EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
Traduzir "improved the ability" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improved the ability" de inglês para polonês
Traduções de improved the ability
"improved the ability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de improved the ability
inglês
polonês
PL Zdolność analityczna: pytania zdolności analitycznych są zaprojektowane w celu oceny zdolności kandydata do zrozumienia zrozumienia niejednoznacznych lub złożonych informacji z różnych perspektyw, aby osiągnąć wniosek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytical | analitycznych |
| questions | pytania |
| assess | oceny |
| or | lub |
| different | różnych |
| perspectives | perspektyw |
| information | informacji |
| ability | zdolność |
| to | do |
| the | aby |
| to understand | zrozumienia |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| reliably | niezawodnie |
| of | przez |
| and | i |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| reliably | niezawodnie |
| of | przez |
| and | i |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania wpisów z różnymi rodzajami uprawnień, limitami czasowymi, możliwością cofnięcia uprawnień i możliwością udostępniania osobom, które nie mają konta Keeper.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnymi |
| people | osobom |
| account | konta |
| and | i |
| share | z |
| capabilities | możliwości |
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| medical | medyczne |
| centre | centrum |
| staff | personelu |
| satisfaction | zadowolenia |
| patient | pacjentów |
| safety | bezpieczeństwa |
| out | w |
| and | i |
EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.
PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | oparte |
| latest | najnowszych |
| evidence | faktach |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| outcomes | wyników |
| patient | pacjentów |
| satisfaction | zadowolenia |
| answers | odpowiedzi |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| while | w |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| education | edukacji |
| exchange | wymiany |
| cooperation | współpracy |
| information | informacji |
| to | do |
| content | treści |
| and | i |
| between | w |
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrating | integracji |
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| problems | problemy |
| faster | szybciej |
| customer | klienta |
| management | management |
| and | i |
| service | service |
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| customers | klientom |
| three | trzy |
| management | management |
| and | i |
| within | w |
| service | service |
EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.
PL Kod open source PrestaShop ciągle się zmienia i jest stale optymalizowany przez programistów będących jego współautorami, w ścisłej współpracy z naszymi zespołami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| working | pracy |
| collaboration | współpracy |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| constantly | stale |
| and | i |
EN of users feel their financial situation has improved because of Wagestream
PL użytkowników uważa, że ich sytuacja finansowa uległa poprawie z powodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| situation | sytuacja |
| users | użytkowników |
| of | z |
| their | ich |
| has | a |
EN Project and issue archiving for improved performance
PL Archiwizacja projektów i zgłoszeń w celu zwiększenia wydajności
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| and | i |
| project | projekt |
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.
PL Ochrona danych jest naszym najwyższym priorytetem. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony prywatności danych stosujemy i udoskonalamy najlepsze praktyki branżowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| priority | priorytetem |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| privacy | prywatności |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| is | jest |
| protection | ochrony |
| we | naszym |
EN Biotika - a Polish D2C producer of candles - improved their shipping strategy with Packhelp & decreased costs by 12%
PL Jak polska manufaktura świec Biotika zwiększając gamę opakowań obniżyła razem z zapakuj.to koszty o 12%
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polska |
| c | c |
| costs | koszty |
| a | a |
| of | z |
EN ReCap Pro has improved the process for turning View States into handy animations you can use to create presentations.
PL ReCap Pro usprawnia proces przekształcania stanów widoków w przydatne animacje, których można użyć do tworzenia prezentacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animations | animacje |
| presentations | prezentacji |
| use | użyć |
| to | do |
| the | których |
| process | proces |
| pro | pro |
| create | tworzenia |
EN One of the primary advantages that email authentication protocols like DMARC present to domain owners (email senders) is an improved email deliverability rate
PL Jedną z podstawowych korzyści, jakie protokoły uwierzytelniania emaili takie jak DMARC przedstawiają właścicielom domen (nadawcom emaili) jest poprawa wskaźnika dostarczalności emaili
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| authentication | uwierzytelniania |
| protocols | protokoły |
| dmarc | dmarc |
| domain | domen |
| emaili | |
| of | z |
| is | jest |
EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.
PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| and | na |
| but | ci |
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
EN We also improved the Directive on carcinogens and mutagens by including repo-toxic substances in the scope of the law.
PL Wprowadziliśmy również poprawki do dyrektywy w sprawie substancji rakotwórczych i mutagenów poprzez objęcie zakresem tej dyrektywy substancji wpływających szkodliwie na rozrodczość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| directive | dyrektywy |
| in | w |
| on | na |
| by | poprzez |
| including | do |
| and | i |
EN Better collaboration, more transparency, Improved reactivity, Clear ownership ..
PL Lepsza współpraca, większa przejrzystość, Lepsza reaktywność, Wyraźna własność ..
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsza |
| collaboration | współpraca |
EN improved process control with fine pH adjustment (no risk of over dosage),
PL zwiększenie kontroli procesu poprzez precyzyjną regulację pH (bez ryzyka przekroczenia docelowej wartości),
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| control | kontroli |
| risk | ryzyka |
EN Inclusion Chicago advances diversity, equity, and inclusion by partnering with organizations looking for improved experience and results
PL Inclusion Chicago promuje różnorodność, równość i integrację, współpracując z organizacjami poszukującymi lepszych doświadczeń i wyników
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| organizations | organizacjami |
| results | wyników |
| and | i |
| looking | z |
EN The benefits include improved communication and efficiency as well as better management and decision making.
PL Korzyści wynikające ze stosowania tego typu systemów to między innymi lepsza komunikacja i większa efektywność, jak również sprawniejsze zarządzanie i podejmowanie decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| communication | komunikacja |
| better | lepsza |
| management | zarządzanie |
| as | jak |
| decision | decyzji |
| and | i |
EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.
PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| on | przez |
| internet | internetu |
| after | po |
| high | o |
EN Over a million children from all over the world have already improved their English with my help. Now your child can too!
PL Ponad milion dzieci z całego świata już poprawiło swój angielski z moją pomocą. Teraz Twoje dziecko też może!
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | milion |
| world | świata |
| my | moją |
| can | może |
| children | dzieci |
| help | pomocą |
| with | z |
| now | teraz |
| child | dziecko |
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN In-depth analysis and development of a bespoke platform that improved communication, and increased Etisoft’s sales potential.
PL Dogłębna analiza i opracowanie dostosowanej do potrzeb konkretnego odbiorcy platformy, która zwiększyła potencjał sprzedaży firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| platform | platformy |
| a | a |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
EN Java-based application for HR which resulted in significant time-savings, improved validity and reduced distortion.
PL Oparta na Javie aplikacja do zarządzania zasobami ludzkimi, która przyczyniła się do znacznych oszczędności czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | aplikacja |
| and | na |
EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.
PL Zespoły o odpowiednich kwalifikacjach zajmujące się z powodzeniem realizacją rozwiązań do bezpośredniej obsługi klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| to | do |
| of | z |
EN “One of our biggest achievements are improved conversion rates – since we started to work with User.com, we have increased a number of demos scheduled by 25%.”
PL "Jednym z naszych największych osiągnięć jest lepsza konwersja użytkowników na klientów - odkąd zaczęliśmy pracować z User.com, zwiększyliśmy liczbę zaplanowanych demo o 25%"
EN Further improved overall stability
PL Poprawa ogólnej stabilności działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnej |
EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.
PL Posiada bezgłośną konstrukcję, bez wentylatorów chłodzących czy innych źródeł hałasu mechanicznego, oraz poprawioną niezawodność działania i swobodę konserwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| maintenance | konserwacji |
| and | i |
| or | czy |
EN By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.
PL Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony. Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technique | techniki |
| perfectly | idealnie |
| appearance | wygląd |
| treatment | leczenia |
| scope | zakres |
| further | dalsze |
| stages | etapy |
| by | poprzez |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| your | twoje |
| after | po |
| their | ich |
| and | oraz |
EN The remaining teeth of the dentist will be corrected with ceramic veneers, which will be made in a specialized laboratory. By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved.
PL Pozostałe zęby lekarz dentysta skoryguje licówkami ceramicznymi, które zostaną wykonane w specjalistycznym laboratorium. Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| technique | techniki |
| perfectly | idealnie |
| appearance | wygląd |
| in | w |
| a | a |
| by | poprzez |
| of | z |
| your | twoje |
| their | ich |
EN By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved.
PL Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technique | techniki |
| perfectly | idealnie |
| appearance | wygląd |
| by | poprzez |
| in | w |
| a | a |
| your | twoje |
| their | ich |
EN Drummyfish, yet another new developer, has improved the water shader by reducing some white line artifacts seen on coastlines and implemented a raindrop water ripple effect
PL Drummyfish, również nowy deweloper, poprawił shader wody poprzez redukcję pewnych artefaktów (białych linii) widocznych wzdłuż linii brzegowej, oraz dodał kręgi na wodzie jako efekt uderzania kropel deszczu w taflę wody
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| developer | deweloper |
| effect | efekt |
| by | poprzez |
| on | na |
| and | oraz |
| water | wody |
EN • We implement good practices across the supply chain, contributing to compliance with human rights and workers’ rights, as well as improved safety standards, in the factories of our Asian suppliers.
PL • Wdrażamy dobre praktyki w łańcuchu dostaw, przyczyniając się do przestrzegania praw człowieka, praw pracowniczych oraz poprawy bezpieczeństwa w fabrykach naszych azjatyckich dostawców.
EN Asset repository integrates with your service management CMDB for up-to-date asset information, easy request management and improved service delivery.
PL Repozytorium zasobów można zintegrować z bazą danych CMDB zarządzania usługami, co zapewnia dostęp do aktualnych informacji o zasobach, ułatwia zarządzanie wnioskami i usprawnia świadczenie usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| asset | zasobów |
| repository | repozytorium |
| information | informacji |
| management | zarządzania |
| request | na |
EN This new generation of the app features support for higher resolution audio, an improved design, increased security, and smarter software to keep your system up to date.
PL Ta aplikacja nowej generacji obsługuje technologię dźwięku o wyższej rozdzielczości, ma poprawiony design, zwiększony poziom bezpieczeństwa i inteligentne oprogramowanie, aby zachować aktualność systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| generation | generacji |
| app | aplikacja |
| support | obsługuje |
| higher | o |
| resolution | rozdzielczości |
| design | design |
| security | bezpieczeństwa |
| features | ma |
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
| system | systemu |
EN The new app features support for higher resolution audio, an improved design, increased security, and even smarter software to keep your Sonos system up to date.
PL Ta nowa aplikacja obsługuje technologię dźwięku o wyższej rozdzielczości, ma poprawiony design, zwiększony poziom bezpieczeństwa, a nawet najnowsze oprogramowanie, aby zachować aktualność systemu Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| app | aplikacja |
| support | obsługuje |
| higher | o |
| resolution | rozdzielczości |
| design | design |
| security | bezpieczeństwa |
| features | ma |
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
| sonos | sonos |
| system | systemu |
| even | nawet |
| and | a |
EN We use optimised HTTP/2 for SSL, which ensures that your WordPress websites load much faster through compression, improved data transfer and server push.
PL Używamy zoptymalizowanego protokołu HTTP/2 dla SSL, który zapewnia, że Twoje strony WordPress ładują się znacznie szybciej dzięki kompresji, ulepszonemu transferowi danych i push serwera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używamy |
| http | http |
| ssl | ssl |
| ensures | zapewnia |
| wordpress | wordpress |
| much | znacznie |
| faster | szybciej |
| compression | kompresji |
| data | danych |
| server | serwera |
| push | push |
| websites | strony |
| through | dla |
EN For big catalogs with more than 50 products displayed in one page, the loading time of the page is improved by 23 to 28%.
PL Dla dużych katalogów zawierających więcej niż 50 produktów na jednej stronie, czas ładowania strony jest skrócony o 23% do 28%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużych |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| products | produktów |
| page | strony |
| time | czas |
EN Example 4, after 2 hours and 10 minutes of practicing in the course of 11 days, typing speed stayed at ~70 WPM (which is already pretty high), but accuracy improved.
PL Przykład 4, po 2 godzinach i 10 minutach ćwiczeń w ciągu 11 dni tempo pisania na klawiaturze utrzymuje się na poziomie ~70 słów na minutę (co jest już dość dobrym wynikiem), lecz poprawia się precyzja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| typing | pisania |
| minutes | minut |
| days | dni |
| is | jest |
| and | i |
| after | po |
| but | lecz |
| high | na |
EN Built in the 16th century, this monument overlooks the Mediterranean from its rock and was improved by the military architect Vauban during his stay in Antibes
PL Zbudowany w XVI wieku pomnik ten wychodzi na Morze Śródziemne ze skały i został ulepszony przez architekta wojskowego Vaubana podczas jego wizyty w Antibes
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | zbudowany |
| was | został |
| in | w |
| the | i |
| this | ten |
| by | przez |
EN NetCrunch 11 brings many internal changes. Some parts have been completely replaced, others significantly improved.
PL NetCrunch 11 wprowadza wiele zmian wewnętrznych. Niektóre części zostały całkowicie wymienione, inne znacznie poprawione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| many | wiele |
| changes | zmian |
| some | niektóre |
| have | ci |
| been | został |
| completely | całkowicie |
| others | inne |
| significantly | znacznie |
EN Improved search of popup modal WordPress themes will help visitors to find the most relevant information for themselves
PL Ulepszone wyszukiwanie wyskakujących modalnych motywów WordPress pomoże odwiedzającym znaleźć dla siebie najbardziej odpowiednie informacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| wordpress | wordpress |
| find | znaleźć |
| relevant | w |
| will help | pomoże |
| the | najbardziej |
| for | dla |
| themselves | siebie |
EN Our landing page templates may look similar to the bootstrap templates but are more responsive and have modern features, which are constantly improved
PL Nasze szablony stron docelowych mogą wyglądać podobnie do szablonów bootstrap, ale są bardziej responsywne i mają nowoczesne funkcje, które są stale ulepszane
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobnie |
| bootstrap | bootstrap |
| responsive | responsywne |
| modern | nowoczesne |
| features | funkcje |
| constantly | stale |
| may | mogą |
| but | ale |
| to | do |
| look | wyglądać |
| the | i |
| page | stron |
| templates | szablony |
| more | bardziej |
| have | mają |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
improved team improved improved communication improved efficiency improved speed ve improved constantly being improved improved performance improved productivity improved visibility improved operations improved further improved features improved website improved customer satisfaction greatly improved improved operational improved care outcomes improved version improved compatibility improved access improved greatly further improved improved system improved quality improved rankings improved ways improved child improved design improved workflows improved search delivering improved improved integration improved customer experience constantly improved significantly improved improved security improved reactivity improved operational reliability improved patient care globe with improved improved body perception improved system performance improved outcomes improved customer improved application performance improved significantly we’ve improved productivity improved display we’ve improvedTraduzir improved the ability para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe