Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pursue doctoral studies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pursue doctoral studies" de inglês para alemão

Traduções de pursue doctoral studies

"pursue doctoral studies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pursue mit verfolgen weiter zu verfolgen
studies analysen daten des einer entwicklung finden forschung informationen jahre können lesen mit studien studierende studierenden studium studiums untersuchungen wissen wissenschaft über

Tradução de inglês para alemão de pursue doctoral studies

inglês
alemão

EN The basis of the doctoral studies and the doctoral procedure are the doctoral regulations of the faculty.

DE Grundlage des Promotionsstudiums und des Promotionsverfahrens ist die Promotionsordnung der Fakultät.

inglês alemão
basis grundlage
faculty fakultät
and und

EN Information on the topic of doctoral studies can be found on our web pages "Enrollment for doctoral studies".

DE Informationen zum Thema Promotion finden Sie auf unseren Internetseiten "Einschreibung Promotion".

inglês alemão
topic thema
information informationen
found finden
the zum
on auf
our unseren

EN Depending on whether you wish to pursue a doctoral degree or to organise a doctoral research stay at Trier University, you need to meet different admission requirements

DE Jenachdem ob Sie eine volle Promotion an der Universität Trier oder einen Forschungsaufenthalt im Rahmen Ihrer Promotion anstreben, müssen Sie unterschiedliche Zulassungsbedingungen erfüllen

inglês alemão
trier trier
university universität
research stay forschungsaufenthalt
or oder
whether ob
meet erfüllen
on an
to der
a einen
different unterschiedliche

EN Undergraduate Studies Graduate Studies Doctoral Studies Postgraduate Courses Academic Calendar

DE Bachelor Master Doktorat Uni-Lehrgänge Termine und Fristen

inglês alemão
calendar termine

EN You decided to pursue doctoral studies or to organise a research stay at Trier University? That’s great!

DE Wenn Sie sich für eine Promotion oder einen Forschungsaufenthalt an der Universität Trier entschieden haben, möchten wir Sie mit folgender Liste auf einige Dinge hinweisen, die unbedingt vor Einreise nach Deutschland geregelt werden müssen.

inglês alemão
decided entschieden
trier trier
university universität
research stay forschungsaufenthalt
or oder
you sie
to wenn
a einen

EN You decided to pursue doctoral studies or to organise a research stay at Trier University? That’s great!

DE Wenn Sie sich für eine Promotion oder einen Forschungsaufenthalt an der Universität Trier entschieden haben, möchten wir Sie mit folgender Liste auf einige Dinge hinweisen, die unbedingt vor Einreise nach Deutschland geregelt werden müssen.

inglês alemão
decided entschieden
trier trier
university universität
research stay forschungsaufenthalt
or oder
you sie
to wenn
a einen

EN Offenburg University of Applied Sciences maintains partnership agreements with renowned national and international universities that enable graduates of Offenburg University of Applied Sciences to pursue doctoral studies.

DE Die Hochschule Offenburg pflegt Partnerschaftsabkommen mit renommierten nationalen und internationalen Hochschulen, die Absolventen der Hochschule Offenburg eine Promotion ermöglichen.

inglês alemão
offenburg offenburg
maintains pflegt
renowned renommierten
enable ermöglichen
graduates absolventen
national nationalen
international internationalen
universities hochschulen
and und
with mit
of der

EN In addition to individual doctoral studies, there are also some departments at Trier University that offer structured doctoral programmes.

DE Neben der individuellen Promotion gibt es an der Universität Trier in einigen Fächern die Möglichkeit einer strukturierten Promotion.

inglês alemão
trier trier
university universität
structured strukturierten
in in
offer möglichkeit

EN Binational doctoral studies – called Cotutelle de thèse – allow you to earn a joint doctoral degree at Trier University and a foreign university at the same time

DE Bei einer binationalen Promotion - auch Cotutelle de thèse genannt - können Doktoranden/-innen einen gemeinsamen Doktorgrad der Universität Trier und einer europäischen Universität erlangen

inglês alemão
called genannt
joint gemeinsamen
university universität
trier trier
earn erlangen
to auch
a einen

EN Information on doctoral studies and coursesApplication for doctoral studiesDoctoral regulations (including information on cumulative dissertations)

DE Informationen zum Promotionsstudium und zu LehrveranstaltungenBewerbung für ein PromotionsstudiumPromotionsordnung (mit Informationen zu kumulativen Dissertationen)

inglês alemão
dissertations dissertationen
information informationen
and und
for für
including mit

EN In addition to individual doctoral studies, there are also some departments at Trier University that offer structured doctoral programmes.

DE Neben der individuellen Promotion gibt es an der Universität Trier in einigen Fächern die Möglichkeit einer strukturierten Promotion.

inglês alemão
trier trier
university universität
structured strukturierten
in in
offer möglichkeit

EN Binational doctoral studies – called Cotutelle de thèse – allow you to earn a joint doctoral degree at Trier University and a foreign university at the same time

DE Bei einer binationalen Promotion - auch Cotutelle de thèse genannt - können Promovierende einen gemeinsamen Doktorgrad der Universität Trier und einer europäischen Universität erlangen

inglês alemão
called genannt
joint gemeinsamen
university universität
trier trier
earn erlangen
to auch
a einen

EN Doctoral students are part of a body of bright, talented, and highly motivated scientists. The rewarding work experience is complemented by a competitive salary that comfortably covers the living costs in Switzerland. Doctoral studies in computer science

DE Doktorierende werden zu reifen Wissenschaftlern und künftigen Führungskräften ausgebildet und beziehen eine attraktive Vergütung, welche die Lebenshaltungskosten in der Schweiz komfortabel abdeckt. Zum Doktoratsstudium

inglês alemão
scientists wissenschaftlern
comfortably komfortabel
covers abdeckt
switzerland schweiz
in in
and und
are werden
a eine

EN The 1980s and 1990s saw the Press grow in several directions, publishing works in psychology, gender studies, law, African American studies, Asian American studies, and Latino/a studies.

DE In den 1980er und 90er Jahren weitete der Verlag sein Programm auf die Bereiche Psychologie, Gender Studien, Jura, Afroamerikanische Studien, Asiatisch-Amerikanische Studien und Latino-Amerikanische Studien aus.

inglês alemão
publishing verlag
psychology psychologie
studies studien
american amerikanische
asian asiatisch
gender gender
in in
and und
the den
a aus

EN One option to pursue a structured doctoral programme is to do research within a “Graduiertenkolleg” whose research projects are usually externally financed for a limited timeframe ranging between 2 and 4 years

DE Eine Möglichkeit ist hierbei, im Rahmen von Graduiertenkollegs zu promovieren, deren Forschungs- und Promotionsprojekte meist durch Drittmittel für einen begrenzten Zeitraum finanziell gefördert werden

inglês alemão
option möglichkeit
usually meist
limited begrenzten
timeframe zeitraum
within im
a einen
is ist
for für
to zu

EN If you wish to pursue a doctoral degree at Trier University, you need to consider the following four steps:

DE Die Aufnahme eines Promotionsstudiums an der Universität Trier erfolgt in vier Schritten:

inglês alemão
trier trier
university universität
to aufnahme
four vier

EN If you wish to pursue a doctoral degree at Trier University, you first need to check whether or not you meet the admission requirements of your future faculty

DE Wenn Sie an der Universität Trier promovieren möchten, müssen Sie zunächst prüfen, ob Sie die formalen Voraussetzungen zur Promotion an der Universität Trier in Ihrem Fach erfüllen

inglês alemão
trier trier
meet erfüllen
university universität
check prüfen
a zunächst
wish möchten
if ob
to wenn
need to voraussetzungen

EN One option to pursue a structured doctoral programme is to do research within a “Graduiertenkolleg” whose research projects are usually externally financed for a limited timeframe ranging between 2 and 4 years

DE Eine Möglichkeit ist hierbei, im Rahmen von Graduiertenkollegs zu promovieren, deren Forschungs- und Promotionsprojekte meist durch Drittmittel für einen begrenzten Zeitraum finanziell gefördert werden

inglês alemão
option möglichkeit
usually meist
limited begrenzten
timeframe zeitraum
within im
a einen
is ist
for für
to zu

EN The TUW Doctoral School would like to inform all TUW employees that the next Doctoral College Call has been postponed until Autumn 2021.

DE Die TUW-Doctoral School möchte alle TUW-Mitarbeiter darüber informieren, dass die nächste Doktoratskolleg-Ausschreibung auf den Herbst 2021 verschoben wurde.

inglês alemão
employees mitarbeiter
autumn herbst
school school
inform informieren
all alle
the nächste
that dass

EN Doctoral candidates are supervised by two supervisors of equal status (one from Trier University and one from the foreign university respectively) and need to be enrolled as doctoral students at both institutions.

DE Hierzu müssen sich Doktoranden/-innen einen Betreuer an der Universität Trier sowie einen weiteren Betreuer an einer europäischen Universität suchen und sich an beiden Hochschulen einschreiben.

inglês alemão
trier trier
to weiteren
university universität
are beiden
institutions hochschulen
need müssen
and und
equal sich

EN At irregular intervals, the university also grants short term scholarships for doctoral students who are in the initial or final stage of their doctoral degree

DE Auch werden in unregelmäßigen Abständen Einstiegs- und Abschlussstipendien vergeben

inglês alemão
in in
also auch
are werden

EN Our Rules for Doctoral Research at the IGB, valid since June 2016, list rights and obligations of doctoral candidates and their advisors in detail

DE In den seit Juni 2016 geltenden Regeln für die Forschung von Promovierenden am IGB haben wir die Pflichten und Rechte der Promovierenden sowie ihrer Betreuerinnen und Betreuer transparent zusammengestellt

inglês alemão
rules regeln
research forschung
igb igb
june juni
rights rechte
obligations pflichten
at the am
in in
list die
our wir
and und
the den

EN In his cumulative doctoral thesis, the doctoral student is working on the capital market reaction to corporate misconduct

DE Der Promotionsstudent beschäftigt sich in seiner kumulativen Doktorarbeit mit der Kapitalmarktreaktion auf unternehmerisches Fehlverhalten

inglês alemão
working beschäftigt
in in
the der
is seiner

EN Your path to the Doctoral programmes "Doctor of Philosophy" and "Doctoral Programme of Applied Medical Science": Application- Admission requirements – Procedure

DE Ihr Weg zu den Doktoratsstudiem "Doctor of Philosophy" und "Doctoral Program of Applied Medical Science": Anmeldung - Zulassungsvoraussetzungen - Ablauf

inglês alemão
doctor doctor
medical medical
science science
procedure ablauf
of of
your ihr
programme program
the den
to zu

EN The "TU Wien Doctoral School" covers the entire structured doctoral education at the TU Wien

DE Die "TU Wien Doctoral School" umfasst die gesamte strukturierte Doktoratsausbildung an der TU Wien

inglês alemão
tu tu
wien wien
covers umfasst
structured strukturierte
school school
entire gesamte
the der

EN As a doctoral research student (PhD student) at Saarland University, you may be required to register or enrol with the Admissions Office. Click the following link for further information on registering or enrolling as a doctoral research student.

DE Abhängig von der Fakultät, in der Sie promovieren, können bzw. müssen Sie sich im Studierendensekretariat als Doktorandin oder Doktorand anmelden. Hier finden Sie weitere Informationen zur Anmeldung von Promotionen.

inglês alemão
research finden
information informationen
register anmelden
or oder
as als
for weitere

EN Your path to the Doctoral programmes "Doctor of Philosophy" and "Doctoral Programme of Applied Medical Science": Application- Admission requirements – Procedure

DE Ihr Weg zu den Doktoratsstudiem "Doctor of Philosophy" und "Doctoral Program of Applied Medical Science": Bewerbung - Anmeldung - Zulassungsvoraussetzungen - Ablauf

inglês alemão
doctor doctor
medical medical
science science
procedure ablauf
of of
application bewerbung
programme program
your ihr
the den
to zu

EN Doctoral candidates are supervised by two supervisors of equal status (one from Trier University and one from the foreign university respectively) and need to be enrolled as doctoral students at both institutions.

DE Hierzu müssen sich Promovierende eine Betreuung an der Universität Trier sowie eine weitere Betreuung an einer europäischen Universität suchen und sich an beiden Hochschulen einschreiben.

inglês alemão
trier trier
university universität
are beiden
institutions hochschulen
and und
to weitere
need müssen
equal sich

EN At irregular intervals, the university also grants short term scholarships for doctoral students who are in the initial or final stage of their doctoral degree

DE Auch werden in unregelmäßigen Abständen Einstiegs- und Abschlussstipendien vergeben

inglês alemão
in in
also auch
are werden

EN Sayyidshahab Nabavi and Florian Mayer are two doctoral students from FH JOANNEUM who have been selected for the new cooperative doctoral programme with TU Graz “Dependable ElectroNIc Based SystEms”, or DENISE for short

DE Die digitale Arbeitswelt bietet viele offene Stellen, die aufgrund fehlender Expert:innen oft nicht besetzt werden können

inglês alemão
are werden

EN Sayyidshahab Nabavi and Florian Mayer are two doctoral students from FH JOANNEUM who have been selected for the new cooperative doctoral programme with TU Graz “Dependable ElectroNIc Based...

DE Die digitale Arbeitswelt bietet viele offene Stellen, die aufgrund fehlender Expert:innen oft nicht besetzt werden können. Die FH JOANNEUM geht neue Wege, um junge Menschen für Informatik zu...

inglês alemão
fh fh
joanneum joanneum
new neue
and zu
are werden
for um
with innen

EN DENISE (short for "Dependable ElectroNIcs-Based SystEms") is the name of the doctoral programme under which FH JOANNEUM and TU Graz will train for the first time five doctoral students in EBS research across universities

DE DENISE (kurz für „Dependable ElectroNIc Based SystEms“) nennt sich das Doktoratsprogramm, im Rahmen dessen die FH JOANNEUM und die TU Graz erstmals fünf Doktoratsstudierende hochschulübergreifend in der EBS-Forschung ausbilden werden

inglês alemão
short kurz
systems systems
fh fh
joanneum joanneum
tu tu
graz graz
five fünf
ebs ebs
research forschung
in in
and und
is die

EN The Max Planck Society, Helmholtz Association and Leibniz Association have set up research and graduate schools for their doctoral students, which are also open to international doctoral candidates.

DE Die Max-Planck-Gesellschaft, die Helmholtz-Gemeinschaft und die Leibniz-Gemeinschaft haben für ihre Doktoranden Research und Graduate Schools eingerichtet, die auch internationalen Promovierenden offen stehen.

inglês alemão
max max
leibniz leibniz
research research
international internationalen
graduate graduate
schools schools
society gesellschaft
set up eingerichtet
association gemeinschaft
and und
for für
open offen
are stehen
the die

EN Many universities also run special international doctoral programmes that either target specific research topics or support doctoral students with interdisciplinary offerings

DE Viele Universitäten betreiben außerdem spezielle internationale Promotionsprogramme, die sich entweder an bestimmten Forschungsthemen ausrichten oder Doktoranden mit fächerübergreifenden Angeboten unterstützen

inglês alemão
universities universitäten
international internationale
support unterstützen
offerings angeboten
many viele
with mit
target die
or oder

EN Every two years, the Helmholtz Juniors, who represent the doctoral researchers in the Helmholtz Association, surveys the doctoral researchers on their satisfaction with these conditions – the last survey was completed in 2017

DE Die Helmholtz Juniors, die die Promovierenden in der Helmholtz-Gemeinschaft vertreten, haben die Zufriedenheit der Doktoranden mit diesen Rahmenbedingungen alle zwei Jahre durch eine Umfrage überprüft – zuletzt 2017

EN Our Rules for Doctoral Research at the IGB, valid since June 2016, list rights and obligations of doctoral candidates and their advisors in detail

DE In den seit Juni 2016 geltenden Regeln für die Forschung von Promovierenden am IGB haben wir die Pflichten und Rechte der Promovierenden sowie ihrer Betreuerinnen und Betreuer transparent zusammengestellt

inglês alemão
rules regeln
research forschung
igb igb
june juni
rights rechte
obligations pflichten
at the am
in in
list die
our wir
and und
the den

EN Our doctoral student Christin Höhne has published the first article of her doctoral thesis in Reviews in Aquaculture, a top journal in aquaculture science

DE Die IGB-Doktorandin Christin Höhne hat den ersten Artikel ihrer Doktorarbeit in der wichtigen Fachzeitschrift Reviews in Aquaculture veröffentlicht

inglês alemão
published veröffentlicht
in in
reviews reviews
has hat
the den
the first ersten
of der

EN I have not yet completed my doctoral degree. Do I hand in my doctoral certificate later?

DE Ich habe meine Promotion noch nicht abgeschlossen. Muss ich die Doktorurkunde nachreichen?

inglês alemão
completed abgeschlossen
not nicht
i ich
later die
i have habe

EN In addition to doctoral programs, there is another way to apply for a doctoral position at ETH: Persons interested in a particular area, can also apply directly to the heads of research groups

DE Neben den Doktoratsprogrammen gibt es eine weitere Möglichkeit für ein Doktorat an der ETH: Personen, die sich für ein bestimmtes Gebiet interessieren, können sich auch direkt bei den Leitern von Forschungsgruppen bewerben

inglês alemão
eth eth
interested interessieren
directly direkt
can können
a bestimmtes
for weitere
apply for bewerben
in neben

EN In an interview with EPFL, Alessandro Stolfo, doctoral student at the Department of Computer Science and recipient of the third recipient of a Doctoral CYD Fellowship, talks about his current research and shares tips for future applicants.

DE In einem Interview mit der EPFL, spricht Alessandro Stolfo, Doktorand am Departement Informatik und Empfänger der dritten Doctoral CYD Fellowship, über seine aktuelle Forschung und teilt Tipps für künftige Bewerbende.  

inglês alemão
interview interview
epfl epfl
recipient empfänger
current aktuelle
shares teilt
tips tipps
future künftige
alessandro alessandro
department departement
fellowship fellowship
at the am
in in
research forschung
computer science informatik
with mit
for für
and spricht
third der

EN All doctoral candidates that have already been accepted as a doctoral candidate before March 30th 2018 are entitled to enrollment, but there is no obligation to enroll.

DE Promovierende, die bereits vor dem 30.03.2018 als Doktorandin oder Doktorand angenommen wurden, sind zur Immatrikulation berechtigt, aber nicht verpflichtet.

inglês alemão
accepted angenommen
already bereits
are sind
as als
but aber
a verpflichtet
been wurden
is oder

EN Doctoral candidates may choose to complete their doctorate in the form of an individual doctorate or a doctoral program.

DE Promotionsprojekte können an der Universität Tübingen als Individualpromotionen durchgeführt werden oder als Programmpromotionen.

inglês alemão
or oder
an an

EN Doctoral programs are usually defined thematically and each doctoral project is linked to the main focus of the program.

DE Promotionsprogramme sind in der Regel thematisch definiert und alle Promotionsprojekte innerhalb des Programms haben eine Verbindung zum übergeordneten Thema.

inglês alemão
usually in der regel
defined definiert
linked verbindung
and und
are sind
the program programms

EN Candidates must usually submit an application for admission to a doctoral program. Many programs have specific start dates and advertise available positions publicly. Some programs regularly accept new doctoral candidates.

DE Die Aufnahme in ein Promotionsprogramm erfolgt in der Regel über eine Bewerbung. Viele Programme nehmen nur zu bestimmten Zeitpunkten auf und schreiben verfügbare Stellen öffentlich aus. Einige Programme nehmen regelmäßig neue Promovierende auf.

inglês alemão
regularly regelmäßig
new neue
usually in der regel
application bewerbung
programs programme
many viele
some einige
publicly öffentlich
and und
have nehmen
to zu
a ein
specific die
accept der

EN Silvia Lindtner’s research and teaching interests include critical studies of innovation and entrepreneurship, DIY (do it yourself) making and hacking, science and technology studies in China, urban and infrastructure studies.

DE Silvia Lindtners Forschungs- und Lehrschwerpunkte sind kritische Studien zu Innovation und Unternehmertum, DIY-Maker- und Hacker-Kultur, Wissenschafts- und Technologieforschung in China sowie Urbanistik und Infrastrukturuntersuchungen.

inglês alemão
silvia silvia
critical kritische
entrepreneurship unternehmertum
china china
innovation innovation
studies studien
in in
research forschungs
and und

EN Lindtner’s research and teaching interests include critical studies of innovation and entrepreneurship, DIY (do it yourself) making and hacking, science and technology studies in China, urban and infrastructure studies.

DE Lindtners Forschungs- und Lehrschwerpunkte sind kritische Studien zu Innovation und Unternehmertum, DIY-Maker- und Hacker-Kultur, Wissenschafts- und Technologieforschung in China sowie Urbanistik und Infrastrukturuntersuchungen.

inglês alemão
critical kritische
entrepreneurship unternehmertum
china china
innovation innovation
studies studien
in in
research forschungs
and und

EN ASP primarily publishes within the fields of Russian and Eastern European studies and Jewish studies, with a growing frontlist in Religious studies and history.

DE ASP veröffentlicht hauptsächlich in den Fachbereichen Russland- und Osteuropastudien sowie Judaistik, Religionswissenschaften und Geschichte.

inglês alemão
primarily hauptsächlich
publishes veröffentlicht
russian russland
history geschichte
asp asp
in in
and und
the den

EN The Press is best known for areas of scholarship in art history, medieval studies, Latin American studies, rhetoric and communication, religious studies, and graphic medicine.

DE Penn State University Press ist vor allem für Publikationen in den Bereichen der Kunstgeschichte, Mediävistik, Lateinamerikanistik, Rhetorik und Kommunikation, Religionswissenschaft und Graphic Medicine bekannt.

inglês alemão
known bekannt
areas bereichen
communication kommunikation
press press
graphic graphic
in in
is ist
and und
for für
the den
of der

EN UH Press has an especially distinguished list in Asian studies and is recognized as a leader in the fields of Buddhist studies and Southeast Asian studies.

DE UH Press hat einen besonders renommierten Katalog an Publikationen in Asienstudien und ist als führend in den Bereichen Buddhist Studies und Südostasienstudien anerkannt.

inglês alemão
especially besonders
recognized anerkannt
fields bereichen
press press
list katalog
studies studies
in in
and und
is ist
as als
a führend
has hat
the den

EN By long tradition, the Press has published distinct works in Cultural Studies, Urban Studies and International Rights, now diversified to exemplary works in convergent areas of Jewish Studies, Political Science, and Social Sciences

DE Der Verlag bringt Werke in den Bereichen Kulturwissenschaften, Urbanistik, Internationale Rechtswissenschaft, Judaistik, Politikwissenschaft und Sozialwissenschaften heraus

inglês alemão
works werke
international internationale
areas bereichen
social sciences sozialwissenschaften
in in
and und
the bringt
to heraus

Mostrando 50 de 50 traduções