Traduzir "known yet" para alemão

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

• Hell
• knochig
• dabei kahl
• trostlos
• Zart
• zerbrechlich
• dabei kalt
• grell
• Seidig glänzend
• dabei einsam
• schäbig

DE Willkommen zu Ihrer ebenso luxuriösen wie entspannten, eleganten wie zwanglosen und komfortablen wie unaufdringlichen Erfahrung

• Willkommen zu Ihrer
• luxuriösen wie entspannten
• eleganten wie zwanglosen
• komfortablen wie unaufdringlichen

DE Das NH Amsterdam Noord Hotel, ehemals NH Galaxy, liegt im trendigen und angesagten Stadtgebiet Amsterdam Noord. Es ist ruhig gelegen und man ist trotzdem im Nu im Zentrum – nicht zuletzt dank des kostenfreien Shuttles des Hotels.

• NH Amsterdam Noord
• ehemals NH Galaxy
• liegt im trendigen
• angesagten Stadtgebiet Amsterdam
• ruhig gelegen
• trotzdem im Nu
• Zentrum

DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.

• fragst dich
• Analyse einsehen kannst
• liegt wohl daran
• kein Projekt
• Website
• RYTE angelegt hast
• klicken
• neues Projekt

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 2 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 5 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 9 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 3 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 4 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler eine Saison laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler eine Saison
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 8 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 6 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 10 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar verfügbar
• geplant
• Datum
• verfügbar
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar
• geplant
• Datum
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE Wenn die Zürich Card noch nicht aktiviert, beziehungsweise gültig ist, kann die Zürich Card an einem SBB- Schalter vor Ort zurückerstattet werden. Eine Online-Rückerstattung ist nicht möglich.

• aktiviert

DE Das Angebot von Sensirion ist einzigartig: Es ist kosteneffizient und dennoch höchst zuverlässig, einfach zu bedienen, zu warten und basiert auf einer weiteren innovativen Sensortechnologie von Sensirion

• Angebot von Sensirion
• einzigartig
• kosteneffizient
• dennoch höchst zuverlässig
• einfach zu bedienen
• warten

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 12 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

• Bitte beachte
• Spieler Saisons laut
• Ligen
• angezeigt
• verifiziert

DE Das Produkt ist ggf. noch nicht im ERP-System hinterlegt oder wurde noch nicht an unser System übermittelt

• Produkt ist ggf
• ERP-System hinterlegt
• unser System übermittelt

DE Um eines dieser Counter Strike Global Offensive Viewmodels zu verwenden, müssen Sie die Entwicklerkonsole verwenden. Wenn ihr haven noch nicht aktiviert habt, müsst ihr sie einschalten. Hier ist, wie Sie das tun, wenn Sie haven't noch nicht getan:

• eines dieser Counter
• Global Offensive Viewmodels
• verwenden
• aktiviert habt
• tun

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

• zwar umhergehen
• Händen berühren
• lediglich ein Zuschauer
• fotorealistische virtuelle Körper
• allen möglichen Blickwinkeln

DE Auf der einen Seite scheint es, als sei die Gesellschaft noch nicht bereit für diesen großen technologischen Fortschritt, Ängste sind Treiber der Debatten

• sei die Gesellschaft
• bereit für diesen
• technologischen Fortschritt
• Ängste sind Treiber
• Debatten

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Mädchen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

• Bequem
• doch stylish
• praktisch
• doch voller Details
• Ob draußen
• gemeinsamen Abenteuern daheim
• Teen-Sneakerkollektion für Mädchen
• Grenzen

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Jungen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

• Bequem
• doch stylish
• praktisch
• doch voller Details
• Ob draußen
• gemeinsamen Abenteuern daheim
• Teen-Sneakerkollektion für Jungen
• Grenzen

DE Das optimale Accessoire für jeden Anlass: praktisch und doch edel, geradlinig und doch reich an Details.

• Anlass
• praktisch
• doch edel
• geradlinig

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar verfügbar
• geplant
• Datum
• verfügbar
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar
• geplant
• Datum
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne Stadt...

• Ljubljana gehört zweifellos
• Charme
• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt.

• Ljubljana gehört zweifellos
• Charme
• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne europäische

DE Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt, ist aber dennoch sehr überschaubar und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Erkundung des weiteren Sloweniens.

• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne europäische
• Vorzüge einer Großstadt
• dennoch sehr überschaubar
• weiteren

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Wenn ein solches Ereignis länger als einen (1) Kalendermonat andauert, kann jede der Parteien diese Bedingungen hinsichtlich noch nicht erbrachter Dienstleistungen oder noch nicht bereitgestellter Produkte schriftlich kündigen

• solches Ereignis länger
• Kalendermonat andauert
• jede der Parteien
• erbrachter Dienstleistungen
• bereitgestellter Produkte schriftlich

DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.

• fragst dich
• Analyse einsehen kannst
• liegt wohl daran
• kein Projekt
• Website
• RYTE angelegt hast
• klicken
• neues Projekt

DE Sie sind noch nicht fertig, es gibt noch keine Möglichkeit, diese Funktion auszuführen.

• fertig
• Möglichkeit
• Funktion

DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.

• dies noch weitläufig
• müssen ein Konto
• Website anmelden
• einfach die Kategorie

DE EWA, auch bekannt als Einkünfte streamen, ist der Fintech-Dienst, der es Nutzern ermöglicht, einen Teil ihres Lohns für Stunden zu erhalten, die sie bereits gearbeitet haben, aber noch nicht von ihrem Arbeitgeber bezahlt wurden

• EWA
• bekannt als Einkünfte
• Fintech-Dienst
• Nutzern ermöglicht
• Teil ihres Lohns
• Stunden zu erhalten
• ihrem Arbeitgeber bezahlt

DE Diese Restaurants mögen nicht so bekannt wie andere Lokale in Palma sein, doch einen Besuch sind sie auf jeden Fall wert

• bekannt wie andere
• doch einen Besuch
• jeden Fall wert

DE Dabei stehst du für Qualität und Funktionalität, entwickelst gleichzeitig auch kundenspezifische Lösungen und nimmst dich jeder Problematik an, für die noch keine Lösung bekannt ist.

• Qualität
• Funktionalität
• Lösungen
• nimmst dich jeder
• Lösung bekannt

DE Fotos Pos Pro - Noch ein weiterer kostenloser Foto-Editor.Obwohl es nicht genauso bekannt ist, verdient es, erwähnt zu werden.Wenn Sie sich überhaupt verwirrt fühlen, gibt es sogar eine Option, um ein Anfänger einzuschalten.

• Fotos Pos Pro
• weiterer kostenloser
• überhaupt verwirrt fühlen
• sogar eine Option
• Anfänger

DE Die Android-Version hat einige bekannte Fehler (d.h. Mail Autosuggest funktioniert noch nicht).

• Android-Version hat einige
• Fehler
• Mail Autosuggest funktioniert

DE Lego hat eine weitere Star Wars-Verbindung angekündigt - eine regalgroße Nachbildung von The Child aus The Mandalorian - die den meisten von uns als

• Star Wars-Verbindung angekündigt
• Child aus The

DE Trotz einer ständigen Kontrolle der GVO-Produkte in den Forschungszentren sind die langfristigen Auswirkungen ihrer Verwendung noch nicht vollständig bekannt und können nicht als sicher bezeichnet werden

• Trotz einer ständigen
• langfristigen Auswirkungen ihrer
• vollständig bekannt

DE Dazu werden in der Rubrik Forum junge internationale Positionen – oft auch in Kooperation mit Kurator*innen, Lehrenden oder Künstler*innen – vorgestellt, die noch wenig bekannt sind, aber bereits ein außergewöhnliches Profil zeigen

• Rubrik Forum junge
• Positionen
• Lehrenden
• vorgestellt
• bereits ein außergewöhnliches
• zeigen

DE Die Arbeiten des niederländischen Designer-Duos Stefan Scholten und Carole Baijings verkörpern die unverwechselbare Identität für die das Paar bekannt ist: Farbe, Farbverläufe und Schattierungen, Transparenz, Schichten und geometrische Muster

• Arbeiten des niederländischen
• Stefan Scholten
• Carole Baijings verkörpern
• Farbe
• Farbverläufe
• Schattierungen
• Transparenz
• Schichten
• geometrische Muster

DE Das Tro Bro Leon ist ein kaum bekanntes, aber berüchtigtes Rennen im französischen Kalender, bei dem sich die besten Rennfahrer der Welt ein Stelldichein auf bretonischen Feldwegen geben

• Tro Bro Leon
• kaum bekanntes
• Kalender
• Stelldichein auf bretonischen
• geben

DE Neben der Popularität und des großen Einflusses auf den Cannabismarkt, ist nicht wirklich viel bekannt über die Meister hinter den Samen

• Neben der Popularität
• Cannabismarkt
• wirklich viel bekannt

DE Kratom (Mitragyna Speciosa) hat eine lange Geschichte der Verwendung und ist für seine paradoxe Wirkung bekannt: sehr entspannend - und doch ist der Proband voller Energie

• Kratom
• Mitragyna Speciosa
• seine paradoxe Wirkung
• sehr entspannend
• voller Energie