DE digihub ist ein Förderprojekt der Digitalen Wirtschaft NRW (DWNRW) - Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
Traduzir "digitalisierung von wirtschaft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitalisierung von wirtschaft" de alemão para inglês
Traduções de digitalisierung von wirtschaft
"digitalisierung von wirtschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de digitalisierung von wirtschaft
alemão
inglês
EN digihub is a funding project by Digitale Wirtschaft NRW (DWNRW) - An initiative of the Ministry of Economics, Innovation, Digitalisation and Energy of the State of Northrhine-Westphalia
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| digitalisierung | digitalisation |
| energie | energy |
| landes | state |
| wirtschaft | wirtschaft |
| initiative | initiative |
| digitalen | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Krise zeigt, wie notwendig es ist, die Digitalisierung von Wirtschaft und Gesellschaft voranzutreiben: durch den Aufbau des digitalen EU-Binnenmarktes, Möglichkeiten der verstärkten Datennutzung, Cybersicherheit und den Ausbau von 5G-Netzen.
EN The crisis shows how necessary it is to drive forward the digitalisation of the economy and society: by building up the digital EU internal market, possibilities for increased data usage, cyber security and the expansion of 5G networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| notwendig | necessary |
| gesellschaft | society |
| aufbau | building |
| möglichkeiten | possibilities |
| datennutzung | data usage |
| ausbau | expansion |
| eu | eu |
| es | it |
| wirtschaft | economy |
| digitalisierung | digitalisation |
| digitalen | digital |
| cybersicherheit | cyber |
| krise | crisis |
| ist | is |
| und | and |
| die | increased |
| von | drive |
| den | the |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlich | week |
| globalen | global |
| liefert | delivered |
| schweizer | swiss |
| stellt | the |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| ethereum | ethereum |
| bitcoin | bitcoin |
| arbeiten | working |
| traditionelle | traditional |
| wirtschaft | economy |
| web | web |
| oder | or |
| im | in the |
| nicht | not |
| zu | to |
| nur | only |
| sondern | but |
| der | the |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Cybersecurity is a collection of guidelines, concepts and measures to protect personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
| arbeiten | a |
| der | of |
DE Die erfolgreiche „Bundesförderung für Energieeffizienz in der Wirtschaft“ (EEW) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) wird zum 1. November 2021 um neue Fördermöglichkeiten für…
EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
| in | together |
DE EURO ist das Monatsmagazin für Wirtschaft, Politik, Börse sowie Private Finanzen und erreicht damit Entscheider in Wirtschaft, Politik und dem Finanzsektor.
EN EURO is the monthly magazine for business, politics, stock exchange and private finances, thus reaching decision-makers in business, politics and the financial sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| politik | politics |
| wirtschaft | business |
| börse | stock exchange |
| in | in |
| ist | is |
| finanzen | finances |
| und | and |
| für | for |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizerische | swiss |
| vertreten | represented |
| departement | department |
| wirtschaft | economic |
| bildung | education |
| forschung | research |
| und | and |
| für | for |
| durch | of |
DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | international |
| nachhaltige | sustainable |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
| management | management |
| institut | institute |
| handel | trade |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWi) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | investors |
| iii | iii |
| bundesministerium | federal ministry |
| derzeit | currently |
| starken | powerful |
| partner | partners |
| capital | capital |
| fonds | fund |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| stellen | introduce |
| aus | from |
| den | the |
| neben | in |
| der | third |
| industrie | industry |
| und | and |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Thomas is one of our Senior Developers here at Mopinion who just recently rejoined the team
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | here |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizerische | swiss |
| vertreten | represented |
| departement | department |
| wirtschaft | economic |
| bildung | education |
| forschung | research |
| und | and |
| für | for |
| durch | of |
DE Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz berichtet über den Besuch des luxemburgischen Ministers für Wirtschaft, Franz Fayot, bei uns im Medical Valley EMN. Dort unterzeichnete
EN ?The two healthcare innovation experts Medical Valley EMN and Volitan Global strengthen their existing inbound- and outbound activities through a strategic partnership. The aim is
| alemão | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| medical | medical |
| und | and |
| den | the |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | investors |
| iii | iii |
| bundesministerium | federal ministry |
| derzeit | currently |
| starken | powerful |
| partner | partners |
| capital | capital |
| fonds | fund |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| stellen | introduce |
| aus | from |
| den | the |
| neben | in |
| der | third |
| industrie | industry |
| und | and |
DE Die Wirtschaft soll dem Menschen dienen, nicht der Mensch der Wirtschaft
EN The common question that gets asked in business is, "why?" That"s a good question, but an equally valid question is, "why not?" Jeffrey P
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | business |
| nicht | not |
DE Kenntnisse auf einem Niveau haben, um Ideen zu Disziplinen wie Marketing, Wirtschaft, Kommunikation und Wirtschaft zu entwickeln
EN To have knowledge at a level to produce ideas about disciplines such as marketing, economics, communication and business
| alemão | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| ideen | ideas |
| disziplinen | disciplines |
| entwickeln | produce |
| marketing | marketing |
| wirtschaft | business |
| kommunikation | communication |
| zu | to |
| und | and |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlich | week |
| globalen | global |
| liefert | delivered |
| schweizer | swiss |
| stellt | the |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
DE Wir glauben an die Entscheidungsfreiheit und eine vielfältige Wirtschaft, gleichzeitig sehen wir, dass die Zentralisierung der Wirtschaft die Innovation bremst.
EN We believe in freedom of choice & a diverse economy while the centralization of power slows down innovation.
DE Internationale Konferenz zur Digitalisierung von Bildung und Arbeit startet - Experten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft diskutieren die Potentiale und Rahmenbedingungen für Europa.
EN Experts from politics, business and science will be discussing how the worlds of education and work are likely to change as a result of the progressive digitisation of all areas of our lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitisation |
| experten | experts |
| politik | politics |
| wirtschaft | business |
| bildung | education |
| arbeit | work |
| wissenschaft | science |
| und | and |
| aus | from |
| zur | the |
| von | of |
DE Während sich der Bedarf an Rechenleistung durch die anhaltende Digitalisierung von Wirtschaft und Gesellschaft in den vergangenen 10 Jahren verzehnfacht hat, ist der Energiebedarf pro Gigabit in Rechenzentren heute 12 mal niedriger als noch im Jahr 2010
EN While the demand for computing power has increased tenfold over the past 10 years due to the ongoing digitalisation of the economy and society, the power demand per gigabit in data centres is 12 times lower today than in 2010
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenleistung | computing power |
| digitalisierung | digitalisation |
| wirtschaft | economy |
| gesellschaft | society |
| gigabit | gigabit |
| jahren | years |
| bedarf | demand |
| in | in |
| ist | is |
| heute | today |
| und | and |
| hat | has |
| die | increased |
| den | the |
| pro | per |
DE ist die Vernetzungsplattform von Wirtschaft und Wissenschaft zu Themen der Digitalisierung
EN is the business and science networking platform for digitalisation matters
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| digitalisierung | digitalisation |
| themen | matters |
| wirtschaft | business |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE Abgesehen von strategisch wichtigen disruptiven Technologien steht die Digitalisierung auch für Optimierungen im operativen und administrativen Bereich der Wirtschaft
EN Except for strategically important disruptive technologies, digitalization also stands for optimization in the operative and administrative fields of business
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategically |
| wichtigen | important |
| disruptiven | disruptive |
| technologien | technologies |
| steht | stands |
| digitalisierung | digitalization |
| optimierungen | optimization |
| operativen | operative |
| administrativen | administrative |
| wirtschaft | business |
| im | in the |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
DE Auf der anderen Seite beschäftigen Sie sich auch mit den Auswirkungen von Digitalisierung auf Gesellschaft und Wirtschaft und lernen, die Chancen und Risiken abzuwägen.
EN On the other hand, you will also deal with the effects of digitalisation on society and the economy and learn to assess the associated opportunities and risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | effects |
| digitalisierung | digitalisation |
| gesellschaft | society |
| wirtschaft | economy |
| anderen | other |
| risiken | risks |
| chancen | opportunities |
| mit | with |
| den | the |
DE Internationale Konferenz zur Digitalisierung von Bildung und Arbeit startet - Experten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft diskutieren die Potentiale und Rahmenbedingungen für Europa.
EN Experts from politics, business and science will be discussing how the worlds of education and work are likely to change as a result of the progressive digitisation of all areas of our lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitisation |
| experten | experts |
| politik | politics |
| wirtschaft | business |
| bildung | education |
| arbeit | work |
| wissenschaft | science |
| und | and |
| aus | from |
| zur | the |
| von | of |
DE Die Digitalisierung von Produktionsprozessen oder in Verkehr und Logistik sowie Big Data verändern weltweit Gesellschaft und Wirtschaft
EN The digitalisation of production processes, transport, logistics and big data is changing societies and economies across the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalisation |
| big | big |
| data | data |
| weltweit | world |
| wirtschaft | economies |
| gesellschaft | societies |
| logistik | logistics |
| verkehr | transport |
| verändern | the |
| und | and |
| ändern | changing |
| von | of |
| oder | is |
DE ist die Vernetzungsplattform von Wirtschaft und Wissenschaft zu Themen der Digitalisierung
EN is the business and science networking platform for digitalisation matters
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| digitalisierung | digitalisation |
| themen | matters |
| wirtschaft | business |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE Während sich der Bedarf an Rechenleistung durch die anhaltende Digitalisierung von Wirtschaft und Gesellschaft in den vergangenen 10 Jahren verzehnfacht hat, ist der Energiebedarf pro Gigabit in Rechenzentren heute 12 mal niedriger als noch im Jahr 2010
EN While the demand for computing power has increased tenfold over the past 10 years due to the ongoing digitalisation of the economy and society, the power demand per gigabit in data centres is 12 times lower today than in 2010
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenleistung | computing power |
| digitalisierung | digitalisation |
| wirtschaft | economy |
| gesellschaft | society |
| gigabit | gigabit |
| jahren | years |
| bedarf | demand |
| in | in |
| ist | is |
| heute | today |
| und | and |
| hat | has |
| die | increased |
| den | the |
| pro | per |
DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die
EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| prozessen | processes |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die
EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| prozessen | processes |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
DE Gemeinsam mit uns bringst du spannende und große Projekte für mehr Digitale Souveränität in der Öffentlichen Verwaltung und der Wirtschaft zum Erfolg und hast die Chance, neue Wege für eine nachhaltige Digitalisierung zu eröffnen
EN Working with us, you will bring exciting and large-scale projects for more digital sovereignty in public administration and business to a successful conclusion and can open up new paths for sustainable digitalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| große | large |
| souveränität | sovereignty |
| erfolg | successful |
| neue | new |
| nachhaltige | sustainable |
| projekte | projects |
| wirtschaft | business |
| öffnen | open |
| verwaltung | administration |
| digitalisierung | digitalization |
| uns | us |
| in | in |
| wege | paths |
| für | for |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| du | you |
| digitale | a |
DE Wir arbeiten mit der IHK-Initiative Pack ma’s digital zusammen, um die Wirtschaft in Oberbayern bei der Digitalisierung zu unterstützen und die Zukunft des Standorts zu sichern.
EN We work together with the IHK-Initiative Pack ma's digital to support the economy in Upper Bavaria in its digitization and to secure the future of the location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pack | pack |
| mas | mas |
| wirtschaft | economy |
| standorts | location |
| arbeiten | work |
| digital | digital |
| in | in |
| digitalisierung | digitization |
| wir | we |
| zu | to |
| zusammen | with |
| und | and |
| unterstützen | to support |
DE Die Digitalisierung der Wirtschaft nimmt Fahrt auf. Warum Cyber Security nicht vernachlässigt werden sollte, erfahren Sie hier.
EN The digitization of business is picking up speed. Find out why cyber security should not be neglected here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| wirtschaft | business |
| security | security |
| cyber | cyber |
| nimmt | is |
| nicht | not |
| werden | be |
| hier | here |
| warum | why |
| sollte | should |
DE Wir sind nun offiziell autorisierter Berater für das Förderprogramm go-digital vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi). Sicher Sie sich eine Förderung bis zu 16.500 Euro und starten Sie mit uns in die Digitalisierung!
EN We are now officially authorized consultants for the go-digital funding program of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi). Secure a grant of up to 16,500 euros and start digitization with us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziell | officially |
| autorisierter | authorized |
| berater | consultants |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| euro | euros |
| wirtschaft | economic |
| förderung | funding |
| sind | are |
| nun | now |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| starten | start |
| digitalisierung | digitization |
| wir | we |
| uns | us |
DE Die Digitalisierung ist zweifellos der zukunftsträchtigste Wachstumsmotor für die Wirtschaft
EN Digital technology is without doubt the most promising driver of growth for the economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| ist | is |
| für | for |
| digitalisierung | digital |
DE Die digitale Transformation betrifft die gesamte Wirtschaft. Aber jede Branche hat ihre eigenen Vorgaben und jedes Geschäftsmodell bringt spezifische Herausforderungen bei der Digitalisierung mit sich.
EN The digital transformation affects the entire economy. But every industry has its own restrictions and every business model brings its specific challenges in digitization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrifft | affects |
| geschäftsmodell | business model |
| herausforderungen | challenges |
| gesamte | entire |
| digitale | digital |
| digitalisierung | digitization |
| branche | industry |
| und | and |
| transformation | transformation |
| hat | has |
| eigenen | own |
| wirtschaft | economy |
| aber | but |
DE Der Fokus der Themenwoche „Über:Leben“ liegt auf Nachhaltigkeit, Wirtschaft, Ernährung und ihrem Wechselspiel mit der Digitalisierung.
EN The topics we will discuss include innovations in AI, the "Night Time Economy" and the "New Normal" in the media industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| auf | in |
| und | discuss |
DE „Durch Digitalisierung können wir unsere Wirtschaft produktiver, effizienter und nachhaltiger machen
EN „Through digitalization, we can make our economy more productive, efficient and sustainable
DE Künstliche Intelligenz (KI) ist ein wesentlicher Treiber für die Digitalisierung der Wirtschaft
EN The possibility of operating one's own 5G networks is important for future viability of Germany as a business location
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlicher | important |
| wirtschaft | business |
| ist | is |
| für | for |
| ein | a |
DE Nur mit eigener Elektronikkompetenz in Wissenschaft und Wirtschaft kann Deutschland die Digitalisierung mitgestalten und dadurch seine digitale Souveränität stärken
EN Only with its own electronics competence in science and business can Germany co-design digitalisation and thus improve its digital sovereignty
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | business |
| deutschland | germany |
| souveränität | sovereignty |
| nur | only |
| wissenschaft | science |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| eigener | own |
| und | and |
| seine | its |
| die | thus |
| digitale | digital |
| digitalisierung | digitalisation |
DE Klima: Politik & Green Deal – Technologie & Digitalisierung – Gesellschaft & Wirtschaft
EN Competitiveness of the European automotive manufacturing industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | manufacturing |
DE ?Der Trend zur Digitalisierung verändert Wirtschaft und Unternehmen
EN “The trend of the digitalization is changing the economy and companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| digitalisierung | digitalization |
| wirtschaft | economy |
| unternehmen | companies |
DE „Der Trend zur Digitalisierung verändert Wirtschaft und Unternehmen
EN “The trend of the digitalization is changing the economy and companies
DE Als international orientierte, österreichische Hochschule lehren und forschen wir mit dem Ziel, eine Vorreiterrolle in den Bereichen Wirtschaft, Digitalisierung & Technik, Gesundheit, und Life Sciences einzunehmen.
EN As an Austrian university with an international mindset, our teaching and research are geared towards assuming a pioneering role in our focus areas business, digitalisation & engineering, health and life sciences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| österreichische | austrian |
| hochschule | university |
| lehren | teaching |
| ziel | focus |
| bereichen | areas |
| wirtschaft | business |
| digitalisierung | digitalisation |
| amp | amp |
| gesundheit | health |
| life | life |
| forschen | research |
| sciences | sciences |
| in | in |
| technik | engineering |
| und | and |
| eine | a |
| als | as |
| mit | with |
DE An unserer Fachhochschule können Sie in den Bereichen Wirtschaft, Digitalisierung & Technik, Gesundheit und Life Sciences studieren.
EN At IMC Krems you can take programmes in a range of subjects offered in the core area of business, digitalisation & engineering, health and life sciences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | business |
| digitalisierung | digitalisation |
| amp | amp |
| gesundheit | health |
| life | life |
| in | in |
| sciences | sciences |
| können | can |
| technik | engineering |
| und | and |
| den | the |
| bereichen | range |
DE Wirtschaft anders gedacht! Im Studium stellen Sie sich die Frage, wie Sie Digitalisierung und Innovation aufbauend auf wirtschaftlichen Grundkonzepten in Ihrem Unternehmen vorantreiben können.
EN Re-imagine the business world! During your studies you'll ask yourself how you can advance digitalisation and innovation in your company based on basic economic principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studies |
| digitalisierung | digitalisation |
| innovation | innovation |
| vorantreiben | advance |
| wirtschaftlichen | economic |
| in | in |
| können | can |
| anders | the |
| und | and |
| wirtschaft | business |
| im | during |
DE Die digitale Transformation betrifft die gesamte Wirtschaft. Aber jede Branche hat ihre eigenen Vorgaben und jedes Geschäftsmodell bringt spezifische Herausforderungen bei der Digitalisierung mit sich.
EN The digital transformation affects the entire economy. But every industry has its own restrictions and every business model brings its specific challenges in digitization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrifft | affects |
| geschäftsmodell | business model |
| herausforderungen | challenges |
| gesamte | entire |
| digitale | digital |
| digitalisierung | digitization |
| branche | industry |
| und | and |
| transformation | transformation |
| hat | has |
| eigenen | own |
| wirtschaft | economy |
| aber | but |
DE Wir sind nun offiziell autorisierter Berater für das Förderprogramm go-digital vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi). Sicher Sie sich eine Förderung bis zu 16.500 Euro und starten Sie mit uns in die Digitalisierung!
EN We are now officially authorized consultants for the go-digital funding program of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi). Secure a grant of up to 16,500 euros and start digitization with us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziell | officially |
| autorisierter | authorized |
| berater | consultants |
| bundesministerium | federal ministry |
| energie | energy |
| euro | euros |
| wirtschaft | economic |
| förderung | funding |
| sind | are |
| nun | now |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| starten | start |
| digitalisierung | digitization |
| wir | we |
| uns | us |
DE Die Digitalisierung ist zweifellos der zukunftsträchtigste Wachstumsmotor für die Wirtschaft
EN Digital technology is without doubt the most promising driver of growth for the economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| ist | is |
| für | for |
| digitalisierung | digital |
DE Nur mit eigener Elektronikkompetenz in Wissenschaft und Wirtschaft kann Deutschland die Digitalisierung mitgestalten und dadurch seine digitale Souveränität stärken
EN Only with its own electronics competence in science and business can Germany co-design digitalisation and thus improve its digital sovereignty
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | business |
| deutschland | germany |
| souveränität | sovereignty |
| nur | only |
| wissenschaft | science |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| eigener | own |
| und | and |
| seine | its |
| die | thus |
| digitale | digital |
| digitalisierung | digitalisation |
DE Mindestens eine positive Sache hat die Coronakrise hervorgebracht: Die Digitalisierung hat in vielen Bereichen der Wirtschaft oder der Verwaltung einen großen Schub erfahren.
EN A couple of years ago consultancies all over the world, big or small, have all been saying the same thing: organisations and brands are missing their digital transformation goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| die | transformation |
| großen | big |
| erfahren | and |
| in | over |
| digitalisierung | digital transformation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
digitalisierung von wirtschaft wirtschaft von mallorca nähe von wirtschaft wirtschaft von morgen wirtschaft von germany wirtschaft von einander zusammenarbeit von wirtschaft digitalisierung von anlagen digitalisierung von produkten digitalisierung von automobiloperationen digitalisierung von unternehmen digitalisierung von geschäftsmodellen digitalisierung von benutzeroberflächen digitalisierung von vertriebsprozessen digitalisierung von stc digitalisierung von prozessen digitalisierung von sensoren deutsche wirtschaft lokalen wirtschaft wirtschaft bereichen wirtschaft digitale wirtschaft wirtschaft zum erfolg nachhaltige wirtschaft partnern aus wirtschaft bildung und wirtschaft seine wirtschaft deutschen wirtschaft privaten wirtschaft wirtschaft bzw deutschen wirtschaft bildet ethikbewusste wirtschaft einsetzt nachhaltige wirtschaft einsetzt bereich wirtschaft innen aus wirtschaft globalen wirtschaft aufbau einer wirtschaft mensch der wirtschaft akteure der wirtschaft rückgrat der wirtschaft gesamte wirtschaft florierende wirtschaft wachstumsmotor der wirtschaft abschluss in wirtschaft frühmittelalterlichen wirtschaft belastet die wirtschaft führen unsere wirtschaft schweizer wirtschaft stützt nachhaltigen wirtschaft globale wirtschaftTraduzir digitalisierung von wirtschaft para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe