DE Entdecken Sie während des Segelns interessante Sehenswürdigkeiten zu lokalen Sehenswürdigkeiten mit der Expertenberichten, die bei jeder Kreuzfahrt enthalten sind
"segelns interessante sehenswürdigkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Entdecken Sie während des Segelns interessante Sehenswürdigkeiten zu lokalen Sehenswürdigkeiten mit der Expertenberichten, die bei jeder Kreuzfahrt enthalten sind
EN Discover points of interest about local landmarks as you sail by from the expert narration included on each cruise
alemão | inglês |
---|---|
sehenswürdigkeiten | landmarks |
lokalen | local |
kreuzfahrt | cruise |
enthalten | included |
entdecken | discover |
DE Entdecken Sie während des Segelns interessante Sehenswürdigkeiten zu lokalen Sehenswürdigkeiten mit der Expertenberichten, die bei jeder Kreuzfahrt enthalten sind
EN Discover points of interest about local landmarks as you sail by from the expert narration included on each cruise
DE Bitte rufen Sie uns an, weil sie E-Mails nicht beantworten. GIŻYCKO - es ist eine schöne touristische Stadt, in der Provinz. Warmia-Mazury. Es liegt zwischen zwei Seen: Niegocin und Mamry. Die Stadt ist die Hauptstadt des Segelns in Polen genannt…
EN Please contact us by phone because it does not I reply to your email. Gizycko - this is beautiful, tourist town located in the province of Warmia and Mazury. It is situated between the 2 lakes: Mamry and Niegocin. The city is called the holy boaters…
DE Danzig Hotel besteht aus zwei perfekt komplementären Teile - die Scheune des achtzehnten Jahrhunderts, restauriert und mit viel Liebe zum Detail, seiner Eleganz und faszinierende Geschichte, und ein Teil des Segelns, in denen modernes Design Segeln…
EN Hotel Gdansk form two perfectly complementary parts - Granary from XVIII century, renovated with great attention to detail and alluring its elegance and history and the part of yachting, in which the modern design refers to the seafaring. The…
DE Holiday Resort Sawa bietet Unterkunft in Danzig. Das Resort liegt am Toten Weichsel gelegen, 50 m vom Wald, 600 m vom Strand, 12 km vom Zentrum von Danzig. Direkte Lage am Wasser ist es ein idealer Ort für Angler, mit der Möglichkeit des Segelns auf…
EN Holiday Resort Sawa offers accommodation in Gdansk. The resort is located on the Dead Vistula river, 50 m from the forest, 600m from the beach, 12 km from the center of Gdansk. Direct location on the water makes it an ideal place for anglers, with…
DE Wir laden Sie zu Zimmer im Wildhüter in der polnischen Hauptstadt des Segelns gelegen - Mikolajki. Unser Haus liegt 300 Meter vom Wald entfernt, und vom See Mikołajskie „Quiet Bay“ teilt unsere Gäste nur 100m. Die Entfernung zum Zentrum, Hotel…
EN We have places in: - double rooms - triple rooms - Apartment in each of the rooms: - Bathroom ( in-c, washbasin, shower) - TV - bedside tables - night lights - Seats - Special leave stand available to guests: - the place on the grill or focus…
DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Segelns bei den Olympischen Spielen Tokio 2020
EN What we learned: Sailing wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics
alemão | inglês |
---|---|
gelernt | learned |
olympischen | olympics |
tokio | tokyo |
wir | we |
den | the |
DE Hier befindet sich auch die Calanova National Sailing School, die alle Arten des Segelns unterrichtet
EN It is the home of the Calanova National Sailing School, which offers lessons in all kinds of sailing for every level
alemão | inglês |
---|---|
national | national |
school | school |
arten | kinds |
befindet | for |
alle | all |
des | the |
DE Elegante neue Wohnung im Zentrum von Gizycko. Sehr helle Sonne, neu renoviert. Es hat sich ausgestattete Küche, zwei eingerichtete Zimmer und ein Bad. Nicht weit vom See entfernt. Gizycko ist die Hauptstadt des Segelns in Polen genannt. Es ist eines…
EN We invite you to rest for max. 4 adults and 2 children in a picturesque part of town, near lakes and forests. Guests have at their disposal 3 rooms, a living room, a balcony, 2 bedrooms, a kitchen, a bathroom, and a toilet. The apartment is equipped…
DE Die Dainese Group geht mit dem neuen SEA-GUARD zum America´s Cup 2017 an Bord des Emirates Team New Zealand. SEA-GUARD stellt dabei einen essentiellen Teil der Schutzausrüstung für die Crew während des Segelns dar.
EN The Dainese Group gets onboard Emirates Team New Zealand for the 2017 America's Cup with the new SEA-GUARD, essential gear for crew’s protection while sailing.
alemão | inglês |
---|---|
dainese | dainese |
cup | cup |
emirates | emirates |
essentiellen | essential |
an bord | onboard |
team | team |
group | group |
neuen | new |
dar | the |
DE In der Umgebung gibt es neben der Schönheit und Magie des Bialowieza-Waldes zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Museen und interessante sakrale Objekte
EN In the area, apart from the beauty and magic of the Bialowieza Forest, there are numerous tourist attractions, museums and interesting sacred objects
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | area |
schönheit | beauty |
magie | magic |
zahlreiche | numerous |
interessante | interesting |
objekte | objects |
waldes | forest |
sehenswürdigkeiten | attractions |
museen | museums |
in | in |
und | and |
DE In der Nähe Sie viele interessante Sehenswürdigkeiten, Kuriositäten…
EN In the vicinity there are many interesting sights, open-air museums…
DE Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie interessante Museen, schöne Burgen, Schlösser und Kirchen, aber auch moderne architektonische Bauwerke kann man in Graz erkunden
EN Countless interesting museums, beautiful castles, palaces and churches and also modern architectural buildings can be explored on a trip to Graz
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
schöne | beautiful |
kirchen | churches |
moderne | modern |
architektonische | architectural |
bauwerke | buildings |
graz | graz |
museen | museums |
und | and |
kann | can |
burgen | castles |
man | a |
DE Verbringen Sie Ihren Urlaub in Darlowo, in einem Ort, der für seine schöne Sandstrände, sondern auch für seine reiche Geschichte und interessante Sehenswürdigkeiten berühmt ist nicht nur
EN SUMMER COTTAGES ON THE SEA - AMANDA DARŁOWO We have the pleasure to invite you to a holiday by the sea in the holiday resort Darłowo
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | holiday |
verbringen | by |
in | in |
auch | to |
sondern | you |
DE Montevideo, die Hauptstadt von Uruguay, liegt direkt am Río de la Plata und hat interessante Sehenswürdigkeiten zu bieten, wie die Avenida 18 de Julio, die zum Platz der Unabhängigkeit führt
EN Montevideo, the capital city of Uruguay, is a city bathed by the Rio Plata with emblematic points of interest, such as Avenida 18 de Julio, which ends in the independence square
alemão | inglês |
---|---|
montevideo | montevideo |
unabhängigkeit | independence |
uruguay | uruguay |
de | de |
direkt | with |
liegt | is |
platz | square |
DE Es gibt immer viele spannende Dinge, die man tun kann und interessante Sehenswürdigkeiten zu bestaunen
EN There are always plenty of exciting things to do and interesting sights to marvel at
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
sehenswürdigkeiten | sights |
interessante | interesting |
spannende | exciting |
zu | to |
und | and |
dinge | things |
tun | do |
DE Trotz seiner ungestümen Landschaft beherbergt der Nationalpark auch interessante historische Sehenswürdigkeiten wie die altehrwürdige Kartause von Vedana und die Bergwerke im Valle Imperina. (verschiedene Quellen)
EN For more information, visit www.dolomitipark.it
alemão | inglês |
---|---|
trotz | more |
DE Top 10 Sehenswürdigkeiten Zürich in einem Tag Zürich in zwei Tagen Altstadt-Highlights Die schönsten Aussichten Zürich mit dem Schiff Alle Sehenswürdigkeiten
EN Top 10 Places to Visit Zurich in One Day Zurich in Two Days Old Town Attractions The Most Beautiful Views Explore Zurich by Boat All Sights
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
top | top |
in | in |
schönsten | most beautiful |
aussichten | views |
tagen | the |
die | boat |
alle | all |
sehenswürdigkeiten | sights |
DE Sanatorium äußerst günstige Lage macht es eine spektakuläre Aussicht und Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten sind bequem zu erreichen
EN Extremely favorable position Sanatorium makes the views and tourist attractions-ethnography are at your fingertips
alemão | inglês |
---|---|
sanatorium | sanatorium |
äußerst | extremely |
sehenswürdigkeiten | attractions |
und | and |
sind | are |
eine | the |
aussicht | views |
macht | makes |
DE Top 20 Sehenswürdigkeiten in Valencia Valencia, die malerische spanische Stadt am Mittelmeer, fasziniert mit einer Vielzahl an fantastischen Sehenswürdigkeiten, mit jeder Menge Flair und einer?
EN 20 Best Things to do in Valencia Valencia, the lovely city in Spain, fascinates with a multitude of fantastic things to do, with lots of?
alemão | inglês |
---|---|
valencia | valencia |
stadt | city |
fantastischen | fantastic |
in | in |
mit | with |
vielzahl | multitude |
und | things |
spanische | the |
einer | a |
DE Top 10 Sehenswürdigkeiten in Marrakesch Die wunderschönen Sehenswürdigkeiten in Marrakesch machen die sogenannte ?Rote Stadt? zu einem echten Highlight in Marokko! Jedes Jahr kommen unzählige?
EN 20 Most Amazing Things to Do in Budapest There are so many amazing things to do in Budapest and therefore it is one of the?
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | amazing |
in | in |
zu | to |
unzählige | many |
rote | the |
die | therefore |
DE Die 15 schönsten Zagreb Sehenswürdigkeiten Die schönen Sehenswürdigkeiten in Zagreb machen diese Stadt zu einem echten Highlight in Kroatien. Viele Urlauber bereisen die Küste der?
EN Top 10 Unique Things to Do in Marrakech The many things to do in Marrakech make the so-called Red City a real highlight in Morocco!?
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
echten | real |
in | in |
zu | to |
viele | many |
der | the |
DE Top 15 Sehenswürdigkeiten in Florenz Die Stadt Florenz fasziniert mit einer Vielzahl an atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und ist für viele das absolute Highlight der Toskana. Diese?
EN Graz in Austria: 20 wonderful places to visit! The unbelievable variety of impressive things to do in Graz makes this destination just perfect for a?
alemão | inglês |
---|---|
absolute | perfect |
vielzahl | variety |
in | in |
stadt | destination |
für | for |
und | things |
einer | a |
DE Top 15 Sehenswürdigkeiten in Salzburg Salzburg, mit den vielen tollen Sehenswürdigkeiten und der traumhaften Altstadt, ist neben Wien und auch Graz mit Sicherheit eine der schönsten Städte Österreichs. Das?
EN 20 Unique Things To Do in Salzburg Salzburg, with its many amazing things to do and the beautiful old town, is next to Vienna and?
alemão | inglês |
---|---|
salzburg | salzburg |
tollen | amazing |
altstadt | old town |
wien | vienna |
schönsten | beautiful |
städte | town |
in | in |
mit | with |
vielen | many |
und | and |
den | the |
ist | is |
auch | to |
DE Die 15 schönsten Graz Sehenswürdigkeiten Die unglaubliche Vielfalt an beeindruckenden Sehenswürdigkeiten machen Graz, als Ziel für eine Städtereise, richtig empfehlenswert. Neben Wien und Salzburg ist?
EN 3 Days in Vienna Itinerary: Travel & Sightseeing Guide Planning your Vienna itinerary and looking for the highlights, attractions and the best things to do?
alemão | inglês |
---|---|
wien | vienna |
sehenswürdigkeiten | attractions |
und | and |
unglaubliche | best |
für | for |
neben | in |
DE Top 25 Sehenswürdigkeiten in Bangkok Bangkok, die atemberaubende Hauptstadt von Thailand fasziniert mit ihrer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten, dem Kontrast zwischen Alt und Neu, dem?
EN 4 Days in Rome Itinerary: Travel & Sightseeing Guide There is a reason why Rome is one of the most famous and traveled cities in?
alemão | inglês |
---|---|
sehenswürdigkeiten | sightseeing |
in | in |
alt | most |
neu | a |
und | and |
von | of |
dem | the |
DE Die 20 wichtigsten Budapest Sehenswürdigkeiten Budapest, mit seinen vielen aufregenden Sehenswürdigkeiten, ist eines der beliebtesten Reiseziele für einen spannenden Citytrip in Europa. Bei einem Stadtrundgang?
EN Pirovac, Croatia: Travel Guide & Best Beaches Pirovac in Croatia is a small fishing village on the Sibenik Riviera and in the summer months it’s?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
beliebtesten | the |
ist | is |
DE ? Zugang zu 2, 3, 4, 5, 6, 7 oder 10 Sehenswürdigkeiten? Sehenswerte Sehenswürdigkeiten, beliebte Aktivitäten und lustige Erlebnisse? Digital Pass und Guide-Download auf Ihr mobiles Gerät oder Drucken Sie zu Hause
EN ? Access to 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 10 attractions? Must-see attractions, popular activities and fun experiences? Digital pass and guide - download to your mobile device or print at home
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
beliebte | popular |
lustige | fun |
digital | digital |
pass | pass |
mobiles | mobile |
gerät | device |
guide | guide |
download | download |
aktivitäten | activities |
oder | or |
sehenswürdigkeiten | attractions |
erlebnisse | experiences |
ihr | your |
hause | at home |
und | and |
zu | to |
DE Sofia, Bulgarien: Top 20 Sehenswürdigkeiten & Tipps! Die schönen Sehenswürdigkeiten in Sofia machen diese Stadt zu einem wahren Highlight in Bulgarien. Ein Besuch lohnt sich,?
EN Leela Beach: A Dream Beach on Koh Phangan! Leela Beach on Koh Phangan in Thailand is one of the most beautiful beach highlights of the?
alemão | inglês |
---|---|
schönen | beautiful |
highlight | highlights |
in | in |
top | on |
zu | of |
ein | a |
DE Top 25 schönsten Bangkok Sehenswürdigkeiten Die vielen spektakulären Sehenswürdigkeiten in Bangkok machen diese Mega-City zu einem der beliebtesten Reiseziele in Thailand. Hier fasziniert nicht nur?
EN Top 20 UNIQUE Things to Do in Chiang Mai Chiang Mai in Thailand is one of the most popular tourist destinations and is located in?
alemão | inglês |
---|---|
reiseziele | destinations |
thailand | thailand |
in | in |
top | top |
zu | to |
DE Aber auf der Seite mit unseren empfohlenen Inhalten warten jede Menge interessante Inhalte auf Sie.
EN But you can browse tons of interesting content on our featured content page.
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
aber | but |
seite | page |
inhalte | content |
sie | you |
auf | on |
der | of |
mit | our |
DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.
EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
amplexor | amplexor |
technologien | technology |
prozesse | process |
zu | to |
besteht | a |
strategie | strategic |
und | and |
DE Interessante Informationen zu entdecken.
EN Great content at your fingertips
alemão | inglês |
---|---|
informationen | content |
DE Social-Listening-Lösungen ermöglichen es Marketern, interessante Themen und beliebte Hashtags zu identifizieren und Einblicke in die Stimmung der Verbraucher in Bezug auf ihre Marke zu gewinnen.
EN Social listening solutions enable marketers to discover topics of interest and trending hashtags, and gain insight into brand sentiment.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
marketern | marketers |
themen | topics |
identifizieren | discover |
einblicke | insight |
stimmung | sentiment |
gewinnen | gain |
social | social |
lösungen | solutions |
hashtags | hashtags |
marke | brand |
zu | to |
der | of |
DE Analysiert man Big Data jedoch auf die richtige Weise, lassen sich interessante Muster und Schlussfolgerungen ziehen
EN However, if one analyses big data the right way, interesting patterns and conclusions can be induced
alemão | inglês |
---|---|
analysiert | analyses |
big | big |
data | data |
richtige | right |
weise | way |
interessante | interesting |
muster | patterns |
schlussfolgerungen | conclusions |
und | and |
jedoch | however |
man | the |
lassen | can |
DE Eine Art Geld-zurück-Garantie ist ebenfalls eine interessante Option für den Fall, dass Ihnen das VPN nicht zusagt.
EN Having some sort of money-back guarantee is also a nice option in case the VPN doesn’t work well for you.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
garantie | guarantee |
art | sort |
option | option |
ist | is |
für | for |
fall | the |
eine | a |
DE Möchten Sie mehr erfahren, haben Sie Fragen zu dem Angebot oder möchten uns selber interessante Apps vorschlagen, die noch nicht im App Center sind?
EN Want to learn more? Or do you have questions about our services or would like to suggest some exciting apps not yet available in our App Center?
alemão | inglês |
---|---|
interessante | exciting |
vorschlagen | suggest |
center | center |
fragen | questions |
oder | or |
apps | apps |
app | app |
angebot | services |
erfahren | learn |
nicht | not |
mehr | more |
zu | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Die Arbeit als Consultant ist für mich eine interessante Mischung aus IT Know How und Kundenkontakt.
EN Working as a consultant is an interesting mixture of IT know-how and customer contact to me.
alemão | inglês |
---|---|
consultant | consultant |
interessante | interesting |
mischung | mixture |
know | know |
it | it |
mich | me |
ist | is |
und | and |
als | as |
arbeit | working |
eine | a |
DE Persönlichkeitsentwicklung, spannende Marken und interessante Neuigkeiten – von der Gastronomie bis zur Mode.
EN Self-improvement, brands to check out and things to see and do – from food to fashion.
DE Hier ist eine interessante und nützliche Analyse der verdienstvollsten Podcasts auf Patreon. Klar ist, dass Konsistenz und Langlebigkeit eine große Rolle dabei spielen, wie viel Geld die Menschen mit Podcasting verdienen.
EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
nützliche | useful |
analyse | analysis |
patreon | patreon |
klar | clear |
konsistenz | consistency |
langlebigkeit | longevity |
rolle | role |
viel | much |
geld | money |
menschen | people |
podcasts | podcasts |
podcasting | podcasting |
verdienen | earning |
dass | that |
hier | here |
ist | is |
große | large |
spielen | play |
wie | how |
auf | on |
und | and |
eine | a |
der | of |
DE Auch für unsere diversen weiteren Marketingkanäle - darunter unsere Social-Media-Kanäle, unseren Kunden- und Interessenten-Newsletter, Webinare oder unser eigener Newsroom - erstellst du kontinuierlich interessante Inhalte
EN You also consistently produce interesting content for our various other marketing channels – including our social media channels, our newsletter for customers and prospects, webinars or our own newsroom
alemão | inglês |
---|---|
webinare | webinars |
newsroom | newsroom |
kontinuierlich | consistently |
interessante | interesting |
du | you |
inhalte | content |
diversen | various |
oder | or |
eigener | own |
auch | also |
weiteren | other |
für | for |
DE Vielleicht finden Sie dort eine interessante Geschichte oder fühlen sich inspiriert, eine andere Gruppe genauer zu untersuchen.
EN You might find an interesting story there or feel inspired to dig deeper into another group.
alemão | inglês |
---|---|
vielleicht | might |
finden | find |
interessante | interesting |
geschichte | story |
fühlen | feel |
inspiriert | inspired |
gruppe | group |
oder | or |
zu | to |
andere | another |
DE Egal ob Sie Fragen haben, mit uns gemeinsam über neue Projekte diskutieren möchten oder interessante Möglichkeiten der Zusammenarbeit sehen, gemeinsam finden wir die passenden Lösungen
EN We’re not good with smoke signals, so there are simpler ways for you to get in touch with us
alemão | inglês |
---|---|
uns | us |
möglichkeiten | ways |
oder | not |
mit | with |
DE Hier habe ich die Möglichkeit Lehrinhalte zu veröffentlichen, informative Videos einzustellen und interessante Events zu organisieren - Dinge denen ich gern mein Leben widme.
EN Now, I have the opportunity to share educational content, post informative video, and hold interesting events - this is something I always wanted to devote my life to.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
informative | informative |
videos | video |
interessante | interesting |
events | events |
leben | life |
zu | to |
ich | i |
mein | my |
und | and |
DE Faltungshall-Predelay - Die Predelay-Zeit des Faltungshalls lässt sich zum Tempo Ihres Live-Projekts synchronisieren und kann zum eingehenden Signal zugespielt werden – für interessante rhythmische Delays.
EN Convolution Predelay - The convolution reverb’s pre-delay time can be synced to your session’s tempo and fed back to the input, letting you create interesting rhythmic delays.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
tempo | tempo |
interessante | interesting |
kann | can |
die | be |
ihres | your |
und | and |
DE Interessante Nutzung von Mischfarben via FuturisticBug
EN Interesting use of complementary colors via FuturisticBug
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
nutzung | use |
von | of |
DE Lesen Sie interessante Beiträge über die Digitalisierung des Arbeitsplatzes
EN Stay on top of industry trends and gain insights.
alemão | inglês |
---|---|
lesen | and |
über | of |
sie | on |
DE In nur zwei Tagen hatten wir 100.000 neue Nutzer! Die Instrumentierung von New Relic lieferte uns dabei äußerst interessante Einblicke zu unseren Services und Umgebungen unter enormen, völlig ungetesteten Belastungen
EN With New Relic instrumentation in place, we were able to get a really interesting glimpse into how our services and environments behaved when stressed in ways we’d never seen before or tested
alemão | inglês |
---|---|
instrumentierung | instrumentation |
relic | relic |
interessante | interesting |
services | services |
tagen | how |
umgebungen | environments |
in | in |
dabei | with |
neue | new |
und | and |
zu | to |
nur | a |
wir | we |
DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.
EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.
alemão | inglês |
---|---|
andrew | andrew |
schrieb | wrote |
regelmäßig | periodically |
code | code |
baute | built |
interessante | interesting |
visualisierungen | visualisations |
interesse | interest |
presse | press |
earth | earth |
iphone | iphone |
nutzer | user |
wo | where |
einige | some |
und | and |
DE In iOS 12 gibt es viele interessante Komponenten
EN There are plenty of interesting components coming in iOS 12
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ios | ios |
interessante | interesting |
komponenten | components |
Mostrando 50 de 50 traduções