DE Seit 1993 hat die Seamaster Professional Diver 300M eine begeisterte Anhängerschaft. Die moderne Kollektion von heute hat das berühmte maritime Erbe aufgegriffen und mit OMEGAs innovativen Ideen und bestem Design bereichert.
Traduzir "bestem design" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestem design" de alemão para inglês
Traduções de bestem design
"bestem design" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bestem design
alemão
inglês
EN Since 1993, the Seamaster Professional Diver 300M has enjoyed a legendary following. Today’s modern collection has embraced that famous ocean heritage and updated it with OMEGA’s best innovation and design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diver | diver |
| berühmte | famous |
| erbe | heritage |
| moderne | modern |
| design | design |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| eine | a |
| hat | has |
| professional | professional |
| von | best |
| und | and |
DE Wir werden zu Australiens bestem Arbeitgeber gekürt (Platz 7 in den USA und Platz 1 in Asien).
EN We're voted Australia's Best Place to Work (#7 in the U.S., and #1 in Asia.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | place |
| asien | asia |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Bitte gib so viele Informationen wie möglich ein, aber wenn du dir bei bestimmten Details nicht sicher bist, antworte einfach nach bestem Wissen
EN Please enter as much information as you can, but if you’re not sure about specific details, provide your best guess
| alemão | inglês |
|---|---|
| gib | provide |
| informationen | information |
| details | details |
| wenn | if |
| bestimmten | specific |
| sicher | sure |
| so | much |
| bitte | please |
| dir | your |
| nicht | not |
| möglich | you can |
| aber | but |
| wissen | can |
| wie | as |
| du | you |
DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent
EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mieten | hire |
| shops | shops |
| swissrent | swissrent |
| einfacher | easier |
| testen | test |
| equipment | equipment |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| die | runs |
DE Nana von Hanne Willmann für Freifrau vereint wofür beide jeweils stehen: die Geradlinigkeit und puristische Sprache der Berliner Produktdesignerin mit bestem Sitzkomfort und der gewissen Eleganz der westfälischen Sitzmöbelmanufaktur.
EN Freifrau’s new Nana chair by Berlin-based Hanne Willmann merges the designer’s straightforward design language with the seating specialist’s trademark comfort and elegance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| eleganz | elegance |
| von | chair |
| mit | with |
| der | the |
DE Das heisst: Wer eine Wasserflasche (hier gibt's die Schönste) dabei hat, kann diese überall kostenlos mit bestem Wasser auffüllen
EN That means that if you have a water bottle (you can find the most beautiful one here) with you, you can fill it up with top-quality water for free wherever you go
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönste | most beautiful |
| wasser | water |
| heisst | means |
| kann | can |
| hier | here |
| eine | a |
DE Zürich ist auf bestem Weg, eine Smart Destination zu werden. Umfangreiche Anstrengungen für Qualität und Nachhaltigkeit gehen Hand in Hand.
EN Zurich is well on the way to becoming a so-called “smart destination”. Comprehensive efforts to promote quality and sustainability go hand in hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| smart | smart |
| destination | destination |
| umfangreiche | comprehensive |
| anstrengungen | efforts |
| qualität | quality |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| hand | hand |
| ist | is |
| in | in |
| eine | a |
| zu | to |
DE Gemütlicher Gasthof in denkmalgeschütztem Haus gegenüber vom Hafen Stäfa mit bestem Fischrestaurant.
EN Cozy guesthouse in a listed building opposite Stäfa harbor and with a first-class fish restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hafen | harbor |
| stäfa | stäfa |
| in | in |
| mit | with |
| haus | a |
DE Diese Veröffentlichung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die auf Grundlage der derzeitigen Ansichten und Annahmen des Managements der AUTO1 Gruppe nach bestem Wissen erstellt wurden
EN This publication contains forward-looking statements based on current views and assumptions of AUTO1 Group’s management and made to the best of such management’s knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | publication |
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| ansichten | views |
| managements | management |
| gruppe | groups |
| die | auto |
| grundlage | based |
| erstellt | made |
| enthält | contains |
| auto | the |
| und | and |
DE Der digitale Feuchtesensor SHT85 besteht aus Sensirions bestem Feuchtesensor in seiner Klasse inklusive Steckverbindung für eine einfache Integration und einen einfachen Austausch
EN The digital humidity sensor SHT85 is Sensirion’s best-in-class humidity sensor with a pin-type connector for easy integration and replacement
| alemão | inglês |
|---|---|
| feuchtesensor | humidity sensor |
| klasse | class |
| integration | integration |
| austausch | replacement |
| in | in |
| inklusive | with |
| und | and |
| für | for |
| einfache | easy |
| digitale | a |
DE Die Inhalte des Internetauftritts wurden mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt
EN The contents of this website have been prepared with the greatest possible care and to the best of our knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetauftritts | website |
| sorgfalt | care |
| inhalte | contents |
| und | and |
| des | the |
| wurden | been |
| mit | with |
DE Die Inhalte des Internetauftritts wurden mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt
EN The content of the website was compiled with the greatest possible care and to the best of our knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetauftritts | website |
| sorgfalt | care |
| erstellt | compiled |
| inhalte | content |
| wurden | was |
| und | and |
| des | the |
| mit | with |
DE Alle von eco zur Verfügung gestellten Informationen auf den CSA-Webseiten wurden mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert, zusammengestellt und, soweit sie von Dritten stammen, unverändert übernommen
EN All information provided by eco on the CSA webpages has been researched and assembled with the utmost care and to the best of their knowledge and belief, and, when derived from third party sources, included without amendment
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| sorgfalt | care |
| recherchiert | researched |
| zusammengestellt | assembled |
| webseiten | webpages |
| informationen | information |
| mit | with |
| alle | all |
| und | and |
| den | the |
| wurden | been |
DE Nach bestem Wissen und Gewissen verletzt die Verwendung des Domain-Namens nicht die Rechte Dritter.
EN To the best of your knowledge, the use of the Domain Name does not violate the rights of any third party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namens | name |
| rechte | rights |
| domain | domain |
| dritter | third party |
| die | third |
| verwendung | use |
| nicht | not |
| des | the |
| und | knowledge |
DE Passgenaue Versicherungen für IT-Firmen und -Startups, mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis dank Zusammenarbeit mit SwissICT.
EN Bespoke insurance policies for IT companies and start-ups, with best value-for-money thanks to cooperation with SwissICT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| firmen | companies |
| startups | start-ups |
| mit | with |
| für | insurance |
| und | and |
DE Wir fertigen unsere Badesofas in unserer kleinen Kissenmanufaktur - nach bestem Wissen und Gewissen
EN We manufacture our BATHING SOFA in our exclusive manufactory in Cologne, to the best of our knowledge and belief
| alemão | inglês |
|---|---|
| fertigen | manufacture |
| in | in |
| unsere | our |
| und | and |
DE Die Mainsingle zum Album „Beast Inside“ ist LOST´s bestem Freund gewidmet und gleichzeitig Menschen, die sich permanent selbst unterschätzen und viel zu selten zeigt, was in ihnen steckt
EN The main single of the album "Beast Inside" is dedicated to LOST's best friend and at the same time to people who permanently underestimate themselves and far too rarely show what they are made of
| alemão | inglês |
|---|---|
| album | album |
| freund | friend |
| menschen | people |
| permanent | permanently |
| selten | rarely |
| zeigt | show |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| viel | far |
DE Keine Service-Wüste Deutschland: Studie der Wirtschaftswoche zeichnet Unternehmen mit bestem Kundenservice aus
EN Top 29 German SaaS Companies in 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| der | german |
DE Hinweisgeber, die mögliche Compliance-Fälle nach bestem Wissen und in gutem Glauben melden, haben keine für sie nachteiligen Massnahmen des Unternehmens infolge der Meldung zu befürchten.
EN People who report possible compliance issues to the best of their knowledge and in good faith do not have to fear being disadvantaged by the company as a result of their actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mögliche | possible |
| glauben | faith |
| unternehmens | company |
| befürchten | fear |
| compliance | compliance |
| massnahmen | actions |
| in | in |
| melden | report |
| zu | to |
| und | and |
| keine | not |
DE Wir verfügen über ein starkes Netzwerk mit globalen Lösungs- und Servicepartnern. Gemeinsam bieten wir eine All-in-One Commerce Lösung kombiniert mit bestem Vor-Ort-Service.
EN We are part of a strong partner network and perfectly connected with leading solution & service providers. Together we offer all-in-one commerce solutions combined with premium on-site service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkes | strong |
| netzwerk | network |
| commerce | commerce |
| lösung | solution |
| service | service |
| und | and |
| bieten | offer |
| wir | we |
| ein | a |
DE SEX MIT BESTEM FREUND - GUTE ENTSCHEIDUNG?! Deutsch, Amateur
EN Stepmom teaches her stepdaughter how to have sex - Eva Elfie
| alemão | inglês |
|---|---|
| sex | sex |
| mit | to |
| deutsch | how |
DE MOBOTIX Videotechnologie im Verkehr - Mit bestem Durchblick voll in der Spur
EN MOBOTIX Video Technology in Traffic - Smoothing the Flow of Freeway Traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| verkehr | traffic |
| in | in |
DE Mit bestem Durchblick voll in der Spur
EN Smoothing the Flow of Freeway Traffic
DE Die unglaublichen Aromen von Cannabis Für einen hochwertigen Rauch werden bei jedem Zug perfekt bewahrt und die Joints bleiben in bestem Zustand.
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublichen | incredible |
| aromen | aromas |
| cannabis | cannabis |
| rauch | smoke |
| bewahrt | preserved |
| joints | joints |
| perfekt | perfectly |
| hochwertigen | quality |
| für | for |
| zug | the |
| und | and |
| von | of |
| werden | are |
DE Ihr renommierter genetischer Hintergrund ist für die Kreation einer Sorte mit bestem Geschmack und High verantwortlich
EN Its prestigious genetic background is responsible for creating a strain supreme in both flavour and high
| alemão | inglês |
|---|---|
| genetischer | genetic |
| hintergrund | background |
| sorte | strain |
| geschmack | flavour |
| high | high |
| verantwortlich | responsible |
| ist | is |
| für | for |
| einer | a |
| und | and |
| mit | in |
DE Wir haben die dargestellten Informationen nach bestem Wissen und eigenen Erfahrungen zusammengestellt. Beachte jedoch dabei immer, dass du eigene Recherchen anstellen solltest, um das für dich passende Wallet zu finden.
EN We have compiled the information presented to the best of our knowledge and experience. However, always keep in mind that you should do your own research to find the wallet that suits you best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammengestellt | compiled |
| informationen | information |
| recherchen | research |
| anstellen | do |
| immer | always |
| wallet | wallet |
| finden | find |
| wir | we |
| solltest | you |
| zu | to |
| jedoch | however |
| dich | your |
| und | and |
| dass | that |
DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handlungen | actions |
| freie | free |
| faire | fair |
| formellen | formal |
| wahl | election |
| in | in |
| zu | to |
| falle | the |
| und | and |
| alle | all |
DE Die Inhalte des Internetauftritts wurden mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt
EN The content of the website was compiled with the greatest possible care and to the best of our knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetauftritts | website |
| sorgfalt | care |
| erstellt | compiled |
| inhalte | content |
| wurden | was |
| und | and |
| des | the |
| mit | with |
DE Die Inhalte des Internetauftritts wurden mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt
EN The website was compiled with the greatest care and to the best of our knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetauftritts | website |
| sorgfalt | care |
| erstellt | compiled |
| wurden | was |
| und | and |
| des | the |
| mit | with |
DE emarketing wird jedoch nach bestem Wissen und Gewissen handeln, um die in seinem Einflussbereich liegenden angemessenen und wirtschaftlich vernünftigen Maßnahmen für die möglichst genaue Zielerreichung der Kundenvorgaben zu unternehmen
EN Nevertheless, emarketing is committed to using appropriate and commercially reasonable measures within its influence for achieving the Customer’s objective as far as is possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| möglichst | possible |
| unternehmen | commercially |
| zu | to |
| und | and |
| wird | the |
| um | for |
| die | appropriate |
| angemessenen | reasonable |
DE Im Meierhof erwarten Sie Boutique-Zimmer mit hochwertigen Bädern und Möbeln, liebevollen Details und bestem Komfort. Alternativ finden Sie im Schloss 12 hochwertige Suiten.
EN The Meierhof, formerly the administration building of the Schloss (i.e. palace) offers boutique guestrooms with high quality bathrooms, bespoke furniture, and charming details. Alternatively, the palace itself offers 12 elegant Schloss Suites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| details | details |
| alternativ | alternatively |
| schloss | palace |
| boutique | boutique |
| und | and |
| sie | the |
| mit | with |
| hochwertigen | high |
| suiten | suites |
| hochwertige | quality |
DE Samt konfigurierbaren und durchgängigen Prozessen, schnellen und verlässlichen Analysen und dem bestem Preis-Leistungsverhältnis.
EN On top of configurable and comprehensive workflows, quick and reliable data analysis, and a top price-performance ratio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurierbaren | configurable |
| prozessen | workflows |
| schnellen | quick |
| und | and |
| analysen | data |
| dem | of |
DE Wir tun alles nach bestem Wissen und Gewissen und achten auf Qualität. Wir machen die richtigen Dinge richtig.
EN We do everything to the best of our ability with attention to quality. We do the right things right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| richtigen | right |
| wir | we |
| tun | do |
| alles | everything |
| machen | to |
| und | things |
DE Bitte gib so viele Informationen wie möglich ein, aber wenn du dir bei bestimmten Details nicht sicher bist, antworte einfach nach bestem Wissen
EN Please enter as much information as you can, but if you’re not sure about specific details, provide your best guess
| alemão | inglês |
|---|---|
| gib | provide |
| informationen | information |
| details | details |
| wenn | if |
| bestimmten | specific |
| sicher | sure |
| so | much |
| bitte | please |
| dir | your |
| nicht | not |
| möglich | you can |
| aber | but |
| wissen | can |
| wie | as |
| du | you |
DE Keine Service-Wüste Deutschland: Studie der Wirtschaftswoche zeichnet Unternehmen mit bestem Kundenservice aus
EN Top 29 German SaaS Companies in 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| der | german |
DE Jetzt leistungsstarke Sport-Sonnenbrillen mit verbessertem Sichtfeld, bestem UV-Schutz und ultraleichten Rahmen mit Prizm™ und polarisierten Gläsern für Radsport, Laufsport, Golfsport und andere Sportarten kaufen.
EN Shop sport performance sunglasses with enhanced field of view, top UV protection and ultra lightweight frames for cycling, running, golf and other sports featuring Prizm™ and polarized lenses,
DE Die Inhalte des Internetauftritts wurden mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt
EN The contents of this website have been prepared with the greatest possible care and to the best of our knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetauftritts | website |
| sorgfalt | care |
| inhalte | contents |
| und | and |
| des | the |
| wurden | been |
| mit | with |
DE Erhalten Sie die Registry-Datei Ihres Computers immer in bestem Zustand
EN Shows all the programs configured to run with Windows startup
DE Die Inhalte des Internetauftritts wurden mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt
EN The content of the website was compiled with the greatest possible care and to the best of our knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetauftritts | website |
| sorgfalt | care |
| erstellt | compiled |
| inhalte | content |
| wurden | was |
| und | and |
| des | the |
| mit | with |
DE Die Inhalte des Internetauftritts wurden mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt
EN The content of the website was compiled with the greatest possible care and to the best of our knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetauftritts | website |
| sorgfalt | care |
| erstellt | compiled |
| inhalte | content |
| wurden | was |
| und | and |
| des | the |
| mit | with |
DE Er scheidet in bestem gegenseitigen Einvernehmen mit Ablauf des 26
EN By mutual agreement, he will resign his position on the Board at Munich Re with effect from the end of 26 April 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenseitigen | mutual |
| er | he |
| des | the |
| mit | with |
| ablauf | end |
DE Bettina Anders, Mitglied des Vorstands der ERGO Versicherungsgruppe AG und Chief Information Officer, verlässt auf eigenen Wunsch und in bestem Einvernehmen das Unternehmen zum 31.12.2015
EN Bettina Anders, Member of the Board of Management of ERGO Versicherungsgruppe AG and Chief Information Officer, will leave the Company at her own request and by amicable agreement at the end of 31 December 2015
| alemão | inglês |
|---|---|
| bettina | bettina |
| ergo | ergo |
| chief | chief |
| information | information |
| ag | ag |
| unternehmen | company |
| und | and |
| wunsch | will |
| eigenen | own |
| anders | the |
| mitglied | member |
| in | board |
DE MOBOTIX Videotechnologie im Verkehr - Mit bestem Durchblick voll in der Spur
EN MOBOTIX Video Technology in Traffic - Smoothing the Flow of Freeway Traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| verkehr | traffic |
| in | in |
DE Mit bestem Durchblick voll in der Spur
EN Smoothing the Flow of Freeway Traffic
DE Alle von eco zur Verfügung gestellten Informationen auf den CSA-Webseiten wurden mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert, zusammengestellt und, soweit sie von Dritten stammen, unverändert übernommen
EN All information provided by eco on the CSA webpages has been researched and assembled with the utmost care and to the best of their knowledge and belief, and, when derived from third party sources, included without amendment
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| sorgfalt | care |
| recherchiert | researched |
| zusammengestellt | assembled |
| webseiten | webpages |
| informationen | information |
| mit | with |
| alle | all |
| und | and |
| den | the |
| wurden | been |
DE Salt Home-Angebot überzeugt mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis in der Schweiz; Service-Hotline für Breitband-Internet-Produkt zum vierten Mal in Folge auf Platz 1 in der DACH-Region
EN Further improvements to service and product offering with modernization of e-shop and self-service platform for retail customers and launch of Salt Mobile PRO, the new first-class service and network solution at economy rates for SOHO businesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| salt | salt |
| folge | further |
| produkt | product |
| internet | network |
| preis | rates |
| service | service |
| angebot | offering |
| mit | with |
| für | for |
DE Wachstum beschleunigt: 19'900 zusätzliche Postpaid- Mobilfunk-Kunden in Q4 und weiteres Wachstum bei Salt Home mit bestem Jahr seit Markteinführung
EN Accelerated growth momentum in 2020: +19’900 mobile postpaid net adds in Q4 and strong momentum in Salt Home with best year since product launch
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| beschleunigt | accelerated |
| salt | salt |
| jahr | year |
| markteinführung | launch |
| in | in |
| home | home |
| mit | with |
| und | and |
DE Sämtliche über die Website veröffentlichten Produktinformationen oder sonstige Informationen werden von Wintershall Dea nach bestem Wissen zur Verfügung gestellt
EN All product information or other information published via the website is provided to the best of Wintershall Dea’s knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| produktinformationen | product information |
| wintershall | wintershall |
| oder | or |
| sonstige | other |
| informationen | information |
| website | website |
| verfügung | is |
| sämtliche | to |
| zur | the |
DE Nach bestem Wissen und Gewissen verletzt die Verwendung des Domain-Namens nicht die Rechte Dritter.
EN To the best of your knowledge, the use of the Domain Name does not violate the rights of any third party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namens | name |
| rechte | rights |
| domain | domain |
| dritter | third party |
| die | third |
| verwendung | use |
| nicht | not |
| des | the |
| und | knowledge |
DE Passgenaue Versicherungen für IT-Firmen und -Startups, mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis dank Zusammenarbeit mit SwissICT.
EN Bespoke insurance policies for IT companies and start-ups, with best value-for-money thanks to cooperation with SwissICT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| firmen | companies |
| startups | start-ups |
| mit | with |
| für | insurance |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestem design bestem bestem gewissen bestem wissen australiens bestem arbeitgeber sex mit bestem bestem komfort home mit bestem gruppe nach bestem sensirions bestem feuchtesensor stäfa mit bestem design wettbewerb design kategorien design projekten design elemente design ziehen design design tab einzigartiges design design sollte konsistentes design design deiner kontaktseite espacio home design interieur design nachhaltigem design richtige design nachhaltiges design richtigen design design profi design experten individuellen design nachhaltigem design geht tolles design eigenes design blackmagic design design workflows microblaze design design makeover design serviced apartment flyer design angedeutetem zopfmuster design modernen design design projekt product design deinem design anzupassen flachen design web design design thinking verschiedenen design einfaches design in
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe