EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making
"makes holistic analyses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making
DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen
inglês | alemão |
---|---|
methods | methoden |
analyses | analysen |
milestone | meilenstein |
trend | trend |
value | value |
simulations | simulationen |
helpful | hilfreich |
decision | entscheidungen |
are | sind |
and | und |
for | für |
as | wie |
such | wenn |
EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making
DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen
inglês | alemão |
---|---|
methods | methoden |
analyses | analysen |
milestone | meilenstein |
trend | trend |
value | value |
simulations | simulationen |
helpful | hilfreich |
decision | entscheidungen |
are | sind |
and | und |
for | für |
as | wie |
such | wenn |
EN This makes holistic analyses almost impossible.
DE Holistische Analysen sind daher kaum möglich.
inglês | alemão |
---|---|
analyses | analysen |
this | sind |
EN Marketing teams, meanwhile, need to work together on holistic customer journeys rather than on each channel separately, with a holistic marketing strategy.
DE Marketing-Teams können nicht mehr jeden Kanal einzeln behandeln, sondern müssen eine ganzheitliche Marketingstrategie mit ganzheitlichen Customer-Journeys entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
teams | teams |
customer | customer |
channel | kanal |
marketing strategy | marketingstrategie |
with | mit |
a | eine |
to | mehr |
need | müssen |
EN Come and discover the perfect balance of holistic wellbeing and Dubai's vibrant energy on The Palm Jumeirah, at Dubai's first 5-star holistic wellbeing resort.
DE Entdecken Sie die perfekte Kombination aus ganzheitlichem Wohlbefinden und Dubais ansteckender Energie am Palm Jumeirah, in Dubais bestem 5-Sterne Wohlfühl-Resort.
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekte |
energy | energie |
resort | resort |
palm | palm |
wellbeing | wohlbefinden |
and | und |
discover | entdecken |
on | in |
EN This includes product analyses, competitor analyses and qualitative or quantitative user surveys
DE Dazu gehören Produktanalysen, Konkurrenz-Analysen sowie qualitative oder quantitative Nutzerbefragungen
inglês | alemão |
---|---|
analyses | analysen |
competitor | konkurrenz |
or | oder |
qualitative | qualitative |
quantitative | quantitative |
and | sowie |
this | dazu |
EN Unfortunately, analyses are of little value in themselves. It is crucial for a company that concrete steps are taken from the analyses. Only then can the investments made generate added value for the company.
DE Leider haben Analysen für sich genommen nur wenig Wert. Entscheidend für ein Unternehmen ist es, dass aus den Analysen konkrete Schritte erfolgen. Nur dann können die getätigten Investitionen auch einen Mehrwert für das Unternehmen generieren.
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
analyses | analysen |
crucial | entscheidend |
company | unternehmen |
concrete | konkrete |
taken | genommen |
investments | investitionen |
generate | generieren |
it | es |
can | können |
value | wert |
that | dass |
added value | mehrwert |
is | ist |
from | aus |
steps | schritte |
only | nur |
then | dann |
themselves | die |
EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces
DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen
inglês | alemão |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
tasks | aufgaben |
creation | erstellung |
implementation | implementierung |
and | und |
are | sind |
EN Such analyses help identify critical points in your multibody systems, thus enabling you to perform more detailed component-level structural analyses
DE Solche Analysen helfen, kritische Punkte in den Mehrkörpersystemen zu erkennen und detailliertere Strukturanalysen auf Bauteilebene auszuführen
inglês | alemão |
---|---|
analyses | analysen |
help | helfen |
critical | kritische |
points | punkte |
more detailed | detailliertere |
in | in |
you | und |
to | zu |
your | auf |
thus | den |
identify | erkennen |
such | solche |
EN General environmental analyses are often combined with specific competitive analyses
DE Allgemeine Umweltanalysen werden häufig mit spezifischen Wettbewerbsanalysen kombiniert
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeine |
often | häufig |
are | werden |
EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.
DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.
inglês | alemão |
---|---|
established | etablierten |
analyses | analysen |
milestone | meilenstein |
trend | trend |
scenario | szenario |
simulations | simulationen |
and | und |
as | wie |
from | von |
benefit | profitieren |
EN This includes product analyses, competitor analyses and qualitative or quantitative user surveys
DE Dazu gehören Produktanalysen, Konkurrenz-Analysen sowie qualitative oder quantitative Nutzerbefragungen
inglês | alemão |
---|---|
analyses | analysen |
competitor | konkurrenz |
or | oder |
qualitative | qualitative |
quantitative | quantitative |
and | sowie |
this | dazu |
EN Unfortunately, analyses are of little value in themselves. It is crucial for a company that concrete steps are taken from the analyses. Only then can the investments made generate added value for the company.
DE Leider haben Analysen für sich genommen nur wenig Wert. Entscheidend für ein Unternehmen ist es, dass aus den Analysen konkrete Schritte erfolgen. Nur dann können die getätigten Investitionen auch einen Mehrwert für das Unternehmen generieren.
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
analyses | analysen |
crucial | entscheidend |
company | unternehmen |
concrete | konkrete |
taken | genommen |
investments | investitionen |
generate | generieren |
it | es |
can | können |
value | wert |
that | dass |
added value | mehrwert |
is | ist |
from | aus |
steps | schritte |
only | nur |
then | dann |
themselves | die |
EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces
DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen
inglês | alemão |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
tasks | aufgaben |
creation | erstellung |
implementation | implementierung |
and | und |
are | sind |
EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.
DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.
inglês | alemão |
---|---|
established | etablierten |
analyses | analysen |
milestone | meilenstein |
trend | trend |
scenario | szenario |
simulations | simulationen |
and | und |
as | wie |
from | von |
benefit | profitieren |
EN We support your strategic communication. With surveys, campaigns, reputation analyses, issue monitoring services and media analyses. In short: the full spectrum of market and opinion research methods.
DE Wir unterstützen Sie bei der strategischen Kommunikation. Mit Umfragen, Campaigning, Reputationsanalysen, Issue Monitoring und Medienanalysen. Kurzum: Mit Markt- und Meinungsforschung in allen Facetten.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategischen |
monitoring | monitoring |
market | markt |
support | unterstützen |
communication | kommunikation |
surveys | umfragen |
issue | issue |
and | und |
we | wir |
in | in |
with | mit |
EN A vast range of multiphysics capabilities from simple thermal structural analysis to coupled field analyses using finite element analyses are available.
DE Es steht eine breite Palette von Multiphysik-Funktionen zur Verfügung, die von einfachen thermischen Strukturanalysen bis hin zu gekoppelten Feldanalysen mit Finite-Elemente-Analysen reichen.
inglês | alemão |
---|---|
vast | breite |
range | palette |
multiphysics | multiphysik |
capabilities | funktionen |
thermal | thermischen |
element | elemente |
coupled | gekoppelten |
analyses | analysen |
to | zu |
simple | einfachen |
from | hin |
a | eine |
of | von |
EN Our research shows that few companies perform analyses that can be useful in improving their effectiveness, including product or customer profitability analyses
DE Unsere Untersuchungen zeigen, dass nur wenige Unternehmen Analysen durchführen, die zur Verbesserung ihrer Effektivität hilfreich sein können, einschließlich Produkt- oder Kundenrentabilitätsanalysen
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigen |
useful | hilfreich |
improving | verbesserung |
our | unsere |
analyses | analysen |
effectiveness | effektivität |
including | einschließlich |
product | produkt |
or | oder |
research | untersuchungen |
companies | unternehmen |
can | können |
that | dass |
perform | durchführen |
few | nur |
their | ihrer |
be | sein |
in | zur |
EN In this project (called ELiMINATE), IVL will contribute with life cycle analyses, business models, and material flow analyses to help recyclers determine the feasibilities of using the technologies in the EU-region.
DE In diesem Projekt (ELiMINATE) wird das IVL mit Lebenszyklusanalysen, Geschäftsmodellen und Materialflussanalysen dazu beitragen, dass die Recycler die Machbarkeit der Technologien in der EU-Region bestimmen können.
inglês | alemão |
---|---|
technologies | technologien |
business models | geschäftsmodellen |
project | projekt |
in | in |
and | und |
this | diesem |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN In our free webinar, you will learn how to derive effective measures for increasing customer loyalty through targeted customer analyses. We highlight key performance indicators and analyses for customer retention.
DE In unserem kostenfreien Webinar erfahrt ihr, wie ihr durch gezielte Kundenanalysen wirksame Maßnahmen zur Steigerung der Kundenbindung ableiten könnt. Wir beleuchten Schlüsselkennzahlen und Analysen zur Kundenbindung.
inglês | alemão |
---|---|
webinar | webinar |
derive | ableiten |
effective | wirksame |
measures | maßnahmen |
increasing | steigerung |
targeted | gezielte |
analyses | analysen |
free | kostenfreien |
in | in |
will | könnt |
for | zur |
EN This holistic approach is what makes us successful and what makes us enjoy working with our clients, partners and colleagues.?
DE Diese Ganzheitlichkeit macht unseren Erfolg aus und den Spaß an der Arbeit mit unseren Kunden, Partnern und Kollegen.?
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolg |
clients | kunden |
working | arbeit |
colleagues | kollegen |
makes | macht |
partners | partnern |
and | und |
this | diese |
with | mit |
EN What makes the degree unique is our holistic approach to digitalisation
DE Was unseren Studiengang besonders macht, ist der ganzheitliche Ansatz zum Thema Digitalisierung
inglês | alemão |
---|---|
degree | studiengang |
holistic | ganzheitliche |
digitalisation | digitalisierung |
approach | ansatz |
unique | besonders |
is | ist |
makes | macht |
EN This sharing of know-how makes it possible to offer holistic and integrated corporate solutions in accordance with specific customer requirements.
DE Das gemeinsame Know-how ermöglicht es, ganzheitliche und integrierte Unternehmenslösungen gemäß spezifischer Kundenanforderungen anzubieten.
inglês | alemão |
---|---|
possible | ermöglicht |
holistic | ganzheitliche |
integrated | integrierte |
specific | spezifischer |
sharing | gemeinsame |
customer requirements | kundenanforderungen |
it | es |
and | und |
to | anzubieten |
EN This sharing of know-how makes it possible to offer holistic and integrated corporate solutions in accordance with specific customer requirements.
DE Das gemeinsame Know-how ermöglicht es, ganzheitliche und integrierte Unternehmenslösungen gemäß spezifischer Kundenanforderungen anzubieten.
inglês | alemão |
---|---|
possible | ermöglicht |
holistic | ganzheitliche |
integrated | integrierte |
specific | spezifischer |
sharing | gemeinsame |
customer requirements | kundenanforderungen |
it | es |
and | und |
to | anzubieten |
EN The group seeks a holistic-interdisciplinary understanding of what makes cities sustainable
DE Die Gruppe verfolgt einen ganzheitlich-interdisziplinären Ansatz bei der Erforschung der Nachhaltigkeit von Städten
inglês | alemão |
---|---|
cities | städten |
sustainable | nachhaltigkeit |
group | gruppe |
EN This organization makes it possible to rationalize media investments through a holistic multi-country and multi-language approach.
DE Diese Organisation ermöglicht die Rationalisierung von Medieninvestitionen durch einen ganzheitlichen, länder- und sprachübergreifenden Ansatz.
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
possible | ermöglicht |
holistic | ganzheitlichen |
approach | ansatz |
a | einen |
and | und |
this | diese |
to | von |
EN Easy makes handling data easy. A tool that serves you cleanly processed data and thus the basis for meaningful analyses.
DE Easy macht den Umgang mit den Daten einfach. Ein Werkzeug, das Ihnen sauber aufgearbeitete Daten und damit die Grundlage für aussagekräftige Analysen serviert.
inglês | alemão |
---|---|
serves | serviert |
cleanly | sauber |
basis | grundlage |
handling | umgang |
easy | easy |
makes | macht |
data | daten |
and | und |
for | für |
tool | werkzeug |
a | ein |
thus | die |
EN The no-code approach makes it easy to create digital twins, perform analyses, automate processes and implement digital services faster
DE Mit dem No-Code-Ansatz lassen sich Digitale Zwillinge einfach erstellen, Analysen durchführen, Prozesse automatisieren und digitale Services schneller umsetzen
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
digital | digitale |
analyses | analysen |
automate | automatisieren |
faster | schneller |
processes | prozesse |
services | services |
perform | durchführen |
easy | einfach |
create | erstellen |
and | und |
EN It increasingly regards itself as a “hybrid library” which, in the sense of sustainable development, not only acquires analogue and digital media, but also manages, archives, analyses and makes them accessible.
DE Sie versteht sich als „hybride Bibliothek“, die im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung sowohl analoge als auch digitale Medien erwirbt, verwaltet, archiviert, aufarbeitet und bereitstellt.
EN "Depending on the application, this makes it possible to process the data from the harvester directly on site and to carry out important partial analyses without transferring them to the cloud," said Stiller.
DE „Dies ermöglicht es, die Daten aus der Erntemaschine je nach Anwendung bereits direkt vor Ort zu verarbeiten und wichtige Teilanalysen, ohne eine Übertragung zur Cloud durchzuführen“, so Stiller.
inglês | alemão |
---|---|
application | anwendung |
possible | ermöglicht |
process | verarbeiten |
directly | direkt |
site | ort |
important | wichtige |
cloud | cloud |
data | daten |
without | ohne |
said | eine |
and | und |
to | zu |
EN The no-code approach makes it easy to create digital twins, perform analyses, automate processes and implement digital services faster
DE Mit dem No-Code-Ansatz lassen sich Digitale Zwillinge einfach erstellen, Analysen durchführen, Prozesse automatisieren und digitale Services schneller umsetzen
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
digital | digitale |
analyses | analysen |
automate | automatisieren |
faster | schneller |
processes | prozesse |
services | services |
perform | durchführen |
easy | einfach |
create | erstellen |
and | und |
EN Quality Management makes is possible to carry out detailed quality analyses and initiate targeted improvement measures.
DE Mithilfe des Moduls ist es möglich, detaillierte Qualitätsanalysen durchzuführen, um gezielt verbessernde Maßnahmen einzuleiten.
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
detailed | detaillierte |
targeted | gezielt |
measures | maßnahmen |
carry out | durchzuführen |
is | ist |
to | um |
EN However, EU Member States use different methods to collect food consumption data, which makes it difficult to carry out EU-wide analyses or country-to-country comparisons.
DE Die EU-Mitgliedstaaten wenden jedoch unterschiedliche Methoden für die Erhebung von Daten über den Lebensmittelkonsum an, was die Durchführung EU-weiter Analysen oder länderübergreifender Vergleiche erschwert.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
different | unterschiedliche |
methods | methoden |
difficult | erschwert |
or | oder |
comparisons | vergleiche |
collect | erhebung |
use | wenden |
carry out | durchführung |
however | jedoch |
data | daten |
food | die |
makes | was |
to | den |
out | an |
EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so impactful, get to know us now.
DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.
inglês | alemão |
---|---|
stability | stabilität |
open | offen |
empathy | empathie |
us | uns |
so | so |
experience | erfahrung |
new | neues |
now | jetzt |
get | kennen |
know | wissen |
makes | macht |
and | lerne |
you | du |
EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so generous, get to know us now.
DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Kundenorientierung uns so grosszügig macht, lerne uns jetzt kennen.
inglês | alemão |
---|---|
stability | stabilität |
open | offen |
us | uns |
so | so |
experience | erfahrung |
new | neues |
now | jetzt |
get | kennen |
know | wissen |
makes | macht |
and | lerne |
you | du |
EN A jingle that makes customers think of socks isn’t an asset unless it makes customers think of the socks your brand makes and sells.
DE Ein Jingle, der die Kunden an Socken denken lässt, ist kein Asset, sofern er die Kunden nicht an die von Ihrer Marke hergestellten und verkauften Socken erinnert.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
socks | socken |
asset | asset |
brand | marke |
think | denken |
and | und |
an | an |
a | ein |
EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so impactful, get to know us now.
DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.
inglês | alemão |
---|---|
stability | stabilität |
open | offen |
empathy | empathie |
us | uns |
so | so |
experience | erfahrung |
new | neues |
now | jetzt |
get | kennen |
know | wissen |
makes | macht |
and | lerne |
you | du |
EN Innovation Leader in the Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
DE Im Frost Radar™-Marktbericht „Global Holistic Web Protection“ von Frost & Sullivan als „Innovation Leader“ bewertet
EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.
DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
suggestions | empfehlungen |
engaging | ansprechender |
content | content |
editor | editor |
new | neuen |
or | oder |
to | zu |
our | mit |
create | erstellen |
and | und |
EN Ryte provides holistic data for monitoring, analysis and optimization of your website. The three modules Website Success, Content Success and Search Success help you to leverage your digital business and improve your overall performance.
DE Ryte bietet umfassende Daten zum Monitoren, Analysieren und Optimieren Deiner Website. Die drei Module Website Success, Content Success und Search Success helfen Dir, deinen digitalen Erfolg nachhaltig zu steigern.
inglês | alemão |
---|---|
ryte | ryte |
website | website |
modules | module |
digital | digitalen |
provides | bietet |
search | search |
success | erfolg |
content | content |
data | daten |
analysis | analysieren |
and | und |
three | drei |
to | zu |
your | dir |
help | helfen |
EN Produce holistic content for any keyword in minutes
DE Erstelle holistischen Content für jedes beliebige Keyword in wenigen Minuten
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
keyword | keyword |
minutes | minuten |
in | in |
for | für |
any | wenigen |
EN Holistic coverage of Life Sciences regulatory needs
DE Die Basis für weltweite Compliance
EN A holistic solution which helps life sciences organizations to be efficient
DE RIM: Früher, heute und morgen – Vorschau auf 2022
inglês | alemão |
---|---|
to | auf |
EN Innovative digital workplace tools and an holistic strategy that promotes faster user adoption and “buy in”
DE Innovative Tools und eine ganzheitliche Strategie sorgen bei digitalen Arbeitsplätzen für schnelle Akzeptanz und Kooperation der Nutzer
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
tools | tools |
holistic | ganzheitliche |
strategy | strategie |
digital | digitalen |
faster | schnelle |
user | nutzer |
in | bei |
EN A Holistic Approach To Content Globalization, Content Management & Digital Experience
DE Die 21 wichtigsten Content-Trends für das neue Jahrzehnt
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
approach | das |
EN Proactively monitor your brand health with easy to understand reports showing you a holistic view of your social performance.
DE Überwachen Sie Ihre Markenintegrität proaktiv mit klaren Berichten, die Ihnen ein vollständiges Bild Ihrer Social-Media-Leistung liefern.
inglês | alemão |
---|---|
proactively | proaktiv |
social | social |
reports | berichten |
view | bild |
performance | leistung |
your | ihre |
you | sie |
a | ein |
with | mit |
EN Connect, collaborate and grow your business with a full suite of holistic voice and UC&C solutions.
DE Verbinden Sie sich, arbeiten Sie zusammen und erweitern Sie Ihr Unternehmen mit einer vollständigen Suite ganzheitlicher Sprach- und UC&C-Lösungen.
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
solutions | lösungen |
full | vollständigen |
amp | amp |
grow | erweitern |
and | und |
business | unternehmen |
suite | suite |
with | zusammen |
a | einer |
voice | sie |
EN 2021 Frost & Sullivan Best Practices New Product Innovation Award in the Holistic Web Protection Market
DE Der „Frost & Sullivan“-Preis für die besten Methoden für neue Produktinnovation im ganzheitlichen Web-Schutz-Markt 2021
inglês | alemão |
---|---|
frost | frost |
practices | methoden |
new | neue |
award | preis |
holistic | ganzheitlichen |
web | web |
protection | schutz |
market | markt |
best | besten |
EN Our holistic service and product offering leads to measurably more transactions, higher customer loyalty and clear competitive advantages in times of digital change.
DE Unser holistisches Service- und Produktangebot führt zu messbar mehr Transaktionen, höherer Kundenbindung und klaren Wettbewerbsvorteilen in Zeiten des digitalen Wandels.
inglês | alemão |
---|---|
measurably | messbar |
transactions | transaktionen |
clear | klaren |
times | zeiten |
digital | digitalen |
product offering | produktangebot |
customer loyalty | kundenbindung |
service | service |
and | und |
in | in |
change | wandels |
to | zu |
more | mehr |
our | unser |
EN Our service: Holistic approach for customised solutions
DE Unsere Leistung: Ganzheitlicher Ansatz für maßgeschneiderte Lösungen
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
approach | ansatz |
for | für |
customised | maßgeschneiderte |
solutions | lösungen |
Mostrando 50 de 50 traduções