Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welche qualifikationen sollten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche qualifikationen sollten" de alemão para inglês

Traduções de welche qualifikationen sollten

"welche qualifikationen sollten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

welche a able about access after all already also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been being below but by by the can can be check click content create different do does domain don don’t each features find for for the free from future get getting has have have been here how how to i if in in the in this information insights into is it it is its it’s keep keyword keywords know language learn like ll look look at made make making many may messages might more most much need need to needs new no not of of the on on the on which one ones only options or other our out out of over own page pages people personal please popular process product project questions re results right search see service set should site so such survey take team that that you the the most their them there these they they are this those time to to be to choose to know to see to the to understand understand up upon us use used user using view want way we we can we have we will web website well we’re we’ve what what are what is when where whether which which are who why will will be with work working would you you are you can you do you have you see you should you want your you’re
qualifikationen certificates experience have knowledge qualifications skill skills
sollten a a few able after all already and any are as at at the available be be able be able to because but by can can be check come create do doesn don each even features few following for for the from get go has have here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make may might must need need to needs next no not now of of the on one or our own personal possible questions right see should should have shouldn so some such such as take team than that the their them then there there are these they they should things this those through time to to be to get to keep to make to the understand up us use used using want want to we were what when where whether which who why will with would you you are you can you do you have you may you need you should you want you will your yourself you’re

Tradução de alemão para inglês de welche qualifikationen sollten

alemão
inglês

DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

EN For example, if you’re an EU citizen with professional qualifications acquired in the United Kingdom, you’ll need to have your qualifications formally recognized in the relevant country in accordance with their rules

alemão inglês
qualifikationen qualifications
erworben acquired
land country
vorschriften rules
eu eu
bürger citizen
in in
ihre your
beispielsweise example
gemäß with
den the

DE Welche Qualifikationen sollten Bewerber aus dem Ausland mitbringen, die sich um einen Ausbildungsplatz in Deutschland bewerben?

EN What qualifications should applicants from abroad have when they apply for vocational training in Germany?

alemão inglês
qualifikationen qualifications
bewerber applicants
sollten should
ausland abroad
um for
in in
deutschland germany
welche what
aus from
bewerben apply for

DE Welche Qualifikationen gesucht sind, wie sie einreisen können, welche Formalitäten sie beachten müssen

EN What is more, our portal also helps employers in Germany to find suitable foreign professionals

DE Welche Anwendungen sollten vor Ort betrieben werden? Welche Workloads sollten in die Cloud verschoben werden? Welche Art von Strategie ist die beste?

EN What applications should run on premise? Which workloads should move to the cloud? What kind of strategy is best?

alemão inglês
anwendungen applications
workloads workloads
strategie strategy
cloud cloud
sollten should
ist is
beste best
betrieben on
von of

DE Die Kandidaten sollten auch erwartet werden, haben SIE Qualifikationen, so dass Sie verstehen können, die manchmal technisch komplexen Prozessen

EN Candidates should also be expected to have IT qualifications so that they can understand the sometimes technically complex processes

DE Gerade jetzt ist ein entscheidender Moment, um zu verstehen, welche gefragten beruflichen Qualifikationen ein stabiles und nachhaltiges Unternehmenswachstum fördern können

EN Right now is a critical moment to understand which in-demand job skills can power resilient and sustainable business growth

alemão inglês
entscheidender critical
qualifikationen skills
nachhaltiges sustainable
unternehmenswachstum business growth
zu to
können can
ein a
ist is

DE Gestalten Sie Ihre Bewerbungs- formulare. Legen Sie fest, welche Qualifikationen Sie wünschen, um schneller geeignete Kandidaten zu finden.

EN Customize online application forms to set your expectations

alemão inglês
formulare forms
fest set
ihre your
zu to

DE Welche Qualifikationen benötige ich für eine Karriere im Asset-Management?

EN What Qualifications are required for a Career in Asset Management?

alemão inglês
qualifikationen qualifications
karriere career
asset asset
management management
welche what
für for
eine a
ich are

DE Gestalten Sie Ihre Bewerbungs- formulare. Legen Sie fest, welche Qualifikationen Sie wünschen, um schneller geeignete Kandidaten zu finden.

EN Customize online application forms to set your expectations

alemão inglês
formulare forms
fest set
ihre your
zu to

DE Wählen Sie Ihren Beruf aus und Sie erfahren, welche Qualifikationen und Anforderungen verpflichtend sind, bevor Sie Ihre Selbständigkeit anmelden

EN Select your profession and determine which qualifications and requirements are mandatory before registering for your self-employment

DE Schauen wir uns die Details an, um zu verstehen, welche Werte Sie jedem Attribut zuweisen sollten und welche auf der Grundlage der Produkte in Ihrem WooCommerce-Shop ein- bzw. ausschließen sollten.

EN Let’s look into the details to understand what values you should assign to each attribute, and which ones to include/exclude based on the products on your WooCommerce Store.

alemão inglês
attribut attribute
zuweisen assign
ausschließen exclude
shop store
woocommerce woocommerce
details details
grundlage based
zu to
produkte products
werte values
und and
verstehen understand

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

alemão inglês
schwer difficult
ressourcen resources
projekte projects
oder or
nicht dont
und and
verfügbar available
für for
kann makes

DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können

EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines

DE Die Gespräche finden persönlich oder telefonisch statt. Wir sehen uns Ihre Qualifikationen genauer an und Sie erfahren Näheres über die Stelle, Ihre zukünftigen Kollegen und unser Unternehmen.

EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.

alemão inglês
gespräche interviews
zukünftigen future
kollegen colleagues
persönlich in person
oder or
unternehmen company
ihre your
statt the
stelle job
erfahren and

DE Für diese Position bieten wir ein Mindestgehalt von € 3.572 brutto/Monat (€ 50.000 pro Jahr). Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.

EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.

DE Mindestgehalt von € 2.900 brutto/Monat. Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.

EN A minimum salary of € 2.900 gross/month. Additional pay­ment based on your qualification and experience is possi­ble.

DE Für uns sind dein Lebenslauf sowie die Leistungsnachweise deiner Qualifikationen (z. B. Arbeits- oder Abschlusszeugnisse) wichtig. Ein Anschreiben sehen wir gerne, aber es ist kein Muss.

EN Your résumé and evidence of your qualifications (certificates and professional references) are most important to us. A cover letter is very welcome, but not compulsory.

alemão inglês
qualifikationen qualifications
wichtig important
uns us
sind are
b a
aber but
ist is
für cover
sehen to

DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor

EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready

alemão inglês
zertifikate certificates
coursera coursera
bereiten ready
neue new
karriere career
aufgaben job
ob whether
oder or
aktuellen current
sie you
ändern change
ihre your
den to

DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.

EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.

alemão inglês
empfohlen advised
recherchieren research
kurse courses
finanziellen financial
persönlichen personal
andere other
wird are
zu to
und and
ihren their

DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.

EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.

alemão inglês
unbegrenzten unlimited
kurse courses
spezialisierungen specializations
coursera coursera
dozenten instructors
führender leading
universitäten universities
projekte projects
zugriff access
unternehmen companies
und and
erhalten get

DE Qualifikationen und Genehmigungsverfahren

EN Qualifications and approval process

alemão inglês
qualifikationen qualifications
und and

DE Es liegt in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, die Qualifikationen zukünftiger Mitarbeiter zu prüfen und Personalverwaltungsfunktionen in Bezug auf unsere Mitarbeiter auszuführen.

EN It is in our legitimate business interests to be able to review the qualifications of prospective employees and perform human resources functions with regard to our employees.

alemão inglês
qualifikationen qualifications
bezug regard
es it
mitarbeiter employees
in in
prüfen review
unsere our
zu to
und and
liegt is

DE Um ihre Qualifikationen und berufliche Fähigkeiten nachzuweisen, erhalten unsere Experten die folgenden Zertifikate in Projekt-Management.

EN To test knowledge, confirm their qualifications and professional skills, our experts receive the following certificates in the field of Project Management.

alemão inglês
zertifikate certificates
fähigkeiten skills
experten experts
folgenden following
projekt project
management management
qualifikationen qualifications
in in
unsere our
und and
die the

DE Unser Kursangebot vermittelt Ihnen die Fertigkeiten und Qualifikationen, die Sie für Ihre beruflichen Herausforderungen benötigen.

EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job

alemão inglês
beruflichen job
herausforderungen challenges
fertigkeiten skills
ihnen the

DE Unterstützung von Studenten in Litauen bei der Entwicklung von Fertigkeiten und Qualifikationen

EN Helping Lithuanian students develop skills and qualifications

alemão inglês
unterstützung helping
studenten students
entwicklung develop
qualifikationen qualifications
und and
fertigkeiten skills

DE Stärken Sie die Qualifikationen in Ihrem Team mit erstklassigen Lernangeboten

EN Upskill your team with world-class learning

alemão inglês
team team
mit with
sie your

DE Meine neuen Qualifikationen und Erfahrungen mit diesem Kurs haben mir neue Möglichkeiten und ein neues Verantwortungsgefühl in meiner derzeitigen Rolle gegeben."

EN My new qualifications and experiences with this course have given me new opportunities and sense of responsibility in my current role.”

alemão inglês
qualifikationen qualifications
kurs course
möglichkeiten opportunities
rolle role
gegeben given
derzeitigen current
erfahrungen experiences
in in
diesem this
haben have
meiner my
mit with
mir me

DE Laden Sie den Global Skills Report herunterund erfahren Sie mehr über den aktuellen Stand der Qualifikationen in der Welt . X

EN Discover the latest state of skills around the world by downloading the Global Skills Report. X

alemão inglês
report report
x x
laden downloading
welt world
skills skills
erfahren sie discover
in around
global global
den the

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen

EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants' qualifications, skill sets, or experience

alemão inglês
wichtige important
rolle role
klare clear
bewerber applicants
screening screening
erwartungen expectations
oder or
fragen questions
ja yes
qualifikationen qualifications
spielen play
fähigkeiten skill
an an
zu in

DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.

EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.

alemão inglês
prüfungen exams
nachweisen demonstrate
abonnement subscription
qlik qlik
classroom classroom
qualifikationen qualifications
continuous continuous
enthalten included
und taking
können can
als for

DE Qualifikationen erwerben, die Ihnen bei Ihren Bewerbungen Vorteile sichern

EN Increase your marketability to employers.

alemão inglês
ihren your

DE Ein Bachelor-Abschluss vermittelt Ihnen wissen für Berufseinsteiger, aber beim Aufstieg im Berufsfeld mehr Qualifikationen oder Spezialisierungen erforderlich sind

EN A bachelor’s degree gives you entry level knowledge, but as the field grows more qualifications or specialisations will be required

alemão inglês
erforderlich required
abschluss degree
oder or
qualifikationen qualifications
mehr more
ihnen the
ein a
aber but

DE Sobald die Qualifikationen erworben wurden, besteht der nächste Schritt darin, Erfahrungen im Interessenbereich zu sammeln

EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step

alemão inglês
erworben obtained
im in the
sobald once
qualifikationen qualifications
schritt step
darin in
nächste the

DE Die Inhalte und Qualifikationen des Bachelorstudiums werden durch „Module“ vermittelt. Das Bachelorstudium besteht aus folgenden 19 Modulen:

EN The contents and qualifications of the Bachelor's study programme are taught through "modules". The Bachelor's degree programme consists of the following 19 modules:

alemão inglês
inhalte contents
qualifikationen qualifications
folgenden following
die of
durch through
module modules
besteht consists
des degree
und and

DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen...

EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.

alemão inglês
intelligenter smarter
technologien technologies
qualifikationen skills
neue new
dem the
auch to

DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen gefragt.

EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.

alemão inglês
intelligenter smarter
technologien technologies
qualifikationen skills
neue new
dem the
auch to

DE Verstehen Sie die wichtigsten Qualifikationen für Schlüsselindustrien von Finanzdienstleistungen bis Telekommunikation.

EN Understand top skills for key industries from financial services to telecom.

alemão inglês
qualifikationen skills
finanzdienstleistungen financial services
telekommunikation telecom
verstehen understand
wichtigsten key
für for

DE Qualifizieren Sie Talente für gefragte Jobs in einer Cloud-first-Welt, von der Sicherheitsanalyse bis zum IT-Support - mit erstklassigen Inhalten und Qualifikationen, die in einer kompetenzorientierten Lernerfahrung vermittelt werden

EN Easily reskill talent for in-demand jobs in a cloud-first world, from security analysis and IT support—using world-class content and credentials delivered in a skills-first learning experience

alemão inglês
jobs jobs
inhalten content
lernerfahrung learning experience
talente talent
in in
qualifikationen skills
einer a
sie it
für for

DE Qualifikationsprofile und topaktuelle Qualifikationen, die eine Art Leitfaden für Unternehmen und Regierungen darstellen, die auf dem neuesten Stand bleiben wollen

EN Skill proficiencies and top-trending skills, providing a guide of sorts to companies and governments looking to stay on the cutting edge

alemão inglês
leitfaden guide
unternehmen companies
regierungen governments
eine a
qualifikationen skill
dem the
und and

DE Wie Sie Ihr Unternehmen auf die Qualifikationen der Zukunft vorbereiten

EN How to Prepare Your Company for the Skills of the Future

alemão inglês
qualifikationen skills
unternehmen company
ihr your
vorbereiten prepare

DE Auflistung Ihrer fachlichen Qualifikationen (verfügbare Zertifikate)

EN List your specialist qualifications (available certificates)

alemão inglês
auflistung list
ihrer your
qualifikationen qualifications
verfügbare available
zertifikate certificates

DE Auf jeden Fall. Haben Sie bei uns keine passende Stelle gefunden, beschreiben Sie in Ihrer Bewerbung möglichst genau Ihre Qualifikationen und Stärken und für welchen Aufgabenbereich Sie sich interessieren.

EN Absolutely. If you have not found the right position, state in your application the precise qualifications and strengths you have and which area you are interested in.

alemão inglês
gefunden found
bewerbung application
qualifikationen qualifications
stärken strengths
interessieren interested
passende right
in in
genau precise
stelle position
und and
fall the
haben have
ihre your
keine not

DE Carve-outs sind keine gewöhnlichen IT-Projekte. Neben erstklassiger SAP-Expertise sind eine weitere Reihe von Qualifikationen gefragt, damit der punktgenau Aufbau der Systeme für ein neu?

EN SAP Gold Partner T.CON has added a new certification to its SAP SE collection: SAP S/4HANA System Transformation in the Private Cloud.

alemão inglês
sap sap
aufbau system
der private
neben in
damit to

DE Du besitzt einen Hochschulabschluss (FH, Uni, ETH) mit IT-Schwerpunkt oder bringst gleichwertige Qualifikationen mit und hast bereits mehrjährige Erfahrung in agilen Softwareentwicklungsprojekten gesammelt.

EN You have experience with test automation as well as with the corresponding tools (e.g. Selenium).

alemão inglês
mit with
erfahrung experience
hast you have
besitzt have
du you

DE Im Female Board Index 2020 der TIAS Business School haben wir den ersten Platz belegt. Diese Ehre verdanken wir der Tatsache, dass wir Kandidatinnen und Kandidaten basierend auf ihren Qualifikationen auswählen.

EN Selecting people based on their qualities has earned us first place in the 2020 Female Board Index compiled by TIAS Business School.

alemão inglês
female female
index index
business business
school school
auswählen selecting
im in the
basierend based on
und has
ersten first
platz place
board board
den the

DE Kontaktdaten, Notfallkontaktdaten, Führerschein, Reisepass, Ausweisdokumente, Bankdaten, Steuerdaten, Angaben zur Altersvorsorge, Geschlecht, Qualifikationen, biometrische Daten, Geburtsdatum

EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth

alemão inglês
reisepass passport
zur of
geschlecht gender
qualifikationen qualifications
biometrische biometric
geburtsdatum birth
kontaktdaten contact details
daten data

DE Alle Schüler der ESERP Business School erhalten hochwertigen Unterricht und weltweit anerkannte Qualifikationen, wie Master und Diplomabschlüsse

EN All students of ESERP Business School can rely on top-level teaching that results in globally recognised qualifications, such as Degrees, Master’s Degrees, and MBAs

alemão inglês
eserp eserp
business business
erhalten can
unterricht teaching
weltweit globally
qualifikationen qualifications
schüler students
school school
und and
alle all
der of

DE Übersetzer, die wir finden und die über geeignete Qualifikationen verfügen, durchlaufen mehrere Testphasen

EN Translators that we find with suitable qualifications will undergo several stages of testing

alemão inglês
finden find
geeignete suitable
qualifikationen qualifications
mehrere several
wir we
über of

DE Alle Alconost-Übersetzungen werden von Muttersprachlern angefertigt. Ihre Qualifikationen werden durch mehrstufige interne Kontrollen überprüft.

EN All Alconost translations are by native speakers. Their qualifications are verified through multi-tier in-house checks.

alemão inglês
qualifikationen qualifications
alle all
werden are
interne in
ihre translations
durch by

DE Angemessene Qualifikationen in den erforderlichen Softwareanwendungen.

EN Appropriate qualifications in the required software applications.

alemão inglês
qualifikationen qualifications
in in
erforderlichen required
softwareanwendungen software applications
den the
angemessene appropriate

Mostrando 50 de 50 traduções