EN Today, innovation keeps Wintershall Dea at the cutting edge, a partner of choice. And innovation is enabling a bright tomorrow. For our company, our people, our environment.
Traduzir "keeps our innovation" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keeps our innovation" de inglês para alemão
Traduções de keeps our innovation
"keeps our innovation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de keeps our innovation
inglês
alemão
DE Innovation ist für Wintershall Dea der Schlüssel zum Erfolg und macht uns zu einem gefragten Partner in der Branche. Und sie ist die Grundlage für eine positive Zukunft – für unser Unternehmen, unsere Mitarbeiter und die Umwelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| wintershall | wintershall |
| tomorrow | zukunft |
| company | unternehmen |
| environment | umwelt |
| partner | partner |
| people | mitarbeiter |
| dea | dea |
| a | eine |
| at | in |
| and | und |
| is | ist |
| our | unsere |
| of | die |
EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship
DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| innovation | innovation |
| workshops | workshops |
| and | und |
| to | von |
| training | trainings |
EN The researchers used around 120 test criteria from the following five categories as a basis: Innovation-promoting top management, innovation climate, innovative processes and organisation, external orientation/open innovation and innovation success
DE Die Forscher legten rund 120 Prüfkriterien aus den folgenden fünf Kategorien zugrunde: Innovationsförderndes Top-Management, Innovationsklima, Innovative Prozesse und Organisation, Außenorientierung/Open Innovation und Innovationserfolg
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | forscher |
| categories | kategorien |
| top | top |
| open | open |
| basis | zugrunde |
| around | rund |
| five | fünf |
| management | management |
| innovation | innovation |
| innovative | innovative |
| processes | prozesse |
| a | folgenden |
| organisation | organisation |
| and | und |
| the | den |
| from | aus |
EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship
DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| innovation | innovation |
| workshops | workshops |
| and | und |
| to | von |
| training | trainings |
EN Our 8 oz (237 ml) Insulated Food Jar keeps food fresh, wherever your travels take you. Perfect for snacks, sides and everything that keeps you going throughout the day.
DE Unser 8 oz Insulated Food Jar hält Essen auf der perfekten Temperatur – ganz egal, wohin es dich zieht. Es ist somit das perfekte Behältnis für Snacks, Beilagen und alle anderen Köstlichkeiten, die dich durch den Tag bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oz | oz |
| keeps | hält |
| snacks | snacks |
| day | tag |
| our | unser |
| food | essen |
EN Our 8 oz (237 ml) Insulated Food Jar keeps food fresh, wherever your travels take you. Perfect for snacks, sides and everything that keeps you going throughout the day.
DE Unser 8 oz Insulated Food Jar hält Essen auf der perfekten Temperatur – ganz egal, wohin es dich zieht. Es ist somit das perfekte Behältnis für Snacks, Beilagen und alle anderen Köstlichkeiten, die dich durch den Tag bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oz | oz |
| keeps | hält |
| snacks | snacks |
| day | tag |
| our | unser |
| food | essen |
EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.
DE Justin hält die Navigation seiner Website einfach und übersichtlich und konzentriert sich auf seine Portfolio-Projekte, die alle direkt von der Startseite aus zugänglich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| justin | justin |
| keeps | hält |
| navigation | navigation |
| portfolio | portfolio |
| projects | projekte |
| directly | direkt |
| home page | startseite |
| website | website |
| all | alle |
| simple | einfach |
| and | und |
| from | aus |
EN The list of compliance standards for software is long. Worse, it keeps changing. Parasoft keeps up with coding standards like MISRA C/C++ and AUTOSAR C++14 as they evolve, so you don’t have to.
DE Die Liste der Compliance-Standards für Software ist lang. Schlimmer noch, es ändert sich ständig. Parasoft hält sich mit Codierungsstandards wie MISRA C / C ++ und AUTOSAR C ++ 14 auf dem Laufenden, sodass Sie dies nicht tun müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | compliance |
| standards | standards |
| long | lang |
| worse | schlimmer |
| keeps | hält |
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| autosar | autosar |
| changing | ändert |
| software | software |
| it | es |
| dont | nicht |
| is | ist |
| with | mit |
| list | liste |
| to | sodass |
| and | und |
| for | für |
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stories | storys |
| focus | fokus |
| focused | konzentriert |
| solving | lösen |
| problems | probleme |
| team | team |
| tasks | aufgaben |
| collection | mit |
| list | liste |
| users | benutzer |
| keep | behält |
| to | zu |
| on | darauf |
| be | bleibt |
| a | einer |
| but | aber |
EN "It keeps on increasing in a local area and keeps destroying the organs and the tissues that are coming closer to it."
DE Am häufigsten tritt die rhinozerebrale Mukormykose auf, die sich im Nasen- und Rachenbereich manifestiert und mit einem schwerwiegenden bis tödlichen Verlauf einhergeht, wenn sie nicht frühzeitig diagnostiziert und behandelt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| to | wenn |
| in | mit |
EN "It keeps on increasing in a local area and keeps destroying the organs and the tissues that are coming closer to it."
DE Am häufigsten tritt die rhinozerebrale Mukormykose auf, die sich im Nasen- und Rachenbereich manifestiert und mit einem schwerwiegenden bis tödlichen Verlauf einhergeht, wenn sie nicht frühzeitig diagnostiziert und behandelt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| to | wenn |
| in | mit |
EN Our roots are deeply filled with passion which is what keeps our innovation, culture and development alive
DE Unsere Innovationskraft, Kultur und Weiterentwicklung ist tief mit der Leidenschaft für unsere Arbeit verwurzelt, die uns in allen Bereichen prägt und beflügelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| deeply | tief |
| culture | kultur |
| development | weiterentwicklung |
| our | unsere |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| are | uns |
| passion | leidenschaft |
EN Our roots are deeply filled with passion which is what keeps our innovation, culture and development alive
DE Unsere tief verwurzelte Leidenschaft für digitale Innovationen ist der Nährboden unserer Unternehmenskultur
| inglês | alemão |
|---|---|
| deeply | tief |
| culture | unternehmenskultur |
| innovation | innovationen |
| our | unsere |
| passion | leidenschaft |
| is | ist |
| and | für |
| with | unserer |
EN As part of its innovation drive, top Swiss insurance company Groupe Mutuel is launching an open innovation hub entirely devoted to developing start-ups in the healthtech, fintech and insurtech sectors. Meet InnoPeaks - Innovation lab by Groupe Mutuel.
DE Der Verwaltungsrat und die Generaldirektion der Groupe Mutuel haben verschiedene Entscheidungen getroffen, um die Führungsteams des in Martigny ansässigen Unternehmens mit über 2‘200 Mitarbeitenden in der Schweiz zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweiz |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| company | unternehmens |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
EN First, we value innovation but not for innovation’s sake: the true measure of the value of healthcare innovation is its ability to improve the health and well-being of a patient.
DE Erstens schätzen wir Innovation, aber nicht um der Innovation willen: Der wahre Maßstab für den Wert von Innovationen im Gesundheitswesen ist ihre Fähigkeit, die Gesundheit und das Wohlbefinden eines Patienten zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sake | willen |
| measure | maß |
| ability | fähigkeit |
| healthcare | gesundheitswesen |
| health | gesundheit |
| first | erstens |
| we | wir |
| improve | verbessern |
| innovation | innovation |
| not | nicht |
| innovations | innovationen |
| is | ist |
| and | und |
| well | wohlbefinden |
| but | aber |
| patient | patienten |
| for | um |
| the | den |
EN Our curiosity, enthusiasm and belief that every innovation can be incrementally improved day by day is what keeps us motivated
DE Unsere Neugierde, die Begeisterungsfähigkeit und der Glaube daran, dass jede Innovation täglich noch ein Stück besser werden kann, treiben uns schon immer an
| inglês | alemão |
|---|---|
| curiosity | neugierde |
| innovation | innovation |
| improved | besser |
| our | unsere |
| us | uns |
| can | kann |
| that | dass |
| every | jede |
| and | und |
| day | an |
| is | ein |
EN Our quarterly magazine keeps you up to date on the latest news about the Denomination and the Consortium’s activities with regard to promotion, protection of the product and technical innovation. Consult the archive
DE Unser vierteljährlich erscheinendes Magazin hält Sie über die letzten Neuigkeiten zur Ursprungsbezeichnung und den Tätigkeiten des Konsortiums zu Förderung, Schutz und technischer Innovation auf dem Laufenden. Zum Archiv
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarterly | vierteljährlich |
| magazine | magazin |
| keeps | hält |
| news | neuigkeiten |
| activities | tätigkeiten |
| promotion | förderung |
| protection | schutz |
| technical | technischer |
| innovation | innovation |
| archive | archiv |
| latest | letzten |
| to | zu |
| and | und |
| our | unser |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN Our curiosity, enthusiasm and belief that every innovation can be incrementally improved day by day is what keeps us motivated
DE Unsere Neugierde, die Begeisterungsfähigkeit und der Glaube daran, dass jede Innovation täglich noch ein Stück besser werden kann, treiben uns schon immer an
| inglês | alemão |
|---|---|
| curiosity | neugierde |
| innovation | innovation |
| improved | besser |
| our | unsere |
| us | uns |
| can | kann |
| that | dass |
| every | jede |
| and | und |
| day | an |
| is | ein |
EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian's cloud products
DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| innovation | innovation |
| cloud | cloud |
| products | produkten |
| with | mit |
| on | setzt |
EN Fugro keeps their focus on innovation with Atlassian cloud.
DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| innovation | innovation |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | mit |
| on | setzt |
EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian cloud
DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| innovation | innovation |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | mit |
| on | setzt |
EN Info under https://snowwalkrun.ch A ?must? for every runner. After the successful premiere of the Weisshorn Snow Trail, the Swiss Snow Walk & Run keeps developing and will present more innovation.
DE Einzigartiger Winterlaufevent im herrlichen Winterferienparadies Arosa. Mit dabei sein ist alles! Diverse Laufstrecken von 6.1 km bis Halbmarathon, Schneeschuhlaufen, Nordic Walking und Running.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| and | und |
| more | diverse |
EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:
DE MindMeister ist ein effektives Ideenmanagement-Tool, das die Kreativität fördert, die Zusammenarbeit erleichtert und Teammitglieder langfristig in den Prozess einbindet. So sieht nachhaltige Innovation mit MindMeister aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| effective | effektives |
| tool | tool |
| collaboration | zusammenarbeit |
| long-term | langfristig |
| sustainable | nachhaltige |
| team members | teammitglieder |
| creativity | kreativität |
| innovation | innovation |
| facilitates | erleichtert |
| like | so |
| fosters | fördert |
| looks | sieht |
| with | mit |
| and | und |
| is | ist |
| an | ein |
EN The NetApp innovation train keeps rolling down the tracks
DE Bei den NetApp Innovationen geht es unaufhörlich „volle Kraft voraus“
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovationen |
EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian cloud
DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| innovation | innovation |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | mit |
| on | setzt |
EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian's cloud products
DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| innovation | innovation |
| cloud | cloud |
| products | produkten |
| with | mit |
| on | setzt |
EN Fugro keeps their focus on innovation with Atlassian cloud.
DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| innovation | innovation |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | mit |
| on | setzt |
EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:
DE MindMeister ist ein effektives Ideenmanagement-Tool, das die Kreativität fördert, die Zusammenarbeit erleichtert und Teammitglieder langfristig in den Prozess einbindet. So sieht nachhaltige Innovation mit MindMeister aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| effective | effektives |
| tool | tool |
| collaboration | zusammenarbeit |
| long-term | langfristig |
| sustainable | nachhaltige |
| team members | teammitglieder |
| creativity | kreativität |
| innovation | innovation |
| facilitates | erleichtert |
| like | so |
| fosters | fördert |
| looks | sieht |
| with | mit |
| and | und |
| is | ist |
| an | ein |
EN For us, innovation is not an end in itself. For us, it means creating new things and improving existing ones in order to create added value for our customers. We always target our innovation and combine the feasible with the usable.
DE Innovation ist für uns kein Selbstzweck. Es bedeutet für uns, Neues zu schaffen und Bestehendes zu verbessern, um Mehrwerte für unsere Kunden zu schaffen. Damit ist Innovation für uns stets zielgerichtet und verbindet das Machbare mit dem Nutzbaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| new | neues |
| improving | verbessern |
| customers | kunden |
| usable | nutzbaren |
| it | es |
| always | stets |
| to | bedeutet |
| an | verbindet |
| our | unsere |
| with | mit |
| us | uns |
| and | und |
EN “As far our innovation is concerned, Smartsheet is the place where all of our projects live,” Pete Danos, Digi-Key’s senior innovation program leader, says
DE „Soweit unsere Innovationen betroffen sind, ist Smartsheet der Ort, an dem alle unsere Projekte leben“, so Pete Danos, Senior Innovation Program Leader bei Digi-Key
EN Our Innovation Toolkit for accessing data as FHIR, our many API’s, and support for direct query mean the door is open for innovation.
DE Mit unserem Innovationstoolkit für den Datenzugriff via FHIR, unseren zahlreichen APIs und der Unterstützung für direkte Abfragen stehen Innovationen alle Türen offen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovationen |
| apis | apis |
| direct | direkte |
| door | türen |
| open | offen |
| many | zahlreichen |
| support | unterstützung |
| and | und |
| query | abfragen |
| for | für |
| is | stehen |
| our | mit |
| the | den |
EN “This is now included in all our managed service packages! Passportal enables our customers to actually follow password rules for the entire organization and keeps in sync with our records
DE „Wird ein Unternehmen ins Visier genommen, ist es für die Hacker ein Klacks, sich die Credentials zu beschaffen
EN We’re proud that our technology keeps winning awards, but many of our proudest honors are associated with our customer relationships
DE Wir sind stolz darauf, dass unsere Technologie immer wieder mit Preisen ausgezeichnet wird, aber viele unserer stolzesten Auszeichnungen sind mit unseren Kundenbeziehungen verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolz |
| technology | technologie |
| associated | verbunden |
| customer relationships | kundenbeziehungen |
| awards | auszeichnungen |
| but | aber |
| many | viele |
| that | dass |
| our | unsere |
| are | sind |
| with | mit |
| of | unserer |
EN “This is now included in all our managed service packages! Passportal enables our customers to actually follow password rules for the entire organization and keeps in sync with our records
DE „Wird ein Unternehmen ins Visier genommen, ist es für die Hacker ein Klacks, sich die Credentials zu beschaffen
EN “Innovation is a core principle at Audi. With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”
DE "Innovation ist ein Grundprinzip von Audi. Mit Unity können wir realistische, interaktive Umgebungen in Echtzeit entwickeln und bereitstellen, um Team-Zusammenarbeit zu beschleunigen und die Entwicklungs- und Innovationsgeschwindigkeit zu steigern."
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| unity | unity |
| real | realistische |
| innovation | innovation |
| real-time | echtzeit |
| deploy | bereitstellen |
| we | wir |
| create | entwickeln |
| accelerate | beschleunigen |
| is | ist |
| a | ein |
| to | um |
| with | mit |
EN Journey with us in our sixth edition of the Innovation Report and join the conversations of change that are leading innovation.
DE Reise mit uns in die sechste Ausgabe unseres Innovation Reports und schließe dich den Conversations of Change an, die Innovation in Europa vorantreiben, mit einem ausführlichen Blick nach Österreich, Dänemark, Frankreich, Irland, Italien und Spanien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | reise |
| sixth | sechste |
| edition | ausgabe |
| innovation | innovation |
| conversations | conversations |
| report | reports |
| of | of |
| change | change |
| in | in |
| and | und |
| us | uns |
| with | mit |
| the | den |
EN With a campus of over 2,000 sm, Talent Garden Isola offers work spaces to over 180 professionals, 2 classrooms for the courses by our Innovation School and many networking events dedicated to Foodtech and innovation.
DE Mit einem Campus von über 2.000 qm bietet Talent Garden Isola Arbeitsräume für über 180 Fachleute, 2 Klassenräume für die Kurse unserer Innovation School und viele Networking-Events, die sich mit Foodtech und Innovation beschäftigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campus | campus |
| talent | talent |
| garden | garden |
| isola | isola |
| offers | bietet |
| professionals | fachleute |
| innovation | innovation |
| school | school |
| networking | networking |
| courses | kurse |
| events | events |
| and | und |
| many | viele |
| dedicated | die |
| for | für |
| with | mit |
EN The Tech Alley, our special exhibition space for start-ups, as well as the adjacent Real Estate Innovation Forum is the place for innovation-driven start-ups to meet the real estate industry.
DE Die Tech Alley, unser spezieller Ausstellungsbereich für Startups, sowie das angrenzende REAL ESTATE INNOVATION FORUM bringen innovationsgetriebene Startups und die Immobilienbranche zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| forum | forum |
| estate | estate |
| tech | tech |
| innovation | innovation |
| for | für |
| real | real |
| our | unser |
EN You want to experience all the innovations live and up close? With our "Innovation Tours" you will literally keep pace with the rapid speed of innovation in the real estate industry!
DE Sie wollen all die Innovationen hautnah erleben? Mit unseren „Innovation Tours“ halten Sie im wahrsten Sinne des Wortes Schritt mit dem rasanten Innovationstempo der Immobilienwirtschaft!
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erleben |
| tours | tours |
| literally | im wahrsten sinne des wortes |
| pace | schritt |
| innovations | innovationen |
| innovation | innovation |
| of | die |
EN The focus of this award, which is named in honor of our company founder, Alexander Wacker, rotates between product innovation, process innovation and basic research.
DE Der Preis, benannt nach unserem Unternehmensgründer Alexander Wacker, wird in den Kategorien Produktinnovation, Prozessinnovation und Grundlagenforschung vergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| named | benannt |
| alexander | alexander |
| wacker | wacker |
| product innovation | produktinnovation |
| basic research | grundlagenforschung |
| in | in |
| award | vergeben |
| and | und |
EN Our portfolio is diverse: excursions, application-related projects, innovation academies, technology consulting, innovation scouting at universities and much more.
DE Unser Portfolio ist vielfältig: Exkursionen, anwendungsbezogene Projekte, Innovations-akademie, Technologieberatung, Innovationsscouting in den Hochschulen und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| projects | projekte |
| universities | hochschulen |
| our | unser |
| is | ist |
| diverse | vielfältig |
| at | in |
| and | und |
EN Learn how to close the gap in Production Innovation and Business Innovation in our blog posts
DE Haben sie diese gelöst und den Innovation Orchestration Gap geschlossen, profitieren sie von neuen, kundenzentrierten Produkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| gap | gap |
| the | geschlossen |
| to | den |
EN Our innovation model is aimed at entrepreneurs who share the challenge of achieving a vision of ?convergent innovation?, in terms of strategy, execution and operations.
DE Unser Innovationsmodell richtet sich an Unternehmer, die ebenfalls eine Vision der „konvergenten Innovation“ in Bezug auf Strategie, Ausführung und Betrieb verwirklichen wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| entrepreneurs | unternehmer |
| vision | vision |
| strategy | strategie |
| operations | betrieb |
| a | eine |
| execution | ausführung |
| in | in |
| and | und |
| at | auf |
| our | unser |
| is | die |
EN Learn how to close the gap in Production Innovation and Business Innovation in our blog posts
DE Haben sie diese gelöst und den Innovation Orchestration Gap geschlossen, profitieren sie von neuen, kundenzentrierten Produkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| gap | gap |
| the | geschlossen |
| to | den |
EN Journey with us in our sixth edition of the Innovation Report and join the conversations of change that are leading innovation.
DE Reise mit uns in die sechste Ausgabe unseres Innovation Reports und schließe dich den Conversations of Change an, die Innovation in Europa vorantreiben, mit einem ausführlichen Blick nach Österreich, Dänemark, Frankreich, Irland, Italien und Spanien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | reise |
| sixth | sechste |
| edition | ausgabe |
| innovation | innovation |
| conversations | conversations |
| report | reports |
| of | of |
| change | change |
| in | in |
| and | und |
| us | uns |
| with | mit |
| the | den |
EN Our hard work and passion for technology and innovation come to fruition with AdEngine being nominated for the IT Innovation Award.
DE Harte Arbeit und unsere Leidenschaft für Technologie und Innovation werden mit der Nominierung der AdEngine für den IT Innovation Award belohnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | harte |
| work | arbeit |
| award | award |
| technology | technologie |
| innovation | innovation |
| it | it |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN The Tech Alley, our special exhibition space for start-ups, as well as the adjacent Real Estate Innovation Forum is the place for innovation-driven start-ups to meet the real estate industry.
DE Die Tech Alley, unser spezieller Ausstellungsbereich für Startups, sowie das angrenzende REAL ESTATE INNOVATION FORUM bringen innovationsgetriebene Startups und die Immobilienbranche zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| forum | forum |
| estate | estate |
| tech | tech |
| innovation | innovation |
| for | für |
| real | real |
| our | unser |
EN You want to experience all the innovations live and up close? With our "Innovation Tours" you will literally keep pace with the rapid speed of innovation in the real estate industry!
DE Sie wollen all die Innovationen hautnah erleben? Mit unseren „Innovation Tours“ halten Sie im wahrsten Sinne des Wortes Schritt mit dem rasanten Innovationstempo der Immobilienwirtschaft!
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erleben |
| tours | tours |
| literally | im wahrsten sinne des wortes |
| pace | schritt |
| innovations | innovationen |
| innovation | innovation |
| of | die |
EN Innovation for innovation?s sake is not our goal. A new product must always deliver clear benefits.
DE Innovation der Innovation willen ist nicht unser Ziel. Ein neues Produkt muss immer klare Vorteile bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| sake | willen |
| new | neues |
| clear | klare |
| benefits | vorteile |
| deliver | bringen |
| not | nicht |
| product | produkt |
| our | unser |
| goal | ziel |
| a | ein |
| must | muss |
| always | immer |
| is | ist |
EN The focus of this award, which is named in honor of our company founder, Alexander Wacker, rotates between product innovation, process innovation and basic research.
DE Der Preis, benannt nach unserem Unternehmensgründer Alexander Wacker, wird in den Kategorien Produktinnovation, Prozessinnovation und Grundlagenforschung vergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| named | benannt |
| alexander | alexander |
| wacker | wacker |
| product innovation | produktinnovation |
| basic research | grundlagenforschung |
| in | in |
| award | vergeben |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
keeps our innovation keeps our filters keeps our business keeps our eyes underscoring our innovation keeps keeps everyone informed cloudflare keeps keeps creating keeps fans keeps equipment google keeps amplexor keeps track fugro keeps focus team keeps website keeps track keeps known software keeps keeps everyone skin keeps keeps track vpn keeps vpn provider keeps keeps pace comfortable fit keeps salesforce keeps automation keeps platform keeps mobile app keeps keeps employees zendesk keeps series keeps provider keeps fugro keeps comfort—and keeps everything keeps going relic keeps keeps abreast kernelcare keeps forever…what keeps keeps getting bigger keeps revenue flowing keeps us profitable keeps your coffee keeps get better mimecast keeps sending prtg keeps third keeps infogram keeps tool keeps
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe