Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pro zeile" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pro zeile" de alemão para inglês

Traduções de pro zeile

"pro zeile" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pro a about above according according to add additional all also an and and more and the any app are as at available average be best between board both business but by can can be data date do does double each edition end every experience features first following for for all for the free from from the get has have here high higher how how to i if in in the is it its just latest like make may more most most popular need no not now number of of the on on the one only or other our out over people per person please plus popular pro purchase right room rooms second see service services set should so software stay such such as suite support system than that that’s the the best the most there there are these this time times to to the together top two under up up to us use user users using video view want we we have what when which while who will will be with without year you you can your
zeile a a single all an any are as at at the be been before between but by columns complete content data different down each either even file first for for the from from the have if image in in the individual information into is it just line lines ll log make many more no number number of of of the on the one only other out page part path row rows same see set single something text than that the the first them then there these this through time to to be to the two unique up up to we website what when which with within you your

Tradução de alemão para inglês de pro zeile

alemão
inglês

DE Der Logging-Server nimmt die Log-Zeile (Zeile X1Y1) auf und liest die Kundenzielinformationen am Anfang der so zusammengesetzten Log-Zeile (Zeile X1Y1) und liefert diese gesamte Log-Zeile (Zeile X1Y1) dann an Kunden X

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

alemão inglês
x x
anfang beginning
liefert delivers
server server
kunden customer
log log
und and
liest reads
gesamte entire

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.  

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

alemão inglês
angezeigt displayed
app app
zeile row
im in the
blatt sheet
spalte column
oder or
aktualisieren update
hinzuzufügen to add
add add
primären primary
wählen select
ändern change
zu to
aus from
inhalt the content
bestehenden existing
können can
mail email

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.  

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

DE **Hier wird die erste Zeile die Liste der Attribute pro Spalte sein. Und ab der 2. Zeile ist jede Zeile ein Produkt, dem Werte für Attribute (oder Produktdaten) zugewiesen werden.

EN **Here, the 1st row will be the list of attributes per column. And then from the 2nd row onwards, each row is a product, with values assigned for attributes (or product data).

alemão inglês
attribute attributes
spalte column
produktdaten product data
zugewiesen assigned
ab from
oder or
zeile row
hier here
produkt product
liste list
werte values
und and
pro per
wird the
erste a
für for

DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste. Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

alemão inglês
zelle cell
zeile row
symbolleiste toolbar
klicken click
schaltfläche button
in in
und and
ersten the first
dann then
darüber to
wird the

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

alemão inglês
zeile row
blatt sheet
rechten right
klicken click
einfügen insert
oder or
wählen select
und and
in in

DE Wenn Sie den Inhalt einer Zeile löschen möchten, jedoch nicht die Zeile selbst, klicken Sie auf die Nummer dieser Zeile und dann die [Rücktaste] oder auf [Entf].

EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.

alemão inglês
zeile row
klicken click
oder or
löschen delete
nummer a
und and
inhalt the content
den the
dann then
wenn to

DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. (Dies hat keine Auswirkungen auf die Zeile im Quellblatt.)

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

alemão inglês
zellendaten cell data
neue new
kopiert copied
quellblatt source sheet
oder or
im in the
zeilen rows
in in
zeile row
auswirkungen data
mehrere multiple
werden be
die source
aus from
unten the
dies this

DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

alemão inglês
zeile row
nachricht message
wählen select
hinzufügen add
zu to
neue new
oben the
option a
im top

DE Die Bedingung [Zeile] ermöglicht die Angabe von Eigenschaften der Zeile, die keine Werte sind. Es kann jeweils nur eine Bedingung [Zeile] angegeben werden.

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

alemão inglês
zeile row
eigenschaften properties
angegeben specified
ermöglicht allows
kann can
bedingung condition
werte values
keine not
sind are
nur only

DE Für jede Basislinie wird es eine entsprechende Zeile im Texteditor geben. Transkribieren Sie den Text Zeile für Zeile, genau wie er im Bild erscheint.

EN For each baseline, there will be a corresponding line in the Text Editor. Transcribe the text line by line, exactly as it appears in the image.

alemão inglês
entsprechende corresponding
zeile line
texteditor text editor
bild image
erscheint appears
im in the
transkribieren transcribe
es it
für for
text text
eine a
genau exactly

DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste. Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

DE Zu bestehender Zeile hinzufügen – Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-In-Bereich aus

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

DE Wenn Sie den Inhalt einer Zeile löschen möchten, jedoch nicht die Zeile selbst, klicken Sie auf die Nummer dieser Zeile und dann die [Rücktaste] oder auf [Entf].

EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.

DE Wenn Sie eine Zeile über Zeile 3 hinzufügen, werden in Smartsheet automatisch alle Zellenreferenzen in der Formel in Zeile 4 aktualisiert

EN Adding a row above row 3, results in Smartsheet automatically updating all of the cell references in the formula to row 4

DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

DE So können Sie beispielsweise Datensätze unterhalb der übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die ihrerseits eine untergeordnete Zeile der Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.

EN For example, have records sync underneath an International parent row that is also a child to a Sales row in Smartsheet.

DE Lassen Sie Datensätze beispielsweise unterhalb einer übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die gleichzeitig eine untergeordnete Zeile einer Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.

EN Have records sync, for example, underneath an International parent row that is also a child to a Sales row in Smartsheet.

DE Ist der Wert in Zeile 1 der Spalte Prozent abgeschlossen 100%, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 1 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 1 der Spalte Lieferdatum  aus

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

DE Ist der Wert in Zeile 3 der Spalte Kleidungsstück Jacke, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 3 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 3 der Spalte Lieferdatum  aus. Lassen Sie die Zelle ansonsten leer.

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.

DE Wenn die Anzahl der pro Methode versteckten Bytes noch unbekannt ist, wird zwei Zeile zurück gesprungen, wo die Anzahl aus der ldc.i4-Zeile gelesen wird (die als letzter Wert in die erste Methode eingefügt wurde)

EN If the number of bytes hidden in each method is still unknown, it jumps two lines back and extracts the number from the ldc.i4 line, which had been inserted as the last value in the first method

alemão inglês
methode method
versteckten hidden
bytes bytes
unbekannt unknown
letzter last
eingefügt inserted
wert value
zurück back
gelesen and
in in
wenn if
erste the first
aus from
als as
anzahl number of
wird the

DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022

EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022

alemão inglês
aufbau setup
eur eur
unternehmen company
september sept
stand booth
drei three
für for
und and
pro per

DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022

EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022

alemão inglês
aufbau setup
eur eur
unternehmen company
september sept
stand booth
drei three
für for
und and
pro per

DE Es öffnet die Datei präzise an der Stelle, an der sie übersetzt wird, zeigt den übersetzten Text in einer Live-Vorschau an und zeigt die Anzahl der Wörter pro Minute, Zeichen pro Sekunde und pro Zeile an.

EN It opens the file exactly at the point being translated, displays the translated text in a live preview, and shows the number of words per minute, characters per second and per line.

alemão inglês
öffnet opens
stelle point
vorschau preview
es it
minute minute
live live
datei file
zeigt shows
in in
text text
sekunde second
pro per
zeichen a
anzahl number of
und and

DE JSON Lines ist ein Textformat zum Speichern strukturierter Daten, in dem jeder Datensatz in einer eigenen Zeile steht und jede einzelne Zeile ein gültiges JSON-Objekt ist

EN JSON Lines is a text format for storing structured data where each record is on its own line and each individual line is a valid JSON object

alemão inglês
json json
textformat text format
gültiges valid
objekt object
eigenen own
speichern storing
daten data
und and
steht is
zum for
in on

DE Mit diesen Messaging-Tools kannst du den Quellcode Zeile für Zeile in einer übersichtlichen Gliederung besprechen

EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development

alemão inglês
zeile line
übersichtlichen clear
messaging messaging
tools tools
quellcode source code

DE Im obigen Beispiel ist der Endzeitstempel für Zeile 3 gleich dem Öffnungszeitstempel für Zeile 4 (00:18.000), was zur Fehlermeldung führt.

EN In the example above, the ending timestamp for line 3 is the same as the opening timestamp for line 4 (00:18.000), resulting in the error message.

alemão inglês
fehlermeldung error message
im in the
beispiel example
ist is
für for
gleich the

DE Das Formular Zeile bearbeiten wird angezeigt, mit dem Sie alle Zellen der Zeile bearbeiten können

EN The Edit Row form appears, enabling you to edit all cells in the row

alemão inglês
zeile row
angezeigt appears
zellen cells
bearbeiten edit
formular form
alle all
wird the

DE Ggf. die Art der Änderung (neue Zeile, aktualisierte Zeile) in Fettschrift

EN The kind of change, if any, (new row, updated row) in bold text

alemão inglês
Änderung change
zeile row
in in
fettschrift bold
neue new
art kind

DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.

EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.

alemão inglês
zeile row
kommentar comment
klicken click
namen name
ein a

DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.

EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.

alemão inglês
kommentar comment
zeile row
klicken click
in in
um for
zu to
hinzufügen add

DE Der Varnish-Daemon schreibt eine Log-Zeile in seinen Log-Puffer (für Kunde X), aber sie ist aufgrund des Out-of-Memory-Umstands (Log-Zeile X1) unvollständig.

EN The Varnish daemon is actively writing a log line to its log buffer (for customer X), but it is incomplete due to the out of memory condition (log line X1)

alemão inglês
kunde customer
x x
unvollständig incomplete
log log
zeile line
puffer buffer
memory memory
für for
eine a
aber but
ist is
aufgrund to

DE Da die Log-Zeile X1 unvollständig war, werden die beiden Log-Zeilen zusammengesetzt (Bildung der Log-Zeile X1Y1)

EN Because log line X1 was incomplete, the two log lines are joined together (forming log line X1Y1)

alemão inglês
unvollständig incomplete
log log
da because
war was
zeile line
zeilen lines
beiden are
der the

DE Du kannst die gesamte Matrix kopieren und hier einfügen. Elemente müssen mit Leerzeichen getrennt sein. Jede Zeile der Matrix muss in einer neuen Zeile beginnen.

EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.

alemão inglês
matrix matrix
leerzeichen space
getrennt separated
neuen new
beginnen begin
gesamte entire
zeile row
mit with
kannst you can
kopieren copy
hier here
sein be
elemente elements
und and
der the
du you
einer a

DE Sie lassen Ihre Arbeit transkribieren, dann gehen Sie Zeile für Zeile durch und machen Notizen und Kommentare, um eine Handlung abzuleiten, die Sie an Ihren Editor weitergeben können

EN You get your work transcribed then you go through line by line making notes and comments to derive a storyline you can pass on to your editor

alemão inglês
editor editor
dann then
notizen notes
arbeit work
sie you
können can
eine a
an on
zeile line
und comments

DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken. Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet). 

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

alemão inglês
blatt sheet
einrücken indenting
erstellen create
zeilen rows
zeile row
indem by
können can
eine a
wenn when
wird the
darüber on

DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

alemão inglês
hierarchie hierarchy
zeile row
erstellt created
als as
aus from
eine a
hinweis note
wird the

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

alemão inglês
erweitern expand
klicken click
zeile row
oder or
spalte column
unter beneath
in in
primären primary
wenn to
elemente the
einer a

DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.

EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.

alemão inglês
klicken click
ausgewählten selected
ziehen drag
zeilen rows
zeile row
folgenden a
und and
wenn when
mit with
darunter the

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

alemão inglês
beziehungen relationship
löschen delete
entfernen remove
gelöscht deleting
zeilen rows
ohne without
zeile row
zu to
eine a
und its

DE Klicken Sie gegebenenfalls auf gesamte Zeile, um die Formatierung so einzuschränken, dass sie nur auf ausgewählte Spalten der Zeile angewendet wird

EN If needed, click entire row to limit the formatting such that it's only applied to certain selected columns in the row

alemão inglês
klicken click
formatierung formatting
ausgewählte selected
angewendet applied
zeile row
spalten columns
einzuschränken to limit
gesamte entire
dass that
nur only
wird the

DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden

EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet

alemão inglês
zeile row
vorgenommen made
blatt sheet
mitarbeiter collaborator
Änderung change
im in the
letzte last
angezeigt show
und and
damit to
der the

DE Verwenden Sie Zeile ist gesperrt oder Zeile ist nicht gesperrt als Filterkriterium, um Zeilen anzuzeigen oder auszublenden, die nur von Personen mit Freigabeberechtigungen als Administrator für das Blatt bearbeitet werden können

EN Use Row is locked or Row is not locked as filter criteria to show or hide rows that can only be edited by people with Admin sharing permissions on a sheet

alemão inglês
gesperrt locked
auszublenden hide
freigabeberechtigungen sharing permissions
administrator admin
blatt sheet
bearbeitet edited
oder or
nicht not
zeilen rows
personen people
zeile row
verwenden use
ist is
anzuzeigen to show
mit with
können can
als as
nur only

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

alemão inglês
verschieben move
kopieren copy
automatisch automatically
anderes another
blatt sheet
bedingungen conditions
oder or
aktionen actions
beispiel example
mit with
zeile row
können can
sind are
und and
den the
ein a
wenn to

DE Die Spalte „Erstellt von“ zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat. Wenn die Zeile durch eine Automatisierung verschoben oder kopiert wurde, wird automation@smartsheet.com angezeigt.

EN Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will show automation@smartsheet.com

alemão inglês
erstellt created
spalte column
benutzer user
verschoben moved
oder or
kopiert copied
zeile row
wenn if
die it
smartsheet smartsheet
von by
automatisierung automation
zeigt show

DE Es wird eine neue, leere Zeile über oder unter der ausgewählten Zeile eingefügt, je nach Ihrer Auswahl.

EN A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

alemão inglês
neue new
leere blank
zeile row
eingefügt inserted
ausgewählten selected
oder or
auswahl selection
eine a
wird the

DE Zum Löschen einer Zeile müssen Sie rechts von der Zeilennummer auf den Dropdown-Pfeil klicken und Zeile löschen auswählen.

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

alemão inglês
zeile row
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
auswählen select
löschen delete
und and
einer a
rechts to
den the

DE Durch Klicken auf den Dropdown-Pfeil neben einer Zeilennummer können Sie das Formular Zeile bearbeiten öffnen und problemlos Zellen in dieser Zeile hinzufügen oder bearbeiten.

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

alemão inglês
klicken clicking
formular form
zeile row
bearbeiten edit
problemlos easily
zellen cells
hinzufügen add
dropdown drop-down
pfeil arrow
oder or
in in
öffnen open
den the
einer a

Mostrando 50 de 50 traduções