DE Wenn du deine Widgets und Seiteninhalte übersetzen lässt, kommen deine Besucher in den Genuss einer vollständig übersetzten Webseite
Traduzir "seiteninhalte übersetzen lässt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seiteninhalte übersetzen lässt" de alemão para inglês
Traduções de seiteninhalte übersetzen lässt
"seiteninhalte übersetzen lässt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seiteninhalte übersetzen lässt
alemão
inglês
EN Having your widgets and page content translated means your visitors will enjoy a fully translated website
DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.
EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| translator | translator |
| kunden | customer |
| korrekt | correctly |
| deepl | deepl |
| dokumente | documents |
| ermöglicht | allows |
| fähigkeit | ability |
| garantiert | guaranteed |
| zu | to |
| ganze | whole |
| lesen | read |
DE „Cashback“ lässt sich mit „Geldrückfluss“ übersetzen, was bereits vermuten lässt, welche Vorteile sich hinter diesem Bonussystem verbergen
EN "Cashback" can be translated as "money back", which already suggests what advantages are hidden behind this bonus system
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbergen | hidden |
| hinter | behind |
| bereits | already |
| vorteile | advantages |
| welche | which |
DE Mit der Maus über den Namen oder das Profilbild einer Seite fahren, um eine Vorschau der Seiteninhalte zu sehen
EN Move the mouse over the name or profile picture of a page to see a preview of the page content
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| oder | or |
| vorschau | preview |
| namen | name |
| seite | page |
| zu | to |
| den | the |
DE Passwortgeschützte Seiteninhalte anzeigen
EN View password-protected site content
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | view |
DE Content Optimierung: Finde heraus, welche wichtigen Begriffe Du verwenden solltest, um ein Thema bestmöglich abzudecken, und optimiere Deine Seiteninhalte mit dem WDF*IDF Texteditor.
EN Content Optimization: Identify important terms you should use to cover a topic comprehensively and optimize your page content with the TF*IDF text editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| begriffe | terms |
| texteditor | text editor |
| content | content |
| und | and |
| verwenden | use |
| solltest | you |
| thema | topic |
| heraus | to |
| mit | with |
| dem | the |
| ein | a |
DE Wir nutzen Daten, um das Online-Verhalten und die Trends im Internet zu verstehen, indem wir das Nutzungsverhalten und die Seiteninhalte kontinuierlich den Interessen und Absichten der Nutzer zuordnen.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| kontinuierlich | continuously |
| interessen | interest |
| verhalten | behavior |
| internet | internet |
| online | online |
| indem | by |
| wir | we |
| daten | data |
| nutzer | user |
| nutzen | use |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Deine Änderungen bleiben erhalten, während du andere Seiteninhalte bearbeitest. Um deine Änderungen zu speichern, bewege den Mauszeiger oben links im Seiten-Editor über Fertig und klicke auf Speichern.
EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, hover over Done in the top left corner of the page editor and click Save.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| klicke | click |
| im | in the |
| editor | editor |
| speichern | save |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| seiten | page |
| andere | other |
| fertig | done |
DE Dept und ihre verbundenen Unternehmen („Dept“ oder „wir“) bietet die auf dieser Webseite enthaltenen Inhalte (die „Webseite“ und „Seiteninhalte“) vorbehaltlich der folgenden Nutzungsbedingungen an
EN Dept and its affiliates (“Dept” or “we”) provide its content on this website (the “Site” and “Site Content”) subject to the following terms and conditions (the “Terms”)
DE Kosmetische Filter verhindern leere Stellen, an denen sonst eigentlich Anzeigen zu sehen sind, und sorgen durch eine Neuanordnung der Seiteninhalte für ein harmonisches Gesamtbild.
EN Cosmetic filters eliminate empty spaces where ads would otherwise be visible and rearranges the page content to create a harmonious look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filters |
| leere | empty |
| anzeigen | ads |
| eigentlich | where |
| zu | to |
| sonst | the |
| ein | a |
| und | and |
DE Ändern Sie die Größe der Seiten optional ändern Sie die Größe der Seiteninhalte, um sie an die neue Seitengröße anzupassen.
EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| optional | optionally |
| neue | new |
| seiten | pages |
| ändern | change |
DE Der ultimative Boost für Ihren Onlineshop: Wir zeigen, wie Sie in 5 Schritten Ihre Seiteninhalte optimieren und Ihre Marke erlebbar machen.
EN The ultimate boost to your online shop: We demonstrate how you can optimize your page content in 5 steps, bringing your brand to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimative | ultimate |
| onlineshop | online shop |
| zeigen | demonstrate |
| optimieren | optimize |
| und | bringing |
| boost | boost |
| wir | we |
| in | in |
| marke | brand |
| machen | to |
| sie | steps |
DE Hier finden Sie neue Seiteninhalte der letzten 4 Wochen.
EN Here you can find new page content of the last 4 weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| neue | new |
| letzten | last |
| wochen | weeks |
| hier | here |
DE Mit der Maus über den Namen oder das Profilbild einer Seite fahren, um eine Vorschau der Seiteninhalte zu sehen
EN Move the mouse over the name or profile picture of a page to see a preview of the page content
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| oder | or |
| vorschau | preview |
| namen | name |
| seite | page |
| zu | to |
| den | the |
DE Hier finden Sie neue Seiteninhalte der letzten 4 Wochen.
EN Here you can find new page content of the last 4 weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| neue | new |
| letzten | last |
| wochen | weeks |
| hier | here |
DE Content Optimierung: Finde heraus, welche wichtigen Begriffe Du verwenden solltest, um ein Thema bestmöglich abzudecken, und optimiere Deine Seiteninhalte mit dem WDF*IDF Texteditor.
EN Content Optimization: Identify important terms you should use to cover a topic comprehensively and optimize your page content with the TF*IDF text editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| begriffe | terms |
| texteditor | text editor |
| content | content |
| und | and |
| verwenden | use |
| solltest | you |
| thema | topic |
| heraus | to |
| mit | with |
| dem | the |
| ein | a |
DE Integrierte Meta-Tags – Wenn du SEO-Beschreibungen zu deinen Seiten hinzufügst, fügt Squarespace automatisch die HTML-Tags <meta> hinzu, damit Suchmaschinen die Titel und Seiteninhalte deiner Website identifizieren können.
EN Built-in meta tags - When you add SEO descriptions to your pages, Squarespace automatically adds HTML <meta> tags to help search engines identify your site's titles and page content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | built-in |
| beschreibungen | descriptions |
| automatisch | automatically |
| gt | gt |
| identifizieren | identify |
| titel | titles |
| tags | tags |
| html | html |
| seo | seo |
| seiten | pages |
| und | and |
| zu | to |
| meta | meta |
| du | you |
DE Mit der Maus über den Namen oder das Profilbild einer Seite fahren, um eine Vorschau der Seiteninhalte zu sehen
EN Move the mouse over the name or profile picture of a page to see a preview of the page content
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| oder | or |
| vorschau | preview |
| namen | name |
| seite | page |
| zu | to |
| den | the |
DE Mit der Maus über den Namen oder das Profilbild einer Seite fahren, um eine Vorschau der Seiteninhalte zu sehen
EN Move the mouse over the name or profile picture of a page to see a preview of the page content
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| oder | or |
| vorschau | preview |
| namen | name |
| seite | page |
| zu | to |
| den | the |
DE Mit der Maus über den Namen oder das Profilbild einer Seite fahren, um eine Vorschau der Seiteninhalte zu sehen
EN Move the mouse over the name or profile picture of a page to see a preview of the page content
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| oder | or |
| vorschau | preview |
| namen | name |
| seite | page |
| zu | to |
| den | the |
DE Mit der Maus über den Namen oder das Profilbild einer Seite fahren, um eine Vorschau der Seiteninhalte zu sehen
EN Move the mouse over the name or profile picture of a page to see a preview of the page content
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| oder | or |
| vorschau | preview |
| namen | name |
| seite | page |
| zu | to |
| den | the |
DE Mit der Maus über den Namen oder das Profilbild einer Seite fahren, um eine Vorschau der Seiteninhalte zu sehen
EN Move the mouse over the name or profile picture of a page to see a preview of the page content
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| oder | or |
| vorschau | preview |
| namen | name |
| seite | page |
| zu | to |
| den | the |
DE Kosmetische Filter verhindern leere Stellen, an denen sonst eigentlich Anzeigen zu sehen sind, und sorgen durch eine Neuanordnung der Seiteninhalte für ein harmonisches Gesamtbild.
EN Cosmetic filters eliminate empty spaces where ads would otherwise be visible and rearranges the page content to create a harmonious look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filters |
| leere | empty |
| anzeigen | ads |
| eigentlich | where |
| zu | to |
| sonst | the |
| ein | a |
| und | and |
DE Bei der Optimierung Ihrer Vue SPA geht es darum, Suchmaschinen-Crawlern das Auffinden und Verstehen Ihrer Seiteninhalte zu erleichtern und gleichzeitig die Leistung Ihrer Website zu verbessern.
EN Optimizing your Vue SPA is all about helping search engine crawlers find and understand your page content, while also improving your site’s performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vue | vue |
| spa | spa |
| leistung | performance |
| auffinden | find |
| zu | page |
| darum | also |
| verbessern | optimizing |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Passwortgeschützte Seiteninhalte anzeigen
EN View password-protected site content
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | view |
DE Wir nutzen Daten, um das Online-Verhalten und die Trends im Internet zu verstehen, indem wir das Nutzungsverhalten und die Seiteninhalte kontinuierlich den Interessen und Absichten der Nutzer zuordnen.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| kontinuierlich | continuously |
| interessen | interest |
| verhalten | behavior |
| internet | internet |
| online | online |
| indem | by |
| wir | we |
| daten | data |
| nutzer | user |
| nutzen | use |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Deine Änderungen bleiben erhalten, während du andere Seiteninhalte bearbeitest. Um deine Änderungen zu speichern, klicke auf Speichern. Um die Bearbeitung zu beenden, klicke auf Beenden.
EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, click Save. To stop editing, click Exit.
DE Wenn du das Plugin installierst und die Sprachen auswählst, die du verwenden möchtest, werden alle deine Inhalte automatisch übersetzt. Dazu gehören deine Widgets, Menüs, Shortcodes und Seiteninhalte.
EN When you install the plugin and select the languages you’d like to use, it uses automatic translation to translate all of your content. This includes your widgets, menus, shortcodes, and page content.
DE Du kannst Blöcke verwenden, um Galerie-Seiteninhalte von deiner bestehenden Seite abzurufen und an anderer Stelle auf deiner Website anzuzeigen
EN You can use blocks to pull gallery page content from your existing page and display it elsewhere on your site
DE Du kannst Schriftarten und Navigationselemente sowie die Art ändern, wie Seiteninhalte dargestellt werden. Die Optionen variieren je nach Template. Benutze die unten stehenden Links, um Hilfe für diese Template-Gruppen zu erhalten.
EN You can change fonts, navigation elements, and how page content displays. Options vary by template. Use the links below for help with these template families:
DE Vergewissere dich, dass du eindeutige Bilder verwendest, die für deine Seiteninhalte relevant sind.
EN Ensure you're using unique images relevant to your site content.
DE Ist die Tabelle erstellt, können Sie festlegen, dass sie für dynamische Seiteninhalte verwendet werden soll:
EN With the table created, you can set it to be used for dynamic page content:
DE Neben dem Erstellen von Seiteninhalten über die In-App-Editoren oder der Hartcodierung in Vorlagen können Sie auch strukturierte Datenquellen verwenden, um dynamische Seiteninhalte mit HubL zu füllen
EN In addition to creating page content through the in-app editors or hard-coding in templates, you can also use structured data sources to populate dynamic page content with HubL
DE Dynamische Seiten mit strukturierten Inhalten zu erstellen bedeutet, dass Sie Webseiten und Seiteninhalte erstellen, bearbeiten und entfernen können, indem Sie die Datenquellen direkt aktualisieren
EN Building dynamic pages using structured content means that you can create, edit, and remove website pages and page content by updating the data sources directly
DE Verwenden von Drag-&-Drop-Bereichen, wo immer dies möglich ist, für zentrale Seiteninhalte, insbesondere auf internen Seiten
EN Using drag-and-drop areas where possible for core page content, especially on internal pages
DE Die Seiteninhalte werden in Vergleichsfelder mit unterschiedlichen Gewichtungen getrennt, je nachdem, wo der Inhalt im HTML-Code Ihrer Seiten verwendet wird
EN Page content is separated into comparison fields with varying weight based on where the content lives within the HTML of your pages
DE Der einfache Weg, Ihre Website zu übersetzen! Damit ist es echt supereinfach, seine Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!
EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| website | website |
| technische | tech |
| kenntnisse | skills |
| kundenservice | customer service |
| ohne | with |
| ihre | your |
| ist | is |
| zu | to |
| weg | way |
DE Übersetzen Sie Ihre gesamte Wix-Website: Lassen Sie alle Ihre Inhalte übersetzen – vom Text über Bilder bis hin zu Metadaten.
EN Translate all your Wix website: Get all your content translated—from text, to images, to metadata.
DE Übersetzen Sie Ihre gesamte Ghost-Website:: Lassen Sie alle Ihre Inhalte übersetzen – vom Text über Bilder bis hin zu Metadaten.
EN Translate your entire Ghost website: Get all your content translated: from text to images and metadata.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bilder | images |
| metadaten | metadata |
| inhalte | content |
| zu | to |
| alle | all |
| gesamte | entire |
| text | text |
| ihre | your |
DE PrestaShop verfügt über eine systemeigene Mehrsprachenfunktion: Sie können also einen Großteil Ihrer Inhalte übersetzen, aber dazu müssen Sie jedes Element, das Sie übersetzen möchten, manuell suchen, was sehr zeitaufwändig sein kann.
EN PrestaShop has a native multilingual feature—so you can translate a lot of your content, but you have to manually locate each element you want to translate, which can be super time-consuming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| element | element |
| manuell | manually |
| suchen | locate |
| inhalte | content |
| verfügt | has |
| aber | but |
| einen | a |
| jedes | each |
| ihrer | your |
| kann | can |
| sein | be |
| möchten | want |
DE Damit eine mehrsprachige Website effizient und professionell ist, müssen Sie jedes einzelne Element übersetzen. Nutzen Sie eine multilinguale Lösung wie Weglot, um Ihre Widgets sowie den Hauptinhalt Ihrer Beiträge und Seiten zu übersetzen.
EN For a multilingual site to be effective and professional, you must translate every element. Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets, as well as the main content of your posts and pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrsprachige | multilingual |
| effizient | effective |
| element | element |
| lösung | solution |
| widgets | widgets |
| hauptinhalt | main content |
| beiträge | posts |
| website | site |
| nutzen | use |
| weglot | weglot |
| um | for |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Sie können Ihre Ausgangs- und die Zielsprache auswählen. Von hier aus können Besucher über die Schaltfläche Übersetzen die gesamte Seite aus der voreingestellten Sprache in die verschiedenen verfügbaren Sprachen übersetzen.
EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| besucher | visitors |
| schaltfläche | button |
| seite | page |
| sprachen | languages |
| die | target |
| hier | here |
| sie | convert |
| verschiedenen | different |
| aus | from |
| ihre | your |
| gesamte | entire |
| der | the |
| verfügbaren | is |
DE Dann können Sie beginnen, sämtliche Inhalte Ihrer Website selbst zu übersetzen. Vorausgesetzt, Sie sind in der Lage, ins Spanische, Norwegische, Urdu und jede andere Sprache zu übersetzen, die Sie benötigen.
EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| norwegische | norwegian |
| inhalte | content |
| zu | to |
| beginnen | start |
| benötigen | you need |
| andere | other |
| dann | then |
| der | spanish |
| spanische | the |
DE Der einfache Weg, deine Website zu übersetzen! Damit ist es supereinfach, dein Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!
EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| website | website |
| technische | tech |
| kenntnisse | skills |
| kundenservice | customer service |
| ohne | with |
| ist | is |
| zu | to |
| weg | way |
DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| sprachen | languages |
| ihren | your |
| mit | with |
| mehr | more |
| alle | all |
| gesamten | entire |
| beste | the best |
| in | into |
| seit | the |
| ist | is |
DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| website | website |
| kannst | lets |
| sprachen | languages |
| in | in |
| translate | translate |
| option | option |
| um | for |
| gesamte | entire |
| einfachen | simple |
| verschiedene | different |
| du | you |
| als | as |
| wenigen | a |
DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen
EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| dafür | for |
| wort | word |
| ist | is |
| und | and |
| sie | the |
DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| sprachen | languages |
| ihren | your |
| mit | with |
| mehr | more |
| alle | all |
| gesamten | entire |
| beste | the best |
| in | into |
| seit | the |
| ist | is |
DE Die Vorübersetzungsfunktion von memoQ ermöglicht es den Projektmanagern, Segmente in Vorbereitung auf ein Projekt zu übersetzen oder teilweise zu übersetzen
EN Enabling PMs to translate or partially translate segments in preparation for a project, memoQ’s pre-translation feature is an indispensable asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| vorbereitung | preparation |
| projekt | project |
| teilweise | partially |
| oder | or |
| segmente | segments |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
DE Die Kosten spiegeln auch die Methode der Webseiten-Lokalisierung wider. So ist es beispielsweise etwas teurer, in Ihrem CMS zu übersetzen als Dateien über eine Cloud-Plattform zu übersetzen oder zu lokalisieren.
EN The cost also reflects the localization method. For example, it costs a little more to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based translation platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiegeln | reflects |
| methode | method |
| cms | cms |
| plattform | platform |
| es | it |
| dateien | files |
| oder | or |
| kosten | costs |
| zu | to |
| eine | a |
| lokalisieren | localize |
| lokalisierung | localization |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seiteninhalte seiteninhalte bearbeitest verstehen ihrer seiteninhalte übersetzen übersetzen wollen automatisch übersetzen übersetzen sie ihre website zu übersetzen website übersetzen andere sprache übersetzen übersetzen zu lassen übersetzen einer website übersetzen ihren text sprachen übersetzen manche browser übersetzen übersetzen ihrer übersetzen ihrer softwares besuchers zu übersetzen übersetzen von inhalten übersetzen von sätzen manuell zu übersetzen muttersprache übersetzen verwendeten keywords übersetzen sekunden übersetzen wort zu übersetzen zielsprachen übersetzen strings übersetzen anwendung übersetzen texte übersetzen tutorial zu übersetzen gedanken zu übersetzen dokumente zu übersetzen übersetzen ihre unternehmerischen yandex translate übersetzen übersetzen mit google vollständig zu übersetzen deepl pro übersetzen felder selbst übersetzen shopify übersetzen möchten kenntnisse zu übersetzen grund auf übersetzen übersetzen möchten sprachen zu übersetzen sprache übersetzen lassen pro monat übersetzen deine texte übersetzen wenigen sekunden übersetzen übersetzen erstellen übersetzen dies dann übersetzen sie ihrenTraduzir seiteninhalte übersetzen lässt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe