Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "benefit from established" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benefit from established" de inglês para alemão

Traduções de benefit from established

"benefit from established" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

benefit als auch aus bei der beim benutzer bieten bietet das dass des die dies diese durch ein eine einer haben hat helfen ihr ihre immer indem ist kann kosten kunden mit möglichkeit nach nutzen oder plattform profitiere profitieren service services sie sie können software tools unterstützen unterstützung verwenden verwendet verwendung vor vorteil vorteile was wird zugute zum über
established arbeiten das dem den der des die einer eingerichtet etabliert etablierte etablierten festgelegt gegründet hergestellt jahr machen produkte sein sie sind war waren

Tradução de inglês para alemão de benefit from established

inglês
alemão

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.

inglês alemão
cases fälle
established festgelegt
unclear unklar
or oder
basis grundlage
the konnte
for für
daily tägliche

EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

inglês alemão
gdpr dsgvo
organizations organisationen
eu eu
processing verarbeiten
citizens bürgern
geographical geografische
established gegründete
apply gelten
depending je nach
in in
certain bestimmte
data daten
outside außerhalb
but aber

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc

inglês alemão
companies unternehmen
risk gefahr
metrics metriken
a b
transformation die
is liegen
most wichtigsten
fall zu
the den

EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs

DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert

inglês alemão
recent letzten
years jahren
new new
york york
established etabliert
incubators inkubatoren
coworking coworking
programs programme
city stadt
spaces spaces
in in
and und
private der
state staat

EN Long-established asset class The asset class has many established fund managers with proven strategies for adding value.

DE Langjährig etablierte Anlageklasse Die Anlageklasse verfügt über zahlreiche etablierte Fondsmanager mit erprobten Strategien zur Wertsteigerung.

inglês alemão
established etablierte
strategies strategien
has verfügt
with mit
asset class anlageklasse
the zur

EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs

DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert

inglês alemão
recent letzten
years jahren
new new
york york
established etabliert
incubators inkubatoren
coworking coworking
programs programme
city stadt
spaces spaces
in in
and und
private der
state staat

EN The principle has become established practice since then: exchange between academia and both start-ups and established companies is paramount

DE Das Prinzip ist seitdem gelebte Praxis: Der Austausch von Akademie, jungen und etablierten Unternehmen steht an vorderster Stelle

inglês alemão
principle prinzip
established etablierten
practice praxis
exchange austausch
companies unternehmen
is steht
and und
the der

EN We then looked for an established company whose experience we could benefit from

DE Dann suchten wir nach einem etablierten Unternehmen, von dessen Erfahrung wir profitieren können

inglês alemão
established etablierten
company unternehmen
experience erfahrung
we wir
then dann
an einem
benefit profitieren

EN Munich Re can help you, as an established primary insurer, to access the latest trends and quickly benefit from highly promising innovations – for example in the area of service. 

DE Ihr Vorteil als etablierter Erstversicherer: Dadurch haben Sie über Munich Re Zugang zu den neuesten Trends und profitieren bei Bedarf, beispielsweise im Service, sehr schnell von vielversprechenden Innovationen. 

inglês alemão
munich munich
trends trends
quickly schnell
innovations innovationen
re re
in the im
access zugang
service service
you ihr
benefit profitieren
latest neuesten
example beispielsweise
as als
the den
to zu

EN IMC Krems has partnerships with internationally respected research institutes and prominent chemical companies, meaning that you can benefit from this well-established network.

DE Die IMC Fachhochschule Krems hat Kooperationen mit international renommierten Forschungseinrichtungen und wichtigen chemischen Konzernen und Sie profitieren von diesem gut etablierten Netzwerk.

inglês alemão
partnerships kooperationen
internationally international
chemical chemischen
network netzwerk
imc imc
companies konzernen
well gut
established etablierten
this diesem
with mit
and und
from von
has hat
you sie
benefit profitieren

EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.

DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.

inglês alemão
established etablierten
analyses analysen
milestone meilenstein
trend trend
scenario szenario
simulations simulationen
and und
as wie
from von
benefit profitieren

EN These partnerships enable software developers of all sizes to benefit from our global marketing expertise, distribute their products via our established sales networks and grow sales in new markets.

DE Diese Partnerschaften ermöglichen es Softwareentwicklern jeder Größe, von unserer globalen Marketingexpertise zu profitieren, ihre Produkte über unsere etablierten Vertriebsnetze zu vertreiben und ihren Umsatz in neuen Märkten zu steigern.

inglês alemão
partnerships partnerschaften
enable ermöglichen
sizes größe
global globalen
established etablierten
grow steigern
new neuen
markets märkten
in in
to zu
our unsere
and und
products produkte
these diese
of unserer
benefit profitieren

EN Benefit from a proven managed services framework established by Lumen IT experts.

DE Profitieren Sie von einem bewährten Managed Services-Framework, das von Lumen-IT-Experten entwickelt wurde.

inglês alemão
framework framework
lumen lumen
experts experten
proven bewährten
managed managed
services services
a einem
it sie
from von
benefit profitieren

EN We then looked for an established company whose experience we could benefit from

DE Dann suchten wir nach einem etablierten Unternehmen, von dessen Erfahrung wir profitieren können

inglês alemão
established etablierten
company unternehmen
experience erfahrung
we wir
then dann
an einem
benefit profitieren

EN Munich Re can help you, as an established primary insurer, to access the latest trends and quickly benefit from highly promising innovations – for example in the area of service. 

DE Ihr Vorteil als etablierter Erstversicherer: Dadurch haben Sie über Munich Re Zugang zu den neuesten Trends und profitieren bei Bedarf, beispielsweise im Service, sehr schnell von vielversprechenden Innovationen. 

inglês alemão
munich munich
trends trends
quickly schnell
innovations innovationen
re re
in the im
access zugang
service service
you ihr
benefit profitieren
latest neuesten
example beispielsweise
as als
the den
to zu

EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.

DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.

inglês alemão
established etablierten
analyses analysen
milestone meilenstein
trend trend
scenario szenario
simulations simulationen
and und
as wie
from von
benefit profitieren

EN This shows that it’s always worthwhile to question established structures and procedures and to develop innovative approaches from which others can benefit as well

DE Das zeigt, dass es sich immer lohnt, eingefahrene Strukturen sowie etablierte Verfahren zu hinterfragen und innovative Ansätze zu entwickeln, von denen dann auch andere profitieren können

inglês alemão
always immer
established etablierte
structures strukturen
procedures verfahren
innovative innovative
approaches ansätze
benefit profitieren
shows zeigt
develop entwickeln
and und
can können
to zu
that dass
as sowie
from von
others andere

EN The opportunity for me as a new business owner to sit down with more established businesses at the Swiss Transit Lab and discuss ideas is a huge benefit.

DE Dass ich als Gründer im Rahmen des Swiss Transit Labs mit etablierten Unternehmen an einen Tisch sitzen und Ideen besprechen kann, ist ein grosser Vorteil und Mehrwert für mein Unternehmen.

inglês alemão
opportunity kann
sit sitzen
established etablierten
transit transit
lab labs
ideas ideen
benefit vorteil
a mehrwert
swiss swiss
for für
as als
with mit
me ich
business unternehmen
is ist
to dass
discuss und

EN If you’re building something more personal, such as blog, you won’t benefit as much from a more high-priced and feature-rich plan than a fully established company would.

DE Wenn Sie etwas ein wenig Persönlicheres, wie einen Blog, starten, wird Ihnen ein hochpreisiger, funktionsreicher Plan vermutlich weniger bringen als einem großen Unternehmen.

inglês alemão
blog blog
high großen
plan plan
company unternehmen
if wenn
as als
would wird

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

inglês alemão
longer länger
speed geschwindigkeit
faster schneller
would würde
can kann
the desto
at the same time gleichzeitig
a eine
from von
same sie
benefit profitieren
it davon

EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.

DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.

inglês alemão
integrated integrierten
checklists checklisten
future zukünftige
benefit profitieren
standard standard
standards standards
projects projekte
to zu
processes prozessen
your ihren
own eigenen
of von
and und
create erstellen
for um

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:

inglês alemão
online online
software software
can kann
already bereits
your ihre
and und
how wie
thousands of tausende
of von
benefit profitieren
business unternehmen
as sowie
too die

EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II

DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen

inglês alemão
to bei

EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

inglês alemão
legally gesetzlich
insured versicherte
parents eltern
entitlement anspruch
care pflege
child kindes
year jahr
age jahren
have eigenem
with mit
for für

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

inglês alemão
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN

inglês alemão
freelogodesign freelogodesign
content inhalte
guarantee garantie
links links
to zu
and und
not nicht
the stellt
these diese
does die
from von
user nutzer
accessible zugänglichen

EN Bringing solar to emerging markets has a two-fold benefit: clean, renewable energy plays a vital role in slowing the effects of climate change and growing businesses benefit from a lower monthly electricity bill.

DE Von Solaranlagen profitieren Schwellenländer zweifach: Die saubere, erneuerbare Energie verlangsamt die Auswirkungen des Klimawandels und wachsende Unternehmen bezahlen monatlich weniger für ihren Strom.

inglês alemão
effects auswirkungen
growing wachsende
businesses unternehmen
lower weniger
monthly monatlich
climate change klimawandels
energy energie
electricity strom
clean saubere
bringing und
emerging die
benefit profitieren
of von
the des

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

inglês alemão
longer länger
speed geschwindigkeit
faster schneller
would würde
can kann
the desto
at the same time gleichzeitig
a eine
from von
same sie
benefit profitieren
it davon

EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.

DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.

inglês alemão
integrated integrierten
checklists checklisten
future zukünftige
benefit profitieren
standard standard
standards standards
projects projekte
to zu
processes prozessen
your ihren
own eigenen
of von
and und
create erstellen
for um

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN

inglês alemão
freelogodesign freelogodesign
content inhalte
guarantee garantie
links links
to zu
and und
not nicht
the stellt
these diese
does die
from von
user nutzer
accessible zugänglichen

EN Benefit from cheaper premiums Only if you are willing to take out a new insurance can you benefit from new and cheaper premiums

DE Von günstigen Prämien profitieren Nur wer bereit ist, seine Versicherung neu abzuschliessen, kann von neuen und günstigeren Prämien profitieren

inglês alemão
premiums prämien
willing bereit
can kann
new neuen
and und
if wer
only nur
benefit profitieren
take ist
a neu
insurance versicherung

EN You benefit from tax optimisation, individual management retirement provision with no cross-subsidisation and flexible vested benefit accounts with individual investment options.

DE Sie profitieren von Steueroptimierung, individueller Kadervorsorge ohne Quersubventionierungen und flexiblen Freizügigkeitskonten mit individueller Anlagemöglichkeit.

inglês alemão
flexible flexiblen
and und
you sie
from von
benefit profitieren
no ohne

EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II

DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen

inglês alemão
to bei

EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

inglês alemão
legally gesetzlich
insured versicherte
parents eltern
entitlement anspruch
care pflege
child kindes
year jahr
age jahren
have eigenem
with mit
for für

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

inglês alemão
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:

inglês alemão
online online
software software
can kann
already bereits
your ihre
and und
how wie
thousands of tausende
of von
benefit profitieren
business unternehmen
as sowie
too die

EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST 

DE VA Leistungsberechtigte NATIONALE PRÜFUNGSLISTE VA Benefit-Eligible LIZENZIERUNGS- und ZERTIFIZIERUNGSPRÜFUNGSLISTE

inglês alemão
national nationale
and und

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

inglês alemão
markets märkte
well gut
established etablierte
growing wachsende
offices niederlassungen
beijing peking
shanghai shanghai
moscow moskau
chennai chennai
mumbai mumbai
connected vernetzt
stakeholders interessengruppen
shenzhen shenzhen
in in
key wichtigsten
we wir
the orten
are sind
more anderen
to den
these diese
operate an
have haben
how wie
and und

EN The Death of Expertise: The Campaign Against Established Knowledge and Why it Matters

DE Lean Management für Einsteiger: Erfolgsfaktoren von Lean Management – Lean Leadership & Co. als langfristige Erfolgsgaranten

inglês alemão
of von
matters als

EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.

DE Majestic kartographiert das Internet, um Ihnen die Link-Intelligence-Daten zu liefern, die Sie benötigen, um Ihren Markt zu beherrschen. Profitieren Sie von prämierten Daten einer der etabliertesten SEO-Marken.

inglês alemão
link link
dominate beherrschen
market markt
brands marken
majestic majestic
intelligence intelligence
web internet
your ihren
to zu
data daten
enjoy profitieren
you need benötigen

EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.

DE Sie werden unter dem Namen der Zeitschrift veröffentlicht, bei ScienceDirect aufgeführt und einer etablierten, globalen Zielgruppe aus dem Gesundheitswesen zugänglich gemacht, um dem Inhalt maximale Wirkung zu verleihen.

inglês alemão
published veröffentlicht
journal zeitschrift
listed aufgeführt
established etablierten
global globalen
healthcare gesundheitswesen
audience zielgruppe
maximum maximale
impact wirkung
sciencedirect sciencedirect
and und
name namen
to zu
on zugänglich
the content inhalt
are werden

EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.

DE Zielgruppenorientiertes Fachwissen, Disziplin, regionaler und globaler Schwerpunkt, Plattform oder über eine unserer etablierten Forschungszeitschriften.

inglês alemão
expertise fachwissen
discipline disziplin
regional regionaler
global globaler
focus schwerpunkt
platform plattform
established etablierten
or oder
and und
of unserer

EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.

DE Machen Sie Werbung für Ihr Stellenangebot, Ihre Veranstaltung oder Ihre Förderung und erreichen Sie auf dieser etablierten und vertrauenswürdigen Webplattform den idealen Kandidaten.

inglês alemão
event veranstaltung
reach erreichen
ideal idealen
candidate kandidaten
established etablierten
or oder
promote förderung
your ihr
and und
the den
on auf
this dieser

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

DE Die Verwaltungsgebühr wurde eingeführt, um den steigenden regulatorischen Betriebskosten Rechnung zu tragen, die von den Behörden in bestimmten Ländern auferlegt werden

inglês alemão
regulatory regulatorischen
imposed auferlegt
operating costs betriebskosten
in in
to zu
the den
address von
was wurde

EN He started as head of in-house SEO at the end of 2010, and since then has been advising established DAX companies up to hidden champions for many years

DE Mit rund 170 Mit­arbeitern in Köln und Berlin hat sich Seven­val auf Frontend­ Lösungen spezialisiert, die eine moderne, schnelle und vor allem sichere User Experience auch auf Basis historisch gewachsener IT-­System­landschaften ermöglichen

inglês alemão
in in
the val
and und
has hat
to auch

EN “It was and still is important to us to communicate how we approached the creation of digital content in a sustainable way, and how we established data-driven workflows permanently

DE “Uns war und ist wichtig die Herangehensweise bei der Erstellung digitalen Contents nachhaltig zu vermitteln und datengetriebene Workflows dauerhaft zu etablieren

EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!

DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!

inglês alemão
launch starten
compete antreten
established etablierte
players player
challenge challenge
de de
burda burda
and und
how wie
a ein
from aus
against gegen

EN With an increasing number of Statista-cited media articles, Statista has established itself as a reliable partner for the largest media companies of the world.

DE Statista wird in immer mehr Medienartikeln zitiert und hat sich somit als verlässlicher Partner der weltweit größten Medienunternehmen etabliert.

inglês alemão
established etabliert
partner partner
world weltweit
cited zitiert
largest größten
as als
has hat
the wird
of der
with sich

EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.

DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.

inglês alemão
industry branche
insights einblicke
audience publikum
saying sagt
players player
established etablierten
can können
any eventuelle
big großen
you need benötigen
in in
a einer

EN Sprout Social holds a Privacy Shield certification under these frameworks established by the U.S. Department of Commerce regarding the transfer of personal data from the EEA and/or Switzerland to the U.S.

DE Sprout Social verfügt über eine Privacy-Shield-Zertifizierung gemäß diesen Rahmenbedingungen, die vom US-Handelsministerium hinsichtlich der Übertragung personenbezogener Daten aus dem EWR und/oder der Schweiz in die USA festgelegt wurden.

inglês alemão
social social
holds verfügt
certification zertifizierung
established festgelegt
switzerland schweiz
sprout sprout
privacy privacy
or oder
personal personenbezogener
data daten
and und
of gemäß
from vom

Mostrando 50 de 50 traduções