Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "false flags regarding" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "false flags regarding" de inglês para alemão

Traduções de false flags regarding

"false flags regarding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

false falsch falsche falschen irreführend
flags flagge flaggen
regarding alle allen als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim betreffend bezüglich bis bitte bleiben da damit dann darüber das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines erhalten es fragen für gibt haben hat hier hinsichtlich ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im im hinblick auf in in bezug auf ist jederzeit kann keine können können sie mehr mit nach nicht noch nur nutzung oder per produkte rund sein seite sich sie sie haben sie können sind so sollten sowie stellen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendung vom von von der vor was websites welche wenn werden wie wir wird zu zum zur zwischen änderungen über

Tradução de inglês para alemão de false flags regarding

inglês
alemão

EN Associative array of options or bitwise disjunction of flags. If filter accepts options, flags can be provided in "flags" field of array. For the "callback" filter,

DE Ein assoziatives Array mit Optionen oder eine bitweise Disjunktion von Flags. Wenn der Filter Optionen akzeptiert, können Flags im "flags" Feld des Arrays angegeben werden. Für "callback" Filter sollte der

inglês alemão
filter filter
accepts akzeptiert
flags flags
array array
options optionen
or oder
can können
if wenn
field feld
for für
be werden

EN Note: Make sure to enter the complete URL to avoid any false flags regarding the indexability of your homepage.

DE Beachte: Um Probleme mit der Feststellung der Indexierbarkeit der Startseite zu vermeiden solltest Du die vollständige URL angeben.

inglês alemão
note beachte
url url
indexability indexierbarkeit
homepage startseite
enter angeben
to zu
avoid vermeiden
complete vollständige
your du

EN country nation national travel flags geography nationality flags

DE land nation reise national erdkunde staatsangehörigkeit flaggen nationalflagge welt

inglês alemão
travel reise
flags flaggen
geography erdkunde
national national
country land
nation nation

EN While flags are tempting for designers to use for many reasons (they’re colorful, iconic, and space-efficient), flags aren’t designed to depict languages

DE Flaggen sind für Designer aus vielen Gründen attraktiv (sie sind farbenfroh, symbolträchtig und platzsparend), jedoch nicht wirklich zur Darstellung von Sprachen geeignet

inglês alemão
flags flaggen
designers designer
reasons gründen
languages sprachen
and und
are sind
for für

EN functions now accept an additional flags argument, with support for the PREG_OFFSET_CAPTURE and PREG_UNMATCHED_AS_NULL flags. This influences the format of the matches array passed to the callback function.

DE akzeptieren nun zusätzlich den Parameter flags, der die Flags PREG_OFFSET_CAPTURE und PREG_UNMATCHED_AS_NULL unterstützt. Dies beeinflusst das Format des Arrays für die Übereinstimmungen, das an die Callback-Funktion übergeben wird.

inglês alemão
argument parameter
format format
flags flags
now nun
function funktion
as die
accept akzeptieren
an an
support unterstützt
and und
to zusätzlich
for für
this dies

EN While flags are tempting for designers to use for many reasons (they’re colorful, iconic, and space-efficient), flags aren’t designed to depict languages

DE Obwohl Flaggen für Designer aus vielen Gründen verlockend sind (sie sind farbenfroh, ikonisch und platzsparend), sind Flaggen nicht für die Darstellung von Sprachen gedacht

inglês alemão
flags flaggen
tempting verlockend
designers designer
reasons gründen
languages sprachen
iconic ikonisch
are sind
and und
for für
to obwohl
while die

EN Click Clear Flags to remove all flags from the selected comments.

DE Klicke auf Meldungen aufheben, um alle Meldungen im Zusammenhang mit den ausgewählten Kommentaren zu entfernen.

inglês alemão
click klicke
selected ausgewählten
remove entfernen
to zu
all alle
the den
comments kommentaren

EN Once on the production line, Cognex Deep Learning analyzes and flags any sealing pin welds that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives from purely cosmetic defects.

DE Auf der Produktionslinie analysiert und markiert Cognex Deep Learning alle Dichtungsschweißungen, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert.

inglês alemão
cognex cognex
acceptable annehmbaren
false falsch
positives positive
purely rein
defects mängel
are liegen
deep deep
and und

EN As it scans through the battery tab connections it analyzes and flags any tabs or tab solders that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives from purely cosmetic defects

DE Nach dem Scannen der Batterie-Tabverbindungen analysiert und markiert es alle Tabs oder Tab-Lötstellen, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert

inglês alemão
scans scannen
battery batterie
acceptable annehmbaren
false falsch
positives positive
purely rein
defects mängel
it es
or oder
are liegen
tabs tabs
and und
tab tab

EN As it scans through battery caps it analyzes and flags any welds that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives from purely cosmetic defects.

DE Nach dem Scannen der Batteriekappen analysiert und markiert es alle Schweißnähte, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert.

inglês alemão
scans scannen
acceptable annehmbaren
false falsch
positives positive
purely rein
defects mängel
it es
are liegen
and und

EN As the tool scans through spot welds it analyzes and flags any that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives.

DE Wenn das Tool die Schweißpunkte scannt, analysiert und markiert es alle, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse minimiert.

inglês alemão
scans scannt
acceptable annehmbaren
false falsch
positives positive
tool tool
it es
are liegen
and und
the des

EN As it scans through a sequence of lenses it analyzes and flags any that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives.

DE Nach dem Scannen einer Reihe von Objektiven analysiert und markiert es alle, die außerhalb des zulässigen Bereichs liegen, und minimiert gleichzeitig falsch-positive Ergebnisse.

inglês alemão
scans scannen
acceptable zulässigen
false falsch
positives positive
it es
are liegen
range reihe
and und
a einer
of von

EN Then, as it scans through the vials it analyzes and flags any that are outside the acceptable range, while minimizing false positives caused by cosmetic defects.

DE Nach dem Scannen der Glasfläschchen analysiert und markiert es alle, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch positive Fälle durch kosmetische Mängel minimiert.

inglês alemão
scans scannen
acceptable annehmbaren
false falsch
positives positive
defects mängel
it es
outside außerhalb
are liegen
and und
by durch

EN If false positive taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined false positive...

DE Wenn die TLP Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten TLP Taxonomiefeldern....

inglês alemão
taxonomy taxonomie
classification klassifizierung
predefined vordefinierten
used verwendet
if wenn
is wird
for für
from von
benefit profitieren

EN You undertake not to submit any false or misleading information in your registration, not to get registered under a false identity and to keep your data up to date

DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten

inglês alemão
false falschen
registration anmeldung
or oder
identity identität
your dich
to zu
data angaben
to keep halten
a einer
not nicht
and und

EN You get faster responses to general issues, as well as faster false negative and false positive resolution.

DE Sie erhalten schnellere Reaktionen zu allgemeinen Problemen sowie eine schnellere Lösung von False Positives und False Negatives.

inglês alemão
faster schnellere
general allgemeinen
positive positives
resolution lösung
false false
and und
responses sie
to zu
issues problemen
as sowie
get erhalten

EN If false positive taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined false positive taxonomy web services and fields

DE Prozessdesigner sollten in der Lage sein, verschlüsselte ausgehende E-Mails zu konfigurieren, um eine kontinuierlich sichere Prozesskommunikation zu gewährleisten

inglês alemão
for um
security gewährleisten
from zu

EN You get faster responses to general issues, as well as faster false negative and false positive resolution.

DE Sie erhalten schnellere Reaktionen zu allgemeinen Problemen sowie eine schnellere Lösung von False Positives und False Negatives.

inglês alemão
faster schnellere
general allgemeinen
positive positives
resolution lösung
false false
and und
responses sie
to zu
issues problemen
as sowie
get erhalten

EN Adaface assessments are customized to your industry and job function to achieve interview parity. No more false positives and false negatives.

DE ADAFACE-Bewertungen werden an Ihre Branche- und Arbeitsfunktion angepasst, um eine Interviewparität zu erreichen. Keine falschen Positiven und falschen Negativen mehr.

inglês alemão
adaface adaface
assessments bewertungen
industry branche
false falschen
positives positiven
and und
no keine
to zu
achieve erreichen
more mehr
function an
are werden
your ihre

EN Our subject matter experts share their process to set up coding tests aligned with job requirements to reduce false positives and false negatives.

DE Unsere Themen-Experten teilen ihren Prozess, um Codierungstests einzurichten, die mit den Berufsanforderungen ausgerichtet sind, um falsche Positive und falsche Negative zu reduzieren.

inglês alemão
experts experten
process prozess
aligned ausgerichtet
false falsche
positives positive
negatives negative
reduce reduzieren
our unsere
share teilen
to zu
and und
up um
with mit
set up einzurichten

EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:

DE Die Fragen in unserer Bibliothek sind nicht trick und nicht gnogleabel, um sicherzustellen, dass Ihre Ergebnisse genau sind, und Sie haben keine falschen Negativen oder falschen Positiven. Überprüfen Sie die Muster-ADAFACE-öffentliche Fragen:

inglês alemão
library bibliothek
results ergebnisse
false falschen
positives positiven
sample muster
adaface adaface
trick trick
questions fragen
in in
or oder
to ensure sicherzustellen
and und
your ihre
are sind
to dass
the unserer
you sie
have haben

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives

DE Extrem granulares Scoring , das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert

inglês alemão
extremely extrem
scoring scoring
false falsch
positives positive
negatives negative
and und
that das

EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.

DE Wir saßen mit ihnen, um ihren Prozess aufzubrechen, um Codierungstests einzurichten, die sich mit den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsche Positive und falsche Negative zu reduzieren.

inglês alemão
sat sa
process prozess
false falsche
positives positive
negatives negative
reduce reduzieren
we wir
and und
with mit
to zu
up um
set up einzurichten
are sich

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives.

DE Extrem granulares Scoring, das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert.

inglês alemão
extremely extrem
scoring scoring
false falsch
positives positive
negatives negative
and und
that das

EN Read more to understand how our experts set an assessment that gets you the perfect candidates without false positives or false negatives!

DE Lesen Sie mehr , um zu erfahren, wie unsere Experten eine Bewertung vornehmen, die Ihnen die perfekten Kandidaten ohne falsch positive oder falsch negative Ergebnisse liefert!

inglês alemão
assessment bewertung
perfect perfekten
candidates kandidaten
false falsch
positives positive
negatives negative
experts experten
or oder
our unsere
without ohne
read lesen
more mehr
to zu
the ihnen
you sie

EN This function may return Boolean false, but may also return a non-Boolean value which evaluates to false

DE Diese Funktion kann sowohl das boolsche false zurückliefern, als auch einen nicht-boolschen Wert, welcher zu false ausgewertet wird

inglês alemão
function funktion
false false
may kann
but nicht
this diese

EN The products with the lowest rates of false positives during 2020 were ESET (5), Kaspersky (15) and Bitdefender (19). These figures represent the SUM of the false positives from all FP Tests.

DE Die Produkte mit den niedrigsten Raten an False Positives im Jahr 2020 waren ESET (5), Kaspersky (15) und Bitdefender (19). Diese Zahlen stellen die SUMME der False-Positives Ergebnisse aller FP-Tests dar.

inglês alemão
lowest niedrigsten
rates raten
positives positives
kaspersky kaspersky
bitdefender bitdefender
tests tests
false false
sum summe
products produkte
and und
the dar
with mit
these diese
of der

EN False Alarm Testing is included in each Protection Test. For additional details about False Positives in the Malware Protection Test, please click the link below:

DE Die False Alarm Tests sind in jedem Schutztest enthalten. Für weitere Details zu False Positives im Malware Protection Test klicken Sie bitte auf den untenstehenden Link:

inglês alemão
alarm alarm
protection protection
details details
positives positives
malware malware
click klicken
link link
false false
in the im
in in
test test
included enthalten
please bitte
the untenstehenden
testing tests
for weitere
below zu

EN Submit as false alert ? Submit the file to our Malware Lab for investigation as a possible false alert.

DE Fehlalarm melden – Übermittelt die Datei an unser Malware-Labor, wo sie als möglicher Fehlalarm genauer untersucht wird.

inglês alemão
file datei
malware malware
lab labor
as die
our sie

EN We recommend always selecting Quarantine selected because this is the only way of being able to recover any files that were removed due to false alerts (so-called false positives).

DE Wir empfehlen Ihnen, immer Ausgewählte in Quarantäne auszuwählen, da Sie nur so Dateien wiederherstellen können, die aufgrund von Fehlalarmen entfernt wurden.

inglês alemão
selecting auszuwählen
quarantine quarantäne
selected ausgewählte
files dateien
so so
recover wiederherstellen
we wir
always immer
because da
were wurden
recommend empfehlen
only nur
of entfernt
to aufgrund

EN "live" tells us "streaming":true/false or archived true/false

DE „live“ gibt an, ob „streaming“:true/false oder archived true/false ist

inglês alemão
streaming streaming
true true
or oder
live live

EN False positive (false alarm) test with common business software

DE False Positives (False Alarm) Test mit gängiger Business-Software

inglês alemão
positive positives
alarm alarm
test test
business business
software software
false false
with mit

EN A false alarm test done with common business software was also performed. All tested products had zero false alarms on common business software.

DE Es wurde auch ein Fehlalarmtest mit gängiger Unternehmenssoftware durchgeführt. Bei allen getesteten Produkten gab es keine Fehlalarme bei gängiger Business-Software.

inglês alemão
business business
software software
tested getesteten
business software unternehmenssoftware
false alarms fehlalarme
performed durchgeführt
was wurde
also auch
a ein
with mit
zero keine
products produkten

EN The products with the lowest rates of false positives during 2019 were Kaspersky (3), AVIRA, (7) and ESET (9). These figures represent the SUM of the false positives from all FP Tests.

DE Die Produkte mit den niedrigsten Raten an Fehlalarmen im Jahr 2019 waren Kaspersky (3), AVIRA, (7) und ESET (9). Diese Zahlen stellen die SUMME der False-Positives Ergebnisse aller FP-Tests dar.

inglês alemão
lowest niedrigsten
rates raten
positives positives
kaspersky kaspersky
avira avira
tests tests
sum summe
products produkte
and und
the dar
with mit
these diese
of der

EN False Alarm Testing is included in each Protection Test. For details about False Positives, please click the link below:

DE False Alarm Tests sind in jedem Protection Test enthalten. Für weitere Informationen über False-Positives klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link:

inglês alemão
alarm alarm
protection protection
details informationen
positives positives
click klicken
false false
link link
in in
test test
included enthalten
please bitte
testing tests
for weitere
about über

EN A false alarm test done with common business software was also performed. All tested products had zero false alarms on common business software.

DE Es wurde auch ein False Alarm Test mit gängiger Software für Unternehmen durchgeführt. Alle getesteten Produkte hatten Null Fehlalarme bei gängiger Business-Software.

inglês alemão
alarm alarm
zero null
false false
false alarms fehlalarme
test test
software software
performed durchgeführt
also auch
all alle
tested getesteten
products produkte
was wurde
a ein
with mit
business business

EN , and if it evaluates to false - it'll ignore it. More information about what values evaluate to false can be found in the 'Converting to boolean' section.

DE von PHP ausgeführt, anderenfalls wird es ignoriert. Weitere Informationen dazu welche Werte als true oder false ausgewertet werden, dem Abschnitt 'Umwandlung zu

inglês alemão
information informationen
false false
it es
values werte
section abschnitt
to zu
be werden
the wird

EN The else statement is only executed if the if expression evaluated to false, and if there were any elseif expressions - only if they evaluated to false as well (see elseif).

DE Die else-Anweisung wird nur dann ausgeführt, wenn der if-Ausdruck und alle etwaigen elseif als false ausgewertet wurden (siehe auch elseif).

inglês alemão
executed ausgeführt
expression ausdruck
evaluated ausgewertet
false false
were wurden
see siehe
and und
as als
only nur
any etwaigen
the wird

EN You undertake not to submit any false or misleading information in your registration, not to get registered under a false identity and to keep your data up to date

DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten

inglês alemão
false falschen
registration anmeldung
or oder
identity identität
your dich
to zu
data angaben
to keep halten
a einer
not nicht
and und

EN One aspect of reliability is the ability to recognize clean files as such, and not to produce false alarms (false positives)

DE Ein Aspekt der Zuverlässigkeit ist die Fähigkeit, saubere Dateien als solche zu erkennen und keine Fehlalarme (False-Positives) zu produzieren

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
ability fähigkeit
clean saubere
files dateien
positives positives
false alarms fehlalarme
aspect aspekt
to zu
produce produzieren
recognize erkennen
and und
is ist
not keine

EN In order to give more information to the user about the false alarms, we try to rate the prevalence of the false alarms

DE Um dem Benutzer mehr Informationen über die Fehlalarme zu geben, versuchen wir, die Häufigkeit der Fehlalarme zu bewerten

inglês alemão
information informationen
rate bewerten
false alarms fehlalarme
try versuchen
give geben
user benutzer
we wir
to zu
more mehr

EN If a product had several false alarms belonging to the same application, it is counted here as only one false alarm

DE Wenn ein Produkt mehrere Fehlalarme hatte, die zur gleichen Anwendung gehören, wird es hier nur als ein Fehlalarm gezählt

inglês alemão
product produkt
false alarms fehlalarme
it es
application anwendung
here hier
as als
had hatte
a ein
only nur

EN Below you will find some info about the false alarms we observed in our independent set of clean files. Red entries highlight false alarms on files that were digitally signed.

DE Nachfolgend finden Sie einige Informationen zu den Fehlalarmen, die wir in unserem unabhängigen Satz von sauberen Dateien beobachtet haben. Rote Einträge markieren Fehlalarme bei Dateien, die digital signiert wurden.

inglês alemão
observed beobachtet
independent unabhängigen
clean sauberen
highlight markieren
digitally digital
find finden
files dateien
info informationen
in in
entries einträge
some einige
were wurden
false alarms fehlalarme
of von
below zu

EN Question 16: When was the last time your desktop security product blocked a file or website which (as far as you know) was NOT malicious, i.e. a false positive / false alarm?

DE Frage 16: Wann hat Ihr Desktop Security-Produkt das letzte Mal eine Datei oder Website blockiert, die (soweit Sie wissen) NICHT bösartig war, d.h. ein False-Positive/Fehlalarm?

inglês alemão
last letzte
desktop desktop
security security
blocked blockiert
malicious bösartig
positive positive
product produkt
file datei
website website
question frage
or oder
when wann
your ihr
was war
not nicht
a ein

EN False Alarm Test: Various false-alarm scenarios were used in order to see if any product is over-blocking certain actions (e.g

DE False-Alarm Test: Es wurden verschiedene Fehlalarmszenarien verwendet, um festzustellen, ob ein Produkt bestimmte Aktionen übermäßig blockiert (z.B

inglês alemão
alarm alarm
product produkt
actions aktionen
blocking blockiert
test test
used verwendet
if ob
were wurden
various verschiedene
certain bestimmte

EN // The !== operator can also be used. Using != would not work as expected// because the position of 'a' is 0. The statement (0 != false) evaluates// to false.

DE // Der !==-Operator kann ebenfalls verwendet werden. Die Verwendung von !=// würde in unserem Beispiel nicht wie erwartet arbeiten, da die Position// von 'a' 0 ist. Das Statement (0 != false) evaluiert hierbei zu false.

inglês alemão
operator operator
expected erwartet
statement statement
false false
used verwendet
a a
work arbeiten
can kann
would würde
not nicht
because da
position position
is ist
to zu

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.

inglês alemão
prior früheren
entire gesamte
service service
replace ersetzen
agreements vereinbarungen
terms bedingungen
agreement vereinbarung
constitute stellen
between zwischen
and und
the dar
these diese
regarding die
us uns
we wir
have haben

EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.

DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.

inglês alemão
explanations erläuterungen
consequences konsequenzen
refer verweisen
specially eigens
european europäische
content inhaltliche
current aktuellen
and und
page webseite
our unsere
for für

EN Thank you for taking the time to send us your feedback regarding Avid.com. Please use the form below to send feedback or to report any problems regarding the website.

DE Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns Ihre Meinung bezüglich Avid.com mitzuteilen. Verwenden Sie das nachfolgende Formular, um Feedback zu senden oder Probleme bezüglich der Website zu melden.

inglês alemão
taking nehmen
avid avid
problems probleme
time zeit
feedback feedback
or oder
website website
use verwenden
for um
your ihre
form formular
report melden
us uns
thank vielen dank

EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com

DE Beschwerden über den Dienst oder Anfragen zu weiteren Informationen über die Nutzung dieses Dienstes können an die oben genannte Adresse oder an legal@voxy.com gesendet werden

inglês alemão
information informationen
legal legal
voxy voxy
complaints beschwerden
or oder
sent gesendet
address adresse
to weiteren
requests anfragen
be werden
this dieses
the service dienstes

Mostrando 50 de 50 traduções