Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "i can pursue" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "i can pursue" de inglês para alemão

Traduções de i can pursue

"i can pursue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

can alle alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beispielsweise benutzer bestimmten bieten bis da damit dann das dass dein deine dem den denen der deren des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du hast du kannst durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas finden fragen ganz geben geht gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein jede jeder jedes jetzt kann kannst kannst du keine können können sie können wir lassen machen mehr mehrere mit mitarbeiter muss möglich müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind sobald sodass stellen suchen tun um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwalten verwenden verwendet vom von vor was welche wenn wer werden wie wir wir können wird wirklich wissen wo wollen während zeit zu zugriff zum zur über
pursue mit verfolgen weiter zu verfolgen

Tradução de inglês para alemão de i can pursue

inglês
alemão

EN Start-up partnerships can be highly beneficial for pharma companies who want to road test some new approaches that they can’t pursue in-house

DE Dieses Modell bietet sich für Pharma-Unternehmen an, die neue Wege ausprobieren möchten und dabei auf interne Hindernisse stoßen

inglês alemão
pharma pharma
companies unternehmen
new neue
road wege
test ausprobieren
some und
for dabei
in interne
want to möchten

EN You can either pursue the classic disciplinary management career and take on leadership responsibility for your team

DE Du kannst entweder die klassische disziplinarische Führungslaufbahn einschlagen und Führungsverantwortung für dein Team übernehmen

inglês alemão
classic klassische
team team
take übernehmen
and und
you can kannst
for für
you du

EN Or you can pursue an expert career path

DE Oder du kannst eine fachliche Experten-Laufbahn einschlagen

inglês alemão
expert experten
career laufbahn
or oder
an eine
you du
you can kannst

EN Being able to prove the results of their efforts across the organization and tie their optimization roadmap to the overarching goals of the business means they can more easily pursue further investments in optimization.

DE Da sie in der Lage sind, die Ergebnisse ihrer Aktivitäten im Unternehmen zu belegen und ihre Optimierungs-Roadmap an den übergeordneten Zielen des Unternehmens auszurichten, können sie auch einfacher Investitionen in Optimierung durchsetzen.

inglês alemão
optimization optimierung
roadmap roadmap
easily einfacher
investments investitionen
goals zielen
results ergebnisse
in in
business unternehmen
organization unternehmens
and und
can können
to zu
prove belegen
the den
of der

EN As the largest Swiss camp provider, MS Sports has put together a varied programme so that the kids can once again pursue their favourite sports, strengthen their immune system and deepen their social contacts.

DE Als grösster Schweizer Camp-Anbieter hat MS Sports ein vielseitiges Programm auf die Beine gestellt, damit die Kids wieder ihren Lieblingssportarten nachgehen, ihr Immunsystem stärken und ihre sozialen Kontakte vertiefen können.

inglês alemão
swiss schweizer
provider anbieter
sports sports
programme programm
kids kids
deepen vertiefen
social sozialen
contacts kontakte
largest grösster
ms ms
immune system immunsystem
again wieder
can können
strengthen stärken
as als
and und
put gestellt
has hat
a ein

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

inglês alemão
dreams träume
exciting aufregenden
dynamic dynamischen
industry branche
others andere
back zurückzugeben
in in
are sind
and und
can können
our unsere
realize verwirklichen
to zu
how wie

EN Citrix can help you pursue digital transformation

DE Citrix kann Sie bei der digitalen Transformation unterstützen

inglês alemão
can kann
digital digitalen
transformation transformation
citrix citrix
you sie
help unterstützen

EN "Here I can pursue my goals and play an active part in shaping the company."

DE "Bei Sensirion gefällt mir der gute Zusammenhalt im Team."

inglês alemão
company team
the der
in bei
i mir

EN At Sonova you can pursue every career path the hearing health care industry has to offer

DE Bei Sonova kannst du jedem Karriereweg folgen, den unsere Branche zu bieten hat

inglês alemão
sonova sonova
industry branche
career path karriereweg
offer bieten
to zu
you can kannst
has hat

EN “It is wonderful that I can actively shape my own work and pursue my own research ideas,” says McHardy

DE „Dass ich meine Arbeit aktiv gestalten und eigenen Forschungsideen nachgehen kann, ist wirklich toll“, sagt McHardy

EN Our goal is to provide an environment where everyone can pursue personal and professional growth

DE Wir möchten ein Umfeld bieten, das jedem Kollegen eine persönliche und fachliche Entwicklung ermöglicht

inglês alemão
environment umfeld
growth entwicklung
professional fachliche
can ermöglicht
provide bieten
personal persönliche
and und
our wir

EN This way, advertisers can easily pursue branding as well as performance marketing goals.

DE Auf diese Weise können Werbetreibende sowohl Branding- als auch Performance-Marketing-Ziele umsetzen.

inglês alemão
goals ziele
advertisers werbetreibende
branding branding
marketing marketing
performance performance
this diese
can können
way weise
as als

EN By doing so, Novum Capital helps to ensure that the capital providers can continue to provide financially for their beneficiaries and/or to fully pursue the goal of their foundation

DE Damit trägt Novum Capital dazu bei, dass die Kapitalgeber ihre Begünstigten weiterhin finanziell versorgen und/oder ihrem Stiftungszweck umfänglich nachgehen können

inglês alemão
financially finanziell
capital capital
or oder
provide versorgen
can können
and und
to damit
that dass

EN In our “ Room of Silence”, you can think in peace and pursue inner reflections.

DE Am Ort der Stille können Sie in aller Ruhe Ihren Gedanken nachgehen und zur inneren Besinnung finden.

inglês alemão
room ort
silence stille
peace ruhe
think gedanken
in in
inner inneren
can können
you sie

EN When you want to find out if there are other treatment options you can pursue.

DE Sie möchten herausfinden, ob alternative Behandlungsmöglichkeiten in Frage kommen.

inglês alemão
if ob
when frage
find herausfinden
other alternative
want to möchten

EN You would like to become part of our team? Why not pursue your career with us right away? You can find current topics for bachelor or master theses in our job offers.

DE Du würdest gerne Teil unseres Teams werden? Verfolge deine Karriere bei uns doch gleich weiter. Aktuelle Themen für Bachelor- oder Masterarbeiten findest du in unserer Jobbörse.

inglês alemão
team teams
topics themen
bachelor bachelor
career karriere
us uns
current aktuelle
or oder
in in
for für
you can deine
right gleich

EN If no workshop is desired, the company can also start right away with a test pickup and then decide whether to pursue further cooperation.

DE Falls kein Workshop gewünscht ist, kann das Unternehmen auch gleich mit einer Test-Abholung starten und dann entscheiden, ob eine weitere Kooperation angestrebt wird.

inglês alemão
workshop workshop
desired gewünscht
company unternehmen
test test
decide entscheiden
cooperation kooperation
can kann
start starten
and und
no kein
with mit
if ob
then dann

EN Get to know us, learn about the opportunities we offer at Intercable, and how you can pursue your chosen career path with us

DE Lerne uns kennen und erfahre hier alles über Deine Perspektiven – bei uns stehen Dir diverse Wege offen.

inglês alemão
at bei
us uns
know kennen
your deine

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

inglês alemão
dreams träume
exciting aufregenden
dynamic dynamischen
industry branche
others andere
back zurückzugeben
in in
are sind
and und
can können
our unsere
realize verwirklichen
to zu
how wie

EN Learn about the best technology jobs with duties and salaries and use this comprehensive list to discover a wide range of tech-related careers you can pursue.

DE Sie sind unzufrieden bei der Arbeit und wollen einen Jobwechsel. Ist Kündigen wirklich das Richtige? Wir zeigen, welche Fragen zuerst geklärt werden sollten.

inglês alemão
best richtige
a zuerst
use arbeit

EN Learn what does a social media manager do, explore the responsibilities and skills of a social media manager and discover how you can start pursue this career.

DE Was soll man tun, wenn man nach einer Bewerbung nichts mehr vom Arbeitgeber hört? Hier sind fünf Tipps, die Ihnen weiterhelfen und ihre Chancen verbessern.

inglês alemão
do tun

EN No matter how you pursue digital transformation, RSA can help you manage the risk.

DE Wie auch immer Sie Ihre digitale Transformation verfolgen – RSA kann Sie dabei unterstützen, diese Risiken zu verwalten

inglês alemão
pursue verfolgen
digital digitale
transformation transformation
can kann
help unterstützen
manage verwalten
risk risiken
no sie
matter wie

EN By doing so, Novum Capital helps to ensure that the capital providers can continue to provide financially for their beneficiaries and/or to fully pursue the goal of their foundation

DE Damit trägt Novum Capital dazu bei, dass die Kapitalgeber ihre Begünstigten weiterhin finanziell versorgen und/oder ihrem Stiftungszweck umfänglich nachgehen können

inglês alemão
financially finanziell
capital capital
or oder
provide versorgen
can können
and und
to damit
that dass

EN At Moodle, we believe that free and open access to education technology is fundamental to creating a more equitable world where everyone can pursue a quality education.

DE Wir bei Moodle glauben, dass der freie und offene Zugang zu Bildungstechnologie von grundlegender Bedeutung ist, um eine gerechtere Welt zu schaffen, in der jeder eine qualitativ hochwertige Bildung anstreben kann.

inglês alemão
moodle moodle
believe glauben
access zugang
education bildung
world welt
and und
can kann
we wir
open offene
to zu
is ist
quality hochwertige
that dass
at bei
free freie
a eine
everyone der

EN In its support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practice” the Robert Bosch Stiftung decided to pursue an intersectional approach in reducing inequalities. Can you tell us why this approach is so promising?

DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist? 

EN We are facing a fundamental and potentially tragic paradox between an increase in global challenges and a retreat from the institutions that can pursue global solutions

DE Tatsächlich stehen wir vor einem fundamentalen und potenziell tragischen Paradox zwischen wachsenden globalen Herausforderungen und einem Rückzug von den Institutionen, die globale Lösungen herbeiführen können

inglês alemão
potentially potenziell
challenges herausforderungen
institutions institutionen
solutions lösungen
paradox paradox
can können
are stehen
we wir
and und
between zwischen
the den
a einem

EN "At Slalom, I can pursue my passions for sustainability and economic and social equity in technology—and I get to tell my four-year-old all the cool things mom does as an engineer."

DE „Bei Slalom kann ich meine Leidenschaft für Nachhaltigkeit sowie wirtschaftliche und soziale Gerechtigkeit in der Technologie ausleben – und meinem vier Jahre alten Kind von all den coolen Dingen erzählen, die Mama als Technikerin macht.”

EN With the start-up, BEUMER Group can successfully pursue its goal of bringing digital solutions into the corporate group

DE Mit dem Start-up verfolgt die BEUMER Group ihr Ziel erfolgreich weiter, digitale Lösungen in die Unternehmensgruppe zu tragen

inglês alemão
successfully erfolgreich
goal ziel
digital digitale
solutions lösungen
into in
group group
with mit
the dem

EN Supply chain leaders responsible for analytics talent and strategy can use this research to pursue the roles and skills required to succeed in supply chain analytics.

DE Supply-Chain-Führungskräfte, die für Analytik-Talente und -Strategien verantwortlich sind, können diese Untersuchung nutzen, um die Rollen und Fähigkeiten zu verfolgen, die für den Erfolg in der Lieferkettenanalyse erforderlich sind.

inglês alemão
supply supply
chain chain
leaders führungskräfte
responsible verantwortlich
strategy strategien
roles rollen
succeed erfolg
use nutzen
skills fähigkeiten
analytics analytik
in in
research untersuchung
talent talente
pursue zu verfolgen
required erforderlich
and und
can können
to zu
the den
for um
this diese

EN Supply chain leaders responsible for analytics talent and strategy can use this research to pursue the roles and skills required to succeed in supply chain analytics.

DE Supply-Chain-Führungskräfte, die für Analytik-Talente und -Strategien verantwortlich sind, können diese Untersuchung nutzen, um die Rollen und Fähigkeiten zu verfolgen, die für den Erfolg in der Lieferkettenanalyse erforderlich sind.

inglês alemão
supply supply
chain chain
leaders führungskräfte
responsible verantwortlich
strategy strategien
roles rollen
succeed erfolg
use nutzen
skills fähigkeiten
analytics analytik
in in
research untersuchung
talent talente
pursue zu verfolgen
required erforderlich
and und
can können
to zu
the den
for um
this diese

EN Supply chain leaders responsible for analytics talent and strategy can use this research to pursue the roles and skills required to succeed in supply chain analytics.

DE Supply-Chain-Führungskräfte, die für Analytik-Talente und -Strategien verantwortlich sind, können diese Untersuchung nutzen, um die Rollen und Fähigkeiten zu verfolgen, die für den Erfolg in der Lieferkettenanalyse erforderlich sind.

inglês alemão
supply supply
chain chain
leaders führungskräfte
responsible verantwortlich
strategy strategien
roles rollen
succeed erfolg
use nutzen
skills fähigkeiten
analytics analytik
in in
research untersuchung
talent talente
pursue zu verfolgen
required erforderlich
and und
can können
to zu
the den
for um
this diese

EN Supply chain leaders responsible for analytics talent and strategy can use this research to pursue the roles and skills required to succeed in supply chain analytics.

DE Supply-Chain-Führungskräfte, die für Analytik-Talente und -Strategien verantwortlich sind, können diese Untersuchung nutzen, um die Rollen und Fähigkeiten zu verfolgen, die für den Erfolg in der Lieferkettenanalyse erforderlich sind.

inglês alemão
supply supply
chain chain
leaders führungskräfte
responsible verantwortlich
strategy strategien
roles rollen
succeed erfolg
use nutzen
skills fähigkeiten
analytics analytik
in in
research untersuchung
talent talente
pursue zu verfolgen
required erforderlich
and und
can können
to zu
the den
for um
this diese

EN More than just a trivial pastime: a lecturer from the School of Games in Cologne explains how you can pursue a career in game development.

DE Mehr als Spielerei: Wie ihr als Games-Entwickler Karriere machen könnt, erklärt ein Dozent der School of Games in Köln.

inglês alemão
lecturer dozent
school school
cologne köln
explains erklärt
of of
career karriere
in in
more mehr
can könnt
game games
the der
a ein
how wie

EN At Sonova you can pursue every career path the hearing health care industry has to offer

DE Bei Sonova kannst du jedem Karriereweg folgen, den unsere Branche zu bieten hat

inglês alemão
sonova sonova
industry branche
career path karriereweg
offer bieten
to zu
you can kannst
has hat

EN When you want to find out if there are other treatment options you can pursue.

DE Sie möchten herausfinden, ob alternative Behandlungsmöglichkeiten in Frage kommen.

inglês alemão
if ob
when frage
find herausfinden
other alternative
want to möchten

EN “It is wonderful that I can actively shape my own work and pursue my own research ideas,” says McHardy

DE „Dass ich meine Arbeit aktiv gestalten und eigenen Forschungsideen nachgehen kann, ist wirklich toll“, sagt McHardy

EN Although Disas is taking this chance to make itself better known to domestic consumers and pursue new ideas, Tepponen, like many people all over the world, nonetheless also hopes for the day when “things can return to normal.”

DE Disas nutzt diese Chance, um sich bei den einheimischen Verbrauchern einen populäreren Namen zu machen und neue Ideen zu verfolgen. Dennoch hofft Tepponen wie viele Menschen auf der ganzen Welt auf den Tag, an dem „die Dinge wieder normal werden“.

EN “It’s important for WACKER to do more than just pursue sustainable practices – we also need to talk about what we’re doing in terms of sustainability so that we can reach others and maybe even inspire them to follow our example.”

DE „Es ist wichtig, dass wir bei WACKER nicht nur nachhaltig handeln, sondern auch über die Dinge, die wir auf diesem Feld tun, sprechen, um damit andere zu erreichen und vielleicht sogar anzustecken.“

EN Types of photography genres you can pursue:

DE Arten von Fotografie-Genres, die Sie verfolgen können:

inglês alemão
types arten
photography fotografie
genres genres
pursue verfolgen
you sie
can können
of von

EN If you do not fit the current fashion model requirements (height/weight), there are many other genres in the modeling industry that you can pursue instead

DE Wenn Sie die aktuellen Anforderungen an ein Model (Größe/Gewicht) nicht erfüllen, gibt es viele andere Bereiche in der Model-Branche, die Sie stattdessen verfolgen können

inglês alemão
model model
height größe
weight gewicht
requirements anforderungen
industry branche
current aktuellen
can können
pursue verfolgen
if wenn
not nicht
many viele
do erfüllen
in in
instead stattdessen
other andere

EN There are many types of photography that you can pursue - wedding photography, portrait photography, commercial photography, sports photography, travel photography, and many others

DE Es gibt viele Arten der Fotografie, die Sie verfolgen können - Hochzeitsfotografie, Porträtfotografie, Werbefotografie, Sportfotografie, Reisefotografie und viele andere

inglês alemão
types arten
pursue verfolgen
photography fotografie
many viele
can können
of der
you sie
and und
others andere

EN A PADI Divemaster certification can also be helpful if you want to pursue a career in marine conservation.

DE PADI Divemaster zu sein, kann auch hilfreich sein, wenn du eine Karriere im Meeresschutz machen willst.

inglês alemão
padi padi
helpful hilfreich
divemaster divemaster
career karriere
you want willst
a eine
can kann
to zu
also auch
if wenn
you du

EN At Rakuten, we drive disruptive innovation, Engaging knowledge, creativity and passion from around the world To achieve ambitious goals And help build communities in which people can pursue their dreams and live in happiness.

DE Bei Rakuten treiben wir disruptive Innovation voran: Wir nutzen Wissen, Kreativität und Leidenschaft aus der ganzen Welt, um ambitionierte Ziele zu verwirklichen und fördern ein Zusammenleben, das Träume wahr werden lässt und Glück schenkt.

EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.

DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.

inglês alemão
guest gast
project projekt
budget budget
would würde
your ihr
pursue zu verfolgen
respond antworten
question frage
to zu
with mit
other andererseits
if wenn
they es

EN Only companies that pursue clear digital goals and know what needs to be done to achieve them will differentiate themselves from the competition and be successful in the long term.

DE Nur Unternehmen, die klare digitale Ziele verfolgen und wissen, was für deren Erreichung zu tun ist, werden sich vom Wettbewerb differenzieren und langfristig erfolgreich sein.

inglês alemão
companies unternehmen
pursue verfolgen
clear klare
digital digitale
successful erfolgreich
long term langfristig
goals ziele
competition wettbewerb
to zu
and und
from vom
only nur
done ist
themselves die

EN Lynne left Acquia in 2011 to pursue her nonprofit work full-time

DE Lynne verließ Acquia 2011, um ihre gemeinnützige Arbeit in Vollzeit fortzusetzen

inglês alemão
lynne lynne
acquia acquia
nonprofit gemeinnützige
work arbeit
full-time vollzeit
in in
her ihre

EN Together, we pursue the goal of accelerating digitalization in our industries.

DE Gemeinsam verfolgen wir das Ziel, die Digitalisierung in unseren Branchen zu beschleunigen.

inglês alemão
pursue verfolgen
accelerating beschleunigen
digitalization digitalisierung
industries branchen
goal ziel
in in
we wir
of zu

EN If you are a developer, or you have the resources to pursue development projects, you may want, in some cases, to develop a custom plugin or theme to serve your specific needs

DE Wenn du ein Entwickler bist oder die Ressourcen hast, um Entwicklungsprojekte zu verfolgen, möchtest du vielleicht in einigen Fällen ein eigenes Plugin oder Theme entwickeln, um deine speziellen Bedürfnisse zu erfüllen

inglês alemão
developer entwickler
plugin plugin
theme theme
serve erfüllen
resources ressourcen
needs bedürfnisse
or oder
in in
cases fällen
develop entwickeln
pursue zu verfolgen
you may vielleicht
to zu
if wenn
the einigen
are bist
custom die

EN Pursue certification wherever you are

DE Lassen Sie sich zertifizieren, und zwar völlig ortsunabhängig

inglês alemão
wherever sie
are sich

EN On a large scale, schools and universities are enabling students of all ages to attend virtual classes or lectures, select course materials, and pursue self-paced learning

DE Die moderne Webtechnologie und online Bildungstools spielen bei diesem Trend eine Schlüsselrolle

inglês alemão
virtual online
and und

Mostrando 50 de 50 traduções