Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "international applicants should" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "international applicants should" de inglês para alemão

Traduções de international applicants should

"international applicants should" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

international als auch auf dem auf der aus bei der bis das dass des deutschland ein einen er globale international internationale internationalen internationaler internationales lokale mehr mit online sie von was website welt weltweit zwischen über
applicants bewerber bewerber*innen bewerberinnen kandidaten
should ab alle als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du solltest durch dürfen egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls finden fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem informationen ist ist eine jede jeder jetzt kann keine können können sie lassen machen man mehr mit muss möchten möglich müssen nach neue nicht niemals noch nur ob oder sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie sollten sind so software soll sollen sollte sollten solltest stellen team tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor wann warum was welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wissen wo während ziele zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de international applicants should

inglês
alemão

EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.

DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.

inglês alemão
find finden
applicants bewerber
unfortunately leider
consider berücksichtigen
students studierende
universities hochschulen
usually in der regel
in the im
in in
rooms zimmer
more mehr
other anderer
can können
as als
available verfügbare
us uns
we wir
have haben

EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.

DE Nutzer können die Übertragung der Daten komplett verhindern, indem Sie unser Kommentarsystem nicht nutzen.

inglês alemão
data daten
which sie

EN Applicants have the best chances in professions where there are more training places than applicants

DE Die besten Chancen haben Bewerber bei Berufen, in denen es mehr Ausbildungsplätze als Bewerber gibt

inglês alemão
applicants bewerber
chances chancen
in in
have haben
more mehr
the die

EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.

DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.

inglês alemão
find finden
applicants bewerber
unfortunately leider
consider berücksichtigen
students studierende
universities hochschulen
usually in der regel
in the im
in in
rooms zimmer
more mehr
other anderer
can können
as als
available verfügbare
us uns
we wir
have haben

EN International applicants should note the information and links provided under Application about demonstrating proof of proficiency in English

DE Internationale Bewerberinnen und Bewerber beachten bitte die unter Bewerbung angeführten Informationen und weiterführenden Links zum Nachweis über ausreichende Kenntnisse der Sprache Englisch

inglês alemão
international internationale
note beachten
proof nachweis
information informationen
application bewerbung
proficiency kenntnisse
applicants bewerber
links links

EN International applicants should note the information and links provided under Application about demonstrating proof of proficiency in English

DE Internationale Bewerberinnen und Bewerber beachten bitte die unter Bewerbung angeführten Informationen und weiterführenden Links zum Nachweis über ausreichende Kenntnisse der Sprache Englisch

inglês alemão
international internationale
note beachten
proof nachweis
information informationen
application bewerbung
proficiency kenntnisse
applicants bewerber
links links

EN In addition, international applicants should be independent, open and willing to engage with German culture.

DE Darüber hinaus sollten die internationalen Bewerber eigenständig und offen sein und Lust haben, sich auf die deutsche Kultur einzulassen.

inglês alemão
international internationalen
applicants bewerber
culture kultur
independent eigenständig
should sollten
open offen
be sein
and und
to hinaus
german deutsche
with sich

EN This service of the Federal Employment Agency should be familiar to international applicants: how the ZAV advises and places.

DE Diesen Service der Bundesagentur für Arbeit sollten internationale Bewerber kennen: Wie die ZAV berät und vermittelt.

inglês alemão
employment arbeit
international internationale
applicants bewerber
advises berät
service service
should sollten
and und

EN International applicants should inform themselves about possible deviating procedures here.

DE Internationale Bewerber*innen informieren sich über ggf. abweichende Verfahren bitte hier.

inglês alemão
international internationale
applicants bewerber
inform informieren
themselves sich
procedures verfahren
here hier
about über

EN The adamicus GmbH is internationally oriented. We manage national as well as international projects and are very interested in applicants with a foreign or multilingual background.

DE Die adamicus GmbH ist international ausgerichtet. Wir betreuen nationale sowie internationale Projekte und haben großes Interesse an Bewerbern mit Bezug zum Ausland, oder mit mehrsprachigem Background.

inglês alemão
gmbh gmbh
oriented ausgerichtet
projects projekte
interested interesse
or oder
national nationale
we wir
is ist
internationally international
and und
with mit
international internationale
foreign ausland
the zum
well großes

EN You can find Information on application and admission directly at the website of your prospective degree program under “Admissions” – “International Applicants”

DE Infos zur Bewerbung und Aufnahme finden Sie beim jeweiligen Studiengang unter "Vor dem Studium" - "Internationale BewerberInnen".

inglês alemão
information infos
application bewerbung
admission aufnahme
find finden
degree studiengang
international internationale
applicants bewerberinnen

EN For international applicants: the earlier, the better! Documents will only be checked for their validity after the complete application has been received

DE Für Internationale Bewerberinnen und Bewerber gilt: je früher, desto besser! Dokumente werden erst auf Gültigkeit geprüft, wenn die vollständige Bewerbung eingelangt ist

inglês alemão
international internationale
documents dokumente
checked geprüft
validity gültigkeit
complete vollständige
better besser
applicants bewerber
has und
the desto
application bewerbung
be werden
for für

EN The conditions for admission to medical school are changing in Germany. International applicants have excellent chances.

DE Die Zulassung zum Medizinstudium in Deutschland verändert sich. Internationale Bewerber haben sehr gute Chancen.

inglês alemão
admission zulassung
applicants bewerber
chances chancen
international internationale
in in
germany deutschland
excellent gute
the zum

EN International degree-seeking Applicants

DE Studieninteressierte aus dem Ausland

inglês alemão
international ausland

EN Audi also has many international applicants outside of Germany, so the goal was to integrate a solution that could switch between different languages.

DE Audi hat zudem viele internationale Bewerber außerhalb Deutschlands, daher bestand das Ziel darin, eine Lösung zu integrieren, die zwischen verschiedenen Sprachen wechseln kann.

inglês alemão
audi audi
international internationale
applicants bewerber
solution lösung
switch wechseln
languages sprachen
goal ziel
integrate integrieren
to zu
many viele
between zwischen
different verschiedenen
of germany deutschlands
has hat
a eine

EN Israelis wishing to study or conduct research in Germany can find information here about universities, courses of study and scholarships, as well as some great tips for international applicants:

DE Für Israelis, die in Deutschland studieren oder forschen wollen, gibt es hier Informationen über Hochschulen, Studiengänge und Stipendien und die besten Tipps für internationale Bewerberinnen und Bewerber:

inglês alemão
can wollen
information informationen
universities hochschulen
scholarships stipendien
tips tipps
or oder
international internationale
research forschen
in in
applicants bewerber
germany deutschland
here hier
for für
to study studieren
and und
well besten

EN Information on universities, courses and scholarships, and the best tips for international applicants.

DE Informationen über Hochschulen, Studiengänge und Stipendien und die besten Tipps für internationale Bewerber.

inglês alemão
information informationen
universities hochschulen
scholarships stipendien
tips tipps
international internationale
applicants bewerber
and und
for für
the die
on über

EN Audi also has many international applicants outside of Germany, so the goal was to integrate a solution that could switch between different languages.

DE Audi hat zudem viele internationale Bewerber außerhalb Deutschlands, daher bestand das Ziel darin, eine Lösung zu integrieren, die zwischen verschiedenen Sprachen wechseln kann.

inglês alemão
audi audi
international internationale
applicants bewerber
solution lösung
switch wechseln
languages sprachen
goal ziel
integrate integrieren
to zu
many viele
between zwischen
different verschiedenen
of germany deutschlands
has hat
a eine

EN International applicants can study for a Bachelor's or Master's degree in any of the subjects available, with the possibility of continuing on after graduation to complete a doctoral degree

DE Internationalen Studienbewerbern stehen grundsätzlich alle Studiengänge mit der Möglichkeit einer anschließenden Promotion offen

inglês alemão
international internationalen
possibility möglichkeit
with mit
to stehen
on offen
a einer

EN You can find Information on application and admission directly at the website of your prospective degree program under “Admissions” – “International Applicants”

DE Infos zur Bewerbung und Aufnahme finden Sie beim jeweiligen Studiengang unter "Vor dem Studium" - "Internationale BewerberInnen".

inglês alemão
information infos
application bewerbung
admission aufnahme
find finden
degree studiengang
international internationale
applicants bewerberinnen

EN For international applicants: the earlier, the better! Documents will only be checked for their validity after the complete application has been received

DE Für Internationale Bewerberinnen und Bewerber gilt: je früher, desto besser! Dokumente werden erst auf Gültigkeit geprüft, wenn die vollständige Bewerbung eingelangt ist

inglês alemão
international internationale
documents dokumente
checked geprüft
validity gültigkeit
complete vollständige
better besser
applicants bewerber
has und
the desto
application bewerbung
be werden
for für

EN Israelis wishing to study or conduct research in Germany can find information here about universities, courses of study and scholarships, as well as some great tips for international applicants:

DE Für Israelis, die in Deutschland studieren oder forschen wollen, gibt es hier Informationen über Hochschulen, Studiengänge und Stipendien und die besten Tipps für internationale Bewerberinnen und Bewerber:

inglês alemão
can wollen
information informationen
universities hochschulen
scholarships stipendien
tips tipps
or oder
international internationale
research forschen
in in
applicants bewerber
germany deutschland
here hier
for für
to study studieren
and und
well besten

EN Information on universities, courses and scholarships, and the best tips for international applicants.

DE Informationen über Hochschulen, Studiengänge und Stipendien und die besten Tipps für internationale Bewerber.

inglês alemão
information informationen
universities hochschulen
scholarships stipendien
tips tipps
international internationale
applicants bewerber
and und
for für
the die
on über

EN Another test that is especially aimed at applicants with an interest in technological subjects is SelfAssessment international. It is provided by TU9, an association of nine technical universities in Germany.

DE Speziell an technisch interessierte Bewerber aus dem Ausland wendet sich ein SelfAssessment international der TU9, das ist ein Zusammenschluss von neun technischen Hochschulen in Deutschland.

inglês alemão
applicants bewerber
universities hochschulen
association zusammenschluss
nine neun
technical technischen
germany deutschland
especially speziell
in in
an an
international international
is ist

EN How will international applicants benefit from the new Skilled Immigration Act?

DE Welche Vorteile bringt das neue Fachkräfteeinwanderungsgesetz internationalen Bewerbern?

inglês alemão
international internationalen
benefit vorteile
new neue
the bringt

EN It will make it easier for international applicants to look for a job in Germany

DE Es wird internationalen Bewerbern erleichtern, in Deutschland auf Jobsuche zu gehen

inglês alemão
easier erleichtern
it es
international internationalen
in in
will wird
germany deutschland
to zu

EN The conditions for admission to medical school are changing in Germany. International applicants have excellent chances.

DE Die Zulassung zum Medizinstudium in Deutschland verändert sich. Internationale Bewerber haben sehr gute Chancen.

inglês alemão
admission zulassung
applicants bewerber
chances chancen
international internationale
in in
germany deutschland
excellent gute
the zum

EN There are also good opportunities for international applicants for apprenticeships in many skilled craft trades; the website Make It in Germany provides the most important information.

DE Auch für Auszubildende gibt es in vielen Handwerksberufen gute Chancen für internationale Bewerber, dazu bietet „Make it in Germany“ die wichtigsten Informationen.

inglês alemão
good gute
opportunities chancen
international internationale
applicants bewerber
germany germany
important wichtigsten
information informationen
in in
provides bietet
also auch
many vielen

EN The Central Agency of Foreign and Professional Affairs (ZAV) specializes in job offers and support for international applicants.

DE Auf die Stellenangebote und Unterstützung für internationale Bewerber hat sich die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) spezialisiert.

inglês alemão
central zentrale
international internationale
applicants bewerber
specializes spezialisiert
support unterstützung
and und
for für

EN At the moment, the chances for international applicants are good, as many training places remain vacant.

DE Im Augenblick stehen die Chancen für internationale Bewerberinnen und Bewerber gut, da viele Ausbildungsplätze unbesetzt bleiben.

inglês alemão
chances chancen
international internationale
applicants bewerber
good gut
are stehen
remain bleiben
moment und
many viele
for für
the die

EN German companies are crying out for qualified staff. International applicants have good chances in these professions. Read on for the best tips and links.

DE Deutsche Unternehmen suchen dringend Fachkräfte. In diesen Berufen haben internationale Bewerber gute Chancen. Hier gibt es die besten Tipps und Links.

inglês alemão
companies unternehmen
international internationale
applicants bewerber
chances chancen
tips tipps
staff fachkräfte
good gute
in in
links links
have haben
the deutsche
are gibt

EN Overview: Jobs for international qualified professionals and tips for foreign applicants

DE Übersicht: Berufe für internationale Fachkräfte und Tipps für ausländische Bewerber

inglês alemão
international internationale
professionals fachkräfte
tips tipps
applicants bewerber
jobs berufe
and und
for für

EN It is more important that the applicants are open to international dialogue

DE Wichtiger sei, dass die Bewerberinnen und Bewerber offen sind für den interkulturellen Dialog

inglês alemão
open offen
dialogue dialog
applicants bewerber
are sind
important wichtiger
the den
that dass
is sei

EN International degree-seeking Applicants

DE Studieninteressierte aus dem Ausland

inglês alemão
international ausland

EN For all German-language degree programs, German proficiency is a basic prerequisite. All international applicants, therefore, have to prove very good German language skills.

DE Alle Studienbewerber müssen sehr gute deutsche Sprachkenntnisse nachweisen. Da die Lehrveranstaltungen in deutscher Sprache abgehalten werden, sind fundierte Kenntnisse der deutschen Sprache Grundvoraussetzung für ein Studium.

inglês alemão
prove nachweisen
good gute
skills kenntnisse
german der
very sehr
a ein
therefore die
all alle
language sprache
for deutschen

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglês alemão
powerful leistungsfähigen
sequences sequenzen
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
should zu
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglês alemão
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglês alemão
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN For example, in a Job Application Form you should ask their maiden names only to female and married applicants

DE In einem Bewerbungsformular sollten Sie beispielsweise die Mädchennamen nur weiblichen und verheirateten Bewerbern mitteilen

inglês alemão
application form bewerbungsformular
in in
and und
only nur
example die
you sie
female weiblichen

EN Which paths lead to a career in real estate? Two recruiters spill the beans on what applicants should bring into the job—and what they can expect from it.

DE Welche Wege führen zum Berufseinstieg in die Immobilienbranche? Zwei Experten berichten, was Bewerber mitbringen müssen – und was sie erwarten können.

EN These applicants should contact the relevant director or research group leader directly.We apologize for the fact that some of the job advertisements are only available in one language.

DE Gruppenleiterin oder Gruppenleiter direkt zu kontaktieren.Wir bitten zu entschuldigen, dass einige Stellenangebote nur in einer Sprache zur Verfügung gestellt werden.

inglês alemão
contact kontaktieren
directly direkt
apologize entschuldigen
or oder
in in
we wir
some einige
language sprache
that dass
only nur

EN We believe talent attraction and managing applicants should be easy, streamlined, and cost-efficient

DE Wir sind überzeugt, dass die Generierung und Verwaltung von BewerberInnen einfach, schnell und kosteneffizient sein sollte

inglês alemão
managing verwaltung
cost kosteneffizient
we wir
should sollte
easy einfach
and und
applicants bewerberinnen
be sein

EN The very first paragraph should tempt and motivate potential applicants to read the rest of your job advert and offer strong motivators to apply

DE Schon der erste Abschnitt sollte potenziellen Bewerber dazu verlocken und motivieren, den Rest Ihrer Stellenanzeige auch noch zu lesen und starke Anreize zur Bewerbung bieten

inglês alemão
paragraph abschnitt
motivate motivieren
potential potenziellen
applicants bewerber
rest rest
offer bieten
apply bewerbung
strong starke
first erste
should sollte
to zu
read lesen
the den
of der

EN Applicants need to know which documents and details are required and, above all, how and to whom the application should be sent.

DE Bewerber müssen wissen, welche Unterlagen und Angaben benötigt werden und vor allem wie und an wen die Bewerbung geschickt werden soll.

inglês alemão
applicants bewerber
documents unterlagen
details angaben
sent geschickt
application bewerbung
and und

EN We believe talent attraction and managing applicants should be easy, streamlined, and cost-efficient

DE Wir sind überzeugt, dass die Generierung und Verwaltung von BewerberInnen einfach, schnell und kosteneffizient sein sollte

inglês alemão
managing verwaltung
cost kosteneffizient
we wir
should sollte
easy einfach
and und
applicants bewerberinnen
be sein

EN Attention: problems may arise with the certification of papers issued in other languages. In such cases, applicants should contact their embassy or consulate.

DE Achtung: bei der Beglaubigung fremdsprachiger Dokumente können Probleme auftreten. In solchen Fällen wenden Sie sich bitte an Ihre Botschaft oder Ihr Konsulat.

inglês alemão
attention achtung
problems probleme
arise auftreten
papers dokumente
cases fällen
contact wenden
in in
or oder
the botschaft
should sie
of der

EN First, applicants must coordinate their independently developed research proposal with you. The proposal outline should come to approximately five pages in total (including bibliography) and cover the following questions:

DE Zunächst müssen Bewerber*innen ihr selbstständig ausgearbeitetes Forschungsvorhaben mit Ihnen absprechen. Die Darstellung dieses Vorhabens sollte insgesamt etwa fünf Seiten (inkl. Literaturverzeichnis) umfassen und folgende Fragen berücksichtigen:

inglês alemão
applicants bewerber
independently selbstständig
should sollte
questions fragen
first zunächst
five fünf
the folgende
pages seiten
and und
to etwa
with mit
in innen
total insgesamt

EN Our experience shows that applicants should wait about two years before re-applying

DE Nach unserer Erfahrung sollte daher mit einer erneuten Bewerbung etwa zwei Jahre gewartet werden

inglês alemão
experience erfahrung
re erneuten
applying bewerbung
should sollte
two zwei
years jahre
about etwa
that daher

EN What qualifications should applicants from abroad have when they apply for vocational training in Germany?

DE Welche Qualifikationen sollten Bewerber aus dem Ausland mitbringen, die sich um einen Ausbildungsplatz in Deutschland bewerben?

inglês alemão
qualifications qualifikationen
applicants bewerber
should sollten
abroad ausland
in in
germany deutschland
for um
what welche
from aus
apply for bewerben
have sich

EN Should they for example be based on a fundamental inclination towards male applicants, intelligent systems will also be unable to take countermeasures

DE Basieren diese beispielsweise auf einer bislang grundsätzlichen Neigung zu männlichen Bewerbern, können auch intelligente Systeme nicht gegensteuern

inglês alemão
male männlichen
intelligent intelligente
systems systeme
inclination neigung
to zu
be basieren
a einer
also auch
example beispielsweise
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções