Traduzir "fulfil our mission" para alemão

DE Heutzutage stehen Unternehmen vor der Herausforderung, ihre offenen Stellen mit qualifiziertem Personal zu besetzen. Entweder mit eigenen Mitarbeitern - oder externem Personal. Idealerweise rund um die Uhr, um jede Unterbrechung zu vermeiden.

• Heutzutage stehen Unternehmen
• Herausforderung
• Personal zu besetzen
• Entweder mit eigenen
• externem Personal
• Uhr

DE Heutzutage stehen Unternehmen vor der Herausforderung, ihre offenen Stellen mit qualifiziertem Personal zu besetzen. Entweder mit eigenen Mitarbeitern - oder externem Personal. Idealerweise rund um die Uhr, um jede Unterbrechung zu vermeiden.

• Heutzutage stehen Unternehmen
• Herausforderung
• Personal zu besetzen
• Entweder mit eigenen
• externem Personal
• Uhr

DE Die Banking-as-a-Service-Infrastruktur der Solarisbank bietet uns die beste Lösung, um maßgeschneiderte Produkte für unsere Kunden anzubieten, unser Geschäft mit hoher Geschwindigkeit zu skalieren und so unsere Mission zu erfüllen.”

• Banking-as-a-Service-Infrastruktur der Solarisbank
• beste Lösung
• Kunden anzubieten
• Geschwindigkeit zu skalieren

DE | Antillen, Gemeinschaftsleben, Gerechtigkeit und Frieden, Lebendige Mission, Pfarreien

• Antillen
• Gemeinschaftsleben
• Gerechtigkeit
• Frieden
• Lebendige Mission
• Pfarreien

DE Knacken Sie Codes, erkunden Sie das Museum und erfüllen Sie Ihre Mission. Jede Mission verfügt über ein spezielles Agenten-Gadget. Entwickelt für Kinder ab 6 Jahren. Kosten: 7 $ (inklusive Ausrüstung und 1 Mission).

• Knacken Sie Codes
• erfüllen Sie Ihre
• Jede Mission verfügt
• spezielles Agenten-Gadget
• Entwickelt für Kinder
• Jahren
• Kosten
• inklusive Ausrüstung
• Mission

DE Exzellenz ist bei Knorr-Bremse Programm. Wir wollen jeden Tag noch besser werden. Damit wir unserem Auftrag gerecht werden, Mobilität auf Schiene und Straße sicher und effizient zu machen.

• Programm
• wollen jeden Tag
• Damit wir unserem
• Mobilität auf Schiene
• Straße sicher

DE Um unseren Auftrag zu erfüllen, Mobilität auf Schiene und Straße sicher, zukunftsfähig und umweltfreundlich zu machen, wollen wir selbst jeden Tag noch besser werden. Daher ist Exzellenz bei Knorr-Bremse Programm.

• Mobilität auf Schiene
• Straße sicher
• zukunftsfähig
• umweltfreundlich zu machen
• wollen wir selbst
• Tag noch besser
• Daher ist Exzellenz
• Knorr-Bremse

DE Wir machen uns einen zentralen Satz an Werten zu eigen und suchen nach Lieferanten, die dieselben Werte teilen und wiederum uns dabei helfen können, unsere Mission zu erfüllen.

• Satz an Werten
• eigen
• suchen nach Lieferanten
• dieselben Werte teilen
• wiederum uns dabei

DE Wir machen uns einen zentralen Satz an Werten zu eigen und suchen nach Lieferanten, die dieselben Werte teilen und wiederum uns dabei helfen können, unsere Mission zu erfüllen.

• Satz an Werten
• eigen
• suchen nach Lieferanten
• dieselben Werte teilen
• wiederum uns dabei

DE Wir machen uns einen zentralen Satz an Werten zu eigen und suchen nach Lieferanten, die dieselben Werte teilen und wiederum uns dabei helfen können, unsere Mission zu erfüllen.

• Satz an Werten
• eigen
• suchen nach Lieferanten
• dieselben Werte teilen
• wiederum uns dabei

DE Wir machen uns einen zentralen Satz an Werten zu eigen und suchen nach Lieferanten, die dieselben Werte teilen und wiederum uns dabei helfen können, unsere Mission zu erfüllen.

• Satz an Werten
• eigen
• suchen nach Lieferanten
• dieselben Werte teilen
• wiederum uns dabei

DE Wir machen uns einen zentralen Satz an Werten zu eigen und suchen nach Lieferanten, die dieselben Werte teilen und wiederum uns dabei helfen können, unsere Mission zu erfüllen.

• Satz an Werten
• eigen
• suchen nach Lieferanten
• dieselben Werte teilen
• wiederum uns dabei

DE Wir machen uns einen zentralen Satz an Werten zu eigen und suchen nach Lieferanten, die dieselben Werte teilen und wiederum uns dabei helfen können, unsere Mission zu erfüllen.

• Satz an Werten
• eigen
• suchen nach Lieferanten
• dieselben Werte teilen
• wiederum uns dabei

DE Wie bringen wir unsere Clubs voran? Indem wir umdenken! Lions, mit unseren Köpfen und Händen müssen wir das Helfen neu erfinden. In diesem Jahr heißt es innovativ sein, zusammenarbeiten und Spaß haben! Gemeinsam können wir‘s!

• voran
• Indem wir umdenken
• Lions
• unseren Köpfen
• Helfen neu erfinden
• diesem Jahr heißt
• zusammenarbeiten

DE Du hilfst All Out dabei, eine Welt zu schaffen, in der niemand Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie oder er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.

• hilfst All Out
• Welt zu schaffen
• niemand Familie
• Freiheit
• Sicherheit
• Würde opfern muss
• Person ihrer Wahl

DE Sie fragten sich, was sie sonst tun könnten, um ihre Mission zu erfüllen, Unternehmern zu helfen und als „Triebkraft für Veränderungen“ zu fungieren, wie es auf der Slush-Website heißt.

• sonst tun könnten
• Mission zu erfüllen
• Unternehmern zu helfen
• Triebkraft für Veränderungen
• fungieren
• Slush-Website

DE Du hilfst All Out dabei, eine Welt zu schaffen, in der niemand Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie oder er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.

• hilfst All Out
• Welt zu schaffen
• niemand Familie
• Freiheit
• Sicherheit
• Würde opfern muss
• Person ihrer Wahl

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

• Meinung
• Schutz der Daten
• Kunden
• Aufgabe von wesentlicher

DE UNSERE AUFGABE Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, Architekten, Landschaftsarchitekten, Lichtdesignern, Stadtplanern und öffentlichen Verwaltungen bei der Verbesserung des Stadtraums zu zusammenarbeiten

• Aufgabe gemacht
• Architekten
• Landschaftsarchitekten
• Lichtdesignern
• Stadtplanern
• Verbesserung des Stadtraums
• zusammenarbeiten

DE Am 31. Januar kam der für den Moment letzte Mitbruder nach Osttimor, der zu der dort entstehenden Kommunität gehört. Es handelt sich um den aus Osttimor stammenden P. Nuno, der nun nach Abschluss seiner Studien in Portugal heimkehrt. Uns...

• Moment letzte Mitbruder
• Osttimor
• dort entstehenden Kommunität
• Osttimor stammenden P
• Nuno
• nun nach Abschluss
• Studien in Portugal

DE Moodle HQ setzt unsere Mission vom ersten Tag an fort und freut sich, sein offizielles Leitbild zu bekräftigen: Pädagogen befähigen, unsere Welt zu verbessern.

• Moodle HQ setzt
• Mission vom ersten
• fort
• Pädagogen befähigen

DE Aus unserem Studienkonvent in Bagui, Zentralafrikanische Republik, erreichte uns eine nette Geschichte, die wir gerne weitergeben wollen. An den Tagen nach Weihnachten machten unsere Brüder einen Ausflug in den Süden des Landes an einen O...

• Zentralafrikanische Republik
• Geschichte
• gerne weitergeben wollen
• Tagen nach Weihnachten
• Brüder einen Ausflug
• Süden des Landes

DE Die Schulungen sind an unserem Führungsleitbild ausgerichtet und vermitteln entsprechende Skills, um im Sinne des Leitbildes handeln zu können.

• Führungsleitbild ausgerichtet
• vermitteln entsprechende Skills
• Sinne des Leitbildes

DE Bei YWCA Spokane sehen wir unsere Mission, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken, als eine Mission, nicht als zwei.

• YWCA Spokane sehen
• Mission
• Rassismus zu beseitigen
• Frauen zu stärken

DE DT Swiss hat eine Mission: Komponenten für den Bereich eMTB zu entwickeln, die genau auf die Bedürfnisse von eMTB Fahrern ausgerichtet sind und höheren Belastungen zuverlässig standhalten. Unsere Mission HYBRID hat begonnen!

• Mission
• eMTB zu entwickeln
• eMTB Fahrern ausgerichtet
• höheren Belastungen zuverlässig

DE Die Marke OVHcloud ist nicht statisch. Vielmehr entwickeln wir uns ständig weiter, um voranzukommen und die Anforderungen unserer Community zu erfüllen.

• statisch
• ständig weiter
• voranzukommen
• Anforderungen unserer Community

DE EMS-ELECTRA bietet ein motivierendes Arbeitsumfeld und Weiterbildungsmöglichkeiten an, unser gesamtes Team ist dafür engagiert, alle Kundenanforderungen zu erfüllen, und unsere Werte führen uns immer in diese Richtung.

• Arbeitsumfeld
• unser gesamtes Team
• dafür engagiert
• Kundenanforderungen zu erfüllen

DE Die Marke OVHcloud ist nicht statisch. Vielmehr entwickeln wir uns ständig weiter, um voranzukommen und die Anforderungen unserer Community zu erfüllen.

• statisch
• ständig weiter
• voranzukommen
• Anforderungen unserer Community

DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt

• schwerwiegendes Problem definiert
• Produktionsumgebung auftritt

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

• Fallstudie
• Signal Command nutzt
• erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft

DE | Die Claretiner-Mission, Jugend und Berufungen, Lebendige Mission

• Claretiner-Mission
• Jugend
• Berufungen
• Lebendige Mission

DE Die Starlink-4-1-Mission wird den ersten Start der vierten Starlink-Schale markieren – daher der Name der Mission

• Starlink-Schale markieren
• daher der Name
• Mission

DE Mit My Virtual Mission können User einen virtuellen Missionspfad erstellen, an einer Challenge teilnehmen und ihren Fortschritt verfolgen

• My Virtual Mission
• User einen virtuellen
• erstellen
• Challenge teilnehmen
• ihren Fortschritt verfolgen

DE Rodion-Operator-Skin und -Mission (Stufe 0): Rodion zeigt seine Zugehörigkeit zur Shadow Company mit dem "Erzengel"-Skin und der zugehörigen Mission.

• Rodion-Operator-Skin
• Mission
• Stufe
• Rodion zeigt seine
• zugehörigen

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: STS-109 Missionsspezialist Richard Linnehan (Helmvisier unten) posiert während der dritten von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission für ein Foto

• ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb
• Missionsspezialist Richard Linnehan
• Helmvisier unten
• fünf Extravehicular Activities
• EVAs

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: Der Missionsspezialist Richard Linnehan porträtiert STS-109 während der dritten von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission

• ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb
• Missionsspezialist Richard Linnehan
• während der dritten
• fünf Extravehicular Activities
• EVAs
• Mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: Unterbelichtete Porträtansicht des STS-109 Missionsspezialisten John Grunsfeld nach dem Ausstieg während der fünften von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission

• ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb
• fünf Extravehicular Activities
• EVAs
• Mission

DE (seines Zeichens Kommandant der Raumfahrtmission Apollo 13), hören vom Weg der Amerikaner bis zur ersten Mondlandung und sehen das Raumschiff Gemini 12 aus nächster Nähe.

• seines Zeichens Kommandant
• Raumfahrtmission Apollo
• hören vom Weg
• Mondlandung
• sehen das Raumschiff
• nächster

DE | Claretiner heute, Fatima, Simbabwe

• Claretiner heute
• Fatima
• Simbabwe

DE Mit My Virtual Mission können User einen virtuellen Missionspfad erstellen, an einer Challenge teilnehmen und ihren Fortschritt verfolgen

• My Virtual Mission
• User einen virtuellen
• erstellen
• Challenge teilnehmen
• ihren Fortschritt verfolgen

DE Das ET80/ET85 – erfolgskritische Mobilität für geschäftskritische Mitarbeiter.

DE Die Vision, Mission, Ziele, Richtlinien und Aktivitäten der Veteranen bei Ansys sind mit denen von Ansys abgestimmt.

• Vision
• Mission
• Ziele
• Richtlinien
• Aktivitäten der Veteranen
• Ansys

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

• Fallstudie
• Signal Command nutzt
• erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft

DE Vorschläge enthalten eine Zweckerklärung und ein Leitbild. Während die Zweckerklärung den Grund beschreibt, warum Sie den Vorschlag vorbereitet haben, definiert das Leitbild die Ziele Ihres Unternehmens.

• Leitbild
• Während die Zweckerklärung
• Grund beschreibt
• definiert das Leitbild
• Ziele Ihres

DE Digital Mission Engineering ist die Verwendung digitaler Modellierung, Simulation und Analyse, um die Betriebsumgebung zu integrieren und die Ergebnisse und die Effektivität von Missionen in jeder Phase des Lebenszyklus zu bewerten.

• Digital Mission Engineering
• Verwendung digitaler Modellierung
• Simulation
• Analyse
• Betriebsumgebung zu integrieren
• Ergebnisse
• Effektivität von Missionen

DE Mission und Vision. Die Mission der Organisation formuliert ihre Daseinsberechtigung, und die Vision zeigt auf, wie die Organisation sich zu entwickeln hofft

• Mission
• Vision
• Mission der Organisation
• Daseinsberechtigung
• hofft

DE Außerdem suchte das Unternehmen einen echten Partner, dem die Mission von Global Knowledge wirklich wichtig war und der diese Mission durch kontinuierliche Verbesserungen und Innovationen fördern würde.

• echten Partner
• Mission von Global
• wirklich wichtig war
• Mission durch kontinuierliche
• Innovationen fördern

DE Das neue Gesetz war eine Herausforderung für uns: Um unserem Grundsatz der Datensparsamkeit weiterhin folgen und gleichzeitig die gesetzlichen Vorgaben erfüllen zu können, mussten wir unser anonymes Bezahlverfahren erweitern und anpassen

• weiterhin folgen
• gleichzeitig die gesetzlichen
• mussten wir unser
• Bezahlverfahren erweitern
• anpassen

DE Unser Hoster wird Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.

• insoweit verarbeiten
• dies zur Erfüllung
• Weisungen in Bezug

DE Unser Verständnis als Arbeitgeber ist es, unseren Mitarbeitern nicht nur Arbeit zu geben, sondern Bedingungen zu schaffen, unter denen es ihnen möglich ist, ihre Aufgaben bestmöglich, mit Überzeugung und Freude zu erfüllen

• Arbeit zu geben
• denen es ihnen
• Aufgaben bestmöglich
• Überzeugung
• Freude zu erfüllen