Traduzir "erst in versuchung" para inglês

DE So kommen Sie gar nicht erst in Versuchung, dieses Geld auch auszugeben

• kommen Sie gar
• erst in Versuchung

DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen

• bevor Sie gehen

DE Die Versuchung des heiligen Antonius (HD) Puzzle

• Versuchung des heiligen
• HD
• Puzzle

DE Eine nahtlose Benutzererfahrung führt zu weniger Schwachstellen, weil niemand in Versuchung kommt, Geheimnisse in einer unsicheren Konfigurationsdatei zu speichern.

• nahtlose Benutzererfahrung führt
• weniger Schwachstellen
• kommt

DE Ich musste der Versuchung widerstehen, alles zu kaufen, was ich in den Vitrinen sah.

• musste der Versuchung
• alles zu kaufen
• Vitrinen

DE Wenn Sie mit all diesen Fehlalarmen überschwemmt werden, ist die Versuchung groß, die meisten davon zu ignorieren und ihnen nicht nachzugehen, was wiederum zu Reibungen zwischen Dev und Sec führen kann

• all diesen Fehlalarmen
• Versuchung groß
• ihnen nicht nachzugehen
• wiederum zu Reibungen
• Dev

DE Auf den Spuren der süssen Versuchung erleben Schokoladen-Fans Workshops, Rundfahrten, Führungen und mehr.

• Spuren der süssen
• erleben Schokoladen-Fans Workshops
• Rundfahrten
• Führungen

DE Die Versuchung Villa in der Nähe der Fußgängerzone und dem Meer entfernt. Tolle Lage aufgrund seiner Nähe zum Zentrum und vor allem der Stille in der Nacht. Die Zimmer sind sehr ordentlich Badezimmer groß fast so gut wie neu

• Nähe der Fußgängerzone
• Meer entfernt
• Tolle Lage aufgrund
• Nähe zum Zentrum
• allem der Stille
• Nacht
• Zimmer sind sehr
• Badezimmer groß fast
• gut wie neu

DE Und deshalb lassen die Begründer von Local Flavours auf ihrer etwas anderen Stadt-Tour keine süsse Versuchung aus: Besucht werden die Genfer Altstadt sowie die besten Chocolatiers

• etwas anderen Stadt-Tour
• Chocolatiers

DE Drängen zum SurfenWenn das Verlangen nach Gebrauch anschwillt, reite auf der Welle seiner Versuchung

• Drängen zum SurfenWenn
• Verlangen nach Gebrauch
• seiner Versuchung

DE Wir bekämpfen sie nicht und vermeiden auch nicht die Versuchung

• Versuchung

DE Selbst wenn es sich nicht um das Hauptkeyword handelt, kann man leicht in die Versuchung geraten, sie missbräuchlich zu verwenden

• Hauptkeyword handelt
• geraten
• missbräuchlich zu verwenden

DE Das Restaurant Lago Ghedina stellt mit seinen raffinierten ersten Gängen, den zweiten Gängen mit stets frischem Fleisch oder mit den im Ghedina See täglich frisch gefangenen Forellen eine unwiderstehliche Versuchung für jeden Gaumen dar...

• Restaurant Lago Ghedina
• seinen raffinierten ersten
• frischem Fleisch
• Ghedina See täglich
• Versuchung für jeden

DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen

• jemals darüber beschweren
• Menüs einer Website
• Versuchung widerstehen
• Menüs zu protzen
• mehrere Richtungen herunterklappen

DE Ich weiß, dass man sich an dieser Stelle schnell in all den Bildern und Gedanken verlieren kann. Die Versuchung ist groß, alle 15 Minuten eine neue Richtung einzuschlagen, sobald man ein etwas anderes Bild sieht.

• weiß
• Bildern
• Versuchung ist groß
• einzuschlagen
• anderes Bild

DE Ich kann dein Lehrer, dein größte Versuchung oder die Mädchen von nebenan sein. Ich kann deine Phantasie oder dein Spielzeug sein ♥.

• dein Lehrer
• dein größte Versuchung
• Mädchen von nebenan
• deine Phantasie

DE Und wer kann sich möglicherweise gegen die Versuchung?

• Versuchung

DE Erliegen Sie der Versuchung einer raffinierten und schmackhaften Küche, die aus Eleganz und Finesse besteht, zum größten Vergnügen Ihrer Geschmacksnerven.

• raffinierten
• schmackhaften Küche
• Eleganz
• Finesse besteht
• größten Vergnügen Ihrer

DE Eine Sorte, die so lecker ist, dass Kenner in Versuchung geraten, sie für sich alleine zu behalten…

• Sorte
• Kenner in Versuchung

DE Die Pâtisserie Mazzoni, die Versuchung von Le Havre

• Pâtisserie Mazzoni
• Versuchung von Le

DE Der verstellbare Bildschirm ist großartig zu verwenden, wenn Sie nicht von dem außergewöhnlichen OLED-Sucher in Versuchung geführt werden. Es ist jedoch etwas zu leicht, den Fokuspunkt versehentlich zu verschieben.

• verwenden

DE Gerade als Journalist sollte man sich diese Skepsis über die eigene Urteilskraft stets präsent halten - und nicht der Versuchung erliegen, allzu voreilige Schlüsse zu ziehen

• Gerade als Journalist
• Urteilskraft stets präsent
• Versuchung erliegen
• allzu voreilige Schlüsse
• ziehen

DE Ich musste der Versuchung widerstehen, alles zu kaufen, was ich in den Vitrinen sah.

• musste der Versuchung
• alles zu kaufen
• Vitrinen

DE Ich weiß, dass man sich an dieser Stelle schnell in all den Bildern und Gedanken verlieren kann. Die Versuchung ist groß, alle 15 Minuten eine neue Richtung einzuschlagen, sobald man ein etwas anderes Bild sieht.

• weiß
• Bildern
• Versuchung ist groß
• einzuschlagen
• anderes Bild

DE Du freust dich auf dein Unternehmen, deine Produkte und darauf, sie in die Welt zu schicken. Und bei all der Aufregung ist die Versuchung groß, sich direkt in den Prozess des E-Commerce-Brandings zu stürzen.

• Unternehmen
• deine Produkte
• darauf
• Welt zu schicken
• all der Aufregung
• Versuchung groß

DE Der Herr segne Dich und befreie Dich von aller Versuchung zur Sünde und rüste Dich aus mit dem Geist des Gebets, daß Du ohne Aufhören betest und ständig die Nähe des Herrn, Deines Gottes, suchst

• Herr segne Dich
• Versuchung zur Sünde
• Geist des Gebets
• betest
• ständig die Nähe
• Herrn
• Deines Gottes
• suchst

DE Wenn sie sich unter Druck gesetzt fühlen, qualitativ hochwertige, kreative und unterhaltsame Inhalte zu liefern, könnten Mitarbeiter von Marketing-Abteilungen in Versuchung geraten, Ideen, Sätze oder Absätze aus Online-Quellen zu „leihen“

• Druck gesetzt fühlen
• qualitativ hochwertige
• kreative
• Versuchung geraten
• Ideen
• Sätze
• Absätze aus Online-Quellen
• leihen

DE Kein Bergfreund, Bike-Liebhaber oder Wanderfan kann dieser Versuchung widerstehen

• Kein Bergfreund
• Bike-Liebhaber
• widerstehen

DE Überbevölkerung: Es besteht die Versuchung, so viel Logik wie möglich in ein Design zu packen; es gibt jedoch einen Punkt, an dem die Taktfrequenz des Designs zu sinken beginnt, wenn der Baustein stark bevölkert wird

• Überbevölkerung
• besteht die Versuchung
• Design zu packen
• jedoch einen Punkt
• Taktfrequenz des Designs
• sinken beginnt
• Baustein stark bevölkert

DE Wo andere Designer der Versuchung erliegen, auf grelle Effekte setzen oder extravaganten Luxus zu setzen, antwortet er mit wohldurchdachtem Understatement

• Wo andere Designer
• Versuchung erliegen
• grelle Effekte setzen
• Understatement

DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen

• jemals darüber beschweren
• Menüs einer Website
• Versuchung widerstehen
• Menüs zu protzen
• mehrere Richtungen herunterklappen

DE Und deshalb lassen die Begründer von Local Flavours auf ihrer etwas anderen Stadt-Tour keine süsse Versuchung aus: Besucht werden die Genfer Altstadt sowie die besten Chocolatiers

• etwas anderen Stadt-Tour
• Chocolatiers

DE Wir bekämpfen sie nicht und vermeiden auch nicht die Versuchung

• Versuchung

DE Selbst wenn es sich nicht um das Hauptkeyword handelt, kann man leicht in die Versuchung geraten, sie missbräuchlich zu verwenden

• Hauptkeyword handelt
• geraten
• missbräuchlich zu verwenden

DE Indem es dir hilft dich schneller und länger satt zu fühlen, wirst Du nicht nur zu Mahlzeiten weniger essen, sondern wirst auch nicht in Versuchung geraten zwischen den Mahlzeiten Snacks zu essen

• Indem es dir
• dich schneller
• Mahlzeiten weniger essen
• Versuchung geraten zwischen

DE Zotrim verleiht dir die Willenskraft, nein zu der Versuchung zu sagen

• Zotrim verleiht dir
• Willenskraft
• sagen

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE Kunden wollen Antworten sofort und nicht erst in 24 Stunden (wie bei E-Mails), oder womöglich erst in einer Woche (auf dem Postweg)

• Kunden wollen Antworten
• erst in Stunden
• E-Mails
• Woche
• Postweg

DE Refresh Button im HW-Manager drücken (IBERT GUI erschein erst nach dem Refresh, da der IBERT erst nach der Initialisierung des SI5338 aktiviert wird)

• drücken
• IBERT GUI erschein
• Refresh
• da der IBERT
• Initialisierung des aktiviert

DE Wenn Sie jedoch gerade erst am Anfang stehen, wollen Sie vielleicht erst einmal den Zeh ins seichtere Gewässer des E-Mail-Marketings tauchen, bevor Sie zur Brieftasche greifen

• jedoch gerade erst
• Anfang stehen
• wollen Sie vielleicht
• einmal den Zeh
• tauchen
• greifen

DE Wir haben unser Team gerade erst zusammengestellt und stehen erst am Anfang unserer Reise

• unser Team gerade
• zusammengestellt
• unserer Reise

DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden

• vielen geplanten Änderungen
• Erweiterungen erst möglich
• schon bestehende Funktionalität
• gefährden

DE Mein Bus wurde leider gecancelt. Die Info erfolgte allerdings erst etwa 25 Minuten nach der planmäßigen Abfahrt. Dementsprechend bin ich erst 1h30min später als geplant in Calgary angekommen

• gecancelt
• Info erfolgte allerdings
• planmäßigen Abfahrt
• später als geplant
• Calgary angekommen

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

• ausgewertet

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt