DE Dies erlaubt einen niedrigen Aufbau und wirkt deutlich eleganter als es bei einem Glas mit Schiene der Fall ist, weshalb ich mir das Fortis auch ohne Schiene bestellt hatte und nicht die Version mit Z Schiene
Traduzir "mobilität auf schiene" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mobilität auf schiene" de alemão para inglês
Traduções de mobilität auf schiene
"mobilität auf schiene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mobilität auf schiene
alemão
inglês
EN This allows a low profile and looks much more elegant than a scope with rail, which is why I ordered the Fortis without rail and not the version with Z rail
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| wirkt | looks |
| schiene | rail |
| bestellt | ordered |
| z | z |
| weshalb | which |
| ich | i |
| ist | is |
| ohne | without |
| nicht | not |
| und | and |
| mit | with |
| fall | the |
| version | version |
| dies | this |
DE Gepäckauszug-Schiene / Kühlbox-Schiene / 80 L bis 90 L - von Front Runner
EN Cargo Slide/Fridge Slide / 80L to 90L - by Front Runner
| alemão | inglês |
|---|---|
| runner | runner |
| l | l |
| von | to |
| front | front |
DE Gepäckauszug-Schiene / Kühlbox-Schiene / 40 L bis 52 L - von Front Runner
EN Cargo Slide/Fridge Slide / 40L to 52L - by Front Runner
| alemão | inglês |
|---|---|
| runner | runner |
| l | l |
| von | to |
| front | front |
DE Das Bosch Mobility Solutions Web-Portal präsentiert Highlights aus den Bereichen vernetzte Mobilität, automatisierte Mobilität und Antriebssysteme und elektrifizierte Mobilität
EN The Bosch mobility solutions web portal presents highlights from the areas of connected mobility, automated mobility, and powertrain systems and electrified mobility
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| solutions | solutions |
| präsentiert | presents |
| highlights | highlights |
| bereichen | areas |
| automatisierte | automated |
| web | web |
| portal | portal |
| mobilität | mobility |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Das Bosch Mobility Solutions Web-Portal präsentiert Highlights aus den Bereichen vernetzte Mobilität, automatisierte Mobilität und Antriebssysteme und elektrifizierte Mobilität
EN The Bosch mobility solutions web portal presents highlights from the areas of connected mobility, automated mobility, and powertrain systems and electrified mobility
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| solutions | solutions |
| präsentiert | presents |
| highlights | highlights |
| bereichen | areas |
| automatisierte | automated |
| web | web |
| portal | portal |
| mobilität | mobility |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Das Bosch Mobility Solutions Web-Portal präsentiert Highlights aus den Bereichen vernetzte Mobilität, automatisierte Mobilität und Antriebssysteme und elektrifizierte Mobilität
EN The Bosch mobility solutions web portal presents highlights from the areas of connected mobility, automated mobility, and powertrain systems and electrified mobility
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| solutions | solutions |
| präsentiert | presents |
| highlights | highlights |
| bereichen | areas |
| automatisierte | automated |
| web | web |
| portal | portal |
| mobilität | mobility |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Das Bosch Mobility Solutions Web-Portal präsentiert Highlights aus den Bereichen vernetzte Mobilität, automatisierte Mobilität und Antriebssysteme und elektrifizierte Mobilität
EN The Bosch mobility solutions web portal presents highlights from the areas of connected mobility, automated mobility, and powertrain systems and electrified mobility
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| solutions | solutions |
| präsentiert | presents |
| highlights | highlights |
| bereichen | areas |
| automatisierte | automated |
| web | web |
| portal | portal |
| mobilität | mobility |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Mobilität auf Schiene und Straße sicher zu machen – das ist unsere Mission, die uns bei Knorr-Bremse jeden Tag antreibt
EN Making mobility safe on roads and railways – that is the mission driving us each and every day at Knorr-Bremse
DE Seit mehr als 110 Jahren verfolgt Knorr-Bremse einen Auftrag: Mobilität auf Schiene und Straße sicher, zukunftsfähig und umweltfreundlich zu machen
EN Knorr-Bremse has pursued a single mission for over 110 years: to make mobility on roads and railways safe, sustainable and environmentally friendly
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgt | pursued |
| auftrag | mission |
| mobilität | mobility |
| straße | roads |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| jahren | years |
| einen | a |
| zu | to |
| seit | for |
| und | and |
DE Exzellenz ist bei Knorr-Bremse Programm. Wir wollen jeden Tag noch besser werden. Damit wir unserem Auftrag gerecht werden, Mobilität auf Schiene und Straße sicher und effizient zu machen.
EN Excellence is our standard at Knorr-Bremse. We want keep improving every single day – to fulfil our mission of making mobility on roads and railways safe and efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exzellenz | excellence |
| auftrag | mission |
| mobilität | mobility |
| effizient | efficient |
| wollen | want |
| tag | day |
| gerecht | single |
| ist | is |
| unserem | our |
| wir | we |
| jeden | every |
| zu | to |
| straße | of |
DE Um unseren Auftrag zu erfüllen, Mobilität auf Schiene und Straße sicher, zukunftsfähig und umweltfreundlich zu machen, wollen wir selbst jeden Tag noch besser werden. Daher ist Exzellenz bei Knorr-Bremse Programm.
EN To fulfil our mission of making mobility on roads and railways safe, sustainable and environmentally friendly, we strive to get even better every day. That’s why excellence is our standard at Knorr-Bremse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | mission |
| erfüllen | fulfil |
| mobilität | mobility |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| exzellenz | excellence |
| besser | better |
| zu | to |
| wir | we |
| tag | day |
| ist | is |
| straße | of |
| und | and |
DE Knorr-Bremse arbeitet an einer Reihe von Innovationen, die die Zukunft der Mobilität auf Schiene und Straße mitprägen werden – auch in Kooperation mit Startups aus der Plattform TechFounders.
EN Knorr-Bremse is working on a number of innovations that will help shape the future of rail and road transport. The company also started to cooperate with startups from the TechFounders platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | working |
| innovationen | innovations |
| zukunft | future |
| schiene | rail |
| mobilität | transport |
| startups | startups |
| plattform | platform |
| auch | also |
| und | and |
| auf | on |
| die | is |
| von | a |
DE Der Trend zu nachhaltiger Mobilität und die notwendige Verlagerung von Verkehr auf die Schiene bietet die große Chance, den Zugverkehr zum Transportmittel der Zukunft zu machen
EN The ongoing transition to sustainable mobility and the associated modal shift to rail represents a major opportunity to turn rail travel into the primary transportation mode of the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlagerung | shift |
| schiene | rail |
| chance | opportunity |
| große | major |
| mobilität | mobility |
| zu | to |
| verkehr | transportation |
| und | and |
| den | the |
DE Vor dem Hintergrund der Nachhaltigkeit ist der Bereich Schiene besonders stark gefordert. Denn Eisenbahnen, Straßenbahnen oder Metros leisten einen wichtigen Beitrag auf dem Weg zur klimafreundlichen Mobilität.
EN The Rail division has an especially important part to play in the context of sustainability, because railways, trams and metro systems are key drivers of progress toward climate-friendly mobility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| schiene | rail |
| eisenbahnen | railways |
| straßenbahnen | trams |
| mobilität | mobility |
| wichtigen | important |
| oder | has |
DE Erlebbar, spannend und abwechslungsreich zeigt das Verkehrhaus der Schweiz die Entwicklung des Verkehrs und der Mobilität auf der Strasse, der Schiene, dem Wasser, in der Luft und im Weltall
EN The Swiss Museum of Transport takes a fascinating, interactive look at the development of transport and mobility on road, rail and water, not forgetting air and space travel
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannend | fascinating |
| entwicklung | development |
| schiene | rail |
| wasser | water |
| luft | air |
| weltall | space |
| mobilität | mobility |
| schweiz | swiss |
| und | and |
DE Mobilität auf der Schiene ist das Herzstück unseres unternehmerischen Erfolgs, denn wir optimieren die Streckenverfügbarkeit – immer und weltweit
EN Mobility on the rails is at the heart of our business success because we optimize track availability – always and worldwide
DE Mobilität auf Schiene und Straße sicher und effizient zu machen – das ist unsere Mission, die uns bei Knorr-Bremse jeden Tag antreibt
EN Making mobility safe and efficient on roads and railways – that is the mission driving us each and every day at Knorr-Bremse
DE Nachhaltige Mobilität, die Notwendigkeit eines effizienteren Güterverkehrs und perspektivisch steigende Passagierströme rücken die Schiene ins Zentrum der Verkehrswende
EN Multiple factors – including sustainable mobility, the need for more efficient freight transportation, and the prospect of rising passenger numbers – are positioning rail at the heart of the …
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| notwendigkeit | need |
| steigende | rising |
| schiene | rail |
| zentrum | heart |
| mobilität | mobility |
DE „Damit die Schiene der Rolle als Rückgrat der Mobilität gewachsen ist, muss sie jedoch noch effizienter, verfügbarer, vernetzter und flexibler werden
EN “But for rail to fulfill its role as a future mobility backbone, it must become even more efficient, available, connected and flexible
DE Volkswagen setzt wie kein anderer deutscher Autobauer auf E-Mobilität. Thomas Ulbrich, Vorstand für E-Mobilität, erklärt, was das Unternehmen plant.
EN Volkswagen is more committed to e-mobility than any other German automaker. Thomas Ulbrich, VW's board member responsible for e-mobility, explains what the company is planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| deutscher | german |
| thomas | thomas |
| erklärt | explains |
| unternehmen | company |
| plant | planning |
| anderer | other |
| was | than |
DE E-Mobilität, Digitalisierung, Vernetzung und autonomes Fahren verändern die Mobilität nachhaltig
EN E-mobility, digitalization, networked and autonomous driving are changing mobility for good
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| mobilität | mobility |
| und | and |
| ändern | changing |
| fahren | for |
DE Das Bosch-Engagement für vernetzte Mobilität geht über die Zusammenarbeit mit Fahrzeugherstellern hinaus. Bosch vernetzt auch die Infrastruktur und Dienstleistungen für zukünftige Mobilität.
EN Bosch's involvement in connected mobility reaches far beyond collaboration with car manufactures. Bosch also connects infrastructure and services for future mobility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilität | mobility |
| zusammenarbeit | collaboration |
| bosch | bosch |
| vernetzt | connected |
| zukünftige | future |
| engagement | involvement |
| infrastruktur | infrastructure |
| auch | also |
| für | for |
| die | car |
| mit | with |
| und | and |
| hinaus | in |
DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| aufregenden | exciting |
| herausforderungen | challenges |
| revolution | revolution |
| verbunden | associated |
| mobilität | mobility |
| lösungen | solutions |
| cockpit | cockpit |
| nachhaltige | sustainable |
| neuen | new |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Vor der Mobilität Erasmus+ Lehrende und Staff Während der Mobilität Erasmus International Credit Mobility International Weeks für Incoming Staff
EN Before the mobilty Erasmus+ teachers and staff During the mobility Erasmus International Credit Mobility International Weeks for Incoming Staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| staff | staff |
| international | international |
| credit | credit |
| incoming | incoming |
| erasmus | erasmus |
| und | and |
| mobilität | mobility |
| für | for |
| der | the |
| während | during |
DE Damit decken wir Mobilitätsangebote ab, die über Jahre Ihre Mobilität sicherstellen, genauso wie kurze Abo-Angebote, die nur wenige Minuten andauern - Mobilität "from Years to Minutes".
EN This enables us to cover mobility offers that ensure your mobility for years to come, as well as short subscription offers that only last a few minutes - mobility from years to minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| decken | cover |
| mobilität | mobility |
| sicherstellen | ensure |
| angebote | offers |
| abo | subscription |
| ab | from |
| to | to |
| kurze | short |
| ihre | your |
| nur | only |
| wenige | a |
| minuten | minutes |
DE Vor der Mobilität Erasmus+ Lehrende und Staff Während der Mobilität Erasmus International Credit Mobility International Weeks für Incoming Staff
EN Before the mobilty Erasmus+ teachers and staff During the mobility Erasmus International Credit Mobility International Weeks for Incoming Staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| staff | staff |
| international | international |
| credit | credit |
| incoming | incoming |
| erasmus | erasmus |
| und | and |
| mobilität | mobility |
| für | for |
| der | the |
| während | during |
DE E-Mobilität, Digitalisierung, Vernetzung und autonomes Fahren verändern die Mobilität nachhaltig
EN E-mobility, digitalization, networked and autonomous driving are changing mobility for good
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| mobilität | mobility |
| und | and |
| ändern | changing |
| fahren | for |
DE Wie das ohne Einschränkungen der individuellen Mobilität erreicht werden kann, zeigt der vom ÖAMTC präsentierte Expertenbericht "Mobilität & Klimaschutz 2030"
EN How this can be done without curtailing personal mobility is explained in the expert report “Mobilität & Klimaschutz 2030” presented by the ÖAMTC
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| mobilität | mobility |
| amp | amp |
| individuellen | personal |
| kann | can |
| werden | be |
| der | the |
DE Es gibt außerdem ein ausgeprägtes Interesse an E-Mobilität und urbaner Mobilität
EN There is a lot of interest in E-mobility and urban mobility too
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| mobilität | mobility |
| ein | a |
| und | and |
DE Inspiriert von den spannenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| spannenden | exciting |
| herausforderungen | challenges |
| revolution | revolution |
| verbunden | associated |
| mobilität | mobility |
| lösungen | solutions |
| cockpit | cockpit |
| nachhaltige | sustainable |
| neuen | new |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Ob auf Straße oder Schiene, auf Flüssen, dem Ozean oder in der Luft – die Rhenus Gruppe entwickelt grenzübergreifende Transportlösungen auf allen Wegen.
EN Whether by road or rail, on rivers, the ocean or in the air - the Rhenus Group develops cross-border transport solutions on all routes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straße | road |
| schiene | rail |
| flüssen | rivers |
| ozean | ocean |
| luft | air |
| gruppe | group |
| entwickelt | develops |
| oder | or |
| in | in |
| auf | on |
| ob | whether |
DE Das Internat verfügt über eine ausgezeichnete Anbindung an London sowohl auf der Straße als auch auf der Schiene und liegt in der Nähe der Annehmlichkeiten, die in den Cotswolds, Cheltenham, Bristol und Bath angeboten werden.
EN The boarding school has excellent links to London both by road and rail and is close to the amenities offered in the Cotswolds, Cheltenham, Bristol and Bath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| london | london |
| schiene | rail |
| annehmlichkeiten | amenities |
| bristol | bristol |
| bath | bath |
| angeboten | offered |
| in | in |
| straße | road |
| nähe | close |
| liegt | is |
| und | and |
| den | the |
| auch | to |
DE Wir sehen es als unseren täglichen Auftrag, einen maßgeblichen Beitrag zu mehr Sicherheit und Effizienz auf Schiene und Straße zu leisten. Für Menschen. Beim Transport von Gütern. Auf der ganzen Welt.
EN We see it as our daily mission to make a significant contribution to greater safety and efficiency on roads and railways. That goes for passenger and goods transport – all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| auftrag | mission |
| effizienz | efficiency |
| straße | roads |
| transport | transport |
| gütern | goods |
| welt | world |
| es | it |
| leisten | make |
| unseren | our |
| wir | we |
| als | as |
| einen | a |
| zu | to |
| für | for |
| ganzen | all |
DE Um die anspruchsvollen Klimaschutzziele umzusetzen, wird es nicht ausreichen, den Verkehr auf die Schiene zu verlagern, Biokraftstoffe zu verwenden oder auf Verkehrsvermeidung zu setzen
EN Shifting transportation to rail, using bio-fuels or focusing on traffic avoidance measures will not be enough in order to meet the ambitious climate protection goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvollen | ambitious |
| schiene | rail |
| oder | or |
| nicht | not |
| verkehr | traffic |
| zu | to |
| ausreichen | enough |
DE Ob auf der Straße oder auf der Schiene, im Wasser oder in der Luft: Freudenberg- Technologie sorgt dafür, dass Motoren und andere Aggregate zuverlässig funktionieren
EN Whether on the road or on the rail, in the water or in the air: Freudenberg technology helps engines and other parts work reliably
| alemão | inglês |
|---|---|
| straße | road |
| schiene | rail |
| wasser | water |
| luft | air |
| technologie | technology |
| motoren | engines |
| freudenberg | freudenberg |
| oder | or |
| im | in the |
| ob | whether |
| in | in |
| und | and |
| zuverlässig | reliably |
| andere | other |
| der | the |
DE Von der Strasse auf die Schiene: In Shanghai, Wien und Nendeln setzen wir bereits auf den Zug.
EN From road to rail: We already rely on rail travel in Shanghai, Vienna and Nendeln.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiene | rail |
| shanghai | shanghai |
| wien | vienna |
| bereits | already |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| von | road |
| den | to |
DE Um die anspruchsvollen Klimaschutzziele umzusetzen, wird es nicht ausreichen, den Verkehr auf die Schiene zu verlagern, Biokraftstoffe zu verwenden oder auf Verkehrsvermeidung zu setzen
EN Shifting transportation to rail, using bio-fuels or focusing on traffic avoidance measures will not be enough in order to meet the ambitious climate protection goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvollen | ambitious |
| schiene | rail |
| oder | or |
| nicht | not |
| verkehr | traffic |
| zu | to |
| ausreichen | enough |
DE Durch die weltweite Arbeitsteilung entstehen immer mehr globale Warenströme. Rhenus entwickelt Transportlösungen auf allen Wegen – ob auf der Straße oder der Schiene, zu Wasser oder in der Luft.
EN The worldwide division of labour is creating more and more global flows of goods. Rhenus develops transport solutions for all routes – whether by road or rail, water or air.
DE Das Internat verfügt über eine ausgezeichnete Anbindung an London sowohl auf der Straße als auch auf der Schiene und liegt in der Nähe der Annehmlichkeiten, die in den Cotswolds, Cheltenham, Bristol und Bath angeboten werden.
EN The boarding school has excellent links to London both by road and rail and is close to the amenities offered in the Cotswolds, Cheltenham, Bristol and Bath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| london | london |
| schiene | rail |
| annehmlichkeiten | amenities |
| bristol | bristol |
| bath | bath |
| angeboten | offered |
| in | in |
| straße | road |
| nähe | close |
| liegt | is |
| und | and |
| den | the |
| auch | to |
DE Wir sehen es als unseren täglichen Auftrag, einen maßgeblichen Beitrag zu mehr Sicherheit und Effizienz auf Schiene und Straße zu leisten. Für Menschen. Beim Transport von Gütern. Auf der ganzen Welt.
EN We see it as our daily mission to make a significant contribution to greater safety and efficiency on roads and railways. That goes for passenger and goods transport – all over the world.
DE KI auf der Schiene: Automatisch generierte Erklärungen maschineller Entscheidungen im?
EN AI in rail: Automatically generated explanations of machine-driven decisions in railway?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| schiene | rail |
| automatisch | automatically |
| generierte | generated |
| maschineller | machine |
| entscheidungen | decisions |
| der | of |
DE Wir bringen Ihr Projekt weltweit schnell und zuverlässig auf die Schiene. Rhomberg Sersa Rail Group. Ihre Bahntechnikgruppe mit Komplettangebot.
EN We will fast-track your project - reliably and worldwide. Rhomberg Sersa Rail Group. Your complete railway engineering service provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| schnell | fast |
| zuverlässig | reliably |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| projekt | project |
| rail | rail |
| wir | we |
| group | group |
| und | and |
| ihr | your |
DE Rhomberg Sersa Rail Group will EuroTube auf die Schiene bringen.
EN Rhomberg Sersa Rail Group wants to get EuroTube on track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| group | group |
| will | wants |
| rail | rail |
DE KI auf der Schiene: Automatisch generierte Erklärungen maschineller Entscheidungen im Eisenbahnbetrieb
EN AI in rail: Automatically generated explanations of machine-driven decisions in railway operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| schiene | rail |
| automatisch | automatically |
| generierte | generated |
| maschineller | machine |
| entscheidungen | decisions |
| der | of |
DE KI auf der Schiene: Automatisch generierte Erklärungen maschineller Entscheidung...
EN AI in rail: Automatically generated explanations of machine-driven decisions in ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| schiene | rail |
| automatisch | automatically |
| generierte | generated |
| maschineller | machine |
| entscheidung | decisions |
| der | of |
DE SJ NORD ? bringt das Abenteuer auf Schiene
EN SJ NORD ? the adventure starts on the train
| alemão | inglês |
|---|---|
| nord | nord |
| abenteuer | adventure |
| bringt | the |
DE Vor dem Bremstest wird die U-Bahn auf eine waagerechte Schiene gestellt, um den Offset des Beschleunigungsmessers zu eliminieren
EN Before the braking test, the metro car is placed on a horizontal track, and the accelerometer offset is eliminated
| alemão | inglês |
|---|---|
| u-bahn | metro |
| schiene | track |
| gestellt | placed |
| offset | offset |
| die | car |
| eine | a |
| zu | before |
DE des nachhaltigen Verkehrs: Der Gütertransport auf der Schiene hält jedes Jahr 1.400.000 Lkw von der Straße fern
EN Sustainable transport. Every year, rail freight takes 1.4 million trucks off the road.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| schiene | rail |
| lkw | trucks |
| jedes | every |
| jahr | year |
| von | road |
DE Schienenleuchten bestehen aus einer Reihe von Lichtern, die auf einer Schiene aus Metall oder Plexiglas gleiten, an der verstellbare Spotlights oder Hängelampen befestigt werden
EN Track lighting consists of a series of lights that run on a metal or plexiglass structure, to which adjustable spotlights or pendant lamps are attached
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| schiene | track |
| metall | metal |
| befestigt | attached |
| oder | or |
| bestehen | are |
| einer | a |
DE Unser Pfadsystem automatisiert Fahrzeuge auf einer vordefinierten, virtuellen Schiene
EN Our path system automates vehicles on a defined virtual rail
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| virtuellen | virtual |
| schiene | rail |
| automatisiert | automates |
| einer | a |
| unser | our |
| auf | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mobilität auf schiene effizienz auf schiene schiene urban schiene skm geistigen schiene fahren bergbau konstruktion schiene glas mit schiene steigleiter montierten schiene jahr der schiene vertikal schiene vertikal kilometer schiene schiene rod folgen bereich schiene besonders beiden bereiche schiene schiene zu stärken mobilität umweltfreundliche mobilität erschwingliche mobilität sanften mobilität interne mobilität elektrifizierte mobilität bereichen mobilität wärmeversorgung sowie mobilität glaubensfrage moderner mobilität erhöhte mobilität kommission die mobilität vernetzte mobilität automatisierte mobilität e mobilität komfortable mobilität steigert deren mobilität hintergrundberichte zu mobilität eingeschränkter mobilität rollatoren die mobilität eingeschränkter mobilität bedient städtische mobilität städtische mobilität verändern größere mobilität individuelle mobilität megatrends wie mobilität formen der mobilität mitarbeitern mehr mobilität flottenmanagement städtische mobilität mobilität auszudrucken innovationen für mobilität außerstädtische mobilität mobilität von morgen weil mobilität unerlässlich umgestaltung der mobilität höhere mobilitätTraduzir mobilität auf schiene para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe