Traduzir "improved the ability" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improved the ability" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de improved the ability

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

inglêsalemão
arrangeanordnen
windowswindows
nowjetzt
abilityfähigkeit
withmit
andund
butaber
forseit
thewird
thisdiese

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

inglêsalemão
arrangeanordnen
windowswindows
nowjetzt
abilityfähigkeit
withmit
andund
butaber
forseit
thewird
thisdiese

EN Ability to communicate Negotiation skills Ability to handle conflict Ability to work in a team

DE Kommunikationsfähigkeit Verhandlungsgeschick Konfliktfähigkeit Teamfähigkeit

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

DE Analytische Fähigkeit: Die Fragen der analytischen Fähigkeiten sollen die Fähigkeit des Kandidaten beurteilen, mehrdeutige oder komplexe Informationen aus verschiedenen Perspektiven zu verstehen, um eine Schlussfolgerung zu erreichen.

inglêsalemão
questionsfragen
assessbeurteilen
complexkomplexe
perspectivesperspektiven
conclusionschlussfolgerung
abilityfähigkeit
candidateskandidaten
oroder
informationinformationen
understandverstehen
analyticalanalytische
tozu
differentverschiedenen
fromaus
aeine

EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.

DE Numerische Fähigkeit: Die Fragen der numerischen Fähigkeit sollen die Fähigkeit des Kandidaten testen, grundlegende arithmetische Operationen auszuführen.

inglêsalemão
abilityfähigkeit
questionsfragen
basicgrundlegende
candidateskandidaten
testtesten
tosollen
operationsoperationen

EN Ability to communicate Negotiation skills Ability to handle conflict Ability to work in a team

DE Kommunikationsfähigkeit Verhandlungsgeschick Konfliktfähigkeit Teamfähigkeit

EN Ability An Ability is a power that is automatically triggered when necessary conditions ­are met. A Pokémon species may have multiple potential Abilities, but an individual Pokémon has only one Ability.

DE Angriff Der Angriffs-Wert eines Pokémon bestimmt, wie viel Schaden es mit physischen Attacken anrichten kann.

inglêsalemão
pokémonpokémon
aeines
abilitykann

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

inglêsalemão
improvedverbesserte
helphilfe
validationvalidierung
editingbearbeitung
mappingmappings
quickschnellen
identificationidentifizieren
errorfehlermeldungen
tozur

EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.

DE Der GPS-Riese erweitert seine High-End-Sportuhren um RPE, Improved Intensity Minutes und Improved Fitness Age.

inglêsalemão
gpsgps
giantriese
fitnessfitness
minutesminutes
ageage
andund
theder

EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.

DE Eine verbesserte automatische Antragsbewilligung, weniger Gebühren und Bußgelder sowie ein verbesserter Cashflow – dafür steht Pega.

inglêsalemão
reducedweniger
feesgebühren
finesbußgelder
pegapega
andund
improvedverbesserte

EN Riversand cloud-native master data management solutions are designed to support customers’ digital transformation journeys through improved business agility, faster adoption and improved collaboration across the enterprise.

DE Die eigens für die Cloud konzipierte Stammdatenmanagement-Lösungen von Riversand unterstützen Kunden bei der digitalen Transformation durch verbesserte Business-Agilität, schnellere Akzeptanz und bessere Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen.

inglêsalemão
solutionslösungen
customerskunden
digitaldigitalen
agilityagilität
fasterschnellere
collaborationzusammenarbeit
cloudcloud
improvedverbesserte
andund
businessbusiness
transformationtransformation
to supportunterstützen

EN The speed of random writing has improved 6 times.⁵ And the efficiency of fragment data processing is greatly improved

DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert

EN Improved Proxmox Installer: The Proxmox installer now has improved ISO detection, and can automatically detect HiDPI screens and increase console font and GUI scaling accordingly.

DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.

inglêsalemão
proxmoxproxmox
installerinstaller
isoiso
automaticallyautomatisch
screensmonitore
guigui
scalingskalierung
detectionerkennung
improvedverbesserte
andund
detecterkennt
hashat
thedie

EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?

DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also

inglêsalemão
nikonnikon
iiii
improvedverbesserten
originaloriginal
generationgeneration
secondzweiten
herehier
comparedvergleich
withmit
toalso
thewird

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglêsalemão
operationaloperative
efficiencieseffizienz
fasterschneller
modernmodernen
overallinsgesamt
percentprozent
businessunternehmen
improvedverbesserte
andund
withmit

EN Improved fibers, better electronics, and the advent of optical components meant improved signal quality and greater efficiency

DE Verbesserte Glasfasern, bessere Elektronik und die Einführung optischer Komponenten führten zu einer höheren Signalqualität und Effizienz

inglêsalemão
electronicselektronik
opticaloptischer
componentskomponenten
efficiencyeffizienz
greaterhöheren
improvedverbesserte
andund

EN An improved Moonkin Form that grants the benefits of Celestial Alignment, and 10% critical strike chance. Lasts 30 sec. You may shapeshift in and out of this improved Moonkin Form for its duration.

DE Eine verbesserte Mondkingestalt, die die Vorteile von 'Himmlische Ausrichtung' und 10% kritische Trefferchance gewährt. Hält 30 Sek. lang an. Während der Effektdauer könnt Ihr Euch beliebig in diese verbesserte Mondkingestalt und zurück verwandeln.

inglêsalemão
improvedverbesserte
benefitsvorteile
alignmentausrichtung
criticalkritische
secsek
inin
andund
anan
youeuch

EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging

DE Hat Dir der Storz & Bickel MIGHTY gefallen? Diese neue und verbesserte Version geht mit einer verkürzten Aufheizzeit und Schnellladung noch ein paar Schritte weiter

inglêsalemão
improvedverbesserte
ampamp
newneue
andund
versionversion
withmit
stepsschritte

EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image

DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild

inglêsalemão
participateteilnehmen
selsel
stressstress
reducedverringerte
studentsschüler
improvedverbesserte
schoolschule
andund
owneigenen
ofzu

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglêsalemão
operationaloperative
efficiencieseffizienz
fasterschneller
modernmodernen
overallinsgesamt
percentprozent
businessunternehmen
improvedverbesserte
andund
withmit

EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?

DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also

inglêsalemão
nikonnikon
iiii
improvedverbesserten
originaloriginal
generationgeneration
secondzweiten
herehier
comparedvergleich
withmit
toalso
thewird

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglêsalemão
operationaloperative
efficiencieseffizienz
fasterschneller
modernmodernen
overallinsgesamt
percentprozent
businessunternehmen
improvedverbesserte
andund
withmit

EN Improved Proxmox Installer: The Proxmox installer now has improved ISO detection, and can automatically detect HiDPI screens and increase console font and GUI scaling accordingly.

DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.

inglêsalemão
proxmoxproxmox
installerinstaller
isoiso
automaticallyautomatisch
screensmonitore
guigui
scalingskalierung
detectionerkennung
improvedverbesserte
andund
detecterkennt
hashat
thedie

EN Improved Audit Log Atlassian has further improved Confluence?s audit log

DE Verbessertes Audit-Protokoll Atlassian hat das Audit-Protokoll von Confluence weiter verbessert

inglêsalemão
auditaudit
logprotokoll
atlassianatlassian
furtherweiter
confluenceconfluence
hashat
improvedverbessert

EN Reduced priority for improved multitasking ? Define whether two CPU cores will be saved for improved multitasking. 

DE Für Multitasking Priorität herabsetzen – Legen Sie fest, ob für besseres Multitasking zwei Kerne für andere Prozesse freigelassen werden sollen. 

inglêsalemão
prioritypriorität
coreskerne
besie
twozwei
whetherob

EN Improved macOS Support – Stability of notarization is improved and a new utility included to automate notarization of installers in macOS

DE Verbesserte macOS-Unterstützung – Stabilere Notarisierung und ein neues Dienstprogramm zur Automatisierung der Notarisierung von Installationsprogrammen in macOS

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

inglêsalemão
improvedverbesserte
helphilfe
validationvalidierung
editingbearbeitung
mappingmappings
quickschnellen
identificationidentifizieren
errorfehlermeldungen
tozur

EN See how AEGON improved their NPS from -28 to +18 and improved first call resolution to 80%.

DE Erfahren Sie, wie AEGON seinen NPS von -28 auf +18 verbessert hat und jetzt beim Erstkontakt in 80 % der Fälle eine Lösung findet.

inglêsalemão
improvedverbessert
npsnps
resolutionlösung
seesie
anderfahren

EN “But being ISO 27001 compliant and having the ability to quickly on-board and off-board users, means Dropbox has greatly improved security for us.” 

DE Durch die ISO-Zertifizierung 27001 und die Möglichkeit, Nutzer schnell hinzuzufügen und zu entfernen, konnten wir mit Dropbox die Sicherheit in unserem Unternehmen bedeutend verbessern.“ 

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN Improved ISO installation wizard – The Proxmox VE ISO installation wizard has been optimized offering the ability to go back to a previous screen during the installation

DE Neuerungen im ISO Installations-Wizard – Benutzer können nun im ISO-Installationsassistent während der Installation Schritte zurück gehen

EN This new generation offered improved audio performance, and the ability to record at a higher resolution of 192kHz

DE Diese neue Gerätegeneration bot eine verbesserte Klangleistung sowie die Möglichkeit, mit einer höheren Auflösung von 192 kHz aufzunehmen

inglêsalemão
newneue
improvedverbesserte
abilitymöglichkeit
higherhöheren
resolutionauflösung
khzkhz
recordaufzunehmen
thebot
thisdiese
anddie
ofvon

EN With DataCore, we have improved storage utilization since we are able to over-provision storage by about 60%, meaning we are more efficient in our ability to meet the growth and cost demands for more capacity.

DE Mit DataCore haben wir die Speichernutzung verbessert, da wir in der Lage sind, unseren Speicher um etwa 60 % zu überdimensionieren. So können wir die Wachstums- und Kostenanforderungen bei zunehmender Kapazität erfüllen.

inglêsalemão
storagespeicher
growthwachstums
datacoredatacore
capacitykapazität
improvedverbessert
inin
forum
wewir
abilitykönnen
meeterfüllen
andund
aresind
tozu
withmit
theder
havehaben

EN The power of the data that comes with Performance Analytics also gives managers the ability to understand gaps that should be remediated, and processes that need to be improved.

DE Dank der aufschlussreichen Daten, die Performance Analytics bietet, können Manager zudem Lücken aufdecken, die geschlossen werden sollten, und Prozesse erkennen, die verbessert werden müssen.

inglêsalemão
managersmanager
gapslücken
processesprozesse
improvedverbessert
performanceperformance
analyticsanalytics
thegeschlossen
datadaten
abilitykönnen
givesbietet
shouldsollten
ofder
andund
withdank

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

inglêsalemão
livelive
websitewebsite
customerskunden
businessesunternehmen
chatchat
technologytechnologie
rightrichtigen
withmit
hases
to supportunterstützen

EN The power of the data that comes with Performance Analytics also gives managers the ability to understand gaps that should be remediated, and processes that need to be improved.

DE Dank der aufschlussreichen Daten, die Performance Analytics bietet, können Manager zudem Lücken aufdecken, die geschlossen werden sollten, und Prozesse erkennen, die verbessert werden müssen.

inglêsalemão
managersmanager
gapslücken
processesprozesse
improvedverbessert
performanceperformance
analyticsanalytics
thegeschlossen
datadaten
abilitykönnen
givesbietet
shouldsollten
ofder
andund
withdank

EN The power of the data that comes with Performance Analytics also gives managers the ability to understand gaps that should be remediated, and processes that need to be improved.

DE Dank der aufschlussreichen Daten, die Performance Analytics bietet, können Manager zudem Lücken aufdecken, die geschlossen werden sollten, und Prozesse erkennen, die verbessert werden müssen.

inglêsalemão
managersmanager
gapslücken
processesprozesse
improvedverbessert
performanceperformance
analyticsanalytics
thegeschlossen
datadaten
abilitykönnen
givesbietet
shouldsollten
ofder
andund
withdank

Mostrando 50 de 50 traduções