DE Ein typischer Sicherheitsaudit besteht aus verschiedenen Phasen. Die Phasen können von Audit zu Audit einen unterschiedlichen Umfang aufweisen, weisen aber in der Regel folgende Punkte auf:
Traduzir "typischer sicherheitsaudit besteht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "typischer sicherheitsaudit besteht" de alemão para inglês
Traduções de typischer sicherheitsaudit besteht
"typischer sicherheitsaudit besteht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de typischer sicherheitsaudit besteht
alemão
inglês
EN The usual audit consists of multiple steps. These steps might differ in different audits, but in general they are as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| folgende | the |
| die | steps |
| aufweisen | are |
| aber | but |
DE Ein typischer Sicherheitsaudit besteht aus verschiedenen Phasen. Die Phasen können von Audit zu Audit einen unterschiedlichen Umfang aufweisen, weisen aber in der Regel folgende Punkte auf:
EN The usual audit consists of multiple steps. These steps might differ in different audits, but in general they are as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| folgende | the |
| die | steps |
| aufweisen | are |
| aber | but |
DE Die Blue Blueberry ist ihr typischer Großmembran-Kardioidkondensator. Es wird für Gesang, Gitarre, Streicher und Blechblasinstrumente gleichermaßen gut funktionieren.
EN The Blue Blueberry is their signature large-diaphragm cardioid condenser. It will work equally well for vocals, guitar, strings, and brass instruments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesang | vocals |
| gitarre | guitar |
| gleichermaßen | equally |
| gut | well |
| es | it |
| blue | the |
| für | for |
| und | and |
| die | strings |
| funktionieren | work |
DE So können wir Verständnis für das Unternehmen generieren und die Bedürfnisse der Nutzer untersuchen und in sogenannten Personas (Repräsentation typischer Nutzer und Zielgruppen) festhalten
EN This enables us to generate understanding for the company and to investigate the needs of the users and to record these in so-called personas (representations of typical users and target groups)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| untersuchen | investigate |
| sogenannten | so-called |
| personas | personas |
| zielgruppen | target groups |
| so | so |
| können | enables |
| in | in |
| unternehmen | company |
| generieren | generate |
| für | for |
| die | target |
| bedürfnisse | needs |
| verständnis | understanding |
DE Beginnen Sie mit der ausführlichen API-Dokumentation oder verwenden Sie Open-Source-Codebeispiele zur Vereinfachung typischer Anwendungsfälle
EN Start with in-depth API documentation or use open source code samples for shortcuts to common use cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsfälle | use cases |
| dokumentation | documentation |
| source | source |
| beginnen | start |
| oder | or |
| api | api |
| open | open |
| mit | with |
| verwenden | use |
| zur | for |
| der | to |
DE Hobbits meiden das „große Volk“ und bevorzugen ein geordnetes Leben auf dem Land. Ein typischer Hobbit ist umgänglich und liebt sorglose Feste mit viel gutem Essen.
EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugen | prefer |
| hobbit | hobbit |
| liebt | loves |
| gutem | good |
| viel | lots |
| essen | food |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
| große | big |
DE Typischer Anwendungsbereich: Videosoftware für Einsteiger und Familien
EN Standard area of application: Video software for beginners and families
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsbereich | application |
| einsteiger | beginners |
| familien | families |
| und | and |
| für | for |
DE Typischer Anwendungsbereich: Videobearbeitungsprogramm für Einsteiger und Fortgeschrittene
EN Standard area of application: Video editing software for beginning and advanced video editors
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsbereich | application |
| fortgeschrittene | advanced |
| und | and |
| für | for |
DE Typischer Anwendungsbereich: Performante Videoproduktion für ambitionierte und professionelle Anwender
EN Standard area of application: High-performance production for ambitious and professional video editors
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsbereich | application |
| ambitionierte | ambitious |
| professionelle | professional |
| und | and |
| für | for |
DE Die „Comix Toolbox“ wurde speziell für den traditionellen Look typischer Comic-Ilustrationen entworfen.
EN The 'Comix Toolbox' was created specifically with a traditional comic-illustration aesthetic in mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specifically |
| traditionellen | traditional |
DE Erklären des Verwendungszwecks und der Funktionalität typischer Objekteigenschaften
EN Explain the purpose/functionality of common object properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklären | explain |
| funktionalität | functionality |
DE Ein typischer Vorgang der internen IT ist zum Beispiel die Bestellung von Hard- oder Software in OTRS. Dank dynamischer Felder kann dieser Bestellprozess durch Dropdown-Listen strukturiert werden.
EN A typical example of an internal IT-department process is the ordering of hardware or software in OTRS. Dynamic fields help structure this order process through dropdown lists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dynamischer | dynamic |
| dropdown | dropdown |
| it | it |
| bestellung | order |
| software | software |
| vorgang | process |
| oder | or |
| felder | fields |
| beispiel | example |
| in | in |
| ist | is |
| listen | lists |
| ein | a |
DE Kein typischer Law-and-Order-Politiker, aber einer, der die Konflikte besonders um das Thema türkisch-arabische Migration (inzwischen der zweiten und dritten Generation) kannte und benannte.
EN He’s not the typical law-and-order politician, but one who knew and named the conflicts, especially about Turkish-Arab migration (now of the second and third generation).
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikte | conflicts |
| migration | migration |
| generation | generation |
| benannte | named |
| politiker | politician |
| besonders | especially |
| um | about |
| zweiten | the second |
| und | and |
| die | third |
| aber | but |
DE Um den Unterschied aufzuzeigen nehmen wir an, ein typischer Nutzer jedes Systems beginnt mit einem neuen Abschnitt
EN To see the difference, consider how a typical user of each system might start a new section
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| neuen | new |
| systems | system |
| unterschied | difference |
| abschnitt | section |
| den | the |
| ein | a |
DE Wie sieht ein typischer Workflow zur Erstellung einer App aus?
EN What is a typical workflow for building an app?
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| erstellung | building |
| app | app |
| sieht | what |
| zur | for |
DE Gryfice einen Besuch wert sind die mittelalterliche Turm und Eisenbahnmuseum, ein typischer Touristenort Trzebiatów, sowie viele Dörfer, in denen es Schlösser und Burgen sind
EN Worth visiting are Gryfice- with medieval thirteenth and museum, typically tourist Trzebiatów-Mrze¿and also many towns in which there are palaces and castles
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visiting |
| wert | worth |
| mittelalterliche | medieval |
| dörfer | towns |
| viele | many |
| in | in |
| sind | are |
| burgen | castles |
| und | and |
| es | there |
| sowie | with |
DE Unser Resort liegt im Herzen der schönen Bukowina Tatrzanska entfernt. Mit typischer Hochland-Architektur herrscht hier unvergessliche Atmosphäre. Wir können Ihnen 37 Betten in Zimmer 1, 2, 3 und 5 Personen bieten. Wir bieten: - Internet Wi-Fi…
EN Our center is located in the center of the beautiful Bukowina Tatrzańska. Thanks to the typically highland architecture, there is an unforgettable atmosphere here. We are able to offer you 37 beds in 1, 2, 3 and 5-person rooms. We offer you…
DE Apache Kafka als typischer Vertreter der Streaming-Fraktion ist auf hohen Datendurchsatz optimiert
EN Apache Kafka is optimized for high data throughput, and is a typical representative of the streaming fraction
| alemão | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| vertreter | representative |
| optimiert | optimized |
| streaming | streaming |
| hohen | high |
| ist | is |
DE Handgefertigte Berberkette aus der Wüste aus den Berberregionen von Marrakesch. Typischer Berberschmuck, der in den traditionellen Berbermustern zu sehen ist. Diese Halskette ist Teil von authentischem und altem Berberschmuck.
EN Handcrafted Berber necklace from the desert made in the Berber regions of Marrakech. Typical Berber jewelry, which is seen in the traditional Berber patterns. This necklace is part of authentic and ancient Berber jewelry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wüste | desert |
| marrakesch | marrakech |
| halskette | necklace |
| authentischem | authentic |
| traditionellen | traditional |
| in | in |
| sehen | seen |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Typischer Berberschmuck, der sich in traditionellen Berbermustern zeigt, aber wunderbar zum modernen Stil passt
EN This costume jewelry is made in the Berber regions of Marrakech
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Zusätzlich garantiert der breite Betriebsspannungsbereich von 2.15 bis 5.5 V und der geringe Energieverbrauch (1.7µA, typischer Durchschnittswert bei einer Messung pro Sekunde) Kompatibilität mit zahlreichen Applikationen.
EN Additionally, the wide supply voltage range of 2.15 to 5.5 V and low current consumption (1.7µA typical average current at 1 measurement per second) guarantees compatibility with a wide range of applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| breite | wide |
| v | v |
| kompatibilität | compatibility |
| applikationen | applications |
| geringe | low |
| messung | measurement |
| und | and |
| mit | with |
| zusätzlich | to |
| einer | a |
| pro | per |
DE So sieht unser typischer Lokalisierungsprozess aus
EN Here’s how our typical localization process looks
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | looks |
| unser | our |
DE So sieht unser typischer App-Lokalisierungsprozess aus
EN Here’s how our typical app localization process looks
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | looks |
| unser | our |
| app | app |
DE Wie sieht ein typischer Workflow bei Ihnen aus? Woher kommen die Dateien?
EN So, what does a typical workflow look like there? Where do the files come from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| dateien | files |
| woher | where |
| sieht | what |
| aus | from |
| ein | a |
| ihnen | the |
DE Wie sieht denn ein typischer Workflow bei Ihnen aus? Woher kommen die Dateien?
EN So, what does a typical workflow look like there? Where do the files come from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| dateien | files |
| woher | where |
| sieht | what |
| aus | from |
| ein | a |
DE Wir helfen Ihnen bei der Berechnung einiger typischer Bereiche, in denen die digitale Transformation mit Unit4 ERP einen erheblichen Return on Investment bringt.
EN Let us help you calculate some common areas where digital transformation with Unit4 ERP delivers significant return on investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnung | calculate |
| bereiche | areas |
| digitale | digital |
| erp | erp |
| erheblichen | significant |
| return | return |
| investment | investment |
| einen | unit |
| on | on |
| denen | where |
| mit | with |
| ihnen | you |
| transformation | transformation |
| helfen | help |
DE Ein typischer Besuch ist 1-3 Stunden. Gönnen Sie sich viel Zeit zum Erkunden.
EN The Children’s Museum is designed for ages newborn through age 8 and their grown-ups, but kids of all ages can have fun at the museum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | all |
| ist | is |
| zum | the |
DE Ein typischer Projektzeitstrahl sollte die folgenden Elemente umfassen:
EN A typical project roadmap should cover the following elements:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | should |
| umfassen | cover |
| folgenden | a |
| elemente | elements |
DE Es gibt 3 Gruppen typischer Probleme, die ein Business Analyst löst
EN 3 groups of typical problems Business Analysts solve for your IT projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| probleme | problems |
| löst | solve |
| es | it |
| business | business |
| gibt | your |
DE Deshalb wird er weit mehr technische Fragen beantworten können als ein typischer Unternehmensberater.
EN That?s why they will be able to answer far more technical questions than a typical business consultant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | far |
| technische | technical |
| beantworten | answer |
| fragen | questions |
| wird | will |
| mehr | more |
| er | they |
| ein | a |
| als | to |
DE Aus diesem Grund kann er technische Fragen viel besser als ein typischer Unternehmensberater beantworten.
EN They will be able to answer more technical questions than a typical business consultant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| beantworten | answer |
| fragen | questions |
| kann | be |
| er | they |
| ein | a |
DE Tolle Aussicht vom Jested Mountain Peak. Typischer verschneiter Morgen, Tschechien.
EN Amazing view from Jested mountain peak. Typical snowy morning, Czech republic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | amazing |
| aussicht | view |
| vom | from |
| mountain | mountain |
| peak | peak |
| morgen | morning |
| tschechien | czech |
DE Zu Beginn dieses Jahres hat Pinterest eine Umfrage veröffentlicht, in der sechs Personas typischer Pinterest-Nutzer beschrieben wurden. Was haben sie gemeinsam, warum nutzen sie alle Pinterest?
EN Earlier this year Pinterest presented a survey describing six personas of typical Pinterest users. What do they have in common, what makes them all use Pinterest?
| alemão | inglês |
|---|---|
| personas | personas |
| beschrieben | describing |
| umfrage | survey |
| nutzer | users |
| jahres | year |
| in | in |
| nutzen | use |
| dieses | this |
| sechs | six |
| haben | have |
| alle | all |
| der | of |
DE Unser typischer Kunde behält die Kontrolle über seine Marke und agiert über mehrere Kanäle mit globalen Wachstumsambitionen.
EN Our typical client retains control of their brand and operates across multiple channels with global growth ambitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | client |
| behält | retains |
| kontrolle | control |
| marke | brand |
| agiert | operates |
| mehrere | multiple |
| kanäle | channels |
| globalen | global |
| und | and |
| mit | with |
| über | of |
DE Vermeidung typischer visueller Fehler durch falsche Beleuchtung oder Abmusterung aufs Geratewohl
EN Eliminating common visual errors caused by inadequate lighting or random visual inspection
| alemão | inglês |
|---|---|
| visueller | visual |
| fehler | errors |
| beleuchtung | lighting |
| oder | or |
| durch | by |
DE Es gibt 3 Gruppen typischer Probleme im Zusammenhang mit DevOps
EN There are 3 groups of typical problems related to DevOps
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| probleme | problems |
| devops | devops |
DE Helligkeit: Typischer Wert von 430 nits
EN Brightness: Typical value 430nit
| alemão | inglês |
|---|---|
| helligkeit | brightness |
| wert | value |
DE Dieses einzigartige Werkzeug ermöglicht es Ihnen, die Auswirkungen verschiedener Beleuchtungstechniken und -positionen am Beispiel einiger typischer Gegenstände zu untersuchen.
EN This unique tool allows you to explore the effects of different lighting techniques and lighting positions on a range of typical items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeug | tool |
| ermöglicht | allows |
| auswirkungen | effects |
| verschiedener | different |
| positionen | positions |
| einzigartige | a |
| beispiel | on |
| zu | to |
| und | and |
| untersuchen | explore |
| dieses | this |
| ihnen | the |
| es | you |
DE Eine Reise auf der entdeckung typischer Produkte, der Kunsthandwerk und Traditionen der Region Umbrien: Von Amelia bis nach Orvieto
EN Along the Amerina Road, the walking path from Perugia to Rome
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | road |
| der | the |
| bis | from |
DE Colin ist kein typischer Rennfahrer und verzichtete auf die WorldTour, um sich voll und ganz auf die größten und knackigsten Schotterrennen der USA konzentrieren zu können
EN No ordinary bike racer, Colin turned down the WorldTour to focus full-time on the greatest, grippiest US gravel grinders
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | greatest |
| voll | full |
| usa | us |
| konzentrieren | focus |
| kein | no |
| zu | to |
| der | the |
DE In jeder der 7 Gemeinden, durch welche sich die Wege Dantes schlängeln, mangelt es dank traditioneller Gerichte und typischer Produkte nicht an leckeren Tipps und gastronomischen Eindrücken rund um Essen und Wein.
EN For each of the 7 municipalities along which the “Vie” stretch, there is no shortage of tasty ideas and food and wine suggestions, thanks to traditional dishes and typical products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinden | municipalities |
| leckeren | tasty |
| tipps | ideas |
| wein | wine |
| gerichte | dishes |
| produkte | products |
| essen | food |
| um | to |
| an | and |
DE Profitiert von unserer Erfahrung: Wir bieten euch eine Vielzahl typischer Fragestellungen und Auswertungen aus der Praxis.
EN Benefit from our experience: We offer you a variety of typical queries and evaluations out-of-the-box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| auswertungen | evaluations |
| und | and |
| erfahrung | experience |
| bieten | offer |
| euch | you |
| aus | from |
| eine | a |
DE Bei uns ist das typischer Weise der Kalender: Jede Software, die mit Terminen zu tun hat, muss wissen, wann die/der Anwender:in überhaupt Zeit hat
EN For us, this is typically the calendar: any software that has to do with appointments has to know when the user has available time
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| terminen | appointments |
| kalender | calendar |
| anwender | the user |
| zeit | time |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| tun | do |
| uns | us |
| hat | has |
| der | the |
| wann | when |
DE Wie sieht gerade dein typischer Tag als Senior Sales Manager aus?
EN What does your typical day as Senior Sales Manager look like right now?
| alemão | inglês |
|---|---|
| senior | senior |
| sales | sales |
| manager | manager |
| tag | day |
| als | as |
| sieht | what |
| gerade | right |
| wie | like |
| aus | your |
DE Wie sieht dein typischer Arbeitstag als System Engineer derzeit aus?
EN What does your typical day as a System Engineer looks like right now?
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| engineer | engineer |
| sieht | looks |
| als | as |
| aus | a |
| derzeit | right now |
| wie | like |
DE Nach dem Datei-Header muss der Header des ersten Tracks folgen. Ein typischer Track-Header sieht so aus:
EN After the file header, the first track header has to follow. A typical track header looks like that:
| alemão | inglês |
|---|---|
| header | header |
| datei | file |
| folgen | follow |
| sieht | looks |
| tracks | track |
| ersten | the first |
DE Es bietet eine umfassende Ansicht typischer Zeitbereiche (24 Stunden, 7 Tage und 30 Tage) und verschiedene zusammenfassende Ansichten wie:
EN Provides a comprehensive view on typical time ranges (24hr, 7 days, and 30 days), providing various summary views such as
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| und | and |
| bietet | provides |
| tage | days |
| ansichten | views |
| ansicht | view |
| verschiedene | various |
| wie | as |
| eine | a |
DE Darüber hinaus bietet PTM eine automatische Ergebnisbewertung und intelligente Funktionen wie die Anzeige typischer Einflüsse für Abweichungen.
EN In addition, PTM offers automatic result assessment and smart features, such as the visualization of typical influences for deviations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| intelligente | smart |
| einflüsse | influences |
| abweichungen | deviations |
| bietet | offers |
| funktionen | features |
| für | for |
| und | and |
| hinaus | of |
| darüber | in |
| die | the |
DE Doch ein typischer Bargeldbonus mit Einzahlung muss um ein Vielfaches umgesetzt werden, um die Bedingung für eine Auszahlung zu erfüllen
EN But a typical cash bonus with deposit must be wagered many times over to meet the condition for withdrawal
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzahlung | deposit |
| mit | with |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| bedingung | condition |
| ein | a |
| um | for |
DE Wie sieht ein typischer Tag mit BC aus?
EN What is a typical riding day with BackCountry Finale?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tag | day |
| mit | with |
| sieht | what |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
typischer sicherheitsaudit besteht sicherheitsaudit typischer typischer großmembran kardioidkondensator typischer servicedesk verwaltet repräsentation typischer nutzer typischer berberschmuck typischer unternehmensberater beantworten sechs personas typischer vermeidung typischer visueller typischer front typischer touristenort trzebiatów vereinfachung typischer anwendungsfälle typischer dateityp typischer anwendungsbereich typischer schweizer kiosk komplex besteht besteht projekt besteht wohnung besteht kurs besteht microsoft dynamics besteht besuch besteht services team besteht sds besteht usa besteht verarbeitung besteht unser netzwerk besteht besteht eigentlich informationsportal besteht besteht darin besteht unser team besteht sogar besteht trotzdem worin besteht netzwerk besteht tibco besteht besteht kein bedarf gruppe besteht modulare kamera besteht materialien besteht satelliten besteht zimmer besteht besteht keine gefahr besteht aus inerten unser spezialistenteam besteht rigorosen tests besteht schott vorstand besteht arbeit besteht darin unser ziel besteht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe