Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "head outside" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "head outside" de inglês para alemão

Traduções de head outside

"head outside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

head arbeiten des ein eine head kopf leiter leiterin leitung services
outside alle als am an auch auf auf dem auf der aus ausserhalb außen außenseite außerhalb bei beim bis bleiben da damit dank das dass deiner dem den der des die dies diese dieser dieses draußen du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es etwas externe externen für haben hat hinaus ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im im freien immer in innen innerhalb ist jede kann können können sie man mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne sein selbst sich sicher sie sie können sind so sollte sowie sowohl tun um und uns unser unsere unseren unter verwenden viel vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de head outside

inglês
alemão

EN PostFinance Ltd (Head of Working Environment, HR & Facility Management, Deputy Head of Working Environment, Head of HR Strategy & Development, Head of Market Research)

DE PostFinance AG (Leiterin Arbeitswelt HR und Facility Management, stv. Leiterin Arbeitswelt, Leiterin HR Strategie und Entwicklung, Leiterin Marktforschung)

inglês alemão
postfinance postfinance
head leiterin
management management
strategy strategie
development entwicklung
facility facility
market research marktforschung

EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;

DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.

inglês alemão
facilitate ermöglichen
advisors berater
advice beratung
or oder
disclose offenlegen
to zu
we wir
professionals fachkräfte
professional professionelle

EN A warm dinner will be waiting for us at the lodge and we will then head back outside to enjoy a campfire and a walk outside to see the Northern Lights.  (Overnight accommodation at the Northern Rockies Lodge)

DE (Übernachtung in der Northern Rockies Lodge)

inglês alemão
the der
outside in

EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print

DE RUTH BADER GINSBURG DISSENT COLLAR RBG Aufgezogener Druck auf Holz

inglês alemão
print druck
wood holz
on auf

EN High Pressure Shower Head 6 Inch Rain Handheld Showerhead G1/2 360°Rotatable Adjustable Bathroom Rain Shower Head Spray Showerhead Bath Handheld Shower Head Replacement

DE Hochdruck Duschkopf 6 Zoll Regen Handbrause G1 / 2 360 ° drehbar verstellbar Badezimmer Regen Duschkopf Spray Duschkopf Badewanne Handbrause Ersatz

inglês alemão
inch zoll
rain regen
adjustable verstellbar
replacement ersatz
bathroom badezimmer
bath badewanne

EN The circumference of the head is measured by winding the measuring tape around the head, at the point where the head is widest, at about the midpoint on the forehead, above the eyebrows.

DE Den Kopfumfang misst man, indem man das Maßband um die breiteste Stelle des Kopfes, ungefähr auf halber Höhe der Stirn oberhalb der Augenbrauen legt.

inglês alemão
tape band
point stelle
widest breiteste
forehead stirn
head kopfes
about ungefähr
by indem
the legt
on auf
of der

EN Swiss Post Ltd, PostMail, Head of Delivery (2005?2016); Head of Logistics (2001?2005); Head of Business Development for ExpressPost (1994?2001)

DE Die Schweizerische Post AG, PostMail, Leiter Zustellung (2005?2016); Leiter Logistik (2001?2005); Leiter Business Development Expresspost (1994?2001)

inglês alemão
swiss schweizerische
head leiter
business business
development development
logistics logistik
delivery zustellung

EN Pretty on the outside, tough also on the outside. Skins and sleeves for your Macbook or PC laptop, plus mouse pads and desk mats.

DE Außen hui und innen hui. Klebefolien und Taschen für Macbook und PC Laptop, sowie Mauspads und Tastaturunterlagen.

inglês alemão
macbook macbook
laptop laptop
pc pc
outside außen
and und
for für
on innen
the sowie

EN We can?t put the chocolate outside the box, so we have to show the levels and make it beautiful from the outside,” says Azita.

DE Da wir die Pralinen nicht außen an der Schachtel anbringen können, müssen wir die verschiedenen Ebenen zeigen und sie von außen attraktiv gestalten?, erklärt Azita.

inglês alemão
outside außen
box schachtel
levels ebenen
beautiful attraktiv
says erklärt
azita azita
make gestalten
show zeigen
we wir
can können
and an
the der

EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. These slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. Diese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
slippers slipper
leather leder
durability festigkeit
comfort komfort
worn getragen
shoes schuhe
and und
improved bessere
can können
also auch
leather sole ledersohle
great großen
you sie
be werden
as als
for für
with mit
these diese
from aus
because da

EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. nThese slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
slippers slipper
leather leder
durability festigkeit
comfort komfort
worn getragen
shoes schuhe
and und
improved bessere
can können
also auch
leather sole ledersohle
great großen
you sie
be werden
as als
for für
with mit
from aus
because da

EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

DE Viele unserer externen Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), so dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Übertragung von Daten außerhalb des EWR mit sich bringt.

inglês alemão
european europäischen
processing verarbeitung
external externen
so so
outside außerhalb
your ihren
many viele
data daten
a eine
the bringt
personal personenbezogenen
of unserer
involve die

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden

inglês alemão
fellowship gemeinschaft
incredible unglaubliche
strengthen stärken
recovery genesung
find finden
internet internet
technology technologie
sense sinn
or oder
to zu
outside außerhalb
and und
is ist
your ihre
the diensten
a einen

EN If their customers spend most of the year outside, then it makes sense to bring their kitchens outside with them.

DE Da ihre Kunden die meiste Zeit des Jahres im Freien verbringen, macht es natürlich Sinn, ihre Küchen mit nach draußen zu nehmen.

inglês alemão
customers kunden
sense sinn
kitchens küchen
most meiste
it es
year jahres
if zeit
to zu
makes macht
spend verbringen
the des
with mit

EN Outside, the estate has a spacious patio fitted with infinity pool and large outdoor dining area. Many nights dining outside alfresco are to be enjoyed at this unique property investment in Son Vida.

DE Im Außenbereich verfügt das Anwesen über einen großzügigen Innenhof, der mit einem Infinity-Pool und einem großen Außen-Essbereich ausgestattet ist. So kann man abends im Freien speisen und diese einzigartige Immobilie in Son Vida genießen.

inglês alemão
patio innenhof
pool pool
enjoyed genießen
vida vida
son son
large großen
in in
spacious groß
estate anwesen
fitted mit
and und
dining ist
many so
be kann
property immobilie
a einzigartige
are verfügt
alfresco im freien

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

inglês alemão
event ereignis
outside außerhalb
control kontrolle
soon bald
services dienstleistungen
possible möglich
over über
is ist
restart wieder
to wenn

EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area. 

DE Aufgrund der Verwendung von Cookies von Drittanbietern ist es jedoch möglich, dass die erfassten Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen werden, da diese Cookies außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gehostet werden können. 

inglês alemão
cookies cookies
outside außerhalb
european europäischen
union union
hosted gehostet
it es
possible möglich
use verwendung
is ist
data daten
because da
however jedoch
to übertragen
third-party drittanbietern
that dass

EN If you want the graphic to fly in from outside the picture, position it outside the preview image

DE Wenn die Grafik von außen in das Bild einfliegen soll, positionieren Sie sie außerhalb des Vorschaubildes

inglês alemão
position positionieren
graphic grafik
in in
outside außerhalb
image bild
you want soll
want sie
the des

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

DE DATENTRANSFER AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION Der Benutzer wird darüber informiert, dass seine/ihre personenbezogenen Daten inner- und außerhalb des EU-Gebiets zur Verarbeitung und zu den oben genannten Zwecken übertragen werden können

inglês alemão
union union
informed informiert
eu eu
processing verarbeitung
for zwecken
outside außerhalb
user benutzer
data daten
and und
relating über
to zu
that dass

EN The Outside Tunnels is a large open area that connects to the Upper Tunnels from the Terrorist spawn. The Tunnels comprise of the Upper, Lower and Outside Tunnels.

DE Die Outside Tunnels sind ein großer offener Bereich, der vom Terroristenspawn aus mit den Upper Tunnels verbunden ist. Die Tunnel bestehen aus den Oberen, Unteren und Äußeren Tunneln.

inglês alemão
tunnels tunnel
open offener
upper upper
outside outside
large großer
and und
is ist
from vom

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

DE Verbietet es der Quebec Act einem AWS Kunden, Daten im Transit oder in Ruhe außerhalb von Quebec oder außerhalb Kanadas zu haben?

inglês alemão
quebec quebec
act act
aws aws
customer kunden
transit transit
rest ruhe
canada kanadas
or oder
in in
data daten

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

DE Verbietet HIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Alberta oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

inglês alemão
aws aws
customer kunden
alberta alberta
canada kanadas
data daten
or oder

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

DE Verbietet NL PHIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Neufundland und Labrador oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

inglês alemão
aws aws
customer kunden
canada kanadas
data daten
or oder

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

DE Verbietet das PHIPA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Ontario oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

inglês alemão
aws aws
customer kunden
ontario ontario
canada kanadas
data daten
or oder

EN If you want the graphic to fly in from outside the picture, position it outside the preview image

DE Wenn die Grafik von außen in das Bild einfliegen soll, positionieren Sie sie außerhalb des Vorschaubildes

inglês alemão
position positionieren
graphic grafik
in in
outside außerhalb
image bild
you want soll
want sie
the des

EN If their customers spend most of the year outside, then it makes sense to bring their kitchens outside with them.

DE Da ihre Kunden die meiste Zeit des Jahres im Freien verbringen, macht es natürlich Sinn, ihre Küchen mit nach draußen zu nehmen.

inglês alemão
customers kunden
sense sinn
kitchens küchen
most meiste
it es
year jahres
if zeit
to zu
makes macht
spend verbringen
the des
with mit

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

inglês alemão
event ereignis
outside außerhalb
control kontrolle
soon bald
services dienstleistungen
possible möglich
over über
is ist
restart wieder
to wenn

EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. These slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. Diese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
slippers slipper
leather leder
durability festigkeit
comfort komfort
worn getragen
shoes schuhe
and und
improved bessere
can können
also auch
leather sole ledersohle
great großen
you sie
be werden
as als
for für
with mit
these diese
from aus
because da

EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. nThese slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
slippers slipper
leather leder
durability festigkeit
comfort komfort
worn getragen
shoes schuhe
and und
improved bessere
can können
also auch
leather sole ledersohle
great großen
you sie
be werden
as als
for für
with mit
from aus
because da

EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help

DE Professionelle Hilfe von außenEinige Mitglieder finden es hilfreich, mit ausgebildeten Therapeut*innen oder Psychologen*innen zusammenzuarbeiten, insbesondere wenn diese einen Hintergrund in der Suchtbehandlung haben

inglês alemão
professional professionelle
we haben
outside in
help hilfreich

EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.

DE Die Bereitstellung spezifischer Analyseberatung fällt nicht in den Rahmen unseres Supports. Wenn du jedoch eine externe Meinung zu deiner Website und deinen Analysen haben möchtest, kannst du einen professionellen Squarespace-Experten beauftragen.

inglês alemão
providing bereitstellung
analytics analysen
support supports
opinion meinung
scope rahmen
site website
expert experten
you want möchtest
if wenn
and und
you can kannst
outside in

EN The adventure begins on your doorstep! Head outside and discover the country and its people.

DE Wann startet Ihr Abenteuer vor der Haustür? Raus in die Natur! Lassen Sie sich von unseren Tipps inspirieren!

inglês alemão
adventure abenteuer
begins startet
doorstep haustür
your ihr
outside in
the der

EN Get a head start by completing tasks outside normal work hours.

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, indem Sie Aufgaben außerhalb der normalen Arbeitszeit erledigen.

inglês alemão
outside außerhalb
normal normalen
head start vorsprung
by indem
get der
tasks aufgaben
a einen
work erledigen

EN If that doesn’t scratch your arty itch, head to the CCA just outside Andratx town – it’s the largest contemporary art centre on the island.

DE Wem das nicht reicht, macht einen Abstecher beim CCA unweit von Andratx, dem größten Zentrum für zeitgenössische Kunst auf der Insel.

inglês alemão
andratx andratx
largest größten
centre zentrum
contemporary zeitgenössische
art kunst
island insel

EN Our servers are located in Ireland and our head office is in Switzerland. We will never store your data outside of Europe.

DE Unsere Server befinden sich in Irland und unser Hauptsitz in der Schweiz. Wir werden Ihre Daten niemals ausserhalb von Europa speichern.

inglês alemão
servers server
office hauptsitz
store speichern
data daten
europe europa
ireland irland
switzerland schweiz
and und
outside of ausserhalb
in in
your ihre
are befinden
never niemals
our unsere

EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.

DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.

EN Get a head start by completing tasks outside normal work hours.

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, indem Sie Aufgaben außerhalb der normalen Arbeitszeit erledigen.

inglês alemão
outside außerhalb
normal normalen
head start vorsprung
by indem
get der
tasks aufgaben
a einen
work erledigen

EN Fresh, mod décor is dotted with local art, but the real scene is just outside. Head for the beach or explore the iconic downtown.

DE Frisch, modern und mit regionaler Kunst – nur draußen ist es noch cooler. Geh an den Strand oder erkunde das berühmte Zentrum.

inglês alemão
is ist
art kunst
real das
beach strand
or oder
explore erkunde
downtown zentrum
fresh frisch
just nur
outside mit

EN How to get there: Head to the Albert Hotel in North Queensferry. This viewpoint is from Main Street, looking past Battery Road, just outside the hotel.

DE Anreise: Fahren Sie zum Albert Hotel in North Queensferry. Dieser Aussichtspunkt liegt vor dem Hotel in der Main Street, mit Blick am Battery Road vorbei.

inglês alemão
albert albert
hotel hotel
street street
battery battery
main main
in in
north north
is liegt
from road

EN Our servers are located in Ireland and our head office is in Switzerland. We will never store your data outside of Europe.

DE Unsere Server befinden sich in Irland und unser Hauptsitz in der Schweiz. Wir werden Ihre Daten niemals ausserhalb von Europa speichern.

inglês alemão
servers server
office hauptsitz
store speichern
data daten
europe europa
ireland irland
switzerland schweiz
and und
outside of ausserhalb
in in
your ihre
are befinden
never niemals
our unsere

EN Before Jörg joined Univention as Head of Professional Services in 2020, he was responsible for the merger between car2go and DriveNow as Head of Program Management Office.

DE Bevor Jörg in 2020 als Head of Professional Services zu Univention wechselte, verantwortete er als Head of Program Management Office den Merger zwischen car2go und DriveNow.

inglês alemão
univention univention
head head
he er
program program
responsible verantwortete
of of
services services
management management
office office
in in
as als
between zwischen
and und
professional zu
the den

EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.

DE Traditionelle Kamerahersteller zielen mit Spezialkameras auf den Vlogging-Markt ab. Aber was soll man kaufen? Wir stellen drei der besten

inglês alemão
traditional traditionelle
buy kaufen
market markt
we wir
three drei
with mit
but aber

EN Head to head comparison of WordPress hosting solutions

DE Kopf-an-Kopf-Vergleich von WordPress Hosting-Lösungen

inglês alemão
head kopf
comparison vergleich
wordpress wordpress
hosting hosting
solutions lösungen
of von

EN Whilst there he worked as Development Director, Head of Product Management, and Head of Technical Strategy

DE Dort besetzte er Positionen, wie Development Director, Head of Product Management und Head of Technical Strategy

inglês alemão
he er
development development
product product
management management
technical technical
strategy strategy
of of
director director
head head
whilst und
as wie

EN Ciba Specialty Chemicals (Regional CFO, Head of Business Support Center EMEA and Divisional CFO, Head of Business Support Center CEMEA)

DE Ciba Specialty Chemicals (Regionaler CFO, Leiter Business Support Center EMEA und Divisionaler CFO, Leiter Business Support Center CEMEA)

inglês alemão
regional regionaler
head leiter
business business
support support
center center
emea emea
and und
cfo cfo

EN Paste this line of code between the <head> and </head> tags of your index page. Replace Time with the time in seconds or 0 so that redirection occurs immediately:

DE Diese Codezeile zwischen die Tags <head> und </head> Ihrer Indexseite einfügen. Zeit durch die Zeit in Sekunden oder 0 ersetzen, damit dies unverzüglich durchgeführt wird:

inglês alemão
head head
gt gt
tags tags
replace ersetzen
immediately unverzüglich
time zeit
seconds sekunden
paste einfügen
in in
or oder
between zwischen
and und
the wird
this dies

EN Women & men season winners; 1 pair of HEAD skis each with a HEAD ski bag of your choice

DE Saisonsieger Frau & Mann, jeweils 1 Paar HEAD Ski mit HEAD Ski bag nach Wahl

inglês alemão
head head
bag bag
choice wahl
amp amp
ski ski
women frau
with mit
men mann

EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.

DE Tag Heuer hat eine neue Connected-Uhr, die mit der Einführung der Modularität einige Innovationen für Smartwatches bringt. Es sieht der vorherigen Con...

inglês alemão
it es
has hat
with mit
a eine

EN The compact flagships go head-to-head.

DE Die kompakten Flaggschiffe treten gegeneinander an.

inglês alemão
compact kompakten
flagships flaggschiffe
the treten
to an

EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...

DE Samsung und Apple treten nicht nur im Smartphone-Ring gegeneinander an, sondern auch im Tablet-Ring. Das neue Samsung Tab S3 ist mehr denn je für Appl...

inglês alemão
samsung samsung
apple apple
smartphone smartphone
ring ring
tablet tablet
new neue
tab tab
in the im
and und
dont nicht
the treten
to an
is ist
just nur
it sondern
for für

Mostrando 50 de 50 traduções