Traduzir "expert narration included" para alemão

DE Entdecken Sie während des Segelns interessante Sehenswürdigkeiten zu lokalen Sehenswürdigkeiten mit der Expertenberichten, die bei jeder Kreuzfahrt enthalten sind

• Entdecken Sie während
• Segelns interessante Sehenswürdigkeiten
• Expertenberichten
• jeder Kreuzfahrt enthalten

DE Entdecken Sie während des Segelns interessante Sehenswürdigkeiten zu lokalen Sehenswürdigkeiten mit der Expertenberichten, die bei jeder Kreuzfahrt enthalten sind

• Entdecken Sie während
• Segelns interessante Sehenswürdigkeiten
• Expertenberichten
• jeder Kreuzfahrt enthalten

DE Werfen Sie einen Blick auf die Containerschiffe und die Flotte von Washington State Ferries, dem größten Fährunternehmen der Vereinigten Staaten.

• Containerschiffe
• Flotte von Washington
• Ferries

DE Ob schnell und einfach oder detailliert und komplex – Ihr Voice-Over-Übersetzungsprojekt ist bei unserem Team erfahrener und sachkundiger Übersetzer*innen und Sprecher*innen in besten Händen.

• Ob schnell
• einfach
• detailliert
• komplex
• unserem Team erfahrener
• sachkundiger
• besten

DE Die Erzählung kann auf Wunsch des Benutzers angehalten, vor- oder zurückgespult werden.

• Benutzers angehalten
• vor-
• zurückgespult

DE Fire Power Tour, einschließlich eines Audiogeräts mit Erzählungen und Clips ehemaliger Besatzungsmitglieder.

• Fire Power Tour
• einschließlich eines Audiogeräts
• Erzählungen
• Clips ehemaliger

DE StockFood bietet Ihnen eine große Auswahl an frischen, modernen Videos: von erstklassigen Rezept-Videos mit deutschem Sprecher, die Schritt für Schritt die Zubereitung eines beliebten Gerichtes zeigen bis hin zu kreativen, vielseitigen Kurz-Clips

• StockFood bietet Ihnen
• modernen Videos
• Sprecher
• Schritt für Schritt
• Zubereitung eines beliebten
• zeigen bis hin
• kreativen
• vielseitigen Kurz-Clips

DE Mit Originalton und deutschem Sprecher (Sprach- und Tonspur getrennt für leichte Synchronisation

• Originalton
• deutschem Sprecher
• Sprach-
• Synchronisation

DE Fertig geschnittenes Video inklusive Originalton und deutschem Sprecher

• Fertig geschnittenes Video
• Originalton
• deutschem Sprecher

DE Rezepttext, Sprechertext, Einzelbilder

• Rezepttext
• Sprechertext
• Einzelbilder

DE Begleitkommentar zu Ihrer Präsentation hinzufügen (unter Verwendung von Prezi Video)

• Begleitkommentar zu Ihrer
• hinzufügen
• Verwendung von Prezi

DE (Die Erzählung spielt auf dem PA-System in englischer Sprache, ist jedoch mit Ihrem Smartphone in 8 weiteren Sprachen verfügbar.)

• PA-System in englischer
• jedoch mit Ihrem
• weiteren Sprachen

DE Diejenigen, die gerne in ihrem eigenen Tempo erkunden, werden die Option lieben, sich einen handgeführten Audiokommentar anzuhören, wenn sie durch die Hallen streifen

• Diejenigen
• gerne in ihrem
• Tempo erkunden
• Option lieben
• handgeführten Audiokommentar anzuhören
• Hallen streifen

DE Einführung ins Synchronsprechen und Voiceover

• Einführung ins Synchronsprechen
• Voiceover

DE Die Jury zeigte sich von der Kombination von Horrorästhetik und spekulativer Erzählung im Dienst einer Sondierung von Techno-Politik, künstlichen Identitäten, Zeit und Fiktionalität begeistert.

• Kombination von Horrorästhetik
• Sondierung von Techno-Politik
• künstlichen Identitäten
• Zeit
• Fiktionalität

DE Der künstlerische Spaziergang kombiniert kollektives Lesen, nicht-lineares Erzählen und psychogeografische Erkundungen der Stadt

• künstlerische Spaziergang kombiniert
• Lesen
• nicht-lineares Erzählen

DE Mithilfe dieser Text-to-Speech-Programme für Windows kannst du einen geschriebenen Text in einen gesprochenen Text verwandeln.

• Mithilfe dieser Text-to-Speech-Programme
• gesprochenen Text

DE Der Stil für das Synchronsprechen liegt in Ihrer Entscheidung. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie nach einer neutralen Stimme oder nach einem einzigartigen, kantigen, farbenfrohen Stil suchen.

• liegt in Ihrer
• Rolle
• neutralen Stimme
• einzigartigen
• kantigen
• farbenfrohen Stil

DE Musikauswahl und Aufnahme der Erzählerstimme(n) für alle Videowerbespots der Reihe.

• Musikauswahl
• Aufnahme der Erzählerstimme

DE StockFood bietet Ihnen eine große Auswahl an frischen, modernen Videos: von erstklassigen Rezept-Videos mit deutschem Sprecher, die Schritt für Schritt die Zubereitung eines beliebten Gerichtes zeigen bis hin zu kreativen, vielseitigen Kurz-Clips

• StockFood bietet Ihnen
• modernen Videos
• Sprecher
• Schritt für Schritt
• Zubereitung eines beliebten
• zeigen bis hin
• kreativen
• vielseitigen Kurz-Clips

DE Mit Originalton und deutschem Sprecher (Sprach- und Tonspur getrennt für leichte Synchronisation

• Originalton
• deutschem Sprecher
• Sprach-
• Synchronisation

DE Fertig geschnittenes Video inklusive Originalton und deutschem Sprecher

• Fertig geschnittenes Video
• Originalton
• deutschem Sprecher

DE Rezepttext, Sprechertext, Einzelbilder

• Rezepttext
• Sprechertext
• Einzelbilder

DE Einführung ins Synchronsprechen und Voiceover

• Einführung ins Synchronsprechen
• Voiceover

DE Die Erzählung kann auf Wunsch des Benutzers angehalten, vor- oder zurückgespult werden.

• Benutzers angehalten
• vor-
• zurückgespult

DE Verwenden Sie Ihr Mikrofon, um während der Aufnahme einen Kommentar hinzuzufügen.

• Verwenden Sie Ihr
• während der Aufnahme
• Kommentar

DE Diejenigen, die gerne in ihrem eigenen Tempo erkunden, werden die Option lieben, sich einen handgeführten Audiokommentar anzuhören, wenn sie durch die Hallen streifen

• Diejenigen
• gerne in ihrem
• Tempo erkunden
• Option lieben
• handgeführten Audiokommentar anzuhören
• Hallen streifen

DE Diese gut erkennbaren Doppeldeckerbusse werden Sie durch die ganze Stadt bringen, in die Nähe einer Vielzahl von Sehenswürdigkeiten in Philly hinfahren und während Ihrer gesamten Reise Live-Erzählungen bieten.

• gut erkennbaren Doppeldeckerbusse
• ganze Stadt bringen
• Nähe einer Vielzahl
• Sehenswürdigkeiten in Philly
• während Ihrer gesamten
• Live-Erzählungen

DE (Die Erzählung spielt auf dem PA-System in englischer Sprache, ist jedoch mit Ihrem Smartphone in 8 weiteren Sprachen verfügbar.)

• PA-System in englischer
• jedoch mit Ihrem
• weiteren Sprachen

DE Der Patentinhaber, der Besichtigte, der Gutachter und sein Gutachten. In der Praxis auftretende Fragen bei der Durchführung des Besichtigungsverfahrens mit Hilfe eines Gutachters., Mitteilungen der deutschen Patentanwälte, München, 2010, S. 325

• Patentinhaber
• Besichtigte
• Gutachter
• Gutachten
• Praxis auftretende Fragen
• Durchführung des Besichtigungsverfahrens
• Hilfe eines
• Mitteilungen der deutschen
• München

DE Funktionsumfang und Inhalt der verschiedenen von Expert Systems angebotenen Leistungspakete und Features sowie die jeweiligen Preise werden in der jeweils aktuellen Preis- und Leistungsübersicht von Expert Systems dargestellt.

• Funktionsumfang
• Inhalt der verschiedenen
• Expert Systems angebotenen
• jeweils aktuellen Preis-
• Leistungsübersicht von Expert

DE Funktionsumfang und Inhalt der verschiedenen von Expert Systems angebotenen Leistungspakete und Features sowie die jeweiligen Preise werden in der jeweils aktuellen Preis- und Leistungsübersicht von Expert Systems dargestellt.

• Funktionsumfang
• Inhalt der verschiedenen
• Expert Systems angebotenen
• jeweils aktuellen Preis-
• Leistungsübersicht von Expert

DE Welche Dateiformate sind enthalten? Die enthaltenen Dateien funktionieren mit den meisten Bildbearbeitungsprogrammen, wie z.B. Photoshop und Illustrator. Auf der Produktseite siehst du, welche Dateien enthalten sind.

• enthaltenen Dateien funktionieren
• meisten Bildbearbeitungsprogrammen
• Photoshop
• Illustrator
• welche Dateien enthalten

DE Enthalten: Standardmäßig werden alle Spalten (einschließlich Anlagen und Diskussionen) gesendet. Verwenden Sie dieses Feld, um die Spalten zu bearbeiten, die Sie zur E-Mail hinzufügen oder aus dieser entfernen müssen.

• Enthalten
• einschließlich Anlagen
• Diskussionen
• gesendet
• Verwenden Sie dieses
• Spalten zu bearbeiten
• E-Mail hinzufügen
• entfernen

DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.

• Experten einen Preis
• Ihrer Kreditkarte
• geben das Geld
• frei
• zufrieden

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE Branimir ist ein Experte für IT-Governance und ITIL und ISO 20000. Er hat tiefe und praktische Erfahrung in der ITIL & ISO 20000 Implementierung. Er besitzt die folgenden Zertifikate: ITIL-Experte, ISO 20000, ISMS Leitender Auditor und PRINCE2.

• IT-Governance
• ITIL
• ISO
• Er hat tiefe
• ISO Implementierung
• Zertifikate
• ITIL-Experte
• ISMS Leitender Auditor

DE Wie wäre es, wenn du dich mit einem ITSM-Experten zusammensetzen könntest? Jetzt hast du die Chance! Nimm an diesem exklusiven Webinar teil und stelle einem unserer Experten während des IT-Forums all deine Fragen rund um IT-Servicemanagement.

• zusammensetzen könntest
• Nimm an diesem
• Webinar teil
• stelle einem unserer
• während des IT-Forums
• deine Fragen rund

DE Wir sind uns sicher, Sie sind Experte auf Ihrem Gebiet und mit einer Top-Level-Domain, wie zum Beispiel .EXPERT, lassen Sie dies den Besuchern Ihrer Website noch vor dem ersten persönlichen Kontakt wissen

• sicher
• Experte auf Ihrem
• Top-Level-Domain
• Beispiel
• lassen Sie dies
• Besuchern Ihrer Website
• ersten persönlichen Kontakt

DE Im Projekt IQexpert soll ein auf künstlicher Intelligenz basierendes Expertensystem für das strategische Eutergesundheitsmanagement (XTE) von Milchkühen entwickelt werden. Das System assistiert dem…

• Projekt IQexpert soll
• künstlicher Intelligenz basierendes
• strategische Eutergesundheitsmanagement
• XTE
• System assistiert

DE Presse Newsletter Online Demo Expertenbewertung Expertenverzeichnis ExpertCompass

• Presse Newsletter Online
• Expertenbewertung Expertenverzeichnis ExpertCompass

DE Nach aktuellen Gesetzesänderungen: Finanzierungsexpertin Juanita Casanas teilt ihr Fachwissen über die Aufnahme einer Hypothek auf Mallorca.

• aktuellen Gesetzesänderungen
• Finanzierungsexpertin Juanita Casanas
• Aufnahme einer Hypothek

DE Dabei beziehen unsere Gutachter bereits vorhandene Gutachten, Experteneinschätzungen, Berichte von Testinstitutionen, etwa erhaltene Zertifikate und vorhandene Veröffentlichungen in der einschlägigen Literatur mit ein, soweit sie ihnen vorliegen

• bereits vorhandene Gutachten
• Experteneinschätzungen
• Berichte von Testinstitutionen
• etwa erhaltene Zertifikate
• soweit sie ihnen

DE Dank dem technischen Support, der rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres zur Verfügung steht, können sich kleine und mittelständische Betrieben darauf verlassen, dass Sie bei Bedarf jederzeit Hilfe von einem Experten erwarten können.

• Dank dem technischen
• Verfügung steht
• kleine
• mittelständische Betrieben darauf
• Bedarf jederzeit Hilfe
• Experten erwarten

DE 8.3 Die Kosten eines solchen Sachverständigen werden zu gleichen Teilen von den Parteien getragen, es sei denn, der Sachverständige leitet die Kosten anderweitig weiter.

• Kosten eines solchen
• Parteien getragen
• sei denn
• anderweitig

DE Konsequenzen der Unwirksamkeit des Schiedsgutachtervertrages für die Verbindlichkeit des Schiedsgutachtens

• Konsequenzen der Unwirksamkeit
• Schiedsgutachtens

DE Nachdem APIIDA bereits seit längerer Zeit Mitglied im Deutschen Branchenverband bitkom ist, engagieren wir uns nun auch direkt im Arbeitskreis Open Data / Open API.

• Nachdem APIIDA bereits
• längerer Zeit Mitglied
• Deutschen Branchenverband bitkom
• direkt im Arbeitskreis
• Data
• Open

DE Expertenmodus aus der Benutzeroberfläche entfernt (Expertenmodus-Funktionen sind weiterhin verfügbar).

• entfernt
• Expertenmodus-Funktionen sind weiterhin

DE Für weitergehende Funktionen bieten wir auch einen Expert Client mit dem vollen Funktionsumfang der Transkribus-Plattform an. Weitere Informationen zum Expert Client finden Sie in diesem How-To-Guide.

• weitergehende Funktionen bieten
• diesem

DE Die Gipfel und die Eingeweide von Umbrien: eine der bedeutendsten Kletterwände von Europa, Felswände und Pfade für jeden Kletterer jeden Niveaus. Die Höhlen bieten einzigartige und unvergessliche Erfahrungen für Laien und Experten.

• Gipfel
• Eingeweide von Umbrien
• Felswände
• Pfade für jeden
• jeden Niveaus
• Höhlen bieten einzigartige