Traduzir "incredible life" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incredible life" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de incredible life

inglês
alemão

EN ?This place is so incredible. It is really so special. The art is absolutely incredible and the art is everywhere you look. Though we were there in the winter when it was snowing, it was still magical.?

DE ?Das Schloss bietet ein einzigartiges Erlebnis. Die hervorragend gestalteten Suiten im Schloss selbst sind stimmig eingerichtet, die Bäder geschmackvoll renoviert. Das im grandiosen Marmorsaal servierte Frühstück ist etwas ganz Besonderes.?

inglês alemão
in the im
absolutely ganz
really ist

EN You can dream your whole life with the ideal script, with the perfect music; but to have that script come to life, and for you to be the one setting the pace, is incredible.

DE Man kann sein ganzes Leben lang vom idealen Drehbuch und der perfekten Musik träumen, wenn dieses Drehbuch dann zum Leben erwacht und man selbst das Tempo vorgibt, ist das ein unglaubliches Gefühl.

inglês alemão
dream träumen
pace tempo
music musik
can kann
and und
life leben
perfect idealen
is ist

EN Stop Checking Your Likes: Shake Off the Need for Approval and Live an Incredible Life

DE Darknet - Waffen, Drogen, Whistleblower - Wie die digitale Unterwelt funktioniert (Ungekürzt)

EN From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.

DE In seinem Studio in Lissabon (Portugal) kombiniert er Materialien, Licht und Aussage zu fantastischen Stillleben, die stets genau die richtige Emotion wecken.

inglês alemão
studio studio
lisbon lissabon
portugal portugal
combines kombiniert
materials materialien
light licht
incredible fantastischen
still life stillleben
in in
he er
to zu
and und

EN Purchasing property in the Serra de Tramuntana presents an opportunity to live a simpler, slower way of life with an incredible breath-taking backdrop of which you will never tire

DE Der Kauf einer Immobilie in der Serra de Tramuntana bietet die Möglichkeit, ein einfacheres, langsameres Leben zu führen, mit einer atemberaubenden Kulisse, von der Sie nie genug bekommen werden

inglês alemão
purchasing kauf
property immobilie
serra serra
de de
tramuntana tramuntana
presents bietet
backdrop kulisse
in in
life leben
with mit
opportunity möglichkeit

EN Property in Port Andratx is avidly sought-after thanks to the incredible views and tranquil pace of life.

DE Doch aufgrund der unglaublichen Aussicht und ruhigen Lebensweise dieser Gegend sind Immobilien von Port Andratx weiterhin sehr gefragt.

inglês alemão
property immobilien
port port
andratx andratx
incredible unglaublichen
views aussicht
tranquil ruhigen
life lebensweise
to aufgrund
and und

EN Its incredible assortment of endangered and vulnerable animals provides a magnificent view of the diversity of life on earth and offers guests the opportunity to see some truly remarkable creatures up close.

DE Die unglaubliche Auswahl an gefährdeten und bedrohten Tieren bietet einen herrlichen Blick auf die Vielfalt des Lebens auf der Erde und bietet den Gästen die Möglichkeit, einige wirklich bemerkenswerte Kreaturen aus der Nähe zu sehen.

inglês alemão
incredible unglaubliche
endangered gefährdeten
animals tieren
earth erde
guests gästen
opportunity möglichkeit
remarkable bemerkenswerte
creatures kreaturen
close nähe
diversity vielfalt
view blick
life lebens
assortment auswahl
and und
to zu
some einige
truly wirklich
see sehen
offers bietet
the den
of der
a einen
on auf

EN Stay connected with inspirational diving emails from PADI®, showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life.

DE Bleibe dank inspirierenden Tauch-E-Mails von PADI auf dem Laufenden und erfahre mehr über unglaubliche Tauchziele, PADI Kurse, Produkte, Events und das fantastische Leben unter Wasser.

inglês alemão
stay bleibe
inspirational inspirierenden
diving tauch
padi padi
courses kurse
event events
life leben
incredible unglaubliche
and und
products produkte
amazing fantastische
from von
with dank

EN Withings devices are easy to install, boast an incredible battery life, and can use Wi-Fi or cellular so people can manage their health, not a device.

DE Withings Produkte sind einfach zu installieren, verfügen über eine außerordentliche Akkulaufzeit und funktionieren mit WLAN oder Mobilfunk, sodass sich die Benutzer Zeit für Ihre Gesundheit nehmen können statt für ein Gerät.

inglês alemão
cellular mobilfunk
health gesundheit
battery life akkulaufzeit
wi-fi wlan
or oder
device gerät
easy einfach
install installieren
and und
can können
a ein
are sind

EN "On influence.vision we love the transparency and the simple communication in different campaigns. The campaign reporting makes our daily life as a blogger an influencer easier and saves incredible amount of time."

DE "An influence.vision lieben wir besonders die Transparenz und den reibungslosen Austausch bei diversen Kooperationen. Zudem erleichtert das direkte online Reporting unseren Alltag als Blogger/Influencer und spart unglaublich viel Zeit."

inglês alemão
vision vision
transparency transparenz
reporting reporting
blogger blogger
influencer influencer
saves spart
incredible unglaublich
communication austausch
simple erleichtert
different diversen
amount viel
time zeit
we wir
and und
daily alltag
a lieben
the den
love die
as als
an an

EN Through an incredible life with unparalleled achievement, the world-renowned violinist Rieu is the biggest Classical Music artist in the world right now

DE Zugleich ist das Album eine zutiefst romantische und nicht minder fröhliche Hommage an Wien, die Stadt, die in Rieus Karriere die vielleicht wichtigste Rolle gespielt hat

inglês alemão
in in
an an
unparalleled eine
is ist

EN Purchasing property in the Serra de Tramuntana presents an opportunity to live a simpler, slower way of life with an incredible breath-taking backdrop of which you will never tire

DE Der Kauf einer Immobilie in der Serra de Tramuntana bietet die Möglichkeit, ein einfacheres, langsameres Leben zu führen, mit einer atemberaubenden Kulisse, von der Sie nie genug bekommen werden

inglês alemão
purchasing kauf
property immobilie
serra serra
de de
tramuntana tramuntana
presents bietet
backdrop kulisse
in in
life leben
with mit
opportunity möglichkeit

EN Purchasing property in the Serra de Tramuntana presents an opportunity to live a simpler, slower way of life with an incredible breath-taking backdrop of which you will never tire

DE Der Kauf einer Immobilie in der Serra de Tramuntana bietet die Möglichkeit, ein einfacheres, langsameres Leben zu führen, mit einer atemberaubenden Kulisse, von der Sie nie genug bekommen werden

inglês alemão
purchasing kauf
property immobilie
serra serra
de de
tramuntana tramuntana
presents bietet
backdrop kulisse
in in
life leben
with mit
opportunity möglichkeit

EN Purchasing property in the Serra de Tramuntana presents an opportunity to live a simpler, slower way of life with an incredible breath-taking backdrop of which you will never tire

DE Der Kauf einer Immobilie in der Serra de Tramuntana bietet die Möglichkeit, ein einfacheres, langsameres Leben zu führen, mit einer atemberaubenden Kulisse, von der Sie nie genug bekommen werden

inglês alemão
purchasing kauf
property immobilie
serra serra
de de
tramuntana tramuntana
presents bietet
backdrop kulisse
in in
life leben
with mit
opportunity möglichkeit

EN You'll receive messages showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life.

DE Du erhältst Nachrichten über unglaubliche Tauchziele, PADI-Kurse, Produkte, Einladungen zu Veranstaltungen und die faszinierende Unterwasserwelt.

inglês alemão
padi padi
courses kurse
event veranstaltungen
invitations einladungen
incredible unglaubliche
products produkte
receive zu
messages nachrichten
and und

EN Stay connected with inspirational diving emails from PADI®, showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life.

DE Bleibe dank inspirierenden Tauch-E-Mails von PADI auf dem Laufenden und erfahre mehr über unglaubliche Tauchziele, PADI Kurse, Produkte, Events und das fantastische Leben unter Wasser.

inglês alemão
stay bleibe
inspirational inspirierenden
diving tauch
padi padi
courses kurse
event events
life leben
incredible unglaubliche
and und
products produkte
amazing fantastische
from von
with dank

EN From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.

DE In seinem Studio in Lissabon (Portugal) kombiniert er Materialien, Licht und Aussage zu fantastischen Stillleben, die stets genau die richtige Emotion wecken.

inglês alemão
studio studio
lisbon lissabon
portugal portugal
combines kombiniert
materials materialien
light licht
incredible fantastischen
still life stillleben
in in
he er
to zu
and und

EN Bring your vision to life with Unity’s industry-leading tools for building incredible, performant gaming experiences.

DE Erwecken Sie Ihre Vision mit den branchenführenden Unity-Tools zum Leben, um unglaubliche, leistungsstarke Spielerlebnisse zu schaffen.

inglês alemão
vision vision
life leben
tools tools
incredible unglaubliche
for um
your ihre
to zu
with mit

EN Its incredible assortment of endangered and vulnerable animals provides a magnificent view of the diversity of life on earth and offers guests the opportunity to see some truly remarkable creatures up close.

DE Die unglaubliche Auswahl an gefährdeten und bedrohten Tieren bietet einen herrlichen Blick auf die Vielfalt des Lebens auf der Erde und bietet den Gästen die Möglichkeit, einige wirklich bemerkenswerte Kreaturen aus der Nähe zu sehen.

inglês alemão
incredible unglaubliche
endangered gefährdeten
animals tieren
earth erde
guests gästen
opportunity möglichkeit
remarkable bemerkenswerte
creatures kreaturen
close nähe
diversity vielfalt
view blick
life lebens
assortment auswahl
and und
to zu
some einige
truly wirklich
see sehen
offers bietet
the den
of der
a einen
on auf

EN Avenga specializes in bringing incredible business ideas to life with the help of custom solution engineering services.

DE Avenga ist darauf spezialisiert, großartige Geschäftsideen mit Hilfe von maßgeschneiderten technischen Lösungen zum Leben zu erwecken.

inglês alemão
specializes spezialisiert
engineering technischen
business ideas geschäftsideen
help hilfe
life leben
with mit
the zum
to zu
of von
services lösungen

EN The Suite was so chic and everything perfect. From the moment we arrived everything wonderful, especially the outstanding staff. However the most incredible experience was the dinner at Apron. It will be a life long memory how lucky were we!

DE Sehr freundliches Personal, sehr guter Service, sehr gutes Frühstück. Einziger Makel: es war nachts einmal zu laut im Haus.

inglês alemão
staff personal
dinner frühstück
it es
was war
be laut
the haus
everything zu

EN You'll receive messages showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life. Sign Up for 10% off* Your Next Dive eLearning Course!

DE Du erhältst Nachrichten zu interessanten Tauchrevieren, PADI Kursen, Produkten, faszinierenden Meeresbewohnern sowie Eventeinladungen. Anmelden und 10%* Rabatt auf deinen nächsten eLearning Tauchkurs erhalten!

inglês alemão
padi padi
products produkten
sign up anmelden
elearning elearning
courses kursen
sign zu
messages nachrichten
and und
next nächsten

EN You'll receive messages showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life. Sign Up for 10%* off Your Next Dive eLearning Course!

DE Erhalte (nicht zu häufige) E-Mails über unglaubliche Tauchziele und mehr sowie einen Rabatt von 10 %* auf einen eLearning-Tauchkurs.

inglês alemão
incredible unglaubliche
sign zu
for mehr
products von
and und

EN Stay connected with inspirational diving emails from PADI, showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life.

DE Bleibe mit inspirierenden Tauch-E-Mails von PADI auf dem Laufenden. Darin stellen wir dir unglaubliche Tauchziele, PADI Kurse, Produkte, Event-Einladungen und erstaunliche Meeresbewohner vor.

inglês alemão
stay bleibe
inspirational inspirierenden
diving tauch
padi padi
courses kurse
event event
invitations einladungen
incredible unglaubliche
and und
products produkte
amazing erstaunliche
with mit
from von

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen

inglês alemão
interests interessen
target group zielgruppe
reach erreichen
we wir
life leben
your ihre
different verschiedene
on anhand

EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.

DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.

inglês alemão
accept akzeptiere
terms bedingungen
grateful dankbar
in in
life leben
today heute
i ich
for für
the den
just nur

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

inglês alemão
life life
bls bls
adult erwachsenen
injuries verletzungen
correctly korrekte
applying anwendung
support support
course kurs
or oder
basic basic
dan dan
to zu

EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.

DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.

inglês alemão
requires erfordert
unibz unibz
easier erleichtern
parents eltern
for für
would und
your ihrer
to zu

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!

inglês alemão
extra extra
life life
purchase einkauf
network network
hospitals krankenhäuser
and und
on an

EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.

DE Wie wohnte man im 18ten Jahrhundert? Die Räume des Chalets präsentieren Möbel und Gegenstände aus vergangener Zeit.

inglês alemão
rooms räume
century jahrhundert
in the im
time zeit
and und

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

inglês alemão
life life
bls bls
adult erwachsenen
injuries verletzungen
correctly korrekte
applying anwendung
support support
course kurs
or oder
basic basic
dan dan
to zu

EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.

DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen

inglês alemão
interests interessen
target group zielgruppe
reach erreichen
we wir
life leben
your ihre
different verschiedene
on anhand

EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang

DE Zeugen und Boten des Evangeliums in Asien (Asientreffen 2018)

inglês alemão
in in
and und
the des

EN When it comes to work-life balance vs. work-life integration, it’s all about which model works best for you—and which gives you the work experience (and life experience!) that you’re looking for.

DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.

inglês alemão
for weitere
the man
and wie

EN Quality of life in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?

DE Lebensqualität im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?

inglês alemão
pleasant angenehm
safe sicher
healthy gesund
quality of life lebensqualität
life lebt
in in
countries ländern
and und
around im

EN “Mino-Bimaadizi­win” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

EN Most of all, it is impossible to take part in the good life without the right to remember, for this would inevitably mean that one group can enjoy the good life at the cost of another group’s good life

DE Es ist aber vor allem auch deshalb kein gutes Leben ohne Recht auf Erinnern zu haben, weil es darauf hinausliefe, dass das gute Le­ben der einen Gruppe auf Kosten des guten Lebens einer anderen Gruppe ginge

inglês alemão
it es
without ohne
group gruppe
another anderen
good gute
remember erinnern
cost kosten
life leben
right recht
to zu
that dass
is ist

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...

inglês alemão
life leben
forget vergessen
born geboren
light licht
sunday sonntag
will werde
in in
for um
i ich
and und
day uhr
but aber
empty leeren
this dieses
was wurde

EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.

DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.

inglês alemão
requires erfordert
unibz unibz
easier erleichtern
parents eltern
for für
would und
your ihrer
to zu

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!

inglês alemão
extra extra
life life
purchase einkauf
network network
hospitals krankenhäuser
and und
on an

EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.

inglês alemão
accept akzeptiere
terms bedingungen
grateful dankbar
in in
life leben
today heute
i ich
for für
the den
just nur

EN Work is a part of life. But most people don’t want work to be their entire life; they want time and energy to devote to their job and to their personal life—like their family, hobbies, and personal re...

DE Es gibt bestimmte Aufgabengebiete, die sich automatisch für eine Mitarbeiterführung eignen. Bist du beispielsweise Manager eines 10-köpfigen Teams und für die Überwachung verantwortlich, kannst du dar...

inglês alemão
is gibt
they eignen

EN Quality of life 2023 in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?

DE Lebensqualität 2023 im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?

inglês alemão
pleasant angenehm
safe sicher
healthy gesund
quality of life lebensqualität
life lebt
in in
countries ländern
and und
around im

EN There’s work life and life life

DE Es gibt ein Arbeitsleben und ein Privatleben

inglês alemão
life gibt
and und

EN Add some flair to your morning coffee with mugs featuring incredible independent designs from the Redbubble community.

DE Ein bisschen Flair für deinen Morgenkaffee mit originellen Designs von Redbubble-Künstlern auf deiner Kaffeetasse.

inglês alemão
flair flair
designs designs
some bisschen
featuring mit
the deiner

EN “ We’ve had incredible support from their team on short notices and at all hours of the night

DE Das Team leistete hervorragende Unterstützung – kurzfristig und mitten in der Nacht

EN “Cloudflare is providing an incredible service to the world right now. Because there're no other competitors who are close.”

DE „Cloudflare bietet der Welt derzeit einen unglaublichen Service. Es gibt keinen anderen Wettbewerber, der dem nahe kommt.”

Mostrando 50 de 50 traduções