DE In dieser Runde diskutieren Experten vom Ponemon Institute und von FireEye über das moderne SOC, mit besonderem Fokus auf Personalbedarf, Budgets für SOC-Tools, Kostenüberlegungen beim Outsourcing und Rentabilität.
"runde diskutieren experten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In dieser Runde diskutieren Experten vom Ponemon Institute und von FireEye über das moderne SOC, mit besonderem Fokus auf Personalbedarf, Budgets für SOC-Tools, Kostenüberlegungen beim Outsourcing und Rentabilität.
EN Get insight from our experts as we highlight how Detection on Demand works, how best to integrate Detection on Demand to improve the efficiency of your SOC and share other ways to leverage Detection on Demand.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
soc | soc |
tools | integrate |
und | and |
vom | from |
von | of |
DE In dieser Runde diskutieren Experten über die rechtlichen Auswirkungen von Ransomware-Angriffen und die Regelung des versicherungstechnischen Risikos.
EN Hear how to better protect all your communication channels using joint Accellion & FireEye solutions.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | solutions |
und | hear |
diskutieren | how |
dieser | to |
DE Diskutieren Sie mit und holen Sie sich Hilfe direkt von den HubSpot-Experten
EN Start a discussion, browse solutions, and get tips from HubSpot experts
alemão | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
experten | experts |
von | from |
und | and |
hilfe | tips |
DE Immer auf dem neuesten Stand mit unseren aktuellen Events, Schulungen und Konferenzen. Diese Chance sollten Sie nicht verpassen: Netzwerken Sie mit Experten und diskutieren Sie die Themen, die für die Zukunft Ihres weltweiten Geschäfts wichtig sind.
EN Keep up to date with our latest events, trainings and conferences. Don't miss the opportunity to network with worldwide experts and discuss essential themes for the future of global business.
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | trainings |
chance | opportunity |
verpassen | miss |
netzwerken | network |
experten | experts |
themen | themes |
geschäfts | business |
wichtig | essential |
neuesten | latest |
events | events |
konferenzen | conferences |
nicht | dont |
für | for |
weltweiten | worldwide |
dem | the |
mit | with |
und | discuss |
DE Experten diskutieren Wirkung von Künstlicher Intelligenz
EN Survey reveals disparate views on acceptance of new technologies
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
DE Zu was ist KI fähig? Was macht KI mit dem Menschen? Fragen wie diese diskutieren Experten wie Vinton G. Cerf, Luciano Floridi oder Yuval Noah Harari in der Interview- und Essaysammlung "Entering a New Era".
EN The research institute Ipsos has conducted a survey in five countries on behalf of the Vodafone Institute regarding the increasing influence of future technologies on different areas of life.
alemão | inglês |
---|---|
macht | influence |
a | a |
in | in |
und | has |
ist | life |
DE Internationale Konferenz zur Digitalisierung von Bildung und Arbeit startet - Experten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft diskutieren die Potentiale und Rahmenbedingungen für Europa.
EN Experts from politics, business and science will be discussing how the worlds of education and work are likely to change as a result of the progressive digitisation of all areas of our lives.
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitisation |
experten | experts |
politik | politics |
wirtschaft | business |
bildung | education |
arbeit | work |
wissenschaft | science |
und | and |
aus | from |
zur | the |
von | of |
DE Auch können sie dadurch auf Augenhöhe mit anderen Experten und mit Agenturen diskutieren.
EN They will also be able to discuss at eye level with other experts and agencies.
alemão | inglês |
---|---|
augenhöhe | eye level |
anderen | other |
experten | experts |
agenturen | agencies |
mit | with |
und | discuss |
DE „Ich kann mit Experten diskutieren aber auch dem Anbieter in lockerem Umfeld mal auf den Zahn fühlen.“
EN "AGRITECHNICA offers me an overview of the latest developments from soil cultivation to harvest logistics."
alemão | inglês |
---|---|
ich | me |
auf | to |
DE Unsere Ansätze und Ideen entwickeln sich weiter und werden lebendig, wenn wir sie mit Experten unserer Branche diskutieren.
EN As such, we are always keen to share our perspective and engage in insightful discussions with industry leaders.
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
und | and |
diskutieren | as |
unsere | our |
sie | such |
mit | with |
DE Wie kontinuierliche Transformation gelingen kann: IT-Experten diskutieren beim LeanIX Connect Summit 2021
EN LeanIX Connect Summit 2021: IT Experts Discuss how Continuous Transformation can Succeed
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
transformation | transformation |
gelingen | succeed |
kann | can |
connect | connect |
summit | summit |
experten | experts |
diskutieren | discuss |
wie | how |
DE Dabei diskutieren Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger, Expertinnen und Experten regelmäßig über Herausforderungen und Lösungsansätze in der Corona-Krise.
EN Here, decision-makers and experts regularly discuss challenges and possible solutions to security implications emerging from the COVID-19 crisis.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungsträger | decision-makers |
regelmäßig | regularly |
herausforderungen | challenges |
lösungsansätze | solutions |
krise | crisis |
expertinnen | experts |
und | discuss |
DE Es ist ein informelles Live-Gespräch zwischen einer Gruppe von Entwicklern und Experten, die verschiedene Themen rund um die Programmierung und mehr diskutieren
EN It’s an informal live conversation between a group of developers and experts discussing various topics related to programming and more
alemão | inglês |
---|---|
entwicklern | developers |
experten | experts |
themen | topics |
programmierung | programming |
live | live |
gespräch | conversation |
gruppe | group |
diskutieren | discussing |
zwischen | between |
mehr | more |
und | and |
verschiedene | various |
von | of |
DE Im Rahmen des newTV Kongress treffen internationale Experten auf Strategen der führenden deutschen Inhalteanbieter und Vermarkter, um über interaktive Formate und das sich verändernde Mediennutzungsverhalten zu diskutieren
EN At the newTV congress, international experts met strategists from leading German content providers and marketers to discuss interactive formats and changing media usage patterns
alemão | inglês |
---|---|
kongress | congress |
internationale | international |
experten | experts |
führenden | leading |
vermarkter | marketers |
interaktive | interactive |
formate | formats |
treffen | met |
deutschen | the |
zu | to |
verändernde | changing |
der | german |
und | discuss |
DE Profitieren Sie vom Know-how internationaler Kenner der Agrar-Branche und diskutieren Sie mit den Experten aus dem DLG-Netzwerk über aktuelle Themen, Trends und Strategien.
EN Benefit from the know-how of international agricultural industry authorities and discuss current issues, trends and strategies with the experts from the DLG network.
alemão | inglês |
---|---|
internationaler | international |
experten | experts |
aktuelle | current |
trends | trends |
strategien | strategies |
agrar | agricultural |
branche | industry |
netzwerk | network |
mit | with |
themen | issues |
profitieren | benefit |
vom | from |
den | the |
und | discuss |
DE Ich kann mit Experten diskutieren aber auch dem Anbieter in lockerem Umfeld mal „auf den Zahn fühlen“
EN I can discuss with experts, but I can also "test" the provider in a relaxed environment
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
kann | can |
diskutieren | discuss |
experten | experts |
anbieter | provider |
umfeld | environment |
in | in |
aber | but |
auch | also |
DE Experten diskutieren Zukunftsmodelle, den Umgang mit Daten sowie Chancen und Risiken des 5G-Netzes.
EN Experts discuss models of the future, how to use and handle the data as well as opportunities and risks of the 5G network.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
risiken | risks |
umgang | use |
chancen | opportunities |
daten | data |
den | the |
und | discuss |
DE Unsere Experten diskutieren zahlreiche Themen im Bereich öffentlicher und direkter Anleihenmärkte: von Inflation über Zinsentwicklung hin zu Bereichen, in denen sie Wertpotenzial sehen.
EN In this roundtable discussion, our credit market experts across public and private markets offer their views on everything from inflation and the direction of interest rates, to where they’re seeing pockets of value.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
öffentlicher | public |
inflation | inflation |
themen | discussion |
in | in |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
hin | from |
sie | the |
DE Diskutieren Sie mit verschiedenen Experten die Herausforderungen und Chancen für KI im Bereich Mobilität und Transport, um gemeinsam eine strategische Forschungs- und Innovations-Roadmap für vertrauenswürdige KI in Europa zu entwickeln.
EN Discuss with other experts the challenges and opportunities for AI in the Mobility & Transportation sector to jointly develop a Strategic Research and Innovation Roadmap for Trustworthy AI in Europe.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
ki | ai |
bereich | sector |
strategische | strategic |
vertrauenswürdige | trustworthy |
europa | europe |
forschungs | research |
roadmap | roadmap |
herausforderungen | challenges |
im | in the |
mobilität | mobility |
entwickeln | develop |
transport | transportation |
chancen | opportunities |
in | in |
zu | to |
verschiedenen | other |
eine | a |
mit | jointly |
um | for |
und | discuss |
DE Immer auf dem neuesten Stand mit unseren aktuellen Events, Schulungen und Konferenzen. Diese Chance sollten Sie nicht verpassen: Netzwerken Sie mit Experten und diskutieren Sie die Themen, die für die Zukunft Ihres weltweiten Geschäfts wichtig sind.
EN Keep up to date with our latest events, trainings and conferences. Don't miss the opportunity to network with worldwide experts and discuss essential themes for the future of global business.
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | trainings |
chance | opportunity |
verpassen | miss |
netzwerken | network |
experten | experts |
themen | themes |
geschäfts | business |
wichtig | essential |
neuesten | latest |
events | events |
konferenzen | conferences |
nicht | dont |
für | for |
weltweiten | worldwide |
dem | the |
mit | with |
und | discuss |
DE Diskutieren Sie mit und holen Sie sich Hilfe direkt von den HubSpot-Experten
EN Start a discussion, browse solutions, and get tips from HubSpot experts
alemão | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
experten | experts |
von | from |
und | and |
hilfe | tips |
DE Experten diskutieren Wirkung von Künstlicher Intelligenz
EN Survey reveals disparate views on acceptance of new technologies
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
DE Zu was ist KI fähig? Was macht KI mit dem Menschen? Fragen wie diese diskutieren Experten wie Vinton G. Cerf, Luciano Floridi oder Yuval Noah Harari in der Interview- und Essaysammlung "Entering a New Era".
EN The research institute Ipsos has conducted a survey in five countries on behalf of the Vodafone Institute regarding the increasing influence of future technologies on different areas of life.
alemão | inglês |
---|---|
macht | influence |
a | a |
in | in |
und | has |
ist | life |
DE Internationale Konferenz zur Digitalisierung von Bildung und Arbeit startet - Experten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft diskutieren die Potentiale und Rahmenbedingungen für Europa.
EN Experts from politics, business and science will be discussing how the worlds of education and work are likely to change as a result of the progressive digitisation of all areas of our lives.
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitisation |
experten | experts |
politik | politics |
wirtschaft | business |
bildung | education |
arbeit | work |
wissenschaft | science |
und | and |
aus | from |
zur | the |
von | of |
DE Auch können sie dadurch auf Augenhöhe mit anderen Experten und mit Agenturen diskutieren.
EN They will also be able to discuss at eye level with other experts and agencies.
alemão | inglês |
---|---|
augenhöhe | eye level |
anderen | other |
experten | experts |
agenturen | agencies |
mit | with |
und | discuss |
DE Oktober, diskutieren Hotel-Experten um 11 Uhr im Real Estate Innovation Forum der neuen Innovationshalle NOVA3 das Thema Digitalisierung
EN in the Real Estate Innovation Forum of the new innovation hall NOVA3
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
estate | estate |
innovation | innovation |
forum | forum |
neuen | new |
real | real |
DE mit führenden Expertinnen und Experten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Produktion diskutieren.
EN from 3 to 5 pm CET on October 12, we’ll discuss these and other questions with leading experts from business, science, and production.
alemão | inglês |
---|---|
führenden | leading |
wissenschaft | science |
wirtschaft | business |
produktion | production |
mit | with |
aus | from |
expertinnen | experts |
und | discuss |
DE Nehmen Sie an diesem On-Demand-Webinar teil, wenn Experten von Celigo die Best Practices für die Integration von SAP Business Network und NetSuite diskutieren.
EN Join us in this on demand webinar, as experts from Celigo discuss the best practices for integrating SAP Business Network and NetSuite.
DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!
EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!
DE Im ersten Teil der AI Sunrise Series von DAC kehrt die Runde zurück, um das Thema zu diskutieren, welches gerade in aller Munde ist
EN In the first part of DAC?s AI Sunrise Series, the gang returns to discuss the topic on everyone?s lips
DE Hören Sie sich unsere Episode von Cloudflare TV an, in der wir die Vorteile von Cloudflare für SaaS diskutieren
EN Listen in on our episode of Cloudflare TV discussing the benefits of Cloudflare for SaaS
alemão | inglês |
---|---|
episode | episode |
cloudflare | cloudflare |
vorteile | benefits |
saas | saas |
diskutieren | discussing |
in | in |
unsere | our |
für | for |
an | on |
DE Die Publishing-Suite von Sprout Social bietet dem Team von Texas A&M eine Plattform, auf der es an der Erstellung von Inhalten zusammenarbeiten, Strategien diskutieren und Feedback teilen kann – alles an einem Ort.
EN Sprout Social’s publishing suite gives the Texas A&M team a platform to collaborate on content creation, discuss strategy and provide feedback all in one place.
alemão | inglês |
---|---|
texas | texas |
m | m |
plattform | platform |
zusammenarbeiten | collaborate |
inhalten | content |
strategien | strategy |
feedback | feedback |
publishing | publishing |
team | team |
erstellung | creation |
suite | suite |
bietet | gives |
ort | place |
auf | on |
und | discuss |
DE Mit den Social-Listening-Tools von Sprout entdecken Sie die einflussreichsten und interaktionsfreudigsten Nutzer, die über ein Thema Ihrer Wahl diskutieren.
EN With Sprout’s Social Listening, discover the most influential and engaged people discussing any topic of your choosing.
alemão | inglês |
---|---|
einflussreichsten | most influential |
wahl | choosing |
diskutieren | discussing |
social | social |
entdecken | discover |
thema | topic |
den | the |
mit | with |
von | of |
DE Werden wir doch ein bisschen konkreter und diskutieren wir einige praktische Anwendungen von Big Data
EN Let?s make things a little bit more concrete and discuss some real-life applications of big data
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
big | big |
data | data |
einige | some |
von | of |
und | discuss |
DE Ihr Platz, um übers Sammeln, Kaufen und Verkaufen, über Discogs, Musik und alles andere zu diskutieren!
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
alemão | inglês |
---|---|
platz | place |
sammeln | collecting |
discogs | discogs |
andere | else |
verkaufen | selling |
ihr | your |
kaufen | buying |
musik | music |
zu | to |
und | and |
DE Diskutieren Sie über die Discogs-Datenbank, über Richtlinien oder Einträge.
EN Talk about the Discogs Database, guidelines, and submissions.
alemão | inglês |
---|---|
diskutieren | talk |
richtlinien | guidelines |
datenbank | database |
über | about |
DE Diskutieren Sie über das Kaufen, das Verkaufen und das Stöbern auf dem Marktplatz.
EN Discuss buying, selling, and browsing on the Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
stöbern | browsing |
verkaufen | selling |
marktplatz | marketplace |
kaufen | buying |
dem | the |
und | discuss |
DE Die Debconf (Debian Conference) ist eine jährliche Konferenz, bei der sich die Entwickler des Debian-Betriebssystems treffen, um die weitere Entwicklung des Systems zu diskutieren
EN The Debconf (Debian Conference) is an annual conference at which the developers of the Debian operating system come together to discuss the further development of the system
alemão | inglês |
---|---|
debconf | debconf |
debian | debian |
jährliche | annual |
entwickler | developers |
entwicklung | development |
diskutieren | discuss |
ist | is |
zu | to |
konferenz | conference |
systems | system |
DE Pull-Anfragen bieten ein Forum, über welches Entwickler ihren Code teilen und Änderungen diskutieren können, bevor diese in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
forum | forum |
code | code |
teilen | sharing |
Änderungen | changes |
diskutieren | discussing |
offizielle | official |
projekt | project |
anfragen | requests |
und | and |
welches | the |
in | into |
ein | a |
DE Die Gruppe kann nun die unterschiedlichen Vorstellungen und Priorisierungen diskutieren.
EN The group can discuss differences in ideas and prioritization.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
gruppe | group |
die | ideas |
und | discuss |
DE Gibt es eine Zuständigkeit, die keine Rolle übernehmen möchte? Wenn du einen solchen Fall bemerkst, mache darauf aufmerksam, damit die Gruppe darüber diskutieren kann.
EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.
alemão | inglês |
---|---|
übernehmen | accept |
rolle | role |
gruppe | group |
über | out |
diskutieren | discuss |
kann | can |
keine | no |
fall | the |
du | you |
möchte | wants |
DE community.sitecore.net ist ein Raum, in dem Sitecore-Profis interagieren können, um Tipps, Tricks, Techniken und Lösungen für alltägliche Szenarien bei der Arbeit mit der Sitecore Experience Platform zu diskutieren.
EN community.sitecore.net is a space where Sitecore professionals can interact to discuss tips, tricks, techniques, and solutions for everyday scenarios when working with the Sitecore Experience Platform.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
raum | space |
interagieren | interact |
lösungen | solutions |
alltägliche | everyday |
szenarien | scenarios |
arbeit | working |
platform | platform |
profis | professionals |
sitecore | sitecore |
net | net |
tipps | tips |
tricks | tricks |
experience | experience |
techniken | techniques |
zu | to |
können | can |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
um | for |
und | discuss |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
EN Gathering for Connection, Expression and Change
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | connection |
warum | for |
wir | and |
ändern | change |
DE Egal ob Sie Fragen haben, mit uns gemeinsam über neue Projekte diskutieren möchten oder interessante Möglichkeiten der Zusammenarbeit sehen, gemeinsam finden wir die passenden Lösungen
EN We’re not good with smoke signals, so there are simpler ways for you to get in touch with us
alemão | inglês |
---|---|
uns | us |
möglichkeiten | ways |
oder | not |
mit | with |
DE Werden auch Sie Teil der Community: Kommunikationsfachleute, Intranet-Manager und Digital-Workspace-Vorreiter diskutieren über Formen der digitalen Zusammenarbeit und Employee Experience.
EN Join us at this community of internal communications professionals, intranet managers and digital workplace enthusiasts to be part of the latest discussions around digital collaboration and employee experience.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
zusammenarbeit | collaboration |
experience | experience |
intranet | intranet |
manager | managers |
und | and |
digital | digital |
DE Durch die Aufforderung an die Spieler, eine kurze Antwort zu geben, verbesserst du die Interaktion. Die beliebtesten Antworten werden dann in einer Wortwolke angezeigt, und alle können sie sehen und diskutieren.
EN Improve interaction by asking players to type a short answer. The most popular responses are then displayed in a word cloud for everyone to see and discuss.
alemão | inglês |
---|---|
spieler | players |
kurze | short |
interaktion | interaction |
in | in |
zu | to |
angezeigt | displayed |
sie | responses |
antwort | answer |
geben | for |
dann | then |
und | discuss |
DE Sie können Fragen stellen und beantworten, aktuelle Themen mit gleichgesinnten Fachleuten diskutieren und Ihre Arbeit präsentieren.
EN Ask and answer questions, discuss hot topics with like minded professionals, and showcase your work.
alemão | inglês |
---|---|
fachleuten | professionals |
arbeit | work |
präsentieren | showcase |
fragen | questions |
mit | with |
themen | topics |
ihre | your |
beantworten | answer |
und | discuss |
DE Foren: In sogenannten Foren können sich Mitglieder anmelden und über selbst gewählte Themen online diskutieren.
EN Forums: In forums members, can log in and discuss their own chosen topics online.
alemão | inglês |
---|---|
foren | forums |
mitglieder | members |
themen | topics |
online | online |
können | can |
in | in |
selbst | own |
anmelden | log |
und | discuss |
DE Gruppe der asiatischen jungen Kreativprofis in intelligenter Freizeitbekleidung diskutieren Business Brainstorming Meetings Ideen Mobile Application Software Design Projekt in modernen Nachtbüros. Teamwork-Konzept der Mitarbeiter.
EN Group of Asia young creative people in smart casual wear discussing business brainstorming meeting ideas mobile application software design in night office. Closeup or close-up of coworker concept.
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
jungen | young |
in | in |
intelligenter | smart |
diskutieren | discussing |
meetings | meeting |
mobile | mobile |
gruppe | group |
business | business |
brainstorming | brainstorming |
ideen | ideas |
software | software |
design | design |
mitarbeiter | people |
konzept | concept |
application | application |
DE Luftflug über eine neue Baustelle mit einem Team von Ingenieuren und Architekten, die Immobilienprojekte diskutieren. Schwermaschinenarbeiter und Bauarbeiter arbeiten in der Gegend.
EN Aerial Flight Over a New Constructions Development Site with Diverse team of Engineers and Architects Discussing Real Estate Projects. Heavy Machinery and Construction Workers are Working in the Area.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
baustelle | construction |
team | team |
architekten | architects |
in | in |
mit | with |
diskutieren | discussing |
und | and |
ingenieuren | engineers |
eine | a |
arbeiten | working |
Mostrando 50 de 50 traduções