Traduzir "esci has embraced" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esci has embraced" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de esci has embraced

inglês
alemão

EN ESCI has embraced the virtual format for all types of training and teacher support. What has been the biggest impact on professional development and on education as a whole, from your perspective?

DE ESCI hat alle Formen der Weiterbildung und Unterstützung von Lehrkräften virtuell bereitgestellt. Was war aus Ihrer Sicht die größte Auswirkung auf die professionelle Weiterbildung und den Bildungsbereich insgesamt?

inglês alemão
virtual virtuell
support unterstützung
impact auswirkung
types formen
biggest größte
education weiterbildung
all alle
and und
professional professionelle
from aus
has hat

EN (ESCI), a network of 21 full-time and nine part-time regional education centres providing professional development to teachers across the country, seized the opportunity to make ongoing learning more accessible to educators

DE (ESCI), ein Netzwerk aus 21 regionalen Vollzeit- und neun Teilzeit-Bildungszentren, die professionelle Weiterbildungen für Lehrkräfte im ganzen Land anbieten, nutzten die Gelegenheit, um die Lernerfahrung für Lehrkräfte besser zugänglich zu machen

inglês alemão
network netzwerk
full-time vollzeit
part-time teilzeit
regional regionalen
providing anbieten
country land
accessible zugänglich
opportunity gelegenheit
nine neun
to zu
teachers lehrkräfte
a ein
and und
professional professionelle
the die

EN (IMS), a virtual event service provider and Zoom partner, ESCI began teaming up to host large-scale Zoom webinars, reaching hundreds and sometimes thousands of teachers at a time.

DE (IMS), einem Dienstanbieter für virtuelle Veranstaltungen und Zoom-Partner, begann ESCI, seine Ressourcen zusammenzuziehen, um große Zoom-Webinare zu hosten, die Hunderte oder sogar Tausende Lehrkräfte auf einmal erreichten.

inglês alemão
ims ims
virtual virtuelle
event veranstaltungen
zoom zoom
partner partner
began begann
host hosten
webinars webinare
teachers lehrkräfte
service provider dienstanbieter
large große
hundreds hunderte
and und
thousands of tausende
a einmal

EN Read our conversation with directors from ESCI and IMS to learn about how they reimagined CPD and created a new, more accessible training model for teachers across Ireland.

DE Lesen Sie unser Interview mit den Direktoren von ESCI und IMS, um zu erfahren, wie sie CPD neu gedacht und ein neues, besser zugängliches Schulungsmodell für Lehrkräfte in ganz Irland geschaffen haben.

inglês alemão
directors direktoren
ims ims
created geschaffen
teachers lehrkräfte
ireland irland
accessible zugängliches
new neues
to zu
read lesen
for um
with mit

EN Before the pandemic, what did CPD look like for ESCI?

DE Wie sah die kontinuierliche professionelle Weiterbildung bei ESCI vor der Pandemie aus?

inglês alemão
pandemic pandemie
the der
for bei

EN Since 1993, the Seamaster Professional Diver 300M has enjoyed a legendary following. Today’s modern collection has embraced that famous ocean heritage and updated it with OMEGA’s best innovation and design.

DE Seit 1993 hat die Seamaster Professional Diver 300M eine begeisterte Anhängerschaft. Die moderne Kollektion von heute hat das berühmte maritime Erbe aufgegriffen und mit OMEGAs innovativen Ideen und bestem Design bereichert.

inglês alemão
diver diver
famous berühmte
heritage erbe
modern moderne
design design
innovation innovativen
collection mit
a eine
professional professional
has hat
and und
best von
the seit

EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.

DE Ein stolzes Discogs-Mitglied seit 2008, begreift Eigentümer Aaron Marquez die Community als eine Möglichkeit, seine Sammelleidenschaft mit Vinyl-Fans rund um den Globus zu teilen.

inglês alemão
member mitglied
owner eigentümer
aaron aaron
community community
vinyl vinyl
records discogs
fans fans
proud stolzes
world globus
way möglichkeit
as als
to zu
share teilen
with mit
a ein
of seit
around rund
the den

EN Has the Public Sector Embraced Cloud-based SaaS?

DE Hat sich der öffentliche Sektor für cloud-basierten SaaS entschieden?

inglês alemão
sector sektor
saas saas
public öffentliche
the der
has hat

EN Nintendo has finally embraced virtual reality with an all-new Nintendo Labo system that turns your Switch into a VR headset with games.

DE Nintendo hat die virtuelle Realität endlich mit einem brandneuen Nintendo Labo-System aufgenommen, das Ihren Switch in ein VR-Headset mit Spielen

inglês alemão
nintendo nintendo
reality realität
system system
switch switch
headset headset
virtual virtuelle
into in
vr vr
new brandneuen
has hat
your ihren
with mit
finally endlich
games spielen

EN The Guardian is one publisher who has embraced this content format in a big way.

DE Der Guardian ist einerHerausgeber, der sich dieses Inhaltsformat in hohem Maße zu eigen gemacht hat.

inglês alemão
in in
one zu
is ist
has hat
the der
this dieses

EN The 3,000-year-old Chinese practice has been embraced by the likes of Oprah Winfrey, Bill Gates, Steven Spielberg, Deepak Chopra as well as in top offices in London and New York

DE Schon Leute wie Oprah Winfrey, Bill Gates, Steven Spielberg und Deepak Chopra haben diese 3000 Jahre alte chinesische Lehre für sich entdeckt, ebenso wie manch hochrangige Amtsperson in London und New York

inglês alemão
steven steven
london london
new new
york york
well schon
bill bill
gates gates
year jahre
old alte
in in
and und
as well ebenso
the chinesische
of für

EN Medisans has fully embraced the shift to a more modern take on the ideal look, and everything it does is geared to this aim

DE Medisans hat die Umstellung auf einen moderneren Ansatz für den idealen Look vollständig angenommen, und agiert zielgerichtet danach

inglês alemão
shift umstellung
ideal idealen
look look
more modern moderneren
fully vollständig
and und
has hat
to danach
the den
a einen

EN The recent global pandemic has accelerated the need for digital alternatives to previously analogue activities, and few have embraced this challenge like German bathroom-solutions and kitchen-fixtures brand Grohe – with GROHE X, its unique online

DE Die jüngste globale Pandemie hat den Bedarf an digitalen Alternativen zu bisher analogen Aktivitäten beschleunigt, und nur wenige haben diese Herausforderung so angenommen wie die deutsche Bad- und Küchenarmaturenmarke Grohe – mit GROHE X, ihrer

EN The starting point for the cooperation is the continuing trend towards cloud usage: for a majority of larger organisations, the cloud has already been embraced as a way of doing business

DE Der Ausgangspunkt für diese Zusammenarbeit ist der anhaltende Trend zur Cloud – und für eine Mehrheit der Großunternehmen ist die Nutzung der Cloud bereits gelebte Praxis

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
trend trend
cloud cloud
usage nutzung
majority mehrheit
a eine
already bereits
organisations unternehmen
is ist
towards für
as die
doing und

EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht

inglês alemão
young young
notion vorstellung
the darum
has hat
that dass
not nicht
how wie
it es
what geht
just nur
but sondern

EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it.”

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."

inglês alemão
young young
notion vorstellung
the darum
has hat
that dass
not nicht
how wie
it es
what geht
just nur
but sondern

EN Read all about how Fitness One in the United States has embraced digitally transforming their clubs with Perfect Gym's platform.

DE Lesen Sie, wie Fitness One in den USA die digitale Transformation seiner Clubs mit der Plattform von Perfect Gym in Angriff genommen hat.

inglês alemão
fitness fitness
digitally digitale
platform plattform
clubs clubs
perfect perfect
read lesen
in in
with mit
has hat
transforming die
the one

EN But, this particular buzzword has proven that it’s worth paying attention to, by deeply resonating with the brands that have embraced it, and the consumers that crave it

DE Aber dieses Schlagwort hat gezeigt, dass es sich durchaus lohnt, darauf zu achten, denn Marken, die es sich zu eigen gemacht haben, sprechen uns auf einer tieferen Ebene an, und Konsumenten sehnen sich danach

inglês alemão
buzzword schlagwort
worth lohnt
brands marken
consumers konsumenten
it es
but aber
has hat
to zu
and darauf
this dieses
that dass
have haben

EN Cultural production has increasingly embraced outside influences on the basis of its own traditions and developed a new narrative

DE Die kulturelle Produktion hat sich auf Basis der eigenen Traditionen zunehmend von außen kommenden Einflüssen geöffnet und ein neues Narrativ entwickelt

inglês alemão
cultural kulturelle
production produktion
increasingly zunehmend
basis basis
traditions traditionen
developed entwickelt
new neues
narrative narrativ
the geöffnet
own eigenen
and und
a ein
has hat
outside außen

EN It has been embraced by major industrial companies looking for ways to improve their products

DE Dank der intensiven Forschung in dem Bereich, steigt die Zahl der 3D-druckfähigen Materialien

inglês alemão
products die

EN The OVHcloud solution also leverages the DPDK.org software infrastructure that BittWare has embraced.

DE Die OVHcloud-Lösung nutzt auch die DPDK.org-Softwareinfrastruktur, die von BittWare übernommen wurde.

inglês alemão
ovhcloud ovhcloud
solution lösung
also auch
org org
leverages nutzt

EN It has been embraced by major industrial companies looking for ways to improve their products

DE Dank der intensiven Forschung in dem Bereich, steigt die Zahl der 3D-druckfähigen Materialien

inglês alemão
products die

EN « Condis? management has fully embraced its new majority shareholder of Swiss pension funds. This partnership will enable long-term and sustainable development for Condis.»

DE « Das Management von Condis hat den neuen Mehrheitsaktionär, der sich aus Investoren von Schweizer Pensionskassen zusammensetzt, voll akzeptiert, da er eine nachhaltige und langfristige Entwicklung ermöglicht

inglês alemão
management management
fully voll
new neuen
swiss schweizer
enable ermöglicht
long-term langfristige
sustainable nachhaltige
development entwicklung
and und
has hat

EN As a leading bank serving private, corporate, and fiduciary clients, Deutsche Bank has embraced digital transformation

DE Als Marktführer der Bankenbranche mit Privat-, Firmen- und Treuhandkunden hat sich die Deutsche Bank die digitale Transformation auf die Fahne geschrieben

inglês alemão
bank bank
corporate firmen
deutsche deutsche
as als
private der
and und
transformation transformation
has hat
a digitale

EN Healthcare has embraced smart devices for a long time now

DE Das Gesundheitswesen setzt seit langem auf intelligente Geräte

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
smart intelligente
devices geräte
long time langem
for seit

EN The Guardian is one publisher who has embraced this content format in a big way.

DE Der Guardian ist einerHerausgeber, der sich dieses Inhaltsformat in hohem Maße zu eigen gemacht hat.

inglês alemão
in in
one zu
is ist
has hat
the der
this dieses

EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.

DE Unser Professional-Services-Team hat ebenfalls einen Remote- bzw. virtuellen Ansatz übernommen, um Projekte erfolgreich auszuführen, ohne Zeitpläne oder Qualität zu beeinträchtigen.

inglês alemão
services services
team team
successfully erfolgreich
projects projekte
impact beeinträchtigen
quality qualität
remote remote
virtual virtuellen
to zu
our unser
and bzw
execute auszuführen
no ohne

EN The bank embraced digital transformation by building an app dev platform.

DE Die Bank konnte die digitale Transformation durch den Aufbau einer Anwendungsentwicklungsplattform beschleunigen.

inglês alemão
bank bank
digital digitale
building aufbau
the konnte
by durch
transformation transformation

EN The ability to grant specific access with user control options is another liberating tool that’s been fully embraced by Loa’s team.

DE Auch ist das Team von Loa sehr begeistert von der Möglichkeit, über die Benutzerkontrolloptionen bestimmten Personen gezielt Zugriff zu gewähren.

inglês alemão
ability möglichkeit
grant gewähren
access zugriff
team team
is ist
to zu

EN Anita Ekberg and Marcello Mastroianni embraced - Photographic print for sale

DE Anita Ekberg und Marcello Mastroianni umarmten sich Bild - Kaufen / Verkaufen

inglês alemão
anita anita
ekberg ekberg
marcello marcello
mastroianni mastroianni
sale verkaufen
and und

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Italian Actors | Marcello Mastroianni | Anita Ekberg and Marcello Mastroianni embraced photography

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Italienischer Schauspieler | Marcello Mastroianni | Bild Anita Ekberg und Marcello Mastroianni umarmten sich

inglês alemão
themes themen
marcello marcello
mastroianni mastroianni
anita anita
ekberg ekberg
and und
movie kino
photography bild

EN Anita Ekberg and Marcello Mastroianni embraced

DE Anita Ekberg und Marcello Mastroianni umarmten sich

inglês alemão
anita anita
ekberg ekberg
marcello marcello
mastroianni mastroianni
and und

EN The Swedish actress, naturalized Italian. Anita Ekberg and the Italian actor Marcello Mastroianni embraced in a scene from the film "La dolce vita". Rome, 1960

DE Die schwedische Schauspielerin, eingebürgerte Italienerin. Anita Ekberg und der italienische Schauspieler Marcello Mastroianni umarmten sich in einer Szene aus dem Film "La dolce vita". Rom, 1960

inglês alemão
anita anita
ekberg ekberg
marcello marcello
mastroianni mastroianni
scene szene
film film
rome rom
vita vita
actress schauspielerin
actor schauspieler
in in
la la
and und
swedish schwedische
the italienische
from aus
a einer

EN Even after having embraced a new creative profession, event decoration, I have never found a better way than photography to create and share beauty, or rather "my beauty"

DE Selbst nachdem ich einen neuen kreativen Beruf, die Eventdekoration, angenommen habe, habe ich nie einen besseren Weg als die Fotografie gefunden, um Schönheit oder vielmehr "meine Schönheit" zu kreieren und zu teilen

inglês alemão
new neuen
creative kreativen
profession beruf
found gefunden
better besseren
photography fotografie
beauty schönheit
or oder
to create kreieren
to zu
a einen
i ich
share teilen
after nachdem
way weg
never nie
than als
and und

EN Brenntag embraced a more considered process – an evolution instead of a revolution as it were – and opted for a launch-and-learn approach

DE Dabei hat Brenntag sich für einen wohlüberlegten Launch-and-Learn-Ansatz entschieden – sozusagen eine Evolution statt einer Revolution

EN JPMorgan Chase embraced a modern analytics solution to make decisions that are important to the bank’s health

DE JPMorgan Chase richtete eine moderne Analytics-Lösung ein, um bedeutende Entscheidungen zum Wohle der Bank zu treffen

inglês alemão
modern moderne
analytics analytics
solution lösung
decisions entscheidungen
banks bank
important bedeutende
to zu
a ein

EN When visual analytics is embraced by everyone in an organisation, data becomes a critical enterprise asset

DE Wenn Visual Analytics von jedem im Unternehmen angenommen wird, sind Daten eine entscheidende Unternehmensressource

inglês alemão
visual visual
critical entscheidende
analytics analytics
data daten
enterprise unternehmen
is wird
when wenn
in von

EN Nearly half of finance and insurance businesses have embraced bots for everything from lead generation to customer support.

DE Fast die Hälfte der Finanz- und Versicherungsunternehmen haben Bots für alles – von der Lead-Generierung bis zum Kundensupport – eingesetzt.

inglês alemão
finance finanz
bots bots
generation generierung
support kundensupport
nearly fast
half hälfte
insurance für
everything alles
and und
have haben
of die

EN Today, many businesses have embraced the DevOps culture and Agile methodology that focuses on communication, collaboration, customer feedback, and small rapid releases

DE Heutehaben viele Unternehmen die DevOps-Kultur und die agile Methode übernommen, die sich auf Kommunikation, Zusammenarbeit, Kundenfeedback und kleine schnelle Releases konzentriert

inglês alemão
businesses unternehmen
devops devops
culture kultur
agile agile
methodology methode
small kleine
rapid schnelle
releases releases
customer feedback kundenfeedback
communication kommunikation
collaboration zusammenarbeit
many viele
and und

EN See how McGill University embraced an opportunity to customize and improve workflows and to collaborate with other libraries.

DE Erfahren Sie, wie "The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens" Forschern helfen, digitale Inhalte zu finden und Ressourcen über Sammlungen bzw. Bestände hinweg zu vergleichen.

inglês alemão
collaborate helfen
libraries library
to zu
see sie
and hinweg
with vergleichen

EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.

DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.

inglês alemão
islands inseln
tahiti tahiti
help office
are eignen
found finden
words und
over in
the den

EN We thus cultivate a respectful yet familiar culture, with colleagues addressed on a first-name basis right up to the senior management level and the casual customs and etiquette typical for Liechtenstein consciously embraced.

DE Daher pflegen wir bis zur obersten Führungsebene eine respektvolle Du-Kultur und leben diesen typischen liechtensteinischen Brauch ganz bewusst.

inglês alemão
thus daher
cultivate pflegen
typical typischen
consciously bewusst
management level führungsebene
culture kultur
and und
we wir

EN Even before the pandemic, Zühlke had embraced distributed working. We’ve since developed our own guidelines for distributed meetings, allowing our teams and clients to collaborate across international borders in a safe and sustainable way.

DE Obwohl wir die Vorteile persönlicher Treffen zu schätzen wissen, sind wir gleichzeitig darum bemüht, die Häufigkeit von Geschäftsreisen zu reduzieren, um unserer Verantwortung für den Klimaschutz gerecht zu werden

inglês alemão
meetings treffen
sustainable klimaschutz
the darum
to zu
for um

EN Numerous third party speakers have embraced Amazon's capable Alexa assistant alongside the Echo devices. Here are the best Amazon Echo alternatives.

DE Zahlreiche Sprecher von Drittanbietern haben neben den Echo-Geräten auch den fähigen Alexa-Assistenten von Amazon angenommen. Hier sind die besten

inglês alemão
speakers sprecher
assistant assistenten
devices geräten
third party drittanbietern
alexa alexa
echo echo
amazon amazon
numerous zahlreiche
have haben
third die
here hier
are sind
the den

EN Amazon's move into your car was an inevitable step, while third parties embraced the idea of Alexa in the car before Amazon arrived at the same destin...

DE Der Einzug von Amazon in Ihr Auto war ein unvermeidlicher Schritt, während Dritte die Idee von Alexa im Auto aufnahmen, bevor Amazon mit dem Echo Auto

inglês alemão
idea idee
was war
in the im
alexa alexa
amazon amazon
your ihr
step schritt
in in
third die

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

inglês alemão
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN Just as many publishers have whole-heartedly embraced short-form social channels like Twitter, surely there’s also room for this type of reporting on their own sites?

DE So wie viele Verlage von ganzem Herzen kurze soziale Kanäle wie Twitter angenommen haben, gibt es doch auch Raum für diese Art der Berichterstattung auf ihren eigenen Seiten?

inglês alemão
publishers verlage
social soziale
channels kanäle
twitter twitter
reporting berichterstattung
short kurze
type art
many viele
have haben
also auch
room raum
own eigenen
for für
just es
on auf
this diese
like wie

EN A slower, gentler pace of life exists here in the Golden Valley, a rich landscape of green, orange and lemon embraced by the Tramuntana mountains.

DE Hier im Goldenen Tal, einer reichen Landschaft aus Grün, Orangen und Zitronen, die vom Tramuntana-Gebirge umrahmt wird, geht das Leben langsamer und sanfter vonstatten.

inglês alemão
slower langsamer
golden goldenen
valley tal
rich reichen
landscape landschaft
lemon zitronen
tramuntana tramuntana
mountains gebirge
life leben
in the im
orange orangen
here hier
and und
the wird
exists die
green grün
of geht

EN Innovation and technology should be embraced, but at Espacio it is about knowing it inside out before putting their name behind it

DE Innovation und Technologie sollten eine wichtige Rolle spielen, aber bei Espacio geht es darum, sie genau zu kennen, bevor sie ihren Namen dahinter setzen

inglês alemão
espacio espacio
behind dahinter
innovation innovation
technology technologie
it es
and und
but aber
name namen
at bei
out sie

EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Italy with certified commitments.

DE Aus diesem Grund haben wir uns voll und ganz einem nachhaltigen Entwicklungsprogramm verschrieben und sind stolz darauf, die erste Pkw-Vermietung in Italien mit zertifizierten Verpflichtungen zu sein.

inglês alemão
sustainable nachhaltigen
proud stolz
hire vermietung
italy italien
certified zertifizierten
commitments verpflichtungen
be sein
with mit
are sind
to zu
car die
we wir
have haben
and darauf
the first erste

Mostrando 50 de 50 traduções