EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
"features banking grade encryption" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
DE Ihre Hauptgeschäftsfelder sind das Privatkundengeschäft, das Direktgeschäft, das Geschäftskundengeschäft, das Investmentbanking, das Großkundengeschäft, das Privatkundengeschäft, Vermögensverwaltung und Versicherungsdienstleistungen.
inglês | alemão |
---|---|
investment banking | investmentbanking |
asset management | vermögensverwaltung |
are | sind |
and | und |
private | das |
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
DE Ihre Hauptgeschäftsfelder sind das Privatkundengeschäft, das Direktgeschäft, das Geschäftskundengeschäft, das Investmentbanking, das Großkundengeschäft, das Privatkundengeschäft, Vermögensverwaltung und Versicherungsdienstleistungen.
inglês | alemão |
---|---|
investment banking | investmentbanking |
asset management | vermögensverwaltung |
are | sind |
and | und |
private | das |
EN On the issue of shadow banking, Roubini expressed the optimistic opinion that a rise in non-bank banking could go hand-in-hand with the banking sector concentrating on more narrow banking activities.
DE Mit Blick auf das Thema Schattenbanken äußerte Roubini die Erwartung, dass das Wachstum des Non-Bank Banking damit einhergehen dürfte, dass sich der Bankensektor verstärkt auf das engere Bankengeschäft konzentrieren werde.
inglês | alemão |
---|---|
banking | banking |
with | mit |
that | dass |
more | wachstum |
EN A producer organisation (e.g. 1st grade, 2nd grade, plantation) that operates under an umbrella body such as a 2nd (or 3rd) grade organisation or ?
DE Die allgemeinen Fairtrade-Standards sind die Voraussetzungen, die Produzent*innen und Händler*innen einhalten müssen, unabhängig von dem ?
EN Future-proof your banking with ndgit’s financial-grade and scalable Open Banking platform technology
DE Machen Sie Ihr Banking zukunftssicher – mit der banksicheren und skalierbaren Open-Banking-Plattform-Technologie von ndgit
inglês | alemão |
---|---|
banking | banking |
scalable | skalierbaren |
platform | plattform |
technology | technologie |
open | open |
and | und |
your | ihr |
EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;
DE Banking-Schutz, der Ihre Bankgeschäfte und Einkäufe im Internet durch sichere Verbindungen schützt, wenn Sie auf ein Online-Banking-Portal zugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
shopping | einkäufe |
banking | banking |
online | online |
portal | portal |
access | zugreifen |
protects | schützt |
and | und |
protection | schutz |
your | ihre |
connection | verbindungen |
by | durch |
the | der |
when | wenn |
you | sie |
EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.
DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.
inglês | alemão |
---|---|
banking | banking |
session | sitzung |
protection | schutz |
automatically | automatisch |
detects | erkennt |
browser | browser |
site | website |
or | oder |
finish | beenden |
and | und |
the | schließen |
you | sie |
when | wenn |
ends | beendet |
EN With VP Bank e-banking and our modern VP Bank e-banking mobile, you can keep track of your finances at all times and take care of your banking transactions completely on your own.
DE Mit dem VP Bank e-banking sowie unserem modernen VP Bank e-banking mobile haben Sie jederzeit den Überblick über Ihre Finanzen und können Ihre Bankgeschäftevöllig unabhängig erledigen.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernen |
mobile | mobile |
vp | vp |
times | jederzeit |
bank | bank |
finances | finanzen |
can | können |
banking | banking |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
EN LanguageWire understands the banking and finance industry – from retail banking, wealth management and asset management to investment banking and the insurance sector.
DE LanguageWire ist mit den Anforderungen der Banking- und Finanzbranche vertraut – vom Privatkunden-Banking, Vermögensmanagement und Asset-Management bis hin zum Investmentbanking und Versicherungsgeschäft.
EN Andersen's core banking software ensures online banking security and complies with banking software development standards
DE Unsere Kernbankensoftware gewährleistet sicheres Online-Banking und entspricht den Entwicklungsstandards für Bankensoftware
inglês | alemão |
---|---|
banking | banking |
online | online |
complies | entspricht |
security | gewährleistet |
and | und |
EN As a result, companies are relying on services like Internet banking, mobile banking, and web and mobile-based stock trading applications to provide customers access to banking services anytime and anywhere.
DE Mit Diensten wie Internet-Banking, mobilem Banking und Aktienhandel über Web- und mobile Anwendungen ermöglichen die Finanzinstitute ihren Kunden, Bankdienstleistungen überall und zu jeder Zeit zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
customers | kunden |
access | ermöglichen |
internet | internet |
banking | banking |
applications | anwendungen |
services | diensten |
web | web |
banking services | bankdienstleistungen |
trading | und |
to | zu |
EN For the regular banking sector, Blundell-Wignall argued forcefully for a separation of investment banking activities from retail banking, to eliminate cross-financing between these activities
DE Mit Blick auf den regulären Bankensektor sprach sich Blundell-Wignall vehement für eine Trennung von Investmentbanking und Privatkundengeschäft aus, um die Querfinanzierung zwischen diesen beiden Bereichen zu beenden
inglês | alemão |
---|---|
regular | regulären |
separation | trennung |
investment banking | investmentbanking |
to | zu |
between | zwischen |
from | aus |
the | den |
of | von |
for | um |
EN As a result, companies are relying on services like Internet banking, mobile banking, and web and mobile-based stock trading applications to provide customers access to banking services anytime and anywhere.
DE Mit Diensten wie Internet-Banking, mobilem Banking und Aktienhandel über Web- und mobile Anwendungen ermöglichen die Finanzinstitute ihren Kunden, Bankdienstleistungen überall und zu jeder Zeit zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
customers | kunden |
access | ermöglichen |
internet | internet |
banking | banking |
applications | anwendungen |
services | diensten |
web | web |
banking services | bankdienstleistungen |
trading | und |
to | zu |
EN With VP Bank e-banking and our modern VP Bank e-banking mobile, you can keep track of your finances at all times and take care of your banking transactions completely on your own.
DE Mit dem VP Bank e-banking sowie unserem modernen VP Bank e-banking mobile haben Sie jederzeit den Überblick über Ihre Finanzen und können Ihre Bankgeschäftevöllig unabhängig erledigen.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernen |
mobile | mobile |
vp | vp |
times | jederzeit |
bank | bank |
finances | finanzen |
can | können |
banking | banking |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
EN The financial industry is changing rapidly: smart banking, open banking or predictive banking are some of the many current trends
DE Die Finanzindustrie verändert sich rasant: Smart Banking, Open Banking oder Predictive Banking sind einige der vielen aktuellen Trends
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
banking | banking |
open | open |
trends | trends |
rapidly | rasant |
predictive | predictive |
or | oder |
many | vielen |
some | einige |
current | aktuellen |
are | sind |
EN The ti&m digital banking suite is a modular financial technology platform to deliver fulfilling banking experiences in retail, corporate and private banking.
DE Die ti&m digital banking suite ist eine modulare Banking-Software-Plattform, um perfekte Erlebnisse im Retail-, Corporate- und Private Banking zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
ti | ti |
m | m |
banking | banking |
modular | modulare |
experiences | erlebnisse |
retail | retail |
corporate | corporate |
amp | amp |
platform | plattform |
suite | suite |
to | zu |
is | ist |
and | und |
digital | digital |
the | private |
EN Open Banking APIs are an important element in opening up traditional banking systems to PSD2, Open Wealth or other market standards. However, the requirements for Open Banking APIs are often complex in terms of security and regulation.
DE Open Banking APIs sind ein wichtiges Element um traditionelle Bankensysteme für die PSD2, Open Wealth oder andere Marktstandards zu öffnen. Allerdings sind die Anforderungen an Open Banking APIs in Bezug auf Sicherheit und Regulierung oft komplex.
inglês | alemão |
---|---|
banking | banking |
apis | apis |
traditional | traditionelle |
complex | komplex |
security | sicherheit |
wealth | wealth |
element | element |
or | oder |
important | wichtiges |
in | in |
requirements | anforderungen |
regulation | regulierung |
to | zu |
open | öffnen |
and | und |
are | sind |
an | an |
other | andere |
of | oft |
for | um |
EN Open Banking brings the next big change for the banking industry and requires a radical rethink of banking strategies, processes and technologies
DE Weltweit werden Open Banking APIs zum Katalysator für die Öffnung von Banksystemen für digitale Partner
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
banking | banking |
a | digitale |
for | für |
of | von |
the | zum |
EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities
DE Open Banking wird durch eine Reihe von Technologien, Vorschriften und Dienstleistungen ermöglicht, mit denen Entwickler neue Bankdienstleistungen, neue Bankgeschäftsmodelle und neue Handelsfähigkeiten schaffen sollen
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
series | reihe |
technologies | technologien |
regulations | vorschriften |
developers | entwickler |
new | neue |
banking | banking |
is | wird |
banking services | bankdienstleistungen |
a | eine |
of | von |
and | und |
allow | ermöglicht |
by | durch |
EN It features banking-grade encryption methods and was designed with privacy in mind
DE Sie verfügt über banken-übliche Verschlüsselungsmethoden und wurde strengstens unter Berücksichtigung der Privatsphäre entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
features | verfügt |
designed | entwickelt |
privacy | privatsphäre |
was | wurde |
and | und |
it | sie |
in | unter |
EN There are easy grade walks suitable for families and 14 beginner grade mountain bike trails
DE Es gibt dort viele leichte Wanderungen, die für Familien geeignet sind und unter anderem 14 Mountainbike-Strecken für Anfänger
inglês | alemão |
---|---|
walks | wanderungen |
families | familien |
beginner | anfänger |
trails | strecken |
suitable | geeignet |
easy | leichte |
and | und |
for | für |
EN In our HAILO Outlet you’ll find A-grade and B-grade goods, discontinued lines and special offers at low prices well under the RRP. Why not take advantage of our outlet sales? A lot of the articles are available to take away immediately.
DE In unserem Outlet bekommen Sie 1. und 2. Wahl-Artikel, Auslauf- und Sonderposten zu günstigen Preisen weit unter dem UVP. Profitieren Sie von unserem Outletverkauf. Sehr viele Artikel sind zur Sofort-Mitnahme vorrätig.
inglês | alemão |
---|---|
outlet | outlet |
prices | preisen |
immediately | sofort |
in | in |
available | vorrätig |
and | und |
advantage | profitieren |
to | zu |
are | sind |
of | von |
under | unter |
EN * Based on the recommended retail price; applies for selected A-grade and B-grade goods, discontinued lines and special offers
DE * Bezogen auf die unverbindliche Herstellerpreisempfehlung: gilt für ausgewählte 1. und 2. Wahl-Artikel, Auslauf- und Sonderposten
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
selected | ausgewählte |
and | und |
for | für |
goods | die |
EN Grade structure design. We build job grade structures that reflect an organization’s unique organization structure, culture and pattern of job evaluations.
DE Entwicklung einer Vergütungsstruktur. Wir bilden Job-Vergütungsstrukturen, die die einzigartige Organisationsstruktur, Kultur und Muster von Stellenbewertungen der Organisation widerspiegeln.
inglês | alemão |
---|---|
job | job |
reflect | widerspiegeln |
organization | organisation |
culture | kultur |
pattern | muster |
we | wir |
and | und |
build | entwicklung |
EN For example, a grade structure can be a source of indirect bias because more traditionally “female” jobs are more prevalent towards the top of each grade.
DE So kann beispielsweise eine Vergütungsstruktur indirekt Einfluss nehmen, indem traditionell eher „weibliche“ Tätigkeiten in jeder Stufe dieser Struktur höher bewertet werden.
EN Laboratory-Grade Accuracy with Industrial-Grade Specifications
DE Genauigkeit in Laborqualität mit Spezifikationen in Industriequalität
inglês | alemão |
---|---|
accuracy | genauigkeit |
specifications | spezifikationen |
with | mit |
EN For this new edition, we've chosen grade 5 titanium instead of the grade 2 previously used
DE Für diese Neuauflage haben wir uns für Grade 5 Titan entschieden, anstatt des bisher verwendeten Grade 2
inglês | alemão |
---|---|
chosen | entschieden |
titanium | titan |
previously | bisher |
grade | grade |
used | verwendeten |
for | für |
EN Investment grade corporates typically offer higher yields compared to investment grade government bonds
DE Unternehmensanleihen mit Investment-Grade-Rating bieten gegenüber IG-Staatsanleihen in der Regel höhere Renditen.
inglês | alemão |
---|---|
investment | investment |
offer | bieten |
higher | höhere |
to | gegenüber |
EN The lowest individual grade becomes the overall grade for the code
DE Als Gesamtklasse des Codes gilt die niedrigste Einzelklasse
inglês | alemão |
---|---|
lowest | niedrigste |
code | codes |
the | des |
for | als |
EN Rand Fishkin is the founder and erstwhile CEO of Moz, an enterprise-grade SEO platform. It’s a keyword research tool, site audit tool and enterprise-grade SEO platform all in one.
DE Rand Fishkin ist der Gründer und frühere CEO von Moz, einer SEO-Plattform für Unternehmen. Es ist ein Keyword-Recherche-Tool, ein Site-Audit-Tool und eine SEO-Plattform für Unternehmen in einem.
inglês | alemão |
---|---|
founder | gründer |
ceo | ceo |
seo | seo |
platform | plattform |
research | recherche |
audit | audit |
moz | moz |
enterprise | unternehmen |
keyword | keyword |
tool | tool |
in | in |
and | und |
site | site |
is | ist |
EN The final grade is based on a scale from 66 to 110. The maximum grade is 110 “cum laude” (= cl).
DE Die Notenskala erstreckt sich von 66 bis 110 Punkte. Die Höchstbewertung beträgt 110 cum laude (= cl).
inglês | alemão |
---|---|
cum | cum |
is | beträgt |
to | bis |
the | die |
from | von |
on | sich |
EN Laboratory-Grade Accuracy with Industrial-Grade Specifications
DE Genauigkeit in Laborqualität mit Spezifikationen in Industriequalität
inglês | alemão |
---|---|
accuracy | genauigkeit |
specifications | spezifikationen |
with | mit |
EN There are easy grade walks suitable for families and 14 beginner grade mountain bike trails
DE Es gibt dort viele leichte Wanderungen, die für Familien geeignet sind und unter anderem 14 Mountainbike-Strecken für Anfänger
inglês | alemão |
---|---|
walks | wanderungen |
families | familien |
beginner | anfänger |
trails | strecken |
suitable | geeignet |
easy | leichte |
and | und |
for | für |
EN “Functionally Zendesk checks all the boxes. Zendesk is a good, enterprise-grade ITSM tool with the look and feel of a consumer-grade application.”
DE „Funktional erfüllt Zendesk alle unsere Anforderungen. Zendesk ist ein gutes, hochleistungsfähiges IT-Service-Management-Tool, das einfache, intuitive Bedienbarkeit bietet.“
EN Zendesk is a good, enterprise-grade ITSM tool with the look and feel of a consumer-grade application.”
DE Zendesk ist ein gutes, hochleistungsfähiges IT-Service-Management-Tool, das einfache, intuitive Bedienbarkeit bietet.“
EN “Functionally Zendesk checks all the boxes. Zendesk is a good, enterprise-grade ITSM tool with the look and feel of a consumer-grade application.”
DE „Funktional erfüllt Zendesk alle unsere Anforderungen. Zendesk ist ein gutes, hochleistungsfähiges IT-Service-Management-Tool, das einfache, intuitive Bedienbarkeit bietet.“
EN Zendesk is a good, enterprise-grade ITSM tool with the look and feel of a consumer-grade application.”
DE Zendesk ist ein gutes, hochleistungsfähiges IT-Service-Management-Tool, das einfache, intuitive Bedienbarkeit bietet.“
EN “Functionally Zendesk checks all the boxes. Zendesk is a good, enterprise-grade ITSM tool with the look and feel of a consumer-grade application.”
DE „Funktional erfüllt Zendesk alle unsere Anforderungen. Zendesk ist ein gutes, hochleistungsfähiges IT-Service-Management-Tool, das einfache, intuitive Bedienbarkeit bietet.“
EN Zendesk is a good, enterprise-grade ITSM tool with the look and feel of a consumer-grade application.”
DE Zendesk ist ein gutes, hochleistungsfähiges IT-Service-Management-Tool, das einfache, intuitive Bedienbarkeit bietet.“
EN The Banking Protection pop-up banner does not appear when I visit a banking site.
DE Das Popup- Banner " Banking-Schutz" wird nicht angezeigt, wenn ich eine Bankenseite besuche
inglês | alemão |
---|---|
banking | banking |
protection | schutz |
banner | banner |
i | ich |
visit | besuche |
not | nicht |
the | wird |
a | eine |
when | wenn |
appear | angezeigt |
EN The Banking Protection pop-up banner does not appear when I visit a banking site - F-Secure Community
DE Das Popup- Banner " Banking-Schutz" wird nicht angezeigt, wenn ich eine Bankenseite besuche - F-Secure Community
inglês | alemão |
---|---|
banking | banking |
banner | banner |
i | ich |
visit | besuche |
community | community |
protection | schutz |
not | nicht |
the | wird |
a | eine |
when | wenn |
appear | angezeigt |
EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.
DE Der Banking-Schutz bietet eine zusätzliche Sicherheitsschicht für das Online-Banking oder beim Aufrufen anderer Arten von Websites mit vertraulichen Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
banking | banking |
types | arten |
sensitive | vertraulichen |
information | informationen |
online | online |
or | oder |
sites | websites |
protection | schutz |
other | anderer |
EN When visiting a banking site, the Banking Protection banner or tab does not appear.
DE Wenn eine Bank Website besuchen, wird das Banking-Schutz Banner oder Registerkarte nicht angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
visiting | besuchen |
site | website |
protection | schutz |
banner | banner |
tab | registerkarte |
or | oder |
banking | banking |
not | nicht |
the | wird |
a | eine |
when | wenn |
appear | angezeigt |
EN By carrying out this check, Banking Protection receives the information whether the site is listed as one of our trusted banking sites or not
DE Durch diese Überprüfung erhält der Banking-Schutz Informationen darüber, ob die Website eine von uns als vertrauenswürdig eingestufte Banking-Website ist oder nicht
inglês | alemão |
---|---|
banking | banking |
protection | schutz |
receives | erhält |
information | informationen |
or | oder |
whether | ob |
site | website |
is | ist |
as | als |
not | nicht |
out | über |
EN The Banking Protection banner does not appear when visiting a banking site
DE Das Banking-Schutz-Banner wird beim Besuch einer Banking-Website nicht angezeigt
inglês | alemão |
---|---|
banking | banking |
protection | schutz |
banner | banner |
visiting | besuch |
site | website |
not | nicht |
the | wird |
a | einer |
appear | angezeigt |
EN They have been on the market for more than 300 years, and their current offer includes services such as personal banking, corporate banking, wealth management, and investment management
DE Sie sind seit mehr als 300 Jahren auf dem Markt und ihr aktuelles Angebot umfasst Dienstleistungen wie Personal Banking, Corporate Banking, Wealth Management und Investment Management
inglês | alemão |
---|---|
banking | banking |
investment | investment |
wealth | wealth |
includes | umfasst |
years | jahren |
offer | angebot |
services | dienstleistungen |
corporate | corporate |
management | management |
more | mehr |
as | als |
and | und |
for | seit |
EN Whether with e-finance, the PostFinance App or our selected digital banking offers: we have the right solution for your needs. Carry out your banking transactions whenever and wherever you want – simple as that.
DE Ob mit E-Finance, der PostFinance App oder mit unseren ausgewählten Angeboten im Digital Banking: Wir haben die passende Lösung für Ihr Bedürfnis. Erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte überall und jederzeit – ganz einfach.
EN In contrast to e-banking, mobile banking also saves you having to drag yourself to your desk to boot up your computer
DE Zudem spart man sich im Vergleich zum E-Banking auch noch den Gang zum Schreibtisch und das Hochfahren des Computers
inglês | alemão |
---|---|
banking | banking |
saves | spart |
desk | schreibtisch |
computer | computers |
you | und |
EN A major development is about to shake up the Swiss mobile banking market. Next Tuesday, 11 May 2021, PostFinance and Swissquote will present their collaborative digital banking app Yuh to the public.
DE Es kommt Bewegung in den Schweizer Mobile-Banking-Markt. Am kommenden Dienstag, 11. Mai 2021, stellen PostFinance und Swissquote der Öffentlichkeit ihre gemeinsame digitale Banking App Yuh vor.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
banking | banking |
market | markt |
tuesday | dienstag |
postfinance | postfinance |
collaborative | gemeinsame |
app | app |
public | Öffentlichkeit |
next | kommenden |
and | und |
swiss | schweizer |
a | digitale |
the | den |
EN You want to complete training in the banking sector? We offer you various opportunities to embark on a banking career.
DE Sie möchten sich im Bankgeschäft ausbilden lassen? Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten für den Einstieg in die Bankbranche.
inglês | alemão |
---|---|
banking | bankgeschäft |
in the | im |
in | in |
we | wir |
offer | bieten |
various | verschiedene |
the | den |
want to | möchten |
Mostrando 50 de 50 traduções