Traduzir "might be tempted" para alemão

DE Fühlst du dich im Alltag gestresst, ist es verlockend, dich auf die Couch zu legen und auszuruhen. Auch wenn Ruhepausen wichtig sind, ?

• Fühlst du dich
• Alltag gestresst
• verlockend
• legen
• auszuruhen

DE Du freust dich auf dein Unternehmen, deine Produkte und darauf, sie in die Welt zu schicken. Und bei all der Aufregung ist die Versuchung groß, sich direkt in den Prozess des E-Commerce-Brandings zu stürzen.

• Unternehmen
• deine Produkte
• darauf
• Welt zu schicken
• all der Aufregung
• Versuchung groß

DE Wenn sie sich unter Druck gesetzt fühlen, qualitativ hochwertige, kreative und unterhaltsame Inhalte zu liefern, könnten Mitarbeiter von Marketing-Abteilungen in Versuchung geraten, Ideen, Sätze oder Absätze aus Online-Quellen zu „leihen“

• Druck gesetzt fühlen
• qualitativ hochwertige
• kreative
• Versuchung geraten
• Ideen
• Sätze
• Absätze aus Online-Quellen
• leihen

DE Ah, Browsergames - man könnte versucht sein, sie als Relikt zu betrachten. Aber es gibt immer noch einige tolle Spiele.

• Ah
• Browsergames
• Relikt zu betrachten
• immer noch einige

DE Du könntest versucht sein, einen übersättigten lokalen Markt zu betrachten und zu denken, dass dort kein Platz für dich ist

• übersättigten lokalen Markt
• betrachten
• denken
• dort kein Platz

DE Entdecken Sie unsere besondere Auswahl an Fotografien von Pariser Gärten. Lassen Sie sich in diesem Sommer...

• Auswahl an Fotografien
• Pariser Gärten
• diesem

DE Und auch wenn es Ihnen in den Fingern juckt, für Ihre Umfrage einen farbigen Hintergrund zu wählen: Denken Sie daran, dass dies den Kontrast verringert, die Farbe in Konkurrenz mit dem Text tritt und dadurch das Lesen anstrengend wird

• juckt
• Umfrage einen farbigen
• wählen
• Denken Sie daran
• dies den Kontrast
• Farbe in Konkurrenz
• Text tritt
• dadurch das Lesen

DE Eine nahtlose Benutzererfahrung führt zu weniger Schwachstellen, weil niemand in Versuchung kommt, Geheimnisse in einer unsicheren Konfigurationsdatei zu speichern.

• nahtlose Benutzererfahrung führt
• weniger Schwachstellen
• kommt

DE Partyliebhaber werden von einer ausgezeichneten Küche, großen Bällen, die oft thematischen Charakter haben, verführt

• ausgezeichneten Küche
• großen Bällen
• oft thematischen Charakter
• verführt

DE Natürlich sind viele Leute, die auf der Suche nach einer Website suchen, in der Versuchung einer kostenlosen Website-Plattform wie Weebly, Shoilify, Wix usw. Das Hauptproblem ist damit, dass Sie den Standort nicht besitzen.Tun sie.

• Natürlich sind viele
• Website suchen
• Versuchung einer kostenlosen
• Weebly
• Shoilify
• Wix usw
• Hauptproblem ist damit

DE Wenn man sich von den Kreationen des Chefs Gigi verführen lässt, möchte gerne die Geschmackreise wiederholen.

• Kreationen des Chefs
• verführen lässt

DE So kommen Sie gar nicht erst in Versuchung, dieses Geld auch auszugeben

• kommen Sie gar
• erst in Versuchung

DE Klicken Sie hier zum DATENSCHUTZ-BAROMETER ? 2018

• DATENSCHUTZ-BAROMETER

DE Und es hat sich gelohnt versucht zu werden! Alles wie beworben - wahr

• Alles wie beworben
• wahr

DE Wenn Sie viele Abonnenten haben, werden YouTube-Nutzer automatisch von Ihrem Kanal angezogen, da Sie sich fragen, ob Sie eher versucht sind, einen Kanal mit 2000 oder 15 Abonnenten zu besuchen.

• Kanal angezogen
• ob Sie eher

DE Die Appenzeller Gastronomen verwöhnen Sie mit einem ausgewählten Menü, welches Sie an einem Ort oder von Gang zu Gang in einem anderen Gasthaus geniessen können.

• Appenzeller Gastronomen verwöhnen
• ausgewählten Menü
• Ort
• Gang zu Gang
• anderen Gasthaus geniessen

DE Wie der geborgene Alkoholiker, der mit Freunden in eine Bar gehen kann und sich nicht versucht fühlt zu trinken (vgl

• geborgene Alkoholiker
• vgl

DE Wenn wir versucht werden, schrecken wir davor zurück wie vor einer heißen Flamme

• schrecken wir davor
• heißen Flamme

DE Es ist eine echte Herausforderung, den barocken Palast, in dem sich Rialto Living befindet, zu betreten und nicht mit einem der umwerfenden Produkte wieder raus zu gehen.

• echte Herausforderung
• barocken Palast
• Rialto Living befindet
• betreten
• umwerfenden Produkte wieder

DE Egal, ob Sie nur schnell einen Happen essen oder eine Feinsc…

• Egal
• Happen essen

DE Lassen Sie sich mit unserer Auswahl an Restaurants in São Paulo von der Süße und den Aromen do Brasil verführen:

• Süße
• Aromen do Brasil

DE Jill kehrte erst 2007 zum BMX zurück, als angekündigt wurde, dass der Sport olympisch werden würde

• Jill kehrte erst
• BMX zurück
• olympisch werden würde

DE Tipp: Lassen Sie die Finger von zu günstigen Angeboten

• Tipp
• günstigen Angeboten

DE Gönnen Sie sich eine Pause in einem raffinierten und eleganten Rahmen! Lassen Sie sich von einer Einladung in eine Welt der Harmonie verführen, in der Sie mit Aufmerksamkeit überschüttet werden

• eleganten Rahmen
• Harmonie verführen

DE Eine Sorte, die so lecker ist, dass Kenner in Versuchung geraten, sie für sich alleine zu behalten…

• Sorte
• Kenner in Versuchung

DE Man möchte sagen, sie ist tüchtig wie ein ganzer Kerl

• möchte sagen
• Kerl

DE Wenn Sie also das nächste Mal mit dem Gedanken spielen, kostenlose maschinelle Übersetzung zu nutzen, behalten Sie die Sicherheit im Blick und denken Sie daran: Nichts ist umsonst.

• also das nächste
• Gedanken spielen
• kostenlose maschinelle Übersetzung
• nutzen
• Blick
• denken Sie daran

DE Der verstellbare Bildschirm ist großartig zu verwenden, wenn Sie nicht von dem außergewöhnlichen OLED-Sucher in Versuchung geführt werden. Es ist jedoch etwas zu leicht, den Fokuspunkt versehentlich zu verschieben.

• verwenden

DE Es ist eine echte Herausforderung, den barocken Palast, in dem sich Rialto Living befindet, zu betreten und nicht mit einem der umwerfenden Produkte wieder raus zu gehen.

• echte Herausforderung
• barocken Palast
• Rialto Living befindet
• betreten
• umwerfenden Produkte wieder

DE Es ist eine echte Herausforderung, den barocken Palast, in dem sich Rialto Living befindet, zu betreten und nicht mit einem der umwerfenden Produkte wieder raus zu gehen.

• echte Herausforderung
• barocken Palast
• Rialto Living befindet
• betreten
• umwerfenden Produkte wieder

DE Klicken Sie hier zum DATENSCHUTZ-BAROMETER ? 2018

• DATENSCHUTZ-BAROMETER

DE Es ist eine echte Herausforderung, den barocken Palast, in dem sich Rialto Living befindet, zu betreten und nicht mit einem der umwerfenden Produkte wieder raus zu gehen.

• echte Herausforderung
• barocken Palast
• Rialto Living befindet
• betreten
• umwerfenden Produkte wieder

DE Auch wenn plötzliche Veränderungen alarmierend wirken können, sollte man sich nicht zu überstürztem Handeln verleiten lassen

• plötzliche Veränderungen alarmierend
• überstürztem Handeln verleiten

DE Und auch wenn es Ihnen in den Fingern juckt, für Ihre Umfrage einen farbigen Hintergrund zu wählen: Denken Sie daran, dass dies den Kontrast verringert, die Farbe in Konkurrenz mit dem Text tritt und dadurch das Lesen anstrengend wird

• juckt
• Umfrage einen farbigen
• wählen
• Denken Sie daran
• dies den Kontrast
• Farbe in Konkurrenz
• Text tritt
• dadurch das Lesen

DE Und auch wenn es Ihnen in den Fingern juckt, für Ihre Umfrage einen farbigen Hintergrund zu wählen: Denken Sie daran, dass dies den Kontrast verringert, die Farbe in Konkurrenz mit dem Text tritt und dadurch das Lesen anstrengend wird

• juckt
• Umfrage einen farbigen
• wählen
• Denken Sie daran
• dies den Kontrast
• Farbe in Konkurrenz
• Text tritt
• dadurch das Lesen

DE Wie der geborgene Alkoholiker, der mit Freunden in eine Bar gehen kann und sich nicht versucht fühlt zu trinken (vgl

• geborgene Alkoholiker
• vgl

DE Wenn wir versucht werden, schrecken wir davor zurück wie vor einer heißen Flamme

• schrecken wir davor
• heißen Flamme

DE Indem es dir hilft dich schneller und länger satt zu fühlen, wirst Du nicht nur zu Mahlzeiten weniger essen, sondern wirst auch nicht in Versuchung geraten zwischen den Mahlzeiten Snacks zu essen

• Indem es dir
• dich schneller
• Mahlzeiten weniger essen
• Versuchung geraten zwischen

DE Einige Personalleiter werden nun versucht sein, das Programm zu verwerfen, um Kosten zu sparen, aber das wäre eine vorschnelle Reaktion, die gute und strategieorientierte Ideen leichtfertig opfert.

• Programm zu verwerfen
• Kosten zu sparen
• wäre eine vorschnelle
• gute
• strategieorientierte Ideen leichtfertig

DE Etwa, wenn sie die kundenspezifische Terminologie oder die Stilvorgaben nicht berücksichtigt, der Text Längenbeschränkungen überschreitet oder Formatierungen verloren gegangen sind

• Etwa
• kundenspezifische Terminologie
• Stilvorgaben nicht berücksichtigt
• Text Längenbeschränkungen überschreitet
• Formatierungen verloren gegangen

DE Die Ergebnisse könnten dich überraschen… und vielleicht ist das, von dem du anfangs dachtest, das es funktionieren könnte, gar nicht die beste Wahl.

• Ergebnisse könnten dich
• anfangs dachtest
• funktionieren könnte

DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen

• entscheiden
• Druck
• damit ein einzigartiges
• schaffen
• limitierte Auflage
• produzieren
• dafür entscheiden

DE Der Kundendienst kann zum Beispiel nicht erreichbar sein oder sie bieten die Garantie nur in bestimmten Fällen an, abhängig von der Datenmenge, die Sie verbraucht haben.

• bieten die Garantie
• verbraucht

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

• Überprüft
• Zuständigkeiten handelt
• vorhandenen Rollen gehören
• Rollen passen

DE Etwa die Seitenaufrufe und Bounce-Raten, die Ihre Marketing- und Web-Teams womöglich mit Google Analytics erfassen

• Etwa die Seitenaufrufe
• Bounce-Raten
• Marketing-
• Analytics erfassen

DE Das Herunterladen eines Produktdatenblatts zum Beispiel könnte einen Engagement Value von 10 haben, während eine Aktion mit mehr Verkaufspotenzial, wie das Chatten mit einem Mitarbeiter, einen Wert von 100 hat

• Herunterladen eines Produktdatenblatts
• während eine Aktion
• Verkaufspotenzial

DE Word-Format vorbereiteten und freigegebenen Dateien für die Empfänger möglicherweise nicht einfach anzuzeigen, da sie möglicherweise keine Microsoft Office-Suite auf ihren Geräten installiert haben

• Word-Format vorbereiteten
• anzuzeigen
• da sie möglicherweise

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

• Nische beschränkst
• könnte das deine
• Verpassen
• english
• Fear of missing
• FOMO
• entfachen
• könntest denken
• Spezialisierung zu viele
• potentielle Kunden

DE Um es mit einer rhetorischen Frage auszudrücken: Würdest du Freunden ein Restaurant oder ein neues Geschäft empfehlen, ohne ihnen diesen besonderen Geheimtipp zu verraten, der ihre Erfahrung dort zu einem wahren Erlebnis macht? Eben

• rhetorischen Frage auszudrücken
• Würdest du Freunden
• Restaurant
• neues Geschäft empfehlen
• ihnen diesen besonderen
• verraten
• wahren Erlebnis macht
• Eben

DE Denken Sie auch daran, dass die Reamortisationszeit für einen Lead bei einigen Geschäftsmodellen Monate betragen kann und wenn Sie „zu schnell“ wachsen, dies möglicherweise Ihre früheren Ausgaben nicht einholt und entsprechend refinanziert

• einigen Geschäftsmodellen Monate
• schnell
• wachsen
• dies möglicherweise Ihre
• Ausgaben nicht einholt
• entsprechend refinanziert