DE Ihre Hauptgeschäftsfelder sind das Privatkundengeschäft, das Direktgeschäft, das Geschäftskundengeschäft, das Investmentbanking, das Großkundengeschäft, das Privatkundengeschäft, Vermögensverwaltung und Versicherungsdienstleistungen.
Traduzir "privatkundengeschäft" para inglês
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "privatkundengeschäft" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de privatkundengeschäft
alemão
inglês
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investmentbanking | investment banking |
| vermögensverwaltung | asset management |
| sind | are |
| und | and |
DE Ihre Hauptgeschäftsfelder sind das Privatkundengeschäft, das Direktgeschäft, das Geschäftskundengeschäft, das Investmentbanking, das Großkundengeschäft, das Privatkundengeschäft, Vermögensverwaltung und Versicherungsdienstleistungen.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investmentbanking | investment banking |
| vermögensverwaltung | asset management |
| sind | are |
| und | and |
DE Nutzen Sie Ihre Daten, um sich auf den Märkten einen Vorteil zu verschaffen. Ob Sie im Privatkundengeschäft, bei einer Versicherung, im Handel oder als Vermögensverwalter tätig sind: Jetzt erhalten Sie alle sofortigen Zugriff auf Finanzdaten.
EN Use your data to get ahead in the markets. Whether you’re in retail banking, insurance, trading or wealth management, now everyone can get instant access to financial data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkten | markets |
| finanzdaten | financial data |
| im | in the |
| jetzt | now |
| sofortigen | instant |
| ob | whether |
| oder | or |
| zugriff | access |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| handel | trading |
| den | the |
| versicherung | insurance |
| erhalten | get |
DE Im Privatkundengeschäft beispielsweise kann eine ausgewählte Kundengruppe per Messenger-Nachricht über einen passenden Bausparvertrag informiert werden
EN In private customer business, for example, a selected group of customers can be informed about a suitable building society contract via messaging services
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| passenden | suitable |
| informiert | informed |
| kann | can |
| werden | be |
| beispielsweise | example |
| einen | a |
DE Mit Blick auf den regulären Bankensektor sprach sich Blundell-Wignall vehement für eine Trennung von Investmentbanking und Privatkundengeschäft aus, um die Querfinanzierung zwischen diesen beiden Bereichen zu beenden
EN For the regular banking sector, Blundell-Wignall argued forcefully for a separation of investment banking activities from retail banking, to eliminate cross-financing between these activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulären | regular |
| trennung | separation |
| investmentbanking | investment banking |
| zwischen | between |
| zu | to |
| aus | from |
| den | the |
| von | of |
| um | for |
DE Neben einer stabilen Prämienentwicklung konnten Belastungen aus der Versicherung von Betriebsschließungen und Veranstaltungsausfall durch geringere Schäden im Privatkundengeschäft teilweise kompensiert werden
EN Insurance claims stemming from business interruptions and event cancellations were partly offset by stable premium development and lower losses in personal lines business
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabilen | stable |
| schäden | losses |
| teilweise | partly |
| versicherung | insurance |
| und | and |
| neben | in |
| aus | from |
| durch | by |
| geringere | lower |
DE Nutzen Sie Ihre Daten, um sich auf den Märkten einen Vorteil zu verschaffen. Ob Sie im Privatkundengeschäft, bei einer Versicherung, im Handel oder als Vermögensverwalter tätig sind: Jetzt erhalten Sie alle sofortigen Zugriff auf Finanzdaten.
EN Use your data to get ahead in the markets. Whether you’re in retail banking, insurance, trading or wealth management, now everyone can get instant access to financial data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkten | markets |
| finanzdaten | financial data |
| im | in the |
| jetzt | now |
| sofortigen | instant |
| ob | whether |
| oder | or |
| zugriff | access |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| handel | trading |
| den | the |
| versicherung | insurance |
| erhalten | get |
DE Neben einer stabilen Prämienentwicklung konnten Belastungen aus der Versicherung von Betriebsschließungen und Veranstaltungsausfall durch geringere Schäden im Privatkundengeschäft teilweise kompensiert werden
EN Insurance claims stemming from business interruptions and event cancellations were partly offset by stable premium development and lower losses in personal lines business
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabilen | stable |
| schäden | losses |
| teilweise | partly |
| versicherung | insurance |
| und | and |
| neben | in |
| aus | from |
| durch | by |
| geringere | lower |
DE Fest steht, dass bei Erdbebendeckungen im japanischen Privatkundengeschäft nur ein sehr kleiner Teil des Risikos ins Ausland transferiert wird
EN In connection with earthquake covers, it is a fact that in Japanese personal lines business only a small portion of the risk is transferred to other countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| fest | business |
| kleiner | small |
| risikos | risk |
| transferiert | transferred |
| teil | of |
| ins | to |
| steht | is |
| dass | that |
| nur | only |
| ein | a |
| wird | the |
DE Frau Damjanovičeva, Geschäftsführerin, Privatkundengeschäft und Kleinstunternehmen
EN Mrs Damjanovičeva, Executive Director, Retail banking and Micro-enterprises
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | mrs |
| und | and |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe