to high level of customization of Android OS the steps from the following guide might differ from what you will see on the actual phone

DE Es ist wichtig zu verstehen, dass die Schritte in der folgenden Anleitung aufgrund des hohen Anpassungsgrads des Android-Betriebssystems möglicherweise von den Schritten auf dem tatsächlichen Telefon abweichen

inglês alemão
important wichtig
android android
os betriebssystems
guide anleitung
differ abweichen
phone telefon
it es
understand verstehen
might möglicherweise
actual tatsächlichen
to zu
that dass
steps schritte

EN Since browsers differ in their interpretation of the HTML standard the appearance might be slightly different

DE Da sich die Browser in ihrer Interpretation des HTML-Standards unterscheiden, kann das Erscheinungsbild leicht unterschiedlich ausfallen

inglês alemão
browsers browser
html html
standard standards
appearance erscheinungsbild
in in
be kann
differ unterscheiden
since da
interpretation die
the des

EN The usual audit consists of multiple steps. These steps might differ in different audits, but in general they are as follows:

DE Ein typischer Sicherheitsaudit besteht aus verschiedenen Phasen. Die Phasen können von Audit zu Audit einen unterschiedlichen Umfang aufweisen, weisen aber in der Regel folgende Punkte auf:

inglês alemão
audit audit
consists besteht aus
in in
the folgende
but aber
steps die
are aufweisen
consists of besteht

EN Data from different sources might differ in their volume, format, and complexity

DE Daten aus verschiedenen Quellen können sich in Umfang, Format und Komplexität unterscheiden

inglês alemão
volume umfang
format format
complexity komplexität
and und
in in
from aus
might können
data daten
sources quellen
differ unterscheiden
their sich

EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost

DE Etwa, wenn sie die kundenspezifische Terminologie oder die Stilvorgaben nicht berücksichtigt, der Text Längenbeschränkungen überschreitet oder Formatierungen verloren gegangen sind

inglês alemão
customer-specific kundenspezifische
texts text
formatting formatierungen
exceed überschreitet
or oder
lost verloren
terminology terminologie
not nicht
instance die
been der
for etwa
might sind

EN What you find might surprise you… and what you initially think might work might not end up being the best choice.

DE Die Ergebnisse könnten dich überraschen… und vielleicht ist das, von dem du anfangs dachtest, das es funktionieren könnte, gar nicht die beste Wahl.

EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run

DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen

inglês alemão
artist künstler
choose entscheiden
limited limitierte
work werk
a einzigartiges
produce produzieren
not nicht
might sie können
or oder
to limit begrenzen
to zu
only nur
and und
thus die
number of anzahl

EN Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.

inglês alemão
gain gewinnen
insight erkenntnisse
investigating untersuchen
balance gleichgewicht
flow flow
norm norm
where wo
between zwischen
the den
from von

EN Why do Google Results differ from the URLs in the Content Success Competitor Analysis?

DE Resultate von den URLs in der Content-Success Wettbewerber-Analyse?

inglês alemão
results resultate
urls urls
content content
success success
competitor wettbewerber
analysis analyse
in in
from von
the den

EN That’s why the needs of these professionals can differ vastly from those in manufacturing or hospitality, for example.

DE Infolgedessen unterscheiden sich die Anforderungen dieser Anbieter deutlich von anderen Unternehmen, wie etwa Unternehmen im verarbeitenden Gewerbe oder Gastgewerbe.

inglês alemão
differ unterscheiden
hospitality gastgewerbe
needs anforderungen
or oder
of von
example die
in etwa

EN Best practices can differ across industries

DE Best Practices können sich von Branche zu Branche unterscheiden

inglês alemão
practices practices
can können
differ unterscheiden
industries branche
best zu

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.

inglês alemão
guarantee garantie
back zurück
vpn vpn
monthly monatlichen
money geld
period zeitraum
request an
your ihr
provider anbieter
within innerhalb
can kann
the den
you sie
this diese
a eines

EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

inglês alemão
compared verglichen
mainly hauptsächlich
show zeigen
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
providers anbieter
differ unterscheiden
features merkmalen
in in
results ergebnisse
good gute
we wir
have haben
and und
very sehr
this diesem
are sind
list liste
of von
that dass

EN To make matters more complicated, privacy laws often differ greatly between different countries and regions

DE Erschwerend kommt hinzu, dass die Datenschutzgesetze in den verschiedenen Ländern und Regionen oft sehr unterschiedlich sind

inglês alemão
often oft
countries ländern
regions regionen
privacy laws datenschutzgesetze
more hinzu
different verschiedenen
and und
greatly sehr
between die

EN However, privacy laws in the United States differ from state to state and don?t protect consumers as well as the EU

DE Allerdings unterscheiden sich die Datenschutzgesetze in den Vereinigten Staaten von Staat zu Staat und schützen die Verbraucher nicht so gut wie in der EU

inglês alemão
differ unterscheiden
protect schützen
consumers verbraucher
eu eu
privacy laws datenschutzgesetze
states staaten
in in
to zu
and und
united states vereinigten
well gut
the den
from von

EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part

DE Die Begründung für das Verbot von online Glücksspiel kann von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei soziale, politische und religiöse Faktoren eine Rolle spielen

inglês alemão
online online
social soziale
political politische
factors faktoren
country land
gambling glücksspiel
to zu
with wobei
for für
and und
from von

EN Why do Google Results differ from the URLs in the Content Success Competitor Analysis? | Ryte Help Center

DE Resultate von den URLs in der Content-Success Wettbewerber-Analyse? | Ryte Help Center

inglês alemão
results resultate
urls urls
content content
success success
competitor wettbewerber
analysis analyse
ryte ryte
help help
center center
in in
from von
the den

EN You will notice that page 1 results sometimes differ from the results in the Google search. This is natural as we start a general analysis of the SERPs.

DE Dir wird auffallen dass sich die Seite 1 Resultate manchmal von den Resultaten in der Google Suche unterscheiden.

inglês alemão
differ unterscheiden
google google
in in
the results resultate
page seite
sometimes manchmal
search suche
that dass

EN In addition, results also differed regionally. For example, you will most likely automatically receive suggestions for the keyword doctor's office in your area that differ from the results of other searchers who are in a different environment.

DE werden Dir von Google angepasste Resultate auf Basis Deines Nutzerverhaltens übermittelt.

inglês alemão
the results resultate
your deines
are werden
of von

EN It’s easy to understand that BLEU scores for the same MT engine will differ depending on the reference text

DE Logischerweise weichen die BLEU-Scores für ein und dasselbe MÜ-System je nach Referenztext voneinander ab

inglês alemão
depending je nach
understand und
for für

EN These contracts can differ depending on the project type, client fee and billing structure, length of project, and nature of the services being provided.

DE Die Vereinbarungen hängen nämlich vom Projekttyp, der Gebührenstruktur und dem Abrechnungsmodell, der Dauer des Projekts und der Art der erbrachten Leistungen ab.

inglês alemão
contracts vereinbarungen
length dauer
type art
services leistungen
the project projekts
and und

EN Your chat conversations will differ based on the pages, networks and channels your programs live on. Consider your options:

DE Ihre Chat-Gespräche unterscheiden sich je nach den Seiten, Netzwerken und Kanälen, auf denen Ihre Programme laufen. Wägen Sie Ihre Optionen ab:

inglês alemão
conversations gespräche
differ unterscheiden
networks netzwerken
channels kanälen
programs programme
options optionen
your ihre
chat chat
pages seiten
and und
the den
on auf

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

DE Da sich die Demografien für jedes einzelne soziale Netzwerk unterscheiden, wird jemand, der Ihre Seite auf Facebook besucht, wahrscheinlich nicht die gleichen Fragen stellen wie ein Besucher auf Ihrer Twitter-Seite

inglês alemão
differ unterscheiden
visits besucher
page seite
facebook facebook
questions fragen
twitter twitter
network netzwerk
someone jemand
social soziale
your ihre
likely wahrscheinlich
not nicht
for für

EN Various SSL certificates are available to choose from for webmasters, which differ according to their encryption or trust level. The individual levels are shown here by increasing security:

DE Für Webmaster stehen verschiedene SSL-Zertifikate zur Auswahl, die sich anhand ihrer Verschlüsselungs- oder Vertrauensstufe unterscheiden. Hier sind die einzelnen Stufen in aufsteigender Sicherheit aufgeführt:

inglês alemão
various verschiedene
ssl ssl
certificates zertifikate
webmasters webmaster
differ unterscheiden
or oder
security sicherheit
choose auswahl
here hier
shown in
for für
are stehen
the einzelnen
according die

EN Snippets are stored in the wp_snippets table in the WordPress database. The table name may differ depending on what your table prefix is set to.

DE Snippets werden in der Tabelle wp_snippets in der WordPress-Datenbank gespeichert. Der Tabellenname kann, je nachdem wie dein Tabellen-Präfix eingestellt ist, abweichen.

inglês alemão
snippets snippets
stored gespeichert
database datenbank
differ abweichen
prefix präfix
wordpress wordpress
in in
may kann
is ist
set eingestellt
table tabelle

EN These features may also link to other websites or services whose privacy policies differ from ours

DE Diese Funktionen können auch Links zu anderen Websites oder Diensten enthalten, deren Datenschutzerklärung von unserer abweicht

inglês alemão
other anderen
websites websites
privacy datenschutzerklärung
ours unserer
features funktionen
or oder
services diensten
to zu
these diese
also auch
whose deren
from von

EN And for international companies, even languages and security regulations can differ

DE Bei internationalen Unternehmen können sogar Sprachen und Sicherheitsbestimmungen unterschiedlich sein

inglês alemão
and und
international internationalen
companies unternehmen
languages sprachen
can können
for bei
even sogar

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

DE Da jeder Entwickler ein eigenes öffentliches Repository besitzt, ist im Pull-Request das Quell-Repository nicht identisch mit dem Ziel-Repository

inglês alemão
developer entwickler
repository repository
requests request
source quell
destination ziel
public öffentliches
since da
has besitzt
the dem
each jeder

EN Actual events and results may differ materially from those anticipated.

DE Die tatsächlichen Events und Ergebnisse können erheblich von den erwarteten abweichen.

inglês alemão
actual tatsächlichen
events events
results ergebnisse
differ abweichen
anticipated erwarteten
and und
from von
may können

EN We do not control those third-party websites and applications or their privacy practices, which may differ from our own

DE Wir haben keinerlei Kontrolle über diese externen Websites und Anwendungen oder deren Datenschutzpraktiken, die von unseren abweichen können

inglês alemão
websites websites
differ abweichen
privacy practices datenschutzpraktiken
applications anwendungen
control kontrolle
or oder
not keinerlei
we wir
and und
from von
third-party die

EN How does quantilope differ from other market research companies?

DE Wie unterscheidet sich quantilope von anderen Anbietern?

inglês alemão
quantilope quantilope
differ unterscheidet sich
from von
how wie
other anderen

EN There are too many SEO tools on the market. How does Sitechecker differ from others?

DE Es gibt zu viele SEO-Tools auf dem Markt. Wie unterscheidet sich Sitechecker von anderen?

inglês alemão
seo seo
tools tools
sitechecker sitechecker
differ unterscheidet sich
others anderen
many viele
the dem
on auf
from von
how wie

Mostrando 50 de 50 traduções