EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
"applicants for traineeships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
applicants | bewerber bewerber*innen bewerberinnen kandidaten |
traineeships | praktika |
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.
inglês | alemão |
---|---|
traineeships | praktika |
starting | beginnt |
mid | mitte |
october | oktober |
september | september |
february | februar |
for | für |
are | sich |
and | die |
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.
inglês | alemão |
---|---|
traineeships | praktika |
starting | beginnt |
mid | mitte |
october | oktober |
september | september |
february | februar |
for | für |
are | sich |
and | die |
EN Each semester, we take on approximately 20 young people for traineeships that last five months. Traineeships begin in mid-February or mid-September.
DE In jedem Halbjahr nehmen wir rund 20 junge Personen für Praktika an die fünf Monate dauern. Die Praktika beginnen Mitte Februar oder Mitte September.
inglês | alemão |
---|---|
traineeships | praktika |
begin | beginnen |
last | dauern |
mid | mitte |
five | fünf |
months | monate |
or | oder |
february | februar |
september | september |
young | junge |
in | in |
for | für |
on | rund |
that | die |
EN Applicants for traineeships must meet the following conditions:
DE Bewerber/innen für ein Praktikum müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:
inglês | alemão |
---|---|
applicants | bewerber |
meet | erfüllen |
conditions | voraussetzungen |
the | folgende |
must | müssen |
EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.
DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
applicants | bewerber |
unfortunately | leider |
consider | berücksichtigen |
students | studierende |
universities | hochschulen |
usually | in der regel |
in the | im |
in | in |
rooms | zimmer |
more | mehr |
other | anderer |
can | können |
as | als |
available | verfügbare |
us | uns |
we | wir |
have | haben |
EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.
DE Nutzer können die Übertragung der Daten komplett verhindern, indem Sie unser Kommentarsystem nicht nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
which | sie |
EN Applicants have the best chances in professions where there are more training places than applicants
DE Die besten Chancen haben Bewerber bei Berufen, in denen es mehr Ausbildungsplätze als Bewerber gibt
inglês | alemão |
---|---|
applicants | bewerber |
chances | chancen |
in | in |
have | haben |
more | mehr |
the | die |
EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.
DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
applicants | bewerber |
unfortunately | leider |
consider | berücksichtigen |
students | studierende |
universities | hochschulen |
usually | in der regel |
in the | im |
in | in |
rooms | zimmer |
more | mehr |
other | anderer |
can | können |
as | als |
available | verfügbare |
us | uns |
we | wir |
have | haben |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN The duration of our traineeships is either three or five months depending on the programme
DE Je nach Programm dauern unsere Praktika drei oder fünf Monate
inglês | alemão |
---|---|
traineeships | praktika |
months | monate |
programme | programm |
or | oder |
five | fünf |
depending | je nach |
our | unsere |
three | drei |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Here you can fine a broad spectrum of career fairs, career events and information about traineeships:
DE Hier finden Sie ein breites Spektrum an Karrieremessen, Berufseinstiegsevents und Informationen zu Traineeprogrammen:
inglês | alemão |
---|---|
broad | breites |
spectrum | spektrum |
events | finden |
information | informationen |
here | hier |
you | sie |
a | ein |
and | und |
of | zu |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN There you will find student jobs, graduate jobs, part-time jobs, traineeships and internships in the selected region.
DE Dort finden Sie dann Studentenjobs, Absolventenjobs, Nebenjobs, Traineestellen und Praktika in der ausgewählten Region.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
region | region |
selected | ausgewählten |
find | finden |
internships | praktika |
and | und |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN The duration of our traineeships is five months
DE Dauern unsere Praktika fünf Monate
inglês | alemão |
---|---|
traineeships | praktika |
five | fünf |
months | monate |
our | unsere |
EN please contact: s-d.traineeships@europarl.europa.eu. Please note that we DO NOT accept spontaneous traineeship applications via this email address
DE wenden Sie sich bitte an: s-d.traineeships@europarl.europa.eu. Beachten Sie bitte, dass wir über diese E-Mail-Adresse KEINE Initiativbewerbungen für ein Praktikum akzeptieren
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
note | beachten |
accept | akzeptieren |
eu | eu |
address | adresse |
contact | wenden |
europa | europa |
we | wir |
not | keine |
that | dass |
email address | e-mail-adresse |
this | diese |
EN You can read more about the different funds for traineeships below
DE Unten finden Sie mehr Informationen zu den sechs verschiedenen Fonds für Praktika.
inglês | alemão |
---|---|
funds | fonds |
traineeships | praktika |
more | mehr |
for | für |
EN Traineeships for young people with disabilities
DE Praktika für Jugendliche mit Behinderungen
inglês | alemão |
---|---|
traineeships | praktika |
young | jugendliche |
disabilities | behinderungen |
for | für |
with | mit |
EN Today, 92 young people at the Weinheim site are starting their traineeships at a modern training center.
DE Am Standort Weinheim beginnen heute 92 junge Menschen ihre Ausbildung in einem modernen Bildungszentrum.
inglês | alemão |
---|---|
today | heute |
at | in |
site | standort |
starting | beginnen |
modern | modernen |
training | ausbildung |
at the | am |
young | junge |
people | menschen |
the | einem |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
gives | ermöglicht |
potential | potenzieller |
roles | rollen |
management | management |
tracking | nachverfolgung |
and | und |
up | auf |
stay | bleiben |
work | work |
you | du |
to | zu |
as | die |
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
presence | präsenz |
applicants | bewerber |
schools | schulen |
other | anderen |
institutions | einrichtungen |
compare | vergleichen |
can | können |
data | daten |
to | zu |
also | auch |
with | mit |
of | von |
and | und |
EN Never miss a message from applicants, students or parents looking for information with chatbot functionality and a unified Smart Inbox.
DE Verpassen Sie nie wieder eine Nachricht von Bewerbern, Schülern oder Eltern, die auf der Suche nach Informationen sind – mit Chatbot-Funktionalität und einer einheitlichen Smart Inbox.
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
students | schülern |
parents | eltern |
chatbot | chatbot |
functionality | funktionalität |
smart | smart |
message | nachricht |
or | oder |
information | informationen |
and | und |
never | sie |
unified | einheitlichen |
EN We collect information about visitors to our Site, our customers and their users of the Service, job applicants, and users of our customers’ social media pages / properties.
DE Wir erfassen Informationen über Besucher unserer Website, unsere Kunden und deren Nutzer des Dienstes, Stellenbewerber sowie Nutzer der Social-Media-Seiten/-Objekte unserer Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
media | media |
information | informationen |
visitors | besucher |
site | website |
customers | kunden |
pages | seiten |
users | nutzer |
the service | dienstes |
our | unsere |
and | erfassen |
EN Externally, you make sure applicants see us as an attractive employer and the right candidates for vacancies are found
DE Nach außen stellst du sicher, dass Bewerber uns als attraktiven Arbeitgeber wahrnehmen und der passende Kandidat für offene Stellen gefunden wird
inglês | alemão |
---|---|
attractive | attraktiven |
employer | arbeitgeber |
found | gefunden |
externally | außen |
right | passende |
applicants | bewerber |
and | und |
sure | sicher |
as | als |
for | für |
us | uns |
you | du |
candidates | kandidat |
the | wird |
EN The adamicus GmbH is internationally oriented. We manage national as well as international projects and are very interested in applicants with a foreign or multilingual background.
DE Die adamicus GmbH ist international ausgerichtet. Wir betreuen nationale sowie internationale Projekte und haben großes Interesse an Bewerbern mit Bezug zum Ausland, oder mit mehrsprachigem Background.
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
oriented | ausgerichtet |
projects | projekte |
interested | interesse |
or | oder |
national | nationale |
we | wir |
is | ist |
internationally | international |
and | und |
with | mit |
international | internationale |
foreign | ausland |
the | zum |
well | großes |
EN 20% increase in applicants compared to the old PUMA corporate website
DE 20 % mehr Bewerber gegenüber der alten PUMA Unternehmenswebsite
inglês | alemão |
---|---|
applicants | bewerber |
old | alten |
puma | puma |
the | der |
to | gegenüber |
EN If you think you might be a fit, please apply!Fastly collects and processes personal data submitted by job applicants in accordance with our Privacy Policy
DE Wenn Sie sich in diesem Profil wiedererkennen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!Fastly erhebt und verarbeitet von Bewerber*innen zur Verfügung gestellte personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie
inglês | alemão |
---|---|
applicants | bewerber |
data | daten |
please | bewerbung |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
and | und |
if | wenn |
in | in |
fit | ihre |
personal | profil |
with | gemäß |
you | sie |
a | diesem |
EN Please see our privacy notice for job applicants.
DE Genaueres erfahren Sie in unserem Datenschutzhinweis für Bewerber*innen.
inglês | alemão |
---|---|
applicants | bewerber |
privacy notice | datenschutzhinweis |
our | unserem |
see | sie |
for | für |
EN By the way, managing applications becomes easier for you too - you have all applicants and their documents in one central place.
DE Übrigens wird auch das Management der eingehenden Bewerbungen für Sie einfacher – Sie haben alle Bewerber und ihre Dokumente an einem zentralen Ort.
inglês | alemão |
---|---|
applications | bewerbungen |
easier | einfacher |
applicants | bewerber |
documents | dokumente |
central | zentralen |
place | ort |
becomes | wird |
managing | management |
all | alle |
and | und |
in | an |
you | sie |
too | auch |
have | haben |
their | ihre |
EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants' qualifications, skill sets, or experience
DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen
inglês | alemão |
---|---|
screening | screening |
important | wichtige |
role | rolle |
clear | klare |
applicants | bewerber |
questions | fragen |
expectations | erwartungen |
or | oder |
yes | ja |
qualifications | qualifikationen |
play | spielen |
skill | fähigkeiten |
an | an |
in | zu |
EN Within JOIN, you can quickly see the most important information about applicants and if you like what you're seeing, you can dig deeper into their enriched profiles
DE Mit JOIN haben Sie, alles, was Sie brauchen, an einem zentralen Ort mit nur einem Login
inglês | alemão |
---|---|
join | join |
seeing | was |
within | mit |
EN We don't limit the number of applicants or how you can manage them within JOIN.
DE Wir begrenzen weder die Anzahl der Bewerber noch die Art und Weise, wie Sie diese innerhalb von JOIN verwalten können.
inglês | alemão |
---|---|
limit | begrenzen |
applicants | bewerber |
join | join |
manage | verwalten |
we | wir |
can | können |
or | weder |
within | innerhalb |
number of | anzahl |
EN The aim of the joint project was to offer personalised content on the website to user groups such as journalists, investors, analysts and applicants
DE Ziel des gemeinsamen Projekts war es, Nutzergruppen wie Journalisten, Investoren, Analysten sowie Bewerbern auf der Website personalisierten Content zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
joint | gemeinsamen |
personalised | personalisierten |
content | content |
journalists | journalisten |
investors | investoren |
analysts | analysten |
user groups | nutzergruppen |
offer | bieten |
was | war |
website | website |
aim | ziel |
to | zu |
project | projekts |
EN With a state-of-the-art website in a user-centered design the Talanx Group guarantees an individual and transparent presence vis-à-vis investors, analysts, journalists and potential applicants
DE Mit einer State-of-the-Art-Website im User-Centered-Design gewährleistet die Talanx Gruppe einen individuellen und transparenten Auftritt gegenüber Investoren, Analysten, Journalisten sowie potenziellen Bewerbern
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
transparent | transparenten |
investors | investoren |
analysts | analysten |
journalists | journalisten |
potential | potenziellen |
website | website |
group | gruppe |
and | und |
with | mit |
EN The financial aid process was manual, long, and discouraging for applicants and administrative staff
DE Der Prozess für die Soforthilfe war für Antragsteller und Sachbearbeiter von manuellen Prozessen geprägt, langwierig und abschreckend
inglês | alemão |
---|---|
manual | manuellen |
process | prozess |
was | war |
and | und |
for | für |
the | der |
EN More than 300,000 applicants were able to get financial aid amounting to EUR 2.2 billion within several weeks of the system going live
DE Über 300.000 Antragsteller haben innerhalb von einigen Wochen nach Einführung des Systems finanzielle Hilfen in Höhe von 2,2 Milliarden Euro erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
financial | finanzielle |
eur | euro |
billion | milliarden |
weeks | wochen |
get | erhalten |
within | innerhalb |
of | von |
system | systems |
the | einigen |
EN Each test translation is verified by an editor. Only 2.5% of applicants pass the test and can then work at Alconost.
DE Jede Probeübersetzung wird von einem Textredakteur überprüft. Nur 2,5 % der Bewerber bestehen den Test und können dann für Alconost arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
applicants | bewerber |
pass | bestehen |
verified | überprüft |
test | test |
work | arbeiten |
can | können |
each | jede |
and | und |
translation | übersetzung |
only | nur |
then | dann |
EN Recruitee is an Applicant Tracking System. We assist recruiters and recruitment teams to effectively manage their applicants. We are not a job board.
DE Recruitee ist ein Bewerbermanagementsystem. Wir unterstützen Recruiterinnen und Recruiter sowie Recruitment-Teams bei der effektiven Verwaltung ihrer Bewerberinnen und Bewerber. Wir sind keine Jobbörse.
inglês | alemão |
---|---|
assist | unterstützen |
recruitment | recruitment |
teams | teams |
effectively | effektiven |
recruitee | recruitee |
manage | verwaltung |
not | keine |
and | und |
we | wir |
are | sind |
their | ihrer |
applicants | bewerber |
a | ein |
is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções