Traduzir "it s yours" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "it s yours" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de it s yours

inglês
alemão

EN Yours.com (mail.com) provides IMAP access to your Yours.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Yours.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Yours.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
emails mails
yours sie
your ihr
so sodass
email e-mail

EN Always keep all your data private. They are yours and yours alone.

DE Halten Sie alle Ihre Daten immer privat. Sie gehören dir und dir allein.

inglês alemão
data daten
always immer
and und
alone allein
all alle
yours sie
your dir
private privat

EN Yours.com (mail.com) provides IMAP access to your Yours.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Yours.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Yours.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
emails mails
yours sie
your ihr
so sodass
email e-mail

EN One of the most precise approaches is to measure the total SKUs on the shelf—yours and your competitors’—and divide by the number of yours

DE Einer der präzisesten Ansätze besteht darin, die Gesamtzahl der SKUs im Regal zu messen - Ihre und die Ihrer Konkurrenten - und durch die Anzahl Ihrer SKUs zu dividieren

inglês alemão
approaches ansätze
skus skus
shelf regal
competitors konkurrenten
measure messen
total gesamtzahl
number anzahl
is besteht
to zu
your ihrer

EN Always keep all your data private. They are yours and yours alone.

DE Halten Sie alle Ihre Daten immer privat. Sie gehören dir und dir allein.

inglês alemão
data daten
always immer
and und
alone allein
all alle
yours sie
your dir
private privat

EN Copyright and ownership is all yours

DE Copyright und Eigentumsrecht in Ihrem Besitz

inglês alemão
and und
copyright copyright
all in

EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours

DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen

inglês alemão
and zu
yours ihr
about um

EN We are committed to supporting research institutions like yours.

DE Wir unterstützen Forschungseinrichtungen

inglês alemão
supporting unterstützen
we wir

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern

inglês alemão
leading führenden
provider anbieter
science wissenschaftliche
institutions institutionen
lives leben
health information gesundheitsinformationen
information erkenntnisse
improve verbessern
advance fördern
worlds weltweit
to zu
and und
elsevier elsevier

EN We are committed to supporting policymakers like yours.

DE Wir unterstützen politische Entscheidungsträger.

inglês alemão
supporting unterstützen
we wir

EN So why should they look like a billion other peoples'? These skins, sleeves, mouse pads, and desk mats not only protect your precious, precious gizmos and desks, they mark them as uniquely yours.

DE Sollten sie dann nicht auch ein bisschen nach dir aussehen? Diese Folien, Taschen, Mauspads und Tastaturunterlagen schützen deine Heiligtümer und lassen keine Zweifel daran, dass sie zu dir gehören.

inglês alemão
protect schützen
your dir
look aussehen
and und
yours sie
as auch
these diese
them zu
not nicht

EN Protect what’s yours with a zero-overhead approach to Zero Trust

DE Schützen Sie Ihren Besitz mit einem Zero-Trust-Ansatz ohne Mehraufwand

inglês alemão
protect schützen
approach ansatz
trust trust
zero zero
yours sie

EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed

DE Mit ihr können Registrare (auch Ihre) nur dann Änderungen vornehmen, wenn die Sperre zuvor aufgehoben wurde

inglês alemão
lock sperre
changes Änderungen
including mit
by zuvor

EN If you have a little bit of a budget, I highly recommend 99 Designs to get yours created.

DE Wenn Sie ein kleines Budget haben, empfehle ich Ihnen 99 Designs, um Ihr eigenes zu erstellen.

inglês alemão
budget budget
i ich
recommend empfehle
designs designs
to zu
if wenn
have haben
a ein
yours sie
a little kleines

EN Designed for business teams like yours

DE Für Unternehmensteams wie deines entwickelt

inglês alemão
for für
like wie

EN Learn how businesses like yours are delivering the experience their customers demand

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen in einer ähnlichen Situation wie Sie die Erlebnisse bereitstellen, die ihre Kunden verlangen

inglês alemão
businesses unternehmen
customers kunden
learn erfahren
yours sie
like ähnlichen

EN Our suite of People Experience solutions will free your people to focus on what matters: their success and yours

DE Unsere People Experience Suite gibt Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, sich auf das zu konzentrieren, was zählt: ihren Erfolg und den des Unternehmens

inglês alemão
suite suite
experience experience
success erfolg
matters was
our unsere
your ihren
to zu
and und
on auf
people people
focus konzentrieren

EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for mid-sized, people-centric organizations, just like yours.

DE Übernehmen Sie das Steuer mit einer integrierten Suite von Finanz-, Personal- und Planungs- funktionen, die speziell für mittelständische, kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen wie Ihres entwickelt wurde.

inglês alemão
finance finanz
capabilities funktionen
integrated integrierten
just speziell
suite suite
and und
yours sie
for für
with mit
built entwickelt
of von
like wie

EN See how our products and services help organizations like yours transform both how they do business and how their people feel about work.

DE Erfahren Sie, wie unsere Produkte und Dienstleistungen Unternehmen wie Ihrem dabei helfen, ihre Arbeitsweise und Ergebnisse zu verbessern und gleichzeitig ihren Mitarbeitern das Leben zu erleichtern.

inglês alemão
people mitarbeitern
our unsere
products produkte
business unternehmen
help helfen
yours sie
transform ihre
and erfahren

EN Each module and set of software here was conceived, engineered and developed by forward-thinking technologists to solve for the needs of project-based, people-centered organizations like yours

DE Jedes Modul und jeder einzelne Bestandteil der Software wurde von zukunftsorientierten Technologen konzipiert, entworfen und entwickelt, um die Anforderungen projektbasierter, mitarbeiterorientierter Unternehmen wie dem Ihren zu erfüllen

inglês alemão
module modul
software software
technologists technologen
needs anforderungen
developed entwickelt
organizations unternehmen
of bestandteil
conceived konzipiert
to zu
for um
and und
was wurde

EN Primarily and uniquely, we’re scaled to and focused on how people-centered businesses work best, so yours can thrive.

DE Unser klares Ziel ist es, die beste Arbeitsweise für Unternehmen zu finden, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, und sie so auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.

inglês alemão
businesses unternehmen
so so
people menschen
yours sie
and und
to zu
best beste
on auf

EN We’re working hard to protect our people and yours — providing a full, uninterrupted and safe service.

DE Wir arbeiten intensiv daran, unsere und Ihre Mitarbeiter zu schützen – und dabei umfassende, ununterbrochene und sichere Serviceleistungen zu bieten.

EN Twitter provides free analytics for all profiles. To access yours, click this link or follow the below steps.

DE Twitter bietet kostenlose Analysen für alle Profile. Um darauf zuzugreifen, klicken Sie einfach auf diesen Link oder folgen Sie den unten stehenden Schritten.

inglês alemão
twitter twitter
provides bietet
analytics analysen
profiles profile
click klicken
free kostenlose
link link
or oder
to access zuzugreifen
follow folgen
all alle
to darauf
steps sie
for um

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

DE Wir berechnen Ihren Prozentrang, indem wir Ihre Kennzahlen für die Reaktionsrate und Reaktionszeit für den ausgewählten Zeitraum mit den aktuellsten Daten vergleichen, die uns von ähnlichen Profilen wie Ihrem vorliegen.

inglês alemão
calculate berechnen
comparing vergleichen
profiles profilen
response time reaktionszeit
selected ausgewählten
similar ähnlichen
the latest aktuellsten
by indem
data daten
for für
metrics kennzahlen
we wir
time zeitraum

EN You represent and warrant that the information you provide in registering for the Products is accurate, complete, and rightfully yours to use.

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass die Informationen, die Sie bei der Registrierung für die Produkte angeben, korrekt und vollständig sind und Sie diese rechtmäßig verwenden dürfen.

inglês alemão
registering registrierung
accurate korrekt
information informationen
and und
warrant gewährleisten
products produkte
use verwenden
to zu
that dass
yours sie
the der

EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? Its all yours.

DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.

inglês alemão
employee mitarbeiter
monitor bildschirm
your dir
best beste
what problem
yours sie
that dass

EN All Hostwinds Dedicated Servers provide you with dedicated resources. Your server is 100% yours, providing you with 100% ownership of all the resources it offers and full access to the 1 Gbps network link.

DE Alle Hostwinds Dedizierte Server stellen Ihnen dedizierte Ressourcen zur Verfügung. Ihr Server ist 100% Ihre, versorgen Sie mit 100% Eigentum an allen angebotenen Ressourcen und uneingeschränkter Zugriff auf die 1 Gbps Netzwerkverbindung.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
gbps gbps
resources ressourcen
ownership eigentum
access zugriff
server server
dedicated die
is verfügung
and und
with mit
your ihr
all alle
yours sie
provide versorgen
link netzwerkverbindung

EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you

DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung

inglês alemão
server server
physical physischen
resources ressourcen
only nur
all alle
a ein
dedicated der

EN With a Dedicated Server, your resources are 100% yours

DE Mit einem dedizierten Server sind Ihre Ressourcen 100% deine

inglês alemão
server server
resources ressourcen
are sind
your ihre
with mit
a einem

EN If yours isn’t there, scroll down in this article and skip to the section where we explain how you can turn your PC or Mac into a virtual router.

DE Falls Ihrer nicht dabei ist, scrollen Sie in diesem Artikel nach unten und springen Sie zu dem Abschnitt, in dem wir erklären, wie Sie Ihren PC oder Mac in einen virtuellen Router verwandeln können.

inglês alemão
explain erklären
virtual virtuellen
router router
pc pc
or oder
mac mac
in in
we wir
and und
to zu
section abschnitt
can können
this diesem
turn verwandeln
skip springen
scroll scrollen
your ihren
yours sie

EN Get content that will be entirely yours! ALL content you order with us is 100% white label. If you’re an agency or a freelancer and looking to resell content, this is for you.

DE Erhalten Sie Content, der ganz Ihr eigener ist! JEDER Content, den Sie bei uns bestellen, ist 100 % White-Label. Wenn Sie als Agentur oder Freiberufler Content weiterverkaufen möchten, ist dies genau das Richtige für Sie.

inglês alemão
content content
label label
agency agentur
freelancer freiberufler
resell weiterverkaufen
or oder
us uns
white white
is ist
will möchten
for für
yours sie
order bestellen
get erhalten
this dies

EN Get the most out of your competitors: compare their domains to yours and pinpoint the best backlink opportunities to reach out to.

DE Schau dir das Beste aus deinen Mitbewerbern ab: Vergleiche ihre Domains mit deinen und lokalisiere die besten Backlink-Chancen für eine Kontaktaufnahme.

inglês alemão
competitors mitbewerbern
compare vergleiche
domains domains
backlink backlink
opportunities chancen
reach kontaktaufnahme
and und
your dir
the best beste
best besten

EN Here you can spot the domains competing with yours for traffic and track their performance on a dedicated Competition Map

DE Hier können Sie die Domains erkennen, die mit Ihnen konkurrieren, und ihre Performance auf einer speziellen Karte für den Wettbewerb verfolgen

inglês alemão
domains domains
track verfolgen
competition wettbewerb
competing konkurrieren
performance performance
here hier
can können
dedicated die
with mit
and und
yours sie
a einer
map karte
for erkennen

EN Are your competitors’ ads still higher in paid search results than yours? Get an idea what you should include in your ad text to make it more appealing and win potential users’ clicks.

DE Liegen Ihre Mitbewerber in bezahlten Suchergebnissen zurzeit noch vor Ihren? Erkennen Sie, was Sie in Ihren Anzeigentext aufnehmen sollten, um ihn ansprechender zu gestalten und Klicks zu gewinnen.

inglês alemão
competitors mitbewerber
paid bezahlten
appealing ansprechender
clicks klicks
search results suchergebnissen
in in
win gewinnen
to zu
are liegen
it ihn
yours sie
and und

EN Compare your competitors’ audience with yours

DE Vergleichen Sie die Zielgruppen Ihrer Mitbewerber mit Ihrer eigenen

inglês alemão
competitors mitbewerber
compare vergleichen
yours sie
your eigenen
with mit

EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites. We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.

DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.

inglês alemão
seo seo
trust vertrauen
tools tools
optimize optimierung
now bald
developing entwickeln
websites websites
professional professionelle
entire gesamte
and und

EN Like Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours SlideShare.

DE SlideShare-Titel Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
slideshare slideshare
like mit

EN This is our sofa. So - where's yours? Greyhounds and whippets on the couch. Throw Blanket

DE Das ist unser Sofa. Also - wo ist deins? Windhunde und Whippets auf der Couch. Fleecedecke

inglês alemão
sofa sofa
and und
couch couch
our unser
is ist
the der
on auf

EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: its yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

inglês alemão
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
helps hilft
access zuzugreifen
data daten
otherwise sonst
retain behalten
particularly besonders
people menschen
makes macht
yours sie
and und
this diese
dont nicht
of der
in auf

EN Within the desktop iTunes app, you can find shows with overlapping audiences to yours by clicking the ?Related? tab:

DE Innerhalb der iTunes-Desktopanwendung können Sie Shows mit überlappenden Publikumsgruppen finden, indem Sie auf die Registerkarte "Verwandte" klicken:

inglês alemão
itunes itunes
find finden
shows shows
clicking klicken
related verwandte
tab registerkarte
by indem
can können
with mit
yours sie
within innerhalb
the der

EN From start-ups, medium-sized companies to multi-nationals, from fashion, finance, electronics to retail: You leave your mark on our well-known clients and make the project yours

DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Mode, Finanzen, Elektronik oder Handel: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem

inglês alemão
fashion mode
finance finanzen
electronics elektronik
mark fußabdruck
well-known namhaften
clients kunden
start startup
retail handel
companies konzern
project projekt
and und
to zu
your oder
you du

EN From start-ups, medium-sized companies to multi-nationals, from energy, retail, automotive to FC Bayern: You leave your mark on our well-known clients and make the project yours

DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Energie, Handel, Banking, Automotive oder FC Bayern: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem

inglês alemão
energy energie
mark fußabdruck
well-known namhaften
clients kunden
start startup
automotive automotive
retail handel
companies konzern
project projekt
and und
to zu
your oder
you du

EN Here, you’ll find a selection of clients and case studies that could soon be yours.

DE Hier findest du eine Auswahl an Kunden und Projekten, die schon bald auch deine sein könnten.

inglês alemão
find findest
selection auswahl
clients kunden
soon bald
here hier
and und
case die
a schon
could könnten
be sein

EN From start-ups, medium-sized companies to multi-nationals, from energy, retail, banking, automotive to FC Bayern Munich: You leave your mark on our well-known clients and make the project yours

DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Energie, Handel, Banking, Automotive oder der FC Bayern München: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem

inglês alemão
energy energie
banking banking
munich münchen
mark fußabdruck
well-known namhaften
clients kunden
start startup
automotive automotive
bayern munich bayern
retail handel
companies konzern
project projekt
and und
to zu
your oder
the der
our unseren
you du

EN Our complete library of UX/UI patterns and components. Designed for enterprises like yours.

DE Unsere vollständige UX/UI-Bibliothek mit Mustern und Komponenten. Entwickelt für Unternehmen wie Ihres.

inglês alemão
complete vollständige
library bibliothek
ux ux
ui ui
patterns mustern
components komponenten
enterprises unternehmen
and und
yours ihres
our unsere
for für
like wie
of mit

EN Users feel strongly about their preferred methods of communication – oftentimes, it might not be yours

DE Anwender bevorzugen oftmals ein ganz bestimmtes Medium – und das ist häufig nicht unbedingt Ihr Medium der Wahl

EN Bridge gaps with low-code app development and a multi-dimensional, future-proof architecture designed for enterprises like yours.

DE Schließen Sie Lücken mit der Low-Code-App-Entwicklung und einer mehrdimensionalen, zukunftssicheren Architektur, die auf die Anforderungen von Unternehmen wie Ihrem zugeschnitten sind.

inglês alemão
gaps lücken
app app
development entwicklung
future-proof zukunftssicheren
architecture architektur
enterprises unternehmen
yours sie
with mit
and und
a einer
like wie

EN Speed yours up with actionable insight from research, experience, and real-world examples in our ?5 hard truths for marketers driving digital experience? ebook.

DE Wechseln Sie auf die Überholspur mit den umsetzbaren Erkenntnissen aus der Forschung, Erfahrungen und Praxisbeispielen aus unserem E-Book „5 knallharte Wahrheiten für Marketer, die digitale Kundenerlebnisse gestalten möchten“.

inglês alemão
actionable umsetzbaren
research forschung
experience erfahrungen
truths wahrheiten
marketers marketer
ebook e-book
up auf
digital digitale
and und
yours sie

EN Our solutions for Finance and HR are enabling Public Sector organizations like yours to boost productivity, reduce costs, effectively plan for the future and do even better for the people you serve.

DE Mit unseren Finanz- und HR-Lösungen können Organisationen des öffentlichen Sektors ihre Produktivität steigern, Kosten reduzieren, effektiv für die Zukunft planen und noch mehr für die Menschen leisten, die sie unterstützen.

inglês alemão
solutions lösungen
finance finanz
organizations organisationen
productivity produktivität
reduce reduzieren
costs kosten
effectively effektiv
plan planen
people menschen
do leisten
public öffentlichen
boost steigern
and und
for für
yours sie
our mit
to mehr
the des

EN For over 40 years Unit4 has focused on delivering enterprise solutions to mid-sized, people-centric organizations like yours

DE Seit über 40 Jahren spezialisiert sich Unit4 auf die Entwicklung von Unternehmenslösungen für mittelständische Organisationen wie Ihre, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen

inglês alemão
enterprise solutions unternehmenslösungen
years jahren
organizations organisationen
people menschen
for seit

Mostrando 50 de 50 traduções