DE FandangoSEO wurde speziell geschaffen, um Bloggern und neuen Unternehmern mit einem intuitiven und sehr visuellen Tool zu helfen, Zeit zu sparen
"unternehmern zu helfen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE FandangoSEO wurde speziell geschaffen, um Bloggern und neuen Unternehmern mit einem intuitiven und sehr visuellen Tool zu helfen, Zeit zu sparen
EN FandangoSEO was specially created to help bloggers and new entrepreneurs save time with an intuitive and very visual tool
alemão | inglês |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
speziell | specially |
unternehmern | entrepreneurs |
intuitiven | intuitive |
visuellen | visual |
tool | tool |
sparen | save |
wurde | was |
neuen | new |
zeit | time |
geschaffen | created |
und | and |
zu | to |
mit | with |
sehr | very |
helfen | help |
DE ??Ich liebe es, Unternehmern während ihrer Startphase zu helfen
EN “I love helping entrepreneurs get started
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
liebe | love |
unternehmern | entrepreneurs |
helfen | helping |
DE Sean Dudayev ist der Gründer von Frohes Marketing. Nachdem er sein erstes Unternehmen verkauft hatte, entschied er sich, das Gelernte zu nutzen, um anderen Unternehmern bei der Skalierung ihrer Geschäfte zu helfen und Frootful Marketing zu entwickeln.
EN Sean Dudayev is the Founder of Frootful Marketing. After selling his first company, he decided to take what he learned to help other entrepreneurs scale their businesses, giving birth to Frootful Marketing.
alemão | inglês |
---|---|
entschied | decided |
gelernte | learned |
skalierung | scale |
anderen | other |
gründer | founder |
marketing | marketing |
er | he |
unternehmern | entrepreneurs |
sean | sean |
zu | to |
ist | is |
helfen | help |
verkauft | selling |
DE Die Tools und die DupliChecker-Plattform werden von einem kleinen Team von begeisterten Digitalprofis verwaltet, die es verstehen, Online-Unternehmern zu helfen, ihre Such- und Content-Marketing-Spiele auf die nächste Stufe zu heben
EN The tools and the DupliChecker platform are being managed by a small team of enthusiastic digital professionals with a knack for helping online entrepreneurs take their search and content marketing games to the next level
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
verwaltet | managed |
stufe | level |
unternehmern | entrepreneurs |
such | search |
content | content |
marketing | marketing |
spiele | games |
tools | tools |
team | team |
helfen | helping |
plattform | platform |
online | online |
zu | to |
und | and |
nächste | the |
es | being |
von | of |
DE Die Idee hinter Weglot ist einfach: Unternehmern zu helfen, ihre Website zu übersetzen und mit ihren Zielgruppen in ihrer eigenen Sprache in Kontakt zu treten.
EN The idea behind Weglot is simple: to help business owners translate their website and connect with their audience in their own language.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simple |
website | website |
idee | idea |
in | in |
weglot | weglot |
treten | the |
ist | is |
zu | to |
mit | with |
hinter | behind |
helfen | help |
kontakt | connect |
eigenen | own |
DE Ob durch einen Blog, ein Video oder soziale Medien, verbreiten Sie Syncee in der Welt, um Unternehmern zu helfen, ihre Geschäfte mit Syncee zu vergrößern.
EN Whether it’s through a blog, video, or social media, spread the world about Syncee to help entrepreneurs grow their stores with Syncee.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
verbreiten | spread |
syncee | syncee |
welt | world |
unternehmern | entrepreneurs |
geschäfte | stores |
vergrößern | grow |
blog | blog |
oder | or |
ob | whether |
zu | to |
mit | with |
soziale | social media |
medien | media |
helfen | help |
DE Helfen Sie Unternehmern, erfolgreiche Marken durch ihre Beratungsfirma The Curious Beetle zu schaffen. Er verfügt über 20 Jahre Marketingerfahrung in globalen Unternehmen und leitet mehr als 20 Marken.
EN She helps entrepreneurs create successful brands through her consultancy firm The Curious Beetle. She has over 20 years of experience in marketing for global corporations and manages more than 20 brands.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | helps |
unternehmern | entrepreneurs |
erfolgreiche | successful |
marken | brands |
globalen | global |
leitet | manages |
jahre | years |
in | in |
mehr | more |
unternehmen | corporations |
sie | the |
und | and |
DE ??Ich liebe es, Unternehmern während ihrer Startphase zu helfen
EN “I love helping entrepreneurs get started
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
liebe | love |
unternehmern | entrepreneurs |
helfen | helping |
DE ??Ich liebe es, Unternehmern während ihrer Startphase zu helfen
EN “I love helping entrepreneurs get started
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
liebe | love |
unternehmern | entrepreneurs |
helfen | helping |
DE ??Ich liebe es, Unternehmern während ihrer Startphase zu helfen
EN “I love helping entrepreneurs get started
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
liebe | love |
unternehmern | entrepreneurs |
helfen | helping |
DE Sie fragten sich, was sie sonst tun könnten, um ihre Mission zu erfüllen, Unternehmern zu helfen und als „Triebkraft für Veränderungen“ zu fungieren, wie es auf der Slush-Website heißt.
EN They wondered what else they could do to fulfil their mission of helping entrepreneurs and acting as “a vehicle for change,” as Slush’s website puts it.
DE Das Tool wurde entwickelt, um Bloggern und neuen Unternehmern mit einer intuitiven und visuellen Plattform zu helfen, Zeit und Ressourcen zu sparen
EN The tool was created to help bloggers and new entrepreneurs save time and resources with an intuitive and visual platform
alemão | inglês |
---|---|
unternehmern | entrepreneurs |
intuitiven | intuitive |
visuellen | visual |
sparen | save |
tool | tool |
neuen | new |
plattform | platform |
ressourcen | resources |
zeit | time |
entwickelt | created |
und | and |
zu | to |
mit | with |
helfen | help |
wurde | was |
DE Die Idee hinter Weglot ist einfach: Unternehmern zu helfen, ihre Website zu übersetzen und mit ihren Zielgruppen in ihrer eigenen Sprache in Kontakt zu treten.
EN The idea behind Weglot is simple: to help business owners translate their website and connect with their audience in their own language.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simple |
website | website |
idee | idea |
in | in |
weglot | weglot |
treten | the |
ist | is |
zu | to |
mit | with |
hinter | behind |
helfen | help |
kontakt | connect |
eigenen | own |
DE Sean Dudayev ist der Gründer von Frohes Marketing. Nachdem er sein erstes Unternehmen verkauft hatte, entschied er sich, das Gelernte zu nutzen, um anderen Unternehmern bei der Skalierung ihrer Geschäfte zu helfen und Frootful Marketing zu entwickeln.
EN Sean Dudayev is the Founder of Frootful Marketing. After selling his first company, he decided to take what he learned to help other entrepreneurs scale their businesses, giving birth to Frootful Marketing.
alemão | inglês |
---|---|
entschied | decided |
gelernte | learned |
skalierung | scale |
anderen | other |
gründer | founder |
marketing | marketing |
er | he |
unternehmern | entrepreneurs |
sean | sean |
zu | to |
ist | is |
helfen | help |
verkauft | selling |
DE Wollen Sie weiterkommen? Wir helfen mit Expertenratschlägen, sofort verfügbaren Ressourcen und Inspiration von Unternehmern, die genauso angefangen haben wie Sie.
EN Digital marketing is always evolving. Stay on top of the game with simple advice and industry-leading insight.
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | insight |
helfen | advice |
verfügbaren | is |
mit | with |
und | and |
von | of |
sofort | on |
DE Wir helfen sieben- und achtstelligen Unternehmern und Investoren, eine maßgeschneiderte Nomadenstrategie mit unserer einzigartigen, bewährten Methode zu entwickeln
EN We help seven- and eight-figure entrepreneurs and investors create a bespoke nomad strategy using our unique, tried and true method
DE Schließen Sie sich Tausenden von Bloggern, Freiberuflern und Unternehmern an, die ebenfalls Cloudflare nutzen, um etwas Großartiges zu schaffen.
EN Join thousands of bloggers, freelancers, and entrepreneurs that are also using Cloudflare to build something amazing.
DE Guillaume wurde häufigeingeladen, mit Unternehmern über Handelsrecht und Schutz personenbezogener Daten zu sprechen.
EN Guillaume has frequently been invited to speak to entrepreneurs about commercial law and personal information protection.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmern | entrepreneurs |
daten | information |
guillaume | guillaume |
schutz | protection |
zu | to |
und | and |
wurde | been |
personenbezogener | personal |
DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
alemão | inglês |
---|---|
gefragt | asked |
reincubate | reincubate |
ursprünglichen | original |
unterstützung | supporting |
unternehmern | entrepreneurs |
ios | ios |
amp | amp |
gewachsen | grew |
app | app |
es | it |
arbeit | work |
mehrmals | a |
ich | my |
und | whilst |
ist | is |
das | came |
DE Dieser Crawler eignet sich fantastisch für alle Arten von Unternehmen und Unternehmern
EN This crawler works fantastically for all kinds of businesses and entrepreneurs
alemão | inglês |
---|---|
crawler | crawler |
arten | kinds |
unternehmern | entrepreneurs |
unternehmen | businesses |
und | and |
dieser | this |
für | for |
alle | all |
von | of |
DE Atemberaubende Standorte & ausgezeichnete Pflege sind nur einige der Vorteile dieser exklusiven 18-Loch Plätze, die deutschen Unternehmern gehören.
EN Stunning locations & excellent ground maintenance are just some benefits of these exclusive 18-hole golf courses owned by successful German entrepreneurs.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
pflege | maintenance |
vorteile | benefits |
unternehmern | entrepreneurs |
atemberaubende | stunning |
standorte | locations |
ausgezeichnete | excellent |
einige | some |
nur | just |
exklusiven | exclusive |
sind | are |
der | german |
DE Am besten für jede Art von Unternehmen wie Banken, Universitäten, Betreiber von Telekommunikationsnetzen, Mobilfunkbetreiber, iOS- und Android-Markt-Verkäufer. Am häufigsten von Unternehmern, Support-Managern und Marketing-Agenten verwendet.
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.
alemão | inglês |
---|---|
am | on |
besten | best |
art | type |
und | and |
für | for |
von | of |
wie | the |
unternehmen | institutions |
banken | financial |
DE Begegnungen und Austausch mit weltbekannten E-Unternehmern sind immer unglaubliche Momente, und es ist lohnend zu sehen, wie die Magie geschieht
EN Meetings and discussions with world-renowned online entrepreneurs are always incredible moments, and it's rewarding to watch the magic happen
alemão | inglês |
---|---|
begegnungen | meetings |
unglaubliche | incredible |
momente | moments |
lohnend | rewarding |
magie | magic |
unternehmern | entrepreneurs |
immer | always |
zu | to |
geschieht | happen |
mit | with |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Dies könnte eine fantastische Ergänzung zur E-Mail-Automatisierung sein, wenn Sie von Vermarktern, Unternehmern oder digitalen Marktplätzen da draußen auf der Suche nach einer Shopify-Integration für das Lead-Tracking sind
EN This might be a fantastic addition to email automation if you’re from the marketer, entrepreneur or digital marketplaces out there looking for a lead tracking Shopify integration
alemão | inglês |
---|---|
fantastische | fantastic |
ergänzung | addition |
automatisierung | automation |
integration | integration |
oder | or |
tracking | tracking |
digitalen | a |
marktplätzen | marketplaces |
shopify | shopify |
suche | looking |
für | for |
dies | this |
DE Sie ist eine E-Commerce-Mentorin und Geschäftsinhaberin und hilft Unternehmern dabei, ein eigenes Unternehmen zu gründen und es erfolgreich zu gründen
EN She is an eCommerce mentor and business owner as well and she helps entrepreneurs with starting their own business and launching it successfully
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
unternehmern | entrepreneurs |
erfolgreich | successfully |
e-commerce | ecommerce |
mentorin | mentor |
dabei | with |
es | it |
unternehmen | business |
und | and |
ist | is |
DE Marketing 360 ist eine All-in-One-Marketingplattform, die E-Commerce-Einzelhändlern, Unternehmen, Kleinunternehmen und Unternehmern hilft, ihre Marke auszubauen und den Umsatz zu steigern
EN Marketing 360 is an all-in-one marketing platform that helps eCommerce retailers, enterprises, small businesses, and entrepreneurs grow their brand and improve revenue
alemão | inglês |
---|---|
unternehmern | entrepreneurs |
hilft | helps |
e-commerce | ecommerce |
umsatz | revenue |
marketing | marketing |
marke | brand |
ist | is |
und | and |
steigern | improve |
DE Es hat mit über 20,000 Händlern und Unternehmern in Indien zusammengearbeitet
EN It has partnered with over 20,000 merchants and entrepreneurs in India
alemão | inglês |
---|---|
händlern | merchants |
unternehmern | entrepreneurs |
indien | india |
es | it |
in | in |
mit | with |
und | and |
hat | has |
DE Jimdo hilft vielbeschäftigten Unternehmern, schnell und unkompliziert performancestarke und ansprechende Websites zu erstellen, damit sie sich auf den Aufbau eines erfolgreichen und rentablen Unternehmens konzentrieren können
EN Jimdo helps busy entrepreneurs to build powerful, beautiful, high-performing websites quickly and easily, so they can focus on growing a successful, profitable business
alemão | inglês |
---|---|
jimdo | jimdo |
hilft | helps |
unternehmern | entrepreneurs |
websites | websites |
erfolgreichen | successful |
unternehmens | business |
schnell | quickly |
unkompliziert | easily |
können | can |
und | and |
zu | to |
eines | a |
aufbau | to build |
konzentrieren | focus |
DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
alemão | inglês |
---|---|
gelernt | learnt |
konfrontiert | faced |
unternehmern | entrepreneurs |
richtigen | right |
kontext | context |
vertrauen | confidence |
herausforderungen | challenges |
anderen | other |
im | in the |
viele | many |
teilen | share |
getan | done |
und | and |
dass | that |
mit | shared |
DE In dem Kontext offeriert Raiffeisen Unternehmen und Unternehmern mit Mitgliedschaft bei einer Raiffeisenbank ein ganz besonderes Geschenk: Ein exklusiver Klimaworkshop mit Energiejagd im Unternehmen
EN In this context Raiffeisen has a special gift for all SMEs that have concluded a financing contract which compliments the aim of climate protection and an increased energy efficiency: An exclusive climate workshop with an energy hunt in the business
alemão | inglês |
---|---|
raiffeisen | raiffeisen |
geschenk | gift |
kontext | context |
im | in the |
in | in |
unternehmen | business |
mit | with |
und | and |
exklusiver | exclusive |
dem | the |
DE Die Solarisbank ist ein multidisziplinäres Team von Entwicklern, Unternehmern und erfahrenen Banking-Experten aus mehr als 60 verschiedenen Nationen. Schließe dich noch heute unserem dynamischen Team von über 400 Solarians an.
EN Solarisbank is a multidisciplinary team of engineers, entrepreneurs and seasoned banking experts from over 60 different nations. Join our vibrant team of over 400 Solarians today.
alemão | inglês |
---|---|
solarisbank | solarisbank |
unternehmern | entrepreneurs |
nationen | nations |
dynamischen | vibrant |
banking | banking |
team | team |
experten | experts |
entwicklern | engineers |
verschiedenen | different |
heute | today |
und | and |
ist | is |
von | of |
aus | from |
ein | a |
DE Sie verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Unternehmern und Investoren und legt den Fokus auf strategische Planung, Vertrieb und Marketing, M&A-Strategie, Produktentwicklung und visionäres Denken.
EN She has deep experience working with both entrepreneurs and investors, with a focus on strategic planning, sales, and marketing, M&A strategy, product development, and thought leadership.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
unternehmern | entrepreneurs |
investoren | investors |
fokus | focus |
m | m |
amp | amp |
produktentwicklung | product development |
denken | thought |
planung | planning |
strategie | strategy |
mit | with |
marketing | marketing |
in | deep |
und | and |
auf | on |
strategische | strategic |
der | she |
DE Moodle arbeitet mit „Education for the Many“ zusammen, einem Investor, der sich der finanziellen Unterstützung von Unternehmern widmet, die die Welt durch Bildung verändern.
EN Moodle partners with ‘Education for the Many’, an investor dedicated to financially supporting entrepreneurs who are changing the world through education.
alemão | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
investor | investor |
unterstützung | supporting |
unternehmern | entrepreneurs |
welt | world |
bildung | education |
ändern | changing |
von | an |
durch | through |
einem | many |
die | dedicated |
DE Unsere Produkte sind daher so konstruiert, dass sie den Anwendern und Unternehmern Vorteile in der Handhabung und Arbeitserleichterungen, ein Plus an Sicherheit sowie Kosten- und Personaleinsparungen einbringen.
EN Our products are therefore designed so that they provide users and construction companies with advantages regarding the handling along with workload reductions, enhanced safety as well as cost and personnel savings.
alemão | inglês |
---|---|
anwendern | users |
vorteile | advantages |
handhabung | handling |
kosten | cost |
so | so |
unsere | our |
sicherheit | safety |
produkte | products |
sind | are |
daher | therefore |
dass | that |
und | and |
in | along |
DE Werden Sie Teil von Mallorcas etablierten Unternehmern und Geschäftsleuten, indem Sie sich für den abcMallorca Business Club von Dr. Helen Cummins anmelden.
EN Be part of Mallorca?s most established group of entrepreneurs and business people by signing up to the abcMallorca Business Club.
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
etablierten | established |
unternehmern | entrepreneurs |
club | club |
abcmallorca | abcmallorca |
business | business |
indem | by |
und | and |
den | the |
DE Vernetzen Sie sich mit gleichgesinnten Unternehmern und knüpfen Sie wertvolle Kontakte auf Mallorca
EN Network with like-minded business people and make valuable connections in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | network |
gleichgesinnten | like-minded |
wertvolle | valuable |
kontakte | connections |
mallorca | mallorca |
und | and |
mit | with |
auf | in |
sie | make |
DE Im Gegensatz zu vielen sogenannten Unternehmern stammt Jeremy nicht aus reichem Hause; alles, was er in seinem Leben erreicht hat, verdankt er sich selbst.
EN Unlike many so-called entrepreneurs, Jeremy was not born with a ‘silver spoon’ in his mouth; whatever he has achieved in life he has done it himself.
alemão | inglês |
---|---|
sogenannten | so-called |
unternehmern | entrepreneurs |
jeremy | jeremy |
leben | life |
erreicht | achieved |
er | he |
in | in |
nicht | not |
hat | has |
sich | himself |
was | whatever |
aus | a |
seinem | it |
DE Zudem hat sich Morgan & Morgan auf die Entwicklung von Bauprojekten spezialisiert, wofür sie mit einem sorgfältig ausgewählten Netzwerk von Unternehmern und Architekten zusammenarbeiten
EN Morgan & Morgan are also experts in project management, combining their in-house team with a carefully selected network of contractors and architects tailored to fit any development project
alemão | inglês |
---|---|
morgan | morgan |
amp | amp |
entwicklung | development |
spezialisiert | experts |
sorgfältig | carefully |
ausgewählten | selected |
netzwerk | network |
architekten | architects |
mit | with |
und | and |
wofür | to |
von | of |
DE (1) Der Anbieter haftet für Sachmängel nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere §§ 434 ff. BGB. Gegenüber Unternehmern beträgt die Gewährleistungsfrist auf vom Anbieter gelieferte Sachen 12 Monate.
EN (1) The supplier is liable for material defects in accordance with the applicable statutory provisions, in particular §§ 434 ff. BGB. For entrepreneurs, the warranty period for goods supplied by the provider is 12 months.
alemão | inglês |
---|---|
haftet | liable |
gesetzlichen | statutory |
vorschriften | provisions |
unternehmern | entrepreneurs |
monate | months |
bgb | bgb |
beträgt | is |
anbieter | provider |
geltenden | applicable |
für | for |
gegenüber | in |
den | the |
DE Was würdet ihr jungen Unternehmern/Gründern mit auf den Weg geben?
EN What advice would you give to young entrepreneurs/founders?
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
unternehmern | entrepreneurs |
was | would |
geben | give |
den | to |
DE ALLISTRO ist eine von mittelständischen Unternehmern gegründete Beteiligungsgesellschaft. Unser Fokus liegt auf Nachfolgeregelungen im innovativen industriellen Mittelstand der DACH-Region.
EN ALLISTRO is a private equity investment company founded by mid-market entrepreneurs. Our focus is on succession planning for innovative midmarket entrepreneurs of the DACH region.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmern | entrepreneurs |
gegründete | founded |
fokus | focus |
innovativen | innovative |
dach | dach |
region | region |
liegt | is |
der | private |
eine | a |
unser | our |
von | of |
DE Die einfache Bedienung und die Qualität, die wir bieten, werden von Freiberuflern, Unternehmern, Marketingspezialisten, Studenten und Lehrern auf der ganzen Welt geschätzt
EN The ease of use and the quality we provide are widely appreciated by freelancers, entrepreneurs, marketing specialists, students, and teachers all around the world
alemão | inglês |
---|---|
freiberuflern | freelancers |
unternehmern | entrepreneurs |
marketingspezialisten | marketing specialists |
studenten | students |
lehrern | teachers |
welt | world |
einfache | ease |
bedienung | use |
qualität | quality |
wir | we |
bieten | provide |
und | and |
werden | are |
DE Von gleichgesinnten Unternehmern, Startups und Freelancern umgeben zu sein motiviert mich weiter an meiner Idee zu arbeiten. Die unterschiedlichen Sichtweisen und der Ideenaustausch bei Community Events sind dabei besonders inspirierend.
EN Being surrounded by like-minded entrepreneurs, start-ups and freelancers motivates me to continue working on my ideas. The different perspectives and the exchange of ideas at community events are very inspiring.
alemão | inglês |
---|---|
gleichgesinnten | like-minded |
unternehmern | entrepreneurs |
startups | start-ups |
motiviert | motivates |
unterschiedlichen | different |
sichtweisen | perspectives |
community | community |
events | events |
inspirierend | inspiring |
arbeiten | working |
die | ideas |
und | and |
sind | are |
zu | to |
an | on |
mich | me |
meiner | my |
DE Talent Garden bietet die perfekte kreative Umgebung für das Wachstum unseres Unternehmens mit großartigen Möglichkeiten, sich mit anderen Startups und Unternehmern zu treffen und zusammenzuarbeiten
EN Talent Garden has provided the perfect creative environment for us to grow our business with great opportunities to meet and work alongside other startups and entrepreneurs
alemão | inglês |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
kreative | creative |
umgebung | environment |
möglichkeiten | opportunities |
unternehmern | entrepreneurs |
treffen | meet |
anderen | other |
startups | startups |
perfekte | perfect |
wachstum | grow |
zu | to |
großartigen | great |
für | for |
unternehmens | business |
und | and |
mit | with |
DE Der ökonomische Bereich ist Unternehmern auf den ersten Blick am vertrautesten
EN Economy is the area entrepreneurs are most familiar with, at least at first glance
alemão | inglês |
---|---|
bereich | area |
unternehmern | entrepreneurs |
ersten | first |
ist | is |
blick | at |
den | the |
DE Seit der Gründung in 2014 wird IDnow von Unternehmern geführt, die ?intelligentes Wachstum? aktiv leben
EN Since its inception in 2014, IDnow has been led by entrepreneurs who actively pursue “smart growth”
alemão | inglês |
---|---|
unternehmern | entrepreneurs |
geführt | led |
intelligentes | smart |
wachstum | growth |
seit | since |
in | in |
aktiv | actively |
wird | its |
DE Zudem hilft er Unternehmern, die Effektivität Ihrer Mitarbeiter zu steigern
EN He also works with entrepreneurs, helping them increase the efficiency of their teams
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helping |
unternehmern | entrepreneurs |
effektivität | efficiency |
steigern | increase |
mitarbeiter | teams |
er | he |
zudem | with |
zu | of |
DE Für Schibsted ASA, das #1 Medienunternehmen in Skandinavien mit Büros in über 22 Ländern, organisieren wir seit Jahren verschiedene Start-up-Touren und Austausch-Formate mit Berliner Unternehmern
EN For Schibsted ASA, the #1 media company in Scandinavia with offices in over 22 countries, we have been organising various start-up tours and exchange formats with Berlin entrepreneurs for years
alemão | inglês |
---|---|
skandinavien | scandinavia |
büros | offices |
ländern | countries |
jahren | years |
berliner | berlin |
unternehmern | entrepreneurs |
touren | tours |
austausch | exchange |
formate | formats |
verschiedene | various |
in | in |
wir | we |
mit | with |
organisieren | organising |
seit | for |
und | and |
DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
alemão | inglês |
---|---|
einigen | the |
die | example |
in | on |
DE Heute sind wir in der Position, andere an unserem Know-how teilhaben lassen zu können.Von der Idee bis hin zum Geschäftsmodell: WACKER steht jungen Unternehmern in allen Phasen zur Seite
EN And now we’re in a position to let others benefit from our expertise.From your initial idea to your finished business model – as a young company, you’ll have WACKER’s support every step of the way
alemão | inglês |
---|---|
position | position |
geschäftsmodell | business model |
jungen | young |
phasen | step |
heute | now |
idee | idea |
unserem | our |
in | in |
an | and |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções