Traduzir "found too" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "found too" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de found too

inglês
alemão

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglêsalemão
systemsystem
isist
usuallymeist
shootschießen
expensiveteuer
complexkomplex
tozu
likewie
subjectmit
atauf

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

inglêsalemão
javascriptjavascript
filesdateien
contentinhalte
browserbrowser
muchviel
manyviele
tozu
bewerden

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglêsalemão
smallklein
fastschnell
slowlangsam
formatformat
biggroß
oroder
in theim
datadaten
geterhalten
inzu

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglêsalemão
smallklein
fastschnell
slowlangsam
formatformat
biggroß
oroder
in theim
datadaten
geterhalten
inzu

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

inglêsalemão
javascriptjavascript
filesdateien
contentinhalte
browserbrowser
muchviel
manyviele
tozu
bewerden

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglêsalemão
systemsystem
isist
usuallymeist
shootschießen
expensiveteuer
complexkomplex
tozu
likewie
subjectmit
atauf

EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.

DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglêsalemão
casesfälle
systemsystem
expensiveteuer
complexkomplex
manyviele
tozu
forfür
isist
aein
thedieser

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span

DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird

inglêsalemão
storystory
quicklyschnell
brandmarke
manyviele
differentverschiedene
bydurch
andund
messagesnachrichten

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

inglêsalemão
everjemals
askedgebeten
respondentsbefragten
longlang
complicatedkompliziert
surveyumfrage
tozu
waswar
havehaben
yourihre
toodie
yousie

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

inglêsalemão
expandausbauen
onlineonline
migratemigration
business modelgeschäftsmodell
biggroß
yourihr
ites
oroder
usuns
demandinganspruchsvoll
heavyschwer
businessbusiness
nokein
operatebetreiben
yousie
andund
asals
forfür

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

inglêsalemão
longlang
complicatedkompliziert
wewir
oroder
waswar
wantedwollten
tozu
saysagen

EN The discipline is too young, its development too dynamic, the approach too innovative.

DE Es gehört mit zu unseren Aufgaben bei Sauber Engineering, auf immer aktuellstem Wissens- und Erfahrungsstand vermittelnd tätig zu sein.

inglêsalemão
itsund
isimmer

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

inglêsalemão
cuttingschneiden
rapidlyschnell
difficultschwer
opinelopinel
isbeträgt
andund
becomesist
approximatelyzu
thewird

EN Too small, too big or too late... There are various reasons for customers to return their purchase. The return process is a part of the shopping experience.

DE Denn irgendwas ist immer. Ob zu klein, zu groß oder zu spät. Die Gründe für eine Retoure sind vielfältig und bleiben nie aus.

inglêsalemão
smallklein
reasonsgründe
biggroß
oroder
latespät
thereund
tozu
returnretoure
aresind
isist
aeine
forfür

EN In his remarks on Perspectives, Nouriel Roubini, Chairman of Roubini Global Economics and Professor of Economics at New York University, criticized current economic policy in Europe as being too little, too late and too slow

DE In seinen abschließenden Bemerkungen kritisierte Nouriel Roubini, Chairman von Roubini Global Economics und Professor an der New York University, die aktuelle europäische Wirtschaftspolitik als zu wenig, zu spät und zu langsam

inglêsalemão
remarksbemerkungen
globalglobal
yorkyork
universityuniversity
europeeuropäische
littlewenig
slowlangsam
chairmanchairman
economicseconomics
inin
professorprofessor
newnew
currentaktuelle
asals
latespät
andund
hisdie

EN They are frequently too small, too slow or too insecure

DE Sie sind oft zu klein, zu langsam, oder zu unsicher

inglêsalemão
slowlangsam
insecureunsicher
oroder
smallklein
frequentlyoft
aresind

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)

inglêsalemão
statusstatus
assessmentsbeurteilungen
exactgenaue
candidateskandidaten
manyviele
closenähe
tozu
andund
inin
havehaben
fewwenigen

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

inglêsalemão
expandausbauen
onlineonline
migratemigration
business modelgeschäftsmodell
biggroß
yourihr
ites
oroder
usuns
demandinganspruchsvoll
heavyschwer
businessbusiness
nokein
operatebetreiben
yousie
andund
asals
forfür

EN Placing your QR Code too high up, too low on the ground or too far away means your customers will have a hard time reaching to scan the Code

DE Wenn Sie Ihren QR Code zu hoch, zu nah am Boden oder zu weit weg platzieren, werden Ihre Kunden es schwer haben, den Code zum Scannen zu erreichen

inglêsalemão
qrqr
codecode
groundboden
customerskunden
hardschwer
farweit
oroder
scanscannen

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

inglêsalemão
cuttingschneiden
rapidlyschnell
difficultschwer
opinelopinel
isbeträgt
andund
becomesist
approximatelyzu
thewird

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

inglêsalemão
dropdrop
jumpsprung
hardhart
yetiyeti
trailtrail
farweit
andund
nokein
isist
thehoch

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

inglêsalemão
everjemals
askedgebeten
respondentsbefragten
longlang
complicatedkompliziert
surveyumfrage
tozu
waswar
havehaben
yourihre
toodie
yousie

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

inglêsalemão
longlang
complicatedkompliziert
wewir
oroder
waswar
wantedwollten
tozu
saysagen

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

inglêsalemão
everjemals
askedgebeten
respondentsbefragten
longlang
complicatedkompliziert
surveyumfrage
tozu
waswar
havehaben
yourihre
toodie
yousie

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

inglêsalemão
freelancersfreelancer
budgetbudget
jobauftrag
complexkompliziert
oroder
skillsfähigkeiten
ites
sizegröße
smallklein
biggroß
nokein
wewir
forfür
isist
gotund

EN SWG policies are too restrictive, or too relaxed

DE SWG-Richtlinien sind zu restriktiv oder zu lax

inglêsalemão
swgswg
policiesrichtlinien
oroder
aresind

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.

inglêsalemão
daystagen
scheduledgeplant
shiftverschieben
greatgroßartige
oroder
thendann
alwaysstets
contentinhalte
postsbeiträge
to shareveröffentlichen
manyviele
to ensuresicherzustellen
tozu
ifwenn
havehaben
awenige
messagesnachrichten
withzum

EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.

DE Es ist zu schmal (oder das Mikro ist zu breit) - das darf nicht sein.

inglêsalemão
narrowschmal
micmikro
widebreit
ites
oroder
getzu
isist
thedas

EN These are either duplicates, too long, too short or missing

DE Entweder sind diese Duplikate, zu lang, zu kurz oder fehlen

inglêsalemão
duplicatesduplikate
longlang
shortkurz
missingfehlen
aresind
thesediese
oroder

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

DE Ihre Systeme sind zu fragmentiert, zu kompliziert oder einfach überlastet? Unsere bewährten Automatisierungs-Tools helfen Ihnen bei der Vereinfachung und Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe.

inglêsalemão
complicatedkompliziert
automationautomatisierungs
streamlineoptimierung
testedbewährten
systemssysteme
oroder
ourunsere
toolstools
andund
justeinfach
tozu
simplifyvereinfachung
tooder

EN Their systems are too fragmented, their operations too complex

DE Ihre Systeme sind zu stark fragmentiert, ihre Abläufe zu komplex

inglêsalemão
complexkomplex
operationsabläufe
systemssysteme
aresind
theirzu

EN Balance workloads and reduce benchtimeInevitably, some team members will have too much work while others have too little

DE Gleichmäßige Arbeitsauslastung und weniger projektfreie ZeitenEs ist unvermeidbar, dass manche Teammitglieder gelegentlich zu viel zu tun haben und andere zu wenig

inglêsalemão
reduceweniger
team membersteammitglieder
muchviel
littlewenig
havehaben
andund

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

inglêsalemão
doughteig
drytrocken
addhinzufügen
waterwasser
flourmehl
somezu
isist
theder

EN We create too much e-waste and reuse way too little.

DE Wir erzeugen zu viel Elektroschrott und verwenden viel zu wenig wieder.

inglêsalemão
wewir
muchviel
littlewenig
andund

EN For example, Clickable elements too close together or Text too small to read.

DE Beispiele für diese Warnmeldungen sind Anklickbare Elemente sind zu nahe beieinander oder Text ist zu klein zum Lesen.

inglêsalemão
examplebeispiele
closenahe
smallklein
elementselemente
oroder
readlesen
texttext
togetherbeieinander
tozu
forfür

EN ✔ Whether you’re posting too much or too little

DE ob Sie zu viel oder zu wenig posten

EN You should adapt the GUI to strings in different sizes. ICanLocalize iOS localization system checks string lengths and warns about strings that are either too long or too short.

DE Sie sollten die grafische Benutzeroberfläche an Strings in verschiedenen Längen anpassen. Das iOS-Lokalisierungssystem von ICanLocalize prüft die Stringlängen und warnt bei Strings, die entweder zu lang oder zu kurz sind.

inglêsalemão
guibenutzeroberfläche
iosios
checksprüft
lengthslängen
warnswarnt
longlang
shortkurz
icanlocalizeicanlocalize
stringsstrings
inin
tozu
andund
aresind
oroder

EN “Last year has reinforced that the world moves too fast and change comes too quickly to slow our innovation,” remarked Alan

DE Im vergangenen Jahr wurde uns vor Augen geführt, dass sich die Welt zu schnell verändert, als dass wir unser Innovationstempo drosseln könnten“, so Alan Trefler

EN While you don’t need to write a novel, tips that aren’t too short to too long are generally most helpful for the community.

DE Natürlich musst du keinen Roman schreiben, Tipps die nicht zu lang aber auch nicht zu kurz ausfallen, sind meist am hilfreichsten für die Community.

inglêsalemão
novelroman
tipstipps
shortkurz
longlang
communitycommunity
need tomusst
mostmeist
dontnicht
forfür
aresind
tozu
writeschreiben

EN But still, many small businesses think it's too expensive or too complicated. And unfortunately, some have started the process only to get stuck or frustrated and give up.

DE Aber trotzdem glauben viele kleine Unternehmen, es ist zu teuer oder zu kompliziert.Und leider haben einige den Prozess erst begonnen, um stecken oder frustriert zu werden und aufzugeben.

inglêsalemão
smallkleine
expensiveteuer
complicatedkompliziert
unfortunatelyleider
frustratedfrustriert
businessesunternehmen
oroder
manyviele
andund
someeinige
tozu
havehaben
upum
theden
startedbegonnen
butaber
processprozess

EN If you’re trying too hard and emailing too much, consumers might get upset

DE Wenn du es zu sehr versuchst und zu viel mailst, könnten die Verbraucher verärgert sein

inglêsalemão
consumersverbraucher
mightkönnten
ifwenn
muchviel
getzu
andund
toodie

EN His course called Shopify Ninjas Masterclass is just like his YouTube persona: too much and too salesy at times. It costs more, but it has good information that will help you set up your store.

DE Sein Kurs namens Shopify Ninjas Masterclass ist genau wie seine YouTube-Persönlichkeit: zu viel und manchmal zu verkaufsfördernd. Es kostet mehr, aber es enthält gute Informationen, die Ihnen bei der Einrichtung Ihres Shops helfen.

inglêsalemão
coursekurs
callednamens
youtubeyoutube
costskostet
informationinformationen
masterclassmasterclass
ites
moremehr
goodgute
shopifyshopify
muchviel
atbei
set upeinrichtung
isist
andund
butaber
storeshops
setzu
at timesmanchmal
hisdie
likewie
helphelfen

EN Too much information can turn out too much for you.

DE Zu viele Informationen können zu viel für Sie sein.

inglêsalemão
informationinformationen
muchviel
cankönnen
forfür
yousie

EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.

DE Durch die Wahl der richtigen Blendenzahl kann außerdem sichergestellt werden, dass kein Bereich des Bildschirms zu dunkel oder zu hell ist, wohingegen eine feste oder einstellbare Blende die Lichtmenge steuert, die durch das Objektiv fällt.

inglêsalemão
selectingwahl
ensuresichergestellt
screenbildschirms
darkdunkel
whereaswohingegen
fixedfeste
adjustableeinstellbare
lensobjektiv
controlsteuert
oroder
brighthell
cankann
correctrichtigen
nokein
isist
aeine

EN If search criteria are too vague and not precise, searches may return too many results...

DE Wenn Business Objects Dutzende von Nachrichten enthalten, profitieren Service-Agenten von People Stripes. Das sind kleine...

inglêsalemão
ifwenn
aresind
andvon

EN Most Click & Collect solutions require large integration projects, are too complex and simply eat up too much time and resources - with retail.

DE Die meisten Click & Collect Lösungen benötigen nämlich große Integrationsprojekte, sind zu aufwändig und fressen schlicht zu viel Zeit und Ressourcen ? bei retail.

inglêsalemão
clickclick
solutionslösungen
requirebenötigen
simplyschlicht
retailretail
ampamp
collectcollect
resourcesressourcen
muchviel
timezeit
aresind
withbei
largegroße
andund
mostmeisten

EN If your lists contain too many invalid email addresses, the rebound rate for your campaign will be too high, which may lead to the newsletter being blocked

DE Wenn der Anteil der ungültigen E-Mail-Adressen in Ihren Listen zu hoch ist, steigt gleichzeitig die Bounce Rate (Absprungrate) Ihrer Kampagne, was zur Sperrung des Versands führen kann

inglêsalemão
addressesadressen
raterate
campaignkampagne
leadführen
yourihren
bekann
listslisten
tozu
ifwenn

EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play

DE Wir haben noch kein Wiki zu diesem Album

inglêsalemão
thisdiesem
inzu
fornoch

EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.

DE Keine Idee ist zu verrückt. Kein Abenteuer ist zu riskant. Nico Bondi und sein Team bringen bei allem, was sie tun, grenzenlose Energie mit. Ermutige deine Kinder, mit der Oakley Kinder-Kollektion die Welt zu entdecken.

inglêsalemão
ideaidee
crazyverrückt
adventureabenteuer
energyenergie
discoveryentdecken
youthkinder
crewteam
isist
tozu
collectionmit
andund
dotun
theder

EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?

DE Die „i“- oder „X Pro“-Variante verwässert die Spezifikationen des ursprünglichen Mi 11 ein wenig – und auch den Preis. Ist es ein

inglêsalemão
xx
variantvariante
originalursprünglichen
mimi
specsspezifikationen
littlewenig
pricepreis
oroder
propro
aein
fardes
andund
isist

Mostrando 50 de 50 traduções