Traduzir "invocation responses" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invocation responses" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de invocation responses

inglês
alemão

EN In addition to individual function invocation responses, time of execution, and execution time, any console.log statement will also appear in function logs

DE Neben den Antworten auf die einzelnen Funktionsaufrufe, dem Zeitpunkt der Ausführung und der Ausführungszeit wird auch jede console.log-Anweisung in den Funktionsprotokollen angezeigt

inglês alemão
time zeitpunkt
console console
appear angezeigt
execution time ausführungszeit
will wird
in in
log log
execution ausführung
and und
of der

EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.

DE Gehen Sie die individuellen Antworten aus den erhaltenen Umfragen durch, die Survio automatisch verarbeitet. Wenn Ihre Meinungsumfrage nicht anonym ist, können Sie die Antworten der Befragten nach ihren E-Mail-Adressen suchen.

inglês alemão
automatically automatisch
survio survio
anonymous anonym
respondents befragten
find suchen
from aus
surveys umfragen
individual individuellen
is ist
e-mail mail
responses sie
by durch
all den

EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.

DE Serverless-Anwendungen stellen Sie einfacher und effizienter bereit: Sie erkennen Probleme rasch, machen die Fehlerursache genau aus und müssen sich nicht erst umständlich durch Millionen an Aufruflogs arbeiten.

inglês alemão
and an
quickly rasch
millions millionen

EN Using New Relic, the Morningstar.com team can visualize, trace, and alert on their Lambda functions, and drill down to the invocation level for fast debugging when something isn’t behaving as expected

DE Dank New Relic kann das Team von Morningstar.com alle Details zu seinen Lambda-Funktionen visualisieren, Tracing und Alerting bei Bedarf zur Fehleranalyse und -behebung auf Ebene einzelner Aufrufe durchführen

inglês alemão
new new
visualize visualisieren
lambda lambda
functions funktionen
level ebene
relic relic
team team
can kann
and und
to zu
as bedarf
the zur
on auf

EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation

DE Mit Bash-Befehls-Aliasnamen können Sie Ihre eigenen Befehle erstellen oder bestimmte Flags für Befehle beim Standardbefehlsaufruf verwenden

inglês alemão
bash bash
flags flags
commands befehle
use verwenden
or oder
certain bestimmte
create erstellen
for für
you sie
your ihre
own eigenen
to beim

EN There is no change to the invocation and execution model of Lambda when using Provisioned Concurrency.

DE Es gibt keine Änderung am Aufruf- und Ausführungsmodell von Lambda bei der Verwendung von Provisioned Concurrency.

inglês alemão
lambda lambda
change Änderung
no keine
and und
using verwendung

EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits

DE Bestehende Lambda-Funktionen aus können Sie für den globalen Aufruf mit CloudFront-Ereignissen verknüpfen, sofern die Funktion die Service-Anforderungen und -Einschränkungen von Lambda@Edge erfüllt

inglês alemão
associate verknüpfen
lambda lambda
events ereignissen
global globalen
satisfies erfüllt
edge edge
requirements anforderungen
limits einschränkungen
functions funktionen
service service
if sofern
function funktion
with mit
and und
for für
the den
you sie
can können
existing bestehende

EN There is no change to the invocation and execution model of Lambda when using Provisioned Concurrency.

DE Es gibt keine Änderung am Aufruf- und Ausführungsmodell von Lambda bei der Verwendung von Provisioned Concurrency.

inglês alemão
lambda lambda
change Änderung
no keine
and und
using verwendung

EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits

DE Bestehende Lambda-Funktionen aus können Sie für den globalen Aufruf mit CloudFront-Ereignissen verknüpfen, sofern die Funktion die Service-Anforderungen und -Einschränkungen von Lambda@Edge erfüllt

inglês alemão
associate verknüpfen
lambda lambda
events ereignissen
global globalen
satisfies erfüllt
edge edge
requirements anforderungen
limits einschränkungen
functions funktionen
service service
if sofern
function funktion
with mit
and und
for für
the den
you sie
can können
existing bestehende

EN The configuration file (php.ini) is read when PHP starts up. For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started. For the CGI and CLI versions, it happens on every invocation.

DE Die Konfigurationsdatei (php.ini) wird beim Start von PHP eingelesen. Für die Servermodul-Versionen von PHP geschieht dies nur einmal beim Start des Webservers. Für die CGI- und CLI-Versionen geschieht dies bei jedem Aufruf.

inglês alemão
php php
ini ini
versions versionen
configuration file konfigurationsdatei
happens geschieht
for für
of von
only nur
on start
the wird
this dies

EN return returns program control to the calling module. Execution resumes at the expression following the called module's invocation.

DE return gibt die Programmsteuerung an das aufrufende Modul zurück. Die Ausführung wird mit dem Ausdruck fortgesetzt, der dem Aufruf des aufrufenden Moduls folgt.

inglês alemão
calling aufruf
expression ausdruck
return return
module modul
execution ausführung
the folgt

EN Understand the per-invocation flag.

DE Das aufrufspezifische Flag beherrschen

inglês alemão
the das
flag flag

EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation

DE Mit Bash-Befehls-Aliasnamen können Sie Ihre eigenen Befehle erstellen oder bestimmte Flags für Befehle beim Standardbefehlsaufruf verwenden

inglês alemão
bash bash
flags flags
commands befehle
use verwenden
or oder
certain bestimmte
create erstellen
for für
you sie
your ihre
own eigenen
to beim

EN 6MB per invocation payload, which you might encounter when trying to upload a file with a serverless function, for example.

DE 6 MB pro Aufruf-Payload (diese Beschränkung ist oft beim Hochladen einer Datei mit einer serverlosen Funktion relevant).

inglês alemão
mb mb
upload hochladen
function funktion
file datei
with mit
a einer
per pro

EN statements. These statements can be used to only render markup when a variable has changed since a prior invocation of this tag.

DE -Anweisungen. Diese Anweisungen können verwendet werden, um Markup nur dann zu rendern, wenn sich eine Variable seit einem früheren Aufruf dieses Tags geändert hat.

inglês alemão
markup markup
variable variable
changed geändert
used verwendet
render rendern
can können
has hat
only nur
to zu
of seit
this dieses

EN Yes, you can code open-ended responses with quantilope. These responses will be displayed in a word cloud where terms that are frequently mentioned are displayed larger than the terms mentioned less often.

DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.

inglês alemão
quantilope quantilope
displayed dargestellt
terms begriffe
mentioned genannte
open offene
code codieren
in in
frequently häufig
yes ja
with dabei
can können
responses sie
a einer

EN If your survey is ongoing, you can manually add the new responses to your Tableau dashboard, or you can automate responses by setting up a Tableau Online Sync Client.

DE Wenn Ihre Umfrage noch läuft, können Sie neue Beantwortungen dem Tableau-Dashboard manuell hinzufügen. Alternativ können Sie die Beantwortungen automatisieren, indem Sie einen Tableau Online-Sync-Client einrichten.

inglês alemão
survey umfrage
manually manuell
automate automatisieren
online online
sync sync
client client
add hinzufügen
new neue
tableau tableau
dashboard dashboard
by indem
or alternativ
your ihre
can können
responses sie

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglês alemão
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Due to a technical error on their end in compiling Online Certificate Status Protocol (OCSP) responses, starting October 13, 2016, their OCSP responder returned inaccurate responses for a number of intermediate certificates

DE Aufgrund eines technischen Fehlers auf ihrer Seite bei der Kompilierung von Online Certificate Status Protocol (OCSP)-Antworten lieferte ihr OCSP-Responder ab dem 13. Oktober 2016 ungenaue Antworten für eine Reihe von Zwischenzertifikaten

inglês alemão
technical technischen
error fehlers
online online
status status
protocol protocol
october oktober
inaccurate ungenaue
responses antworten
number of reihe
certificate certificate
for für
to aufgrund
their ihrer
on auf

EN Responses are commonly stored up to the final validity of the OCSP responses, which in GlobalSign’s case was four days.

DE Antworten werden üblicherweise bis zum Ablauf der Gültigkeit der OCSP-Antworten gespeichert, welche im Fall von GlobalSign vier Tage betrug.

inglês alemão
responses antworten
stored gespeichert
validity gültigkeit
commonly üblicherweise
was betrug
four vier
the fall
days tage

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

DE Scrollen Sie im Abschnitt Einstellungen nach unten, um die Option Antworten anzeigen button zu sehen, oder klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen im rechten oberen Bereich des POWR-Editors.

inglês alemão
settings einstellungen
or oder
link link
in the im
click klicken
button button
section abschnitt
to zu
responses sie
scroll scrollen
view anzeigen
of bereich

EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.

DE Klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen auf der Miniaturansicht Ihrer Form Builder App oder klicken Sie auf die drei Punkte und wählen Sie Antworten.

inglês alemão
view anzeigen
link link
thumbnail miniaturansicht
form form
builder builder
app app
dots punkte
click klicken
or oder
three drei
and und
select wählen
responses sie
the den
on auf
of der

EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm

DE Um Formularbeantwortungen zu exportieren, wählen Sie .CSV oder .XLS (Excel), klicken Sie auf Beantwortungen herunterladen, geben Sie Ihre E-Mail ein und drücken Sie auf Bestätigen

inglês alemão
csv csv
download herunterladen
enter geben sie
xls xls
excel excel
click klicken
responses sie
or oder
and und
to zu
export exportieren
select wählen
your ihre
press drücken
on auf
confirm bestätigen
email mail

EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent

DE Wenn Sie vor dem Teilen Ihrer Umfrage einige korrekte bedingte Logiksequenzen festlegen, ist es viel wahrscheinlicher, dass Sie mehr Antworten erhalten und diese Antworten konsistent sind

inglês alemão
correct korrekte
conditional bedingte
sharing teilen
consistent konsistent
survey umfrage
it es
much viel
more mehr
and und
when wenn
that dass
set festlegen
is ist
responses sie
a einige

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglês alemão
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglês alemão
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglês alemão
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglês alemão
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Get rid of clients sending LM responses and set the Group Policy Object (GPO) network security: LAN Manager authentication level to refuse LM responses.

DE Eliminieren Sie Clients, die LM-Antworten senden, und legen Sie die Netzwerksicherheit für Gruppenrichtlinienobjekte fest, damit die LAN-Manager-Authentifizierungsebene LM-Antworten ablehnt.

inglês alemão
clients clients
lan lan
manager manager
network security netzwerksicherheit
set fest
and und
to senden
of legen

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

DE Scrollen Sie im Abschnitt Einstellungen nach unten, um die Option Antworten anzeigen button zu sehen, oder klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen im rechten oberen Bereich des POWR-Editors.

inglês alemão
settings einstellungen
or oder
link link
in the im
click klicken
button button
section abschnitt
to zu
responses sie
scroll scrollen
view anzeigen
of bereich

EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.

DE Klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen auf der Miniaturansicht Ihrer Form Builder App oder klicken Sie auf die drei Punkte und wählen Sie Antworten.

inglês alemão
view anzeigen
link link
thumbnail miniaturansicht
form form
builder builder
app app
dots punkte
click klicken
or oder
three drei
and und
select wählen
responses sie
the den
on auf
of der

EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm

DE Um Formularbeantwortungen zu exportieren, wählen Sie .CSV oder .XLS (Excel), klicken Sie auf Beantwortungen herunterladen, geben Sie Ihre E-Mail ein und drücken Sie auf Bestätigen

inglês alemão
csv csv
download herunterladen
enter geben sie
xls xls
excel excel
click klicken
responses sie
or oder
and und
to zu
export exportieren
select wählen
your ihre
press drücken
on auf
confirm bestätigen
email mail

EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent

DE Wenn Sie vor dem Teilen Ihrer Umfrage einige korrekte bedingte Logiksequenzen festlegen, ist es viel wahrscheinlicher, dass Sie mehr Antworten erhalten und diese Antworten konsistent sind

inglês alemão
correct korrekte
conditional bedingte
sharing teilen
consistent konsistent
survey umfrage
it es
much viel
more mehr
and und
when wenn
that dass
set festlegen
is ist
responses sie
a einige

EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph

DE Ja, Formulare können so angepasst werden, dass sie von kurzen Antworten (E-Mail, Name, Telefonnummer) bis hin zu langen Antworten wie einem kurzen Absatz alles erfassen

inglês alemão
customized angepasst
collect erfassen
short kurzen
long langen
paragraph absatz
forms formulare
yes ja
can können
to zu
name name
responses sie
from hin
phone number telefonnummer
be werden
email mail
like wie

EN From looking at a simple 10-question survey, we’ve seen that skip logic can influence a lot. It can affect the quality of your survey responses, the number of responses that come in, and even the respondent’s experience.

DE Anhand einer einfachen Umfrage mit 10 Fragen haben wir gesehen, dass Verzweigungslogik viel beeinflussen kann. Sie kann die Qualität Ihrer Antwortdaten beeinflussen, die Anzahl der eingehenden Beantwortungen und sogar die Umfrageerfahrung.

inglês alemão
survey umfrage
seen gesehen
quality qualität
can kann
simple einfachen
influence beeinflussen
and und
that dass
question fragen
responses sie
a einer
number of anzahl

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”

DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.

EN To spot your straightliners, quickly, export your responses into an excel document or a statistical software. After you find them, you can delete their responses.

DE 5. Befragte, die unrealistische Antworten gegeben haben

EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing, Tunnel, and Tiered Caching.

DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.

inglês alemão
argo argo
service dienst
optimized optimierte
routes routen
cloudflare cloudflare
network netzwerk
users nutzern
includes umfasst
smart smart
routing routing
tunnel tunnel
caching caching
uses nutzt
responses antworten
and und
your ihren
to zu
quickly schneller
the bringt
a ein
is ist

EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR

DE Auf dieser Seite haben wir Antworten auf häufige Fragen zusammengestellt, die erläutern, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden in Übereinstimmung mit der DSGVO verarbeiten

inglês alemão
compiled zusammengestellt
process verarbeiten
customers kunden
gdpr dsgvo
frequently häufige
questions fragen
in in
page seite
data daten
with mit

EN Get answers to common question about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR — and learn about our data protection safeguards, our responses to the latest legal rulings, and more.

DE Finden Sie die Antworten auf häufige Fragen dazu, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden DSGVO-konform verarbeiten, und informieren Sie sich über unsere Datenschutzvorkehrungen, unsere Antwort auf aktuelle Gerichtsurteile und vieles mehr.

inglês alemão
common häufige
customers kunden
process verarbeiten
latest aktuelle
answers antworten
learn finden
data daten
question fragen

EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing and Tiered Caching.

DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.

inglês alemão
argo argo
service dienst
optimized optimierte
routes routen
cloudflare cloudflare
network netzwerk
users nutzern
includes umfasst
smart smart
routing routing
caching caching
uses nutzt
responses antworten
and und
your ihren
to zu
quickly schneller
the bringt
a ein
is ist

EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.

DE Die Daten werden nur in aggregierter Form für die Berichterstattung verwendet, und die individuellen Antworten werden nicht veröffentlicht.

inglês alemão
used verwendet
in in
data daten
be werden
reporting berichterstattung
and und
not nicht
for für
only nur

EN I’ve filed cases and gotten responses back in under a minute

DE Manchmal habe ich beim Einreichen von Fehlermeldungen bereits nach nicht einmal einer Minute eine Antwort erhalten

inglês alemão
minute minute
and habe
in von

EN The quality of the responses is just a night and day difference.

DE Die Qualität der Antworten macht einen enormen Unterschied.

inglês alemão
difference unterschied
quality qualität

EN With the support of Cloudflare, we were able to handle the demand during this shopping season and deliver lightning-fast responses to shoppers globally.

DE Mit Unterstützung von Cloudflare konnten wir die hohe Nachfrage während der Feiertagszeit bewältigen und den Menschen beim Shopping überall blitzschnelle Reaktionszeiten zu bieten.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
handle bewältigen
shopping shopping
deliver bieten
support unterstützung
we wir
demand nachfrage
and und
with mit
to zu
during während
responses die
the den

EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.

DE Diese Fragen haben einige der interessantesten Antworten unserer Gäste hervorgerufen, und ihre Antworten haben sowohl bei uns als auch bei unseren Zuhörern wirklich Anklang gefunden.

inglês alemão
guests gäste
most interesting interessantesten
questions fragen
answers antworten
and und
really wirklich
have haben
some einige
as als
us uns

EN Atlassian’s Responses to US Government Requests for User Data

DE Beantwortung von Behördenanfragen nach Nutzerdaten (USA) durch Atlassian

inglês alemão
user data nutzerdaten
us usa
to von

EN Atlassian’s Responses to International Government Requests for User Data

DE Atlassians Reaktionen auf Behördenanfragen nach Nutzerdaten (international)

inglês alemão
responses reaktionen
international international
user data nutzerdaten
to auf
for nach

EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

inglês alemão
store speichern
attachments anhänge
images bilder
user content nutzerinhalte
customers kunden
our unsere
also auch
data daten
with ohne
in etwa
us uns
anything was
create erstellen
and und
of durch

EN Unify all connected networks and profiles into a single stream to monitor incoming messages and provide quick responses.

DE Sammeln Sie alle verbundenen Netzwerke und Profile in einem einzigen Stream, um eingehende Nachrichten zu überwachen und schnell zu antworten.

inglês alemão
connected verbundenen
networks netzwerke
profiles profile
stream stream
incoming eingehende
quick schnell
monitor überwachen
to zu
all alle
a einzigen
responses sie
and und
into in
messages nachrichten

Mostrando 50 de 50 traduções