EN Airbnb Airport Hotels Boutique Hotels Budget Accommodation Business-Hotels Designer Hotels Family Hotels Lakeside Hotels Luxury Hotels Wellness Hotels All Accommodations
"got novotel hotels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Airbnb Airport Hotels Boutique Hotels Budget Accommodation Business-Hotels Designer Hotels Family Hotels Lakeside Hotels Luxury Hotels Wellness Hotels All Accommodations
DE Airbnb Hotels am Flughafen Boutique-Hotels Budget Unterkünfte Business-Hotels Design-Hotels Familienhotels Hotels am See Deluxe-Hotels Wellness-Hotels Alle Unterkünfte
inglês | alemão |
---|---|
airbnb | airbnb |
airport | flughafen |
boutique | boutique |
budget | budget |
designer | design |
wellness | wellness |
family hotels | familienhotels |
hotels | hotels |
all | alle |
accommodations | unterkünfte |
EN Paris, the City of lights, of intimate bistros, soaring cathedrals and sublime museums. And we’ve got Novotel hotels all over the city – read on to find out why Novotel is your best bet for Paris breaks.
DE Paris, Stadt der Lichter, der kleinen Bistros, hohen Kathedralen und herrlichen Museen. Unsere Novotel-Hotels finden Sie in der ganzen Stadt – lesen Sie hier, warum Novotel die beste Wahl für Ihre Parisreise ist.
EN No. Only select Design Hotels™ member hotels are Marriott Bonvoy Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy Program. To view a list of Design Hotels™ member hotels that are Marriott Bonvoy Partner Hotels please click here.
DE Nein. Nur ausgewählte Design Hotels™ sind Marriott Bonvoy Partnerhotels, die am Marriott Bonvoy Programm teilnehmen.Um eine Liste der Design Hotels™ anzusehen, die Marriott Bonvoy Partnerhotels sind, klicken Sie bitte hier.
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideal |
family | familie |
vacations | ferien |
specializes | spezialisiert |
hotels | hotels |
world | weltweit |
novotel | novotel |
almost | fast |
and | und |
with | mit |
for | für |
is | ist |
the | wochenende |
EN With more than 400 hotels & resorts in 61 countries, Novotel invites you to enjoy our unique hospitality, a combination of elegance and simplicity. It is so much better at Novotel.
DE In den mehr als 400 Hotels & Resorts in 61 Ländern lädt Novotel Sie ein, eine besondere Art des Aufenthalts zu entdecken, der geprägt ist von Eleganz und Schlichtheit. Novotel bietet so viel mehr.
inglês | alemão |
---|---|
countries | ländern |
elegance | eleganz |
amp | amp |
so | so |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | in |
novotel | novotel |
more | mehr |
you | sie |
to | zu |
and | und |
much | viel |
is | ist |
a | besondere |
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideal |
family | familie |
vacations | ferien |
specializes | spezialisiert |
hotels | hotels |
world | weltweit |
novotel | novotel |
almost | fast |
and | und |
with | mit |
for | für |
is | ist |
the | wochenende |
EN All Novotel hotels offer complimentary Wi-Fi and comprehensive meeting facilities in events spaces overseen by dedicated Novotel Ambassadors
DE Alle Novotel-Hotels bieten kostenloses WLAN und umfassende Räumlichkeiten für Meetings und Veranstaltungen, die von engagierten Novotel Ambassadors betreut werden
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
complimentary | kostenloses |
wi-fi | wlan |
facilities | räumlichkeiten |
all | alle |
hotels | hotels |
comprehensive | umfassende |
meeting | meetings |
events | veranstaltungen |
novotel | novotel |
and | und |
dedicated | die |
in | von |
EN Welcome to the jungle. We've got fun 'n' games. We got everything you want Honey, we know the names. We are the people that can find. Whatever you may need If you got the money, honey. We got your disease.
DE Treffen Sie uns bei diesen Veranstaltungen!
inglês | alemão |
---|---|
find | treffen |
we | uns |
to | bei |
EN Welcome to the jungle. We've got fun 'n' games. We got everything you want Honey, we know the names. We are the people that can find. Whatever you may need If you got the money, honey. We got your disease.
DE Treffen Sie uns bei diesen Veranstaltungen!
inglês | alemão |
---|---|
find | treffen |
we | uns |
to | bei |
EN The comprehensive portfolio includes centrally located city hotels, conveniently located airport hotels, coastal beach resorts, lakeside family hotels, course-adjoining golf hotels and parkland spa hotels
DE Das attraktive Portfolio ist gekennzeichnet von Stadt- und Flughafenhotels in Top-Lagen mit perfekter Verkehrsanbindung sowie Resorthotels in ansprechender Landschaft am Meer, am See oder an gepflegten Parkanlagen
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
and | und |
city | stadt |
beach | meer |
EN Home > Novotel Experience > Novotel Resorts
DE Einstieg > Novotel Erleben > Novotel Resorts
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
novotel | novotel |
experience | erleben |
resorts | resorts |
EN Home > Novotel Experience > Novotel Suites
DE Einstieg > Novotel Erleben > Novotel Suites
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
novotel | novotel |
experience | erleben |
suites | suites |
EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience
DE Einstieg > Novotel Erleben > Das Novotel-Erlebnis
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
novotel | novotel |
the | das |
experience | erlebnis |
EN Raffles, Fairmont, Sofitel Legend, SO Sofitel, Sofitel, MGallery by Sofitel, Pullman, Swissôtel, Adagio Premium, Novotel, Novotel Suites, Mercure, Mama Shelter, Adagio & Adagio Access, ibis, ibis Styles, ibis Budget and F1 India.
DE Raffles, Fairmont, Sofitel Legend, So Sofitel, Sofitel, Mgallery by Sofitel, Pullman, Swissôtel, Adagio Premium, Novotel, Novotel Suites, Mercure, Mama Shelter, Adagio & Adagio Access, ibis, ibis Styles, ibis Budget und F1 India.
inglês | alemão |
---|---|
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
sofitel | sofitel |
so | so |
swissôtel | swissôtel |
adagio | adagio |
premium | premium |
novotel | novotel |
mama | mama |
access | access |
ibis | ibis |
budget | budget |
and | und |
india | india |
mgallery | mgallery |
by | by |
suites | suites |
shelter | shelter |
amp | amp |
styles | styles |
EN Re-live the comfort of your hotel room through Novotel Store. Novotel: you have never felt more at home.
DE Finden Sie den Komfort Ihres Hotelzimmers im Novotel Store. Bei Novotel fühlen Sie sich endlich wie zuhause.
inglês | alemão |
---|---|
comfort | komfort |
novotel | novotel |
store | store |
the | den |
you | sie |
EN Home > Novotel Experience > Novotel Suites
DE Einstieg > Novotel Erleben > Novotel Suites
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
novotel | novotel |
experience | erleben |
suites | suites |
EN Home > Novotel Experience > Novotel Resorts
DE Einstieg > Novotel Erleben > Novotel Resorts
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
novotel | novotel |
experience | erleben |
resorts | resorts |
EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience
DE Einstieg > Novotel Erleben > Das Novotel-Erlebnis
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
novotel | novotel |
the | das |
experience | erlebnis |
EN Other bright stars on the Paris dining scene include delicious Mediterranean dishes at Rosé in the Novotel Paris Porte de Versailles, and Novotel Paris Centre Tour Eiffel's exceptional Le Benkay, serving Japanese haute cuisine.
DE Zu den Sternen am Pariser Gourmethimmel zählen auch die köstlichen mediterranen Gerichte des Rosé im Novotel Paris Porte de Versailles und das herausragende Le Benkay im Novotel Paris Centre Tour Eiffel mit japanischer Haute Cuisine.
inglês | alemão |
---|---|
stars | sternen |
delicious | köstlichen |
mediterranean | mediterranen |
novotel | novotel |
de | de |
centre | centre |
tour | tour |
exceptional | herausragende |
le | le |
haute | haute |
in the | im |
paris | paris |
cuisine | cuisine |
dishes | gerichte |
and | und |
the | den |
EN International network of hotels - Novotel Hotels
DE Internationale Netzwerk von Hotels - Novotel Hotels
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
network | netzwerk |
of | von |
hotels | hotels |
novotel | novotel |
EN Novotel Resorts hotels: holidays and meetings at resort hotels
DE Novotel Resort Hotels: Urlaub und Tagungen im Resort Hotel
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
meetings | tagungen |
holidays | urlaub |
resort | resort |
hotels | hotels |
novotel | novotel |
EN International network of hotels - Novotel Hotels
DE Internationale Netzwerk von Hotels - Novotel Hotels
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
network | netzwerk |
of | von |
hotels | hotels |
novotel | novotel |
EN Stay at the Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, the Abora Catarina by Lopesan Hotels, the Abora Buenaventura by Lopesan Hotels or the Abora Continental by Lopesan Hotels and discover for yourself what Playa del Inglés has to offer
DE Übernachten Sie im Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, dem Abora Catarina by Lopesan Hotels, Abora Buenaventura by Lopesan Hotels oder dem Abora Continental by Lopesan Hotels und finden Sie selbst heraus, was der Playa del Inglés zu bieten hat
inglês | alemão |
---|---|
lopesan | lopesan |
hotels | hotels |
discover | finden |
playa | playa |
abora | abora |
continental | continental |
by | by |
or | oder |
offer | bieten |
and | und |
to | zu |
has | hat |
the | del |
EN Will Design Hotels™ member hotels that are Marriott Bonvoy Partner Hotels offer Member benefits on Partner Stays? Click here to learn more about Design Hotels™.
DE Bieten Design Hotels™ Mitgliedshotels, die Marriott Bonvoy Partnerhotels sind, Mitgliedervorteile für Partneraufenthalte? Klicken Sie hier, um mehr Infos über Design Hotels™ zu erhalten.
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
EN Whether you’ve got questions about installation, found a glitch in the system, got locked out of your account, or need a little moral support, we’ve got your back
DE Egal ob Sie Fragen zur Installation haben, einen Fehler im System gefunden haben, nicht mehr auf Ihr Konto zugreifen können oder einfach nur ein bisschen moralische Unterstützung brauchen: Wir sind für Sie da
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
questions | fragen |
installation | installation |
found | gefunden |
system | system |
in the | im |
whether | ob |
or | oder |
your | ihr |
account | konto |
EN I learned this early on: You"ve got to give folks responsibility, you"ve got to trust them and then you"ve got to check on them. Samuel M. "Sam" Walton - American entrepreneur, founder of Walmart (1918-1992), Quotations book 2003
DE Vertrauen vor Kontrolle. Motto von Ortwin Goldbeck - deutscher Unternehmer: Goldbeck GmbH (*1939), Zitateheft 2014
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
entrepreneur | unternehmer |
of | von |
EN Book Novotel hotels for family holidays or business travel
DE Buchung eines Novotel-Hotels für Ferien mit der Familie oder Geschäftsreisen
inglês | alemão |
---|---|
book | buchung |
family | familie |
hotels | hotels |
holidays | ferien |
or | oder |
novotel | novotel |
for | für |
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
DE Ihre Kinder sind überall auf der Welt bei Novotel herzlich willkommen. Wenn sie unter 16 Jahre alt sind, werden sie kostenlos in Ihrem Zimmer mit untergebracht, und auch ihr Frühstück ist gratis.
inglês | alemão |
---|---|
novotel | novotel |
accommodation | zimmer |
breakfast | frühstück |
world | welt |
children | kinder |
and | und |
free | kostenlos |
our | mit |
your | ihr |
under | unter |
all | in |
are | sind |
the | der |
EN Holidays and seminars hotel resorts - Novotel Hotels
DE Urlaub oder Seminare Hotelanlagen - Novotel Hotels
inglês | alemão |
---|---|
seminars | seminare |
holidays | urlaub |
novotel | novotel |
hotels | hotels |
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
DE Sie suchen ein ganz bestimmtes Hotel? Novotel Suites begleitet Sie auf Ihrer Reise in Frankreich und auf der ganzen Welt in über 30 Hotels. Egal wo Sie sich aufhalten, fühlen Sie sich überall wie zuhause.
inglês | alemão |
---|---|
france | frankreich |
feel | fühlen |
suites | suites |
and | und |
hotel | hotel |
novotel | novotel |
in | in |
hotels | hotels |
you | sie |
looking | suchen |
anywhere | überall |
a | bestimmtes |
are | sich |
you can | ihrer |
at | zuhause |
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
DE Novotel, das heißt mehr als 400 Hotels in 60 Ländern im Zentrum von Metropolen, die Ihnen auf Ihren Geschäftsreisen sowie in Ihrem Urlaub jeden Komfort bieten
inglês | alemão |
---|---|
countries | ländern |
centre | zentrum |
business trips | geschäftsreisen |
hotels | hotels |
holidays | urlaub |
in the | im |
novotel | novotel |
in | in |
more | mehr |
for | heißt |
of | von |
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Europe
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Europa
inglês | alemão |
---|---|
station | bahnhof |
airport | flughafen |
europe | europa |
ideally | idealer |
or | oder |
hotels | hotels |
novotel | novotel |
are | befinden |
center | stadtzentrum |
in | in |
near | nähe |
the | der |
to | vom |
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Asia
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Asien
inglês | alemão |
---|---|
station | bahnhof |
airport | flughafen |
asia | asien |
ideally | idealer |
or | oder |
hotels | hotels |
novotel | novotel |
are | befinden |
center | stadtzentrum |
in | in |
near | nähe |
the | der |
to | vom |
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Middle-East
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Mittlerer Osten
inglês | alemão |
---|---|
station | bahnhof |
airport | flughafen |
ideally | idealer |
middle | mittlerer |
or | oder |
hotels | hotels |
east | osten |
novotel | novotel |
are | befinden |
center | stadtzentrum |
in | in |
near | nähe |
the | der |
to | vom |
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in South America
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Sudamerika
inglês | alemão |
---|---|
station | bahnhof |
airport | flughafen |
ideally | idealer |
or | oder |
hotels | hotels |
novotel | novotel |
are | befinden |
center | stadtzentrum |
in | in |
near | nähe |
the | der |
to | vom |
south | an |
EN Family & Business Hotels Edunburgh | Novotel
DE Hotel Edinburgh: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Edinburgh
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
novotel | novotel |
hotels | hotel |
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Australia Pacific
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Australien Pazifik
inglês | alemão |
---|---|
station | bahnhof |
airport | flughafen |
australia | australien |
pacific | pazifik |
ideally | idealer |
or | oder |
hotels | hotels |
novotel | novotel |
are | befinden |
center | stadtzentrum |
in | in |
near | nähe |
the | der |
to | vom |
EN Family & Business Hotels Manchester | Novotel
DE Hotel Manchester: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Manchester
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
manchester | manchester |
novotel | novotel |
hotels | hotel |
EN Family & Business Hotels Birmingham | Novotel
DE Hotel Birmingham: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Birmingham
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
birmingham | birmingham |
novotel | novotel |
hotels | hotel |
EN To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
DE Vor allem Familien profitieren von unseren attraktiven Konditionen, denn Kinder bis 16 Jahre wohnen bei Novotel kostenlos im Zimmer ihrer Eltern.
inglês | alemão |
---|---|
novotel | novotel |
stay | wohnen |
parts | zimmer |
city | von |
the | denn |
EN Discover it by booking a stay in the Novotel hotels of the city.
DE In den Novotels in Toronto erwartet Sie ein passender Rahmen, der Erholung mit Komfort verbindet.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
the | den |
of | der |
EN Built on the shores of Lake Ontario, the town grants access to the Toronto islands, oases of greenery a few kilometres from the city. Four Novotel hotels welcome you to the city and its surroundings and offer you the best welcome.
DE Toronto liegt am Ufer des Ontariosees und ist daher ein guter Ausgangspunkt für einen Ausflug zu den Inseln, die wie grüne Oasen vor der Stadt liegen. In den vier Novotels in Toronto finden Sie die Erholung und den Komfort, den Sie suchen.
inglês | alemão |
---|---|
shores | ufer |
islands | inseln |
oases | oasen |
toronto | toronto |
four | vier |
and | und |
the | grüne |
of | der |
city | stadt |
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Africa
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Afrika
inglês | alemão |
---|---|
station | bahnhof |
airport | flughafen |
africa | afrika |
ideally | idealer |
or | oder |
hotels | hotels |
novotel | novotel |
are | befinden |
center | stadtzentrum |
in | in |
near | nähe |
the | der |
to | vom |
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Central America
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Mittelamerika
inglês | alemão |
---|---|
station | bahnhof |
airport | flughafen |
ideally | idealer |
or | oder |
hotels | hotels |
novotel | novotel |
are | befinden |
center | stadtzentrum |
in | in |
near | nähe |
the | der |
to | vom |
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle
inglês | alemão |
---|---|
station | bahnhof |
airport | flughafen |
ideally | idealer |
or | oder |
hotels | hotels |
novotel | novotel |
are | befinden |
center | stadtzentrum |
in | in |
near | nähe |
the | der |
to | vom |
EN Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
DE Am Abend erholen Sie sich dann in Ihrem Novotel Stadthotel in Madrid, in dem Kinder übrigens bis 16 Jahre kostenfrei im Zimmer der Eltern übernachten.
inglês | alemão |
---|---|
novotel | novotel |
madrid | madrid |
in | in |
EN All Novotel hotels in Monterrey
DE Alle Novotel Hotels in Monterrey
inglês | alemão |
---|---|
monterrey | monterrey |
hotels | hotels |
in | in |
novotel | novotel |
all | alle |
EN All Novotel hotels in Mexico City
DE Alle Novotel Hotels in Mexiko-Stadt
inglês | alemão |
---|---|
mexico | mexiko |
city | stadt |
hotels | hotels |
in | in |
novotel | novotel |
all | alle |
EN All Novotel hotels in Buenos Aires
DE Alle Novotel Hotels in Buenos Aires
inglês | alemão |
---|---|
buenos | buenos |
hotels | hotels |
in | in |
novotel | novotel |
all | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções