"mahlzeiten weniger essen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Preis pro Erwachsener 100, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten Kinder bis 10 Jahre - 75, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten, Kind bis 2 Jahre - 20, - PLN / Tag, zusammen schlafen ohne Mahlzeiten FAST UNTERKUNFT Erwachsene 65 , - PLN…
EN Price per adult 100, - PLN / day with meals, three meals Children up to 10 years old - 75, - PLN / day with meals, three meals, Child up to 2 years - 20, - PLN / day, sleeping together without meals ALMOST ACCOMMODATION adult 65 , - PLN children up…
DE 1 Tag (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 119 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 99 PLN 1 Tag (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 104 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 89 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft ; * Mahlzeiten (3 oder 2…
EN 1 day (accommodation + 3 meals) PLN 119 2 days and longer (accommodation + 3 meals) PLN 99 1 day (accommodation + 2 meals) PLN 104 2 days and longer (accommodation + 2 meals) PLN 89 The price includes: * accommodation; * meals (3 or 2 meals); *…
DE Preis pro Erwachsener 110, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten, Kinder bis 10 Jahre - 80, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten, Kind bis 2 Jahre - 20, - PLN / Tag, zusammen schlafen ohne Mahlzeiten GLEICHE UNTERKUNFT Erwachsene Person…
EN Price per adult 110, - PLN / day with meals, three meals, Children up to 10 years - 80, - PLN / day with meals, three meals, Child up to 2 years - 20, - PLN / day, sleeping together without meals. SAME ACCOMMODATION adult person 70 ,-PLN children up…
DE Indem es dir hilft dich schneller und länger satt zu fühlen, wirst Du nicht nur zu Mahlzeiten weniger essen, sondern wirst auch nicht in Versuchung geraten zwischen den Mahlzeiten Snacks zu essen
EN Because it helps you feel fuller faster and for longer, you’ll not only eat less at mealtimes, but you won’t be tempted to snack in between meals
DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck
EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery
| alemão | inglês |
|---|---|
| französisches | french |
| gourmet | gourmet |
| spanisches | spanish |
| trinken | drinks |
| löffel | spoon |
| messer | knife |
| gabel | fork |
| kreis | circle |
| besteck | cutlery |
| und | and |
| restaurant | restaurant |
| frühstück | breakfast |
| gelb | yellow |
| cafe | cafe |
| blau | blue |
| rot | red |
| mittagessen | lunch |
| essen | food |
DE Fünf Zimmer 3 Zimmer (15 Betten) mit eigenem Bad, TV und Wi-Fi Internet in die Heimmannschaft. In diesem 2 Küchen für die Gäste voll ausgestattet - die Möglichkeit, ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten oder Vorteil von zu Hause Mahlzeiten von den…
EN Five rooms 3 cars (15 seats) with bathrooms, TV and internet wi-fi at home owners. In this 2 kitchens for score in the fully equipped - to draw up meals on their own or use a home meal prepared by the host countries. On site: playground for…
DE Wir vermieten 5 Dreibettzimmer mit Bad. Im Gebäude: - Lagerfeuerplätze - Möglichkeit, Abendessen bei den Gastgebern zu kaufen - kostenfreies Parken - WLAN. Wir bieten nur Mahlzeiten und Mahlzeiten an. Einige Zimmer bieten einen Balkon mit Blick auf…
EN We offer 5 triple rooms with bathrooms for rent. In the building: -places for a bonfire -the possibility of buying dinners from the hosts -free parking-wireless internet. We offer only meals and meals. Some rooms have balconies with a view towards…
DE MOWWCCC bietet Selbst gelieferte Mahlzeiten im West County zu den Städten Crockett, El Cerrito, El Sobrante, Hercules, Kensington und North Richmond. Die Mahlzeiten werden an berechtigte ältere Erwachsene mit Wohnsitz im Contra Costa County verteilt.
EN MOWWCCC provides Home Delivered Meals in West County to the cities of Crockett, El Cerrito, El Sobrante, Hercules, Kensington and North Richmond. Meals are distributed to eligible older adults who are residents of Contra Costa County.
DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen
EN eating and leisure concept - group of people having dinner at table with food
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| tisch | table |
| gruppe | group |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| essen | food |
DE Die Gruppe der schönen Mädchen, die essen, nehmen Sie die Straße Essen, während Sie auf der Bank in der stilvollen Hipster Teil der Stadt sitzen. Drei glückliche Girlfreunde, die gesunde Lebensmittel im Park essen
EN Authentic shot of a happy smiling family is enjoying their time together while having a breakfast in a kitchen at home in the morning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| teil | of |
| lebensmittel | kitchen |
| glückliche | happy |
DE lebensmittel essen essen ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisch | organic |
| gesundes | healthy |
| vegetarier | vegetarian |
| essen | food |
DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundes | healthy |
| organisch | organic |
| vegan | vegan |
| vegetarier | vegetarian |
| essen | food |
DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundes | healthy |
| organisch | organic |
| vegan | vegan |
| vegetarier | vegetarian |
| essen | food |
DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan
EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilung | division |
| menü | menu |
| linien | lines |
| buffet | buffet |
| navigation | navigate |
| umfangreichen | extensive |
| essen | meal |
| die | it |
| und | and |
| gerichte | dishes |
| in | into |
| durch | through |
DE Essen hat zwei Umweltzonen: Essen (grün), Essen - Umweltspur (NOx)
EN Essen has two environmental zones: Essen (green), Essen - environmental lanes (NOx)
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltzonen | environmental zones |
| nox | nox |
| essen | essen |
| hat | has |
| zwei | two |
| grün | green |
DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan
EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilung | division |
| menü | menu |
| linien | lines |
| buffet | buffet |
| navigation | navigate |
| umfangreichen | extensive |
| essen | meal |
| die | it |
| und | and |
| gerichte | dishes |
| in | into |
| durch | through |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | you |
| gt | gt |
| zahlt | pay |
| weniger | less |
| zu | of |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.
EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycelten | recycled |
| energie | energy |
| wasser | water |
| kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
| abfälle | waste |
| materialien | materials |
| auswirkungen | impact |
| weniger | less |
| erzeugen | generate |
| und | and |
| wird | produce |
| hergestellt | made |
| aus | from |
| benötigen | require |
| den | to |
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE Gesundes asiatisches Veganisches Mittagessen wird in rustikalem Café serviert. Zwei Menschen essen ihre gesunden veganischen Mahlzeiten mit Stäbchen.
EN Cute little african american boy and girl help parents cutting fresh vegetables tomatoes pepper for healthy salad, happy mixed race family mom dad and kids girls cooking together in modern kitchen
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | girl |
| in | in |
| zwei | for |
| mit | together |
DE CRR KRUS ist architektonisch interessante Gebäude, wunderschön gelegen in Szklarska Poreba. Center bietet seinen Gästen: Bleiben Sie in Einzel-, Doppel-, Dreibett-Zimmer und Familiensuiten. - Essen: drei Mahlzeiten (Frühstück portioniert…
EN CRR KRUS This architecturally interesting object, picturesquely situated in Szklarska Poręba. The center offers guests: Stay in single, double and triple rooms and suites family. - Meal Plan: three meals (breakfast traditional Polish dinner and…
DE Das ausgerüstete -Wohnung -zmywarka -Kühlschrank -Eisen (an der Rezeption) -Kettle -Haartrockner -stół und Stühle Balkon Essen im Preis noclegu- 2 Mahlzeiten (Frühstück und Abendessen…
EN Equipped -TV -refrigerator -dishwasher -Iron(at the reception) -kettle - Hair dryer - table and chairs sash dining in price- 2 meals (breakfast and dinner buffet dinner served possible for extra charge )…
DE Die Gastgeberin bietet eine vollständige, hausgemachte Mahlzeiten und wollen auf eigene Faust essen aus biologischem Anbau Kauf von Milchprodukte, Eier, Gemüse und Obst vor
EN A HOUSEWIFE provides a full day of home meal plan and will therefore discover your will propose the purchase of dairy products, eggs, vegetables and fruit produced organically
| alemão | inglês |
|---|---|
| milchprodukte | dairy |
| eier | eggs |
| bietet | provides |
| vollständige | full |
| gemüse | vegetables |
| kauf | purchase |
| und | and |
| mahlzeiten | meal |
| eigene | your |
| die | therefore |
| von | of |
| eine | a |
| obst | fruit |
DE Jeder hilft WÄHREND des Retreats mit: Essen ausgeben, nach den Mahlzeiten aufräumen, den Raum vor und nach den Aktivitäten vorbereiten, bzw. aufräumen, sowie am Ende des Tages.
EN Everyone helps DURING the retreat: set out food, help clean up after meals, set up the room for activities, and tidy up at end of sessions and at end of day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufräumen | clean |
| aktivitäten | activities |
| vorbereiten | set up |
| hilft | helps |
| mahlzeiten | meals |
| ende | end |
| essen | food |
| raum | room |
| und | and |
DE Eine voll ausgestattete Küche mit der Möglichkeit, Mahlzeiten zubereiten und essen in sehr gutem Zustand, Kaffee, Tee, etc
EN Fully equipped kitchen with the ability to prepare and consumption in excellent conditions meals, coffee, tea, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| voll | fully |
| ausgestattete | equipped |
| möglichkeit | ability |
| zustand | conditions |
| etc | etc |
| küche | kitchen |
| mahlzeiten | meals |
| in | in |
| kaffee | coffee |
| und | and |
| tee | tea |
| mit | with |
| der | the |
| zubereiten | prepare |
DE * ESSEN: 3 Mahlzeiten täglich + eventuell Nachmittagstee (Frühstück und Abendessen in Buffetform)
EN * FOOD: 3 meals a day + possibly afternoon tea (breakfast and dinner in the form of a buffet)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eventuell | possibly |
| in | in |
| und | and |
| frühstück | breakfast |
| mahlzeiten | meals |
| essen | food |
| abendessen | dinner |
| täglich | the |
DE Wir vermieten Zimmer an Touristen und servieren Essen. Sie werden mit uns Kraft tanken, Sie werden eine schöne Zeit mit uns verbringen. Wir bieten Pauschalleistungen an, wir verkaufen Unterkunft zu den Mahlzeiten. Hier können Sie eine Pause vom…
EN We rent rooms to tourists, and we serve food. You will regain strength with us, you will spend a nice time with us. We offer package services, we sell accommodation with meals. Here you can take a break from everyday cooking, eat delicious dinners…
DE Die Wohnung besteht aus: - Wohnzimmer, wo gibt es zwei Schlafsofas, Couchtisch, eine Kommode und einen LCD-TV mit Kabel-TV - Doppelzimmer, wo das Bett 160 x 200 und einem Kleiderschrank - Küche, wo ist alles, was Mahlzeiten zu tun und zu essen…
EN Welcome! We offer you to rent comfortable rooms with: -a bathroom with shower-hairdryer -tv-electric kettle -training-beach equipment (screen, umbrella, blanket) Additionally, the possibility of using: -garden with a rest suite…
DE Organisierte Gruppen Feiertage (vom 25. Juni 2022 bis 31. August 2022) Der Preis beinhaltet: * Unterkunft; * Essen (3 Mahlzeiten + Nachmittagstee); * Lagerfeuer mit Würstchen; * Disko; * 1 Person um 15 kostenlos; * ein Pass für schwimmende…
EN Organized groups Holidays (from June 25, 2022 to August 31, 2022) the price includes: * accommodation; * food (3 meals + afternoon tea); * bonfire with sausages; * disco; * 1 person at 15 free of charge; * a pass for floating equipment; * care of a…
DE 1 Tag 119 PLN 2 Tage 95 PLN 3 Tage 95 PLN 4 Tage und länger Aktionspreis 85 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft; * Essen (3 Mahlzeiten); * 1 Person um 15…
EN 1 day PLN 119 2 days PLN 95 3 days PLN 95 4 days and longer promotional price PLN 85 The price includes: * accommodation; * food (3 meals); * 1 person at 15 free of…
DE Essen ist wichtig und unterstützt soziale Beziehungen zu anderen Twilio-Mitarbeitenden. An jedem unserer Standorte bieten wir eine Vielzahl von Snacks, Getränken und Catering-Mahlzeiten.
EN Food is important and can provide a social connection to other Twilions. We provide a variety of snacks, drinks, and catered meals in each of our locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| soziale | social |
| beziehungen | connection |
| anderen | other |
| standorte | locations |
| vielzahl | variety |
| getränken | drinks |
| snacks | snacks |
| mahlzeiten | meals |
| bieten | provide |
| und | and |
| essen | food |
| zu | to |
| ist | is |
DE Essen ist wichtig und unterstützt soziale Beziehungen zu anderen Twilio-Mitarbeitenden. An jedem unserer Standorte bieten wir eine Vielzahl von Snacks, Getränken und Catering-Mahlzeiten.
EN Food is important and can provide a social connection to other Twilions. We provide a variety of snacks, drinks, and catered meals in each of our locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| soziale | social |
| beziehungen | connection |
| anderen | other |
| standorte | locations |
| vielzahl | variety |
| getränken | drinks |
| snacks | snacks |
| mahlzeiten | meals |
| bieten | provide |
| und | and |
| essen | food |
| zu | to |
| ist | is |
DE Auf den Körper hören und essen, wenn der Hunger kommt oder die Mahlzeiten zu fixen Uhrzeiten einnehmen? Beides hat seine Vor- und ?
EN Should you just eat when your tummy lets you know or should you establish a regular eating timetable for your meals and ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| oder | or |
| auf | your |
| wenn | when |
| und | and |
| der | know |
| die | eating |
| zu | should |
DE Bei den Mahlzeiten, die nicht im Reiseprogramm enthalten sind, können Sie frei entscheiden, wo Sie essen möchten
EN During the meals that are not included in the itinerary, you are free to choose where you would like to dine
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | free |
| mahlzeiten | meals |
| im | in the |
| entscheiden | choose |
| wo | where |
| nicht | not |
| sind | are |
| möchten | you |
| enthalten | included |
| den | the |
DE Essen auf der Straße ist in Südafrika nicht so weit verbreitet wie in anderen Ländern, obwohl es in den Stadtzentren und Townships Händler gibt, die traditionelle Snacks und Mahlzeiten verkaufen
EN Street food is not as common in South Africa as it is in other countries, although vendors selling traditional snacks and meals can be found in city centres and townships
| alemão | inglês |
|---|---|
| straße | street |
| südafrika | south africa |
| ländern | countries |
| traditionelle | traditional |
| verkaufen | selling |
| anderen | other |
| es | it |
| snacks | snacks |
| in | in |
| verbreitet | common |
| obwohl | although |
| nicht | not |
| mahlzeiten | meals |
| und | and |
| auf | south |
| essen | food |
DE Wie nehme ich Zotrim ein?Wir empfehlen die Einnahme von 2-3 Zotrim Tabletten mit einem Glas Wasser, oder einem kalten Getränk, ein paar Minuten vor dem Essen. Maximal 9 Tabletten täglich. Ziel ist es, die Portionsgröße der Mahlzeiten zu reduzieren,
EN Through experience we have found the best way to take Zotrim is to take 2-3 tablets with a full glass of water or cold drink a few minutes before meals. Maximum 9 tablets daily. Aim to reduce the portion size for each meal.
DE Heute wiegt der 75-Jährige rund 20 Kilogramm weniger, isst und genießt seine Mahlzeiten ganz bewusst, fährt viel Fahrrad und wandert regelmäßig mit zügigen Schritten durch seine Heimatstadt Hannover.
EN Today, the 75-year-old weighs 20 kilograms less, eats and enjoys his meals mindfully, cycles a lot, and takes regular brisk walks through his hometown of Hannover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| weniger | less |
| genießt | enjoys |
| mahlzeiten | meals |
| regelmäßig | regular |
| heimatstadt | hometown |
| hannover | hannover |
| und | and |
DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| unzuverlässige | unreliable |
| zustellbarkeit | deliverability |
| bedeutet | means |
| weniger | fewer |
| e-mails | emails |
| klicks | clicks |
| verkäufe | sales |
| in | in |
| eine | and |
DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?
EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| dagegen | on the other hand |
| häufig | frequently |
| sichtbar | visible |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| weniger | less |
| auch | also |
| anbietet | offers |
| gesucht | search |
| und | and |
| dienstleistungen | services |
| würde | would |
| die | therefore |
| wäre | be |
| der | the |
| in | on |
DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.
EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigere | more sustainable |
| abfall | waste |
| verschmutzung | pollution |
| weniger | less |
| ermöglichen | enable |
| gewährleisten | ensuring |
| wir | we |
| dabei | with |
| und | and |
| eine | a |
| die | footprint |
DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.
EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitersparnis | time saving |
| organisation | organisation |
| meetings | meetings |
| dokumentation | documentation |
| etc | etc |
| ca | approx |
| woche | week |
| weniger | less |
| für | for |
| pro | per |
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| weniger | less |
| aufwand | effort |
| code | code |
| plattform | platform |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)
EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | using |
| material | material |
| höherer | higher |
| druck | prints |
| und | and |
| min | min |
| weniger | less |
DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelleres | faster |
| her | forth |
| meetings | meetings |
| weniger | less |
| arbeiten | done |
| mit | with |
| und | and |
| mails | emails |
DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler
EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | systems |
| maschinellen | machine |
| qualität | quality |
| enthält | contain |
| weniger | fewer |
| fehler | errors |
| neuronalen | neural |
| und | and |
| der | translation |
| von | in |
DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| bedeutet | means |
| risiko | risk |
| verwaltung | administration |
| fehler | errors |
| kosten | costs |
| und | and |
| weltweit | globe |
| weniger | less |
| unser | our |
DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?
EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| dagegen | on the other hand |
| häufig | frequently |
| sichtbar | visible |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| weniger | less |
| auch | also |
| anbietet | offers |
| gesucht | search |
| und | and |
| dienstleistungen | services |
| würde | would |
| die | therefore |
| wäre | be |
| der | the |
| in | on |
DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.
EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigere | more sustainable |
| abfall | waste |
| verschmutzung | pollution |
| weniger | less |
| ermöglichen | enable |
| gewährleisten | ensuring |
| wir | we |
| dabei | with |
| und | and |
| eine | a |
| die | footprint |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe