Traduzir "ensuring accurate associations" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensuring accurate associations" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de ensuring accurate associations

inglês
alemão

EN Please note: the option to search through custom object associations is not currently supported via search endpoints. To find custom object associations, you can use the associations API.

DE Bitte beachten: Die Option zum Durchsuchen benutzerdefinierter Objektzuordnungen wird derzeit nicht über Suche-Endpunkte unterstützt. Um benutzerdefinierte Objektzuordnungen zu finden, können Sie die Zuordnungs-API verwenden.

inglês alemão
currently derzeit
supported unterstützt
endpoints endpunkte
search suche
api api
please bitte
option option
find finden
use verwenden
to zu
can können
note nicht
custom die
the wird
you sie

EN Healthcare: Within the healthcare industry, reference data is critical for ensuring accurate associations between lab results and patient information, for example.

DE Gesundheitswesen: Innerhalb der Gesundheitsbranche sind Referenzdaten von entscheidender Bedeutung, um beispielsweise genaue Zusammenhänge zwischen Laborergebnissen und Patienteninformationen sicherzustellen.

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
ensuring sicherzustellen
accurate genaue
reference data referenzdaten
and und
for um
within innerhalb
between zwischen
the der
example beispielsweise

EN Healthcare: Within the healthcare industry, reference data is critical for ensuring accurate associations between lab results and patient information, for example.

DE Gesundheitswesen: Innerhalb der Gesundheitsbranche sind Referenzdaten von entscheidender Bedeutung, um beispielsweise genaue Zusammenhänge zwischen Laborergebnissen und Patienteninformationen sicherzustellen.

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
ensuring sicherzustellen
accurate genaue
reference data referenzdaten
and und
for um
within innerhalb
between zwischen
the der
example beispielsweise

EN It was developed by the Ethikis ad Civis cooperative, after 2 years of work with environmental associations, consumer associations, repairers and manufacturers

DE Es wurde von dem sozialen Unternehmen Ethikis ad civis nach 2-jähriger Arbeit mit Umweltverbänden, Verbraucherverbänden, Reparaturwerkstätten und Herstellern entwickelt

inglês alemão
developed entwickelt
manufacturers herstellern
it es
work arbeit
associations unternehmen
and und
with mit
of von
was wurde
the dem

EN People tend to have strong associations with color—and when you understand those associations, you can use your brand colors strategically to inspire specific emotions, reactions and behaviors with your audience

DE Menschen haben starke Assoziationen zu Farben und wenn du diese Assoziationen verstehst, kannst du deine Markenfarben gezielt nutzen, um bestimmte Gedanken, Emotionen und Reaktionen bei deiner Zielgruppe hervorzurufen

inglês alemão
people menschen
strong starke
associations assoziationen
understand verstehst
specific bestimmte
emotions emotionen
reactions reaktionen
audience zielgruppe
you du
can kannst
use nutzen
colors farben
have haben
to um
your deiner

EN update associations through this method. Instead you'll need to use the associations API.

DE Zuordnungen über dieses Verfahren aktualisieren. Stattdessen müssen Sie die Zuordnungen-API verwenden.

inglês alemão
update aktualisieren
method verfahren
api api
use verwenden
this dieses

EN To view association types for contacts to companies, your GET request URL could be crm/v4/associations/contact/company/labels or crm/v4/associations/0-1/0-2/labels.

DE Um Zuordnungstypen für Kontakte zu Unternehmen anzuzeigen, könnte Ihre GET-Anforderungs-URL crm/v4/associations/contact/company/labels oder crm/v4/associations/0-1/0-2/labels sein.

inglês alemão
url url
crm crm
view anzuzeigen
labels labels
contacts kontakte
company company
contact contact
or oder
to zu
your ihre
companies unternehmen
for um

EN Along with properties, you can also specify associations in the create request. However, you can also use the associations API to associate the quote after creation.

DE Neben den Eigenschaften können Sie auch Zuordnungen in der Erstellungsanfrage angeben. Sie können jedoch auch die Zuordnungen-API verwenden, um das Angebot nach der Erstellung zuzuordnen.

inglês alemão
properties eigenschaften
specify angeben
quote angebot
api api
in in
use verwenden
can können
however jedoch
the den
you sie

EN Learn how to use highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope & Histogram for an accurate color grading process. Make the correct adjustments, with accurate information!

DE Lernen Sie, wie man hochpräzise Video-Scopes wie Wellenformen, Vektorskop und Histogramm für einen genauen Farbkorrekturprozess verwendet. Nehmen Sie die richtigen Einstellungen vor.

inglês alemão
video video
waveforms wellenformen
histogram histogramm
adjustments einstellungen
accurate genauen
correct richtigen
for für
learn und
with verwendet
to vor
color die

EN Learn how to use highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope & Histogram for an accurate color grading process. Make the correct adjustments, with accurate information!

DE Erfahren Sie, wie man hochpräzise Video-Scopes wie Wellenformen, Vektorskop und Histogramm im Farbkorrekturprozess einsetzt. Nehmen Sie die richtigen Einstellungen mit genauen Informationen vor!

inglês alemão
video video
waveforms wellenformen
histogram histogramm
adjustments einstellungen
information informationen
use einsetzt
accurate genauen
correct richtigen
with mit
learn erfahren
to vor
color die
the man

EN Fast, accurate transcription for charities, churches, and associations

DE Schnelle, genaue Transkription für Wohltätigkeitsorganisationen, Kirchen und Verbände

inglês alemão
fast schnelle
accurate genaue
transcription transkription
charities wohltätigkeitsorganisationen
churches kirchen
associations verbände
and und
for für

EN Fast, accurate transcription for charities, churches, and associations

DE Schnelle, genaue Transkription für Wohltätigkeitsorganisationen, Kirchen und Verbände

inglês alemão
fast schnelle
accurate genaue
transcription transkription
charities wohltätigkeitsorganisationen
churches kirchen
associations verbände
and und
for für

EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.

DE Als Federweg bietet das iLynx Race Carbon, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.

inglês alemão
travel federweg
race race
carbon carbon
mm mm
or oder
offers bietet

EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.

DE Als Federweg bietet das Lynx Race, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.

inglês alemão
travel federweg
race race
mm mm
or oder
offers bietet

EN Ensuring good sales means ensuring a high level of customer satisfaction and boasting irreproachable behaviour.

DE Gut verkaufen heißt demnach auch, eine hohe Kundenzufriedenheit sicherzustellen und ein einwandfreies Verhalten an den Tag zu legen.

inglês alemão
ensuring sicherzustellen
behaviour verhalten
sales verkaufen
good gut
customer satisfaction kundenzufriedenheit
and und
high hohe
means zu
a ein

EN Everyone in our ecosystem carries responsibility for ensuring that the ecosystem functions well, thus ensuring the creation of the best solutions for our customers.

DE Jeder in unserem Ecosystem trägt mit eigener Verantwortung dazu bei, dass es dem Ecosystem gut geht und somit die besten Lösungen für unsere Kunden entstehen.

inglês alemão
ecosystem ecosystem
carries trägt
responsibility verantwortung
solutions lösungen
customers kunden
in in
well gut
our unsere
that dass
for für
thus die
of geht

EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.

DE Dank Clickstream-Daten können wir unsere Suchvolumina monatlich präzisieren, so dass sie immer verlässlich und aktuell sind.

inglês alemão
up-to-date aktuell
data daten
and und
our unsere
always immer
that dass
every month monatlich

EN Master Data Management (MDM) is a business-led program for ensuring that the organization's shared data—aka master data—is consistent and accurate

DE Beim Stammdatenmanagement (Master Data Management, MDM) handelt es sich um ein Programm, das dafür sorgt, dass die gemeinsam genutzten Daten der Organisation – also die Stammdaten – einheitlich und akkurat sind

EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk

DE Obwohl sorgfältig darauf geachtet wurde, dass alle auf dieser Website enthaltenen Informationen korrekt und korrekt sind, stimmen Sie ausdrücklich zu, dass die Nutzung der Website von Anthem Branding auf Ihr alleiniges Risiko erfolgt

inglês alemão
expressly ausdrücklich
agree stimmen
risk risiko
use nutzung
information informationen
website website
your ihr
all alle
that dass
correct korrekt
you sie
this dieser
and darauf

EN The greater speed and the particular arrangement of the mechanism enable it to compensate very effectively for any potential changes of rate, ensuring very accurate timekeeping precision

DE Dank der größeren Geschwindigkeit und der besonderen Anordnung des Mechanismus kann dieser potenziellen Gangveränderungen effizient entgegenwirken, wodurch eine hoch präzise Zeiterfassung gewährleistet wird

inglês alemão
greater größeren
arrangement anordnung
mechanism mechanismus
effectively effizient
changes änderungen
speed geschwindigkeit
and und
potential potenziellen

EN High Intensity, UV decontamination of Ribonuclease enables researchers to save significant time and money while ensuring consistent, accurate results.

DE Die UV-Dekontamination von Ribonuklease mit hoher Intensität ermöglicht es Forschern, viel Zeit und Geld zu sparen und gleichzeitig konsistente, genaue Ergebnisse zu gewährleisten.

inglês alemão
intensity intensität
uv uv
enables ermöglicht
ensuring gewährleisten
consistent konsistente
accurate genaue
results ergebnisse
time zeit
save sparen
and und
money geld
of von

EN Drug delivery systems compatibility and reliable performance for the end-user, ensuring accurate dosing and low dead-volume

DE Gerätekompatibilität und zuverlässige Leistung für den Endanwender, die eine genaue Dosierung und ein geringes Totvolumen gewährleistet

inglês alemão
performance leistung
accurate genaue
dosing dosierung
and und
reliable zuverlässige
for für
the den

EN We are committed to ensuring that your personal information is kept accurate and up to date

DE Wir verpflichten uns zur Gewährleistung der Aufrechterhaltung von der Richtigkeit und den Aktualisierungen Deiner personenbezogenen Daten

inglês alemão
ensuring gewährleistung
information daten
and und
that deiner
personal personenbezogenen
we wir
to den

EN The greater speed and the particular arrangement of the mechanism enable it to compensate very effectively for any potential changes of rate, ensuring very accurate timekeeping precision

DE Dank der größeren Geschwindigkeit und der besonderen Anordnung des Mechanismus kann dieser potenziellen Gangveränderungen effizient entgegenwirken, wodurch eine hoch präzise Zeiterfassung gewährleistet wird

inglês alemão
greater größeren
arrangement anordnung
mechanism mechanismus
effectively effizient
changes änderungen
speed geschwindigkeit
and und
potential potenziellen

EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk

DE Obwohl sorgfältig darauf geachtet wurde, dass alle auf dieser Website enthaltenen Informationen korrekt und korrekt sind, stimmen Sie ausdrücklich zu, dass die Nutzung der Website von Anthem Branding auf Ihr alleiniges Risiko erfolgt

inglês alemão
expressly ausdrücklich
agree stimmen
risk risiko
use nutzung
information informationen
website website
your ihr
all alle
that dass
correct korrekt
you sie
this dieser
and darauf

EN You will be responsible for ensuring that the data you provide us with are true, accurate, complete and up to date

DE Sie sind dafür verantwortlich, dass die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, wahrheitsgemäß, genau, vollständig und auf dem neuesten Stand sind

inglês alemão
responsible verantwortlich
for dafür
data daten
are verfügung
us uns
and und
to vollständig
that dass

EN Master Data Management (MDM) is a business-led program for ensuring that the organization’s shared data--aka master data--is consistent and accurate

DE Stammdaten-Management (MDM) ist ein von Unternehmen geleitetes Programm, um sicherzustellen, dass die gemeinsam genutzten Daten des Unternehmens -- auch Stammdaten -- konsistent und korrekt sind

inglês alemão
mdm mdm
program programm
ensuring sicherzustellen
accurate korrekt
management management
consistent konsistent
for um
data daten
and und
that dass
is ist
a ein
business unternehmens

EN Data wrangling is an essential step in ensuring that you get valuable, accurate insights from your data during analysis

DE Data Wrangling ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Sie während der Analyse wertvolle und genaue Erkenntnisse aus Ihren Daten erhalten

inglês alemão
essential wichtiger
valuable wertvolle
accurate genaue
analysis analyse
step schritt
insights erkenntnisse
your ihren
that dass
ensuring sicherzustellen
you sie
during während
from aus
is ist
get erhalten

EN Get faster and more accurate data processing with the power of intelligent automation to streamline your invoicing, reconciliation, and payments, while ensuring global compliance.

DE Erzielen Sie eine schnellere und präzisere Datenverarbeitung mit der Leistung intelligenter Automatisierung, um Ihre Rechnungsstellung, Abstimmungen sowie Zahlungen zu rationalisieren und gleichzeitig Compliance zu gewährleisten.

inglês alemão
faster schnellere
power leistung
intelligent intelligenter
invoicing rechnungsstellung
payments zahlungen
compliance compliance
data processing datenverarbeitung
automation automatisierung
and und
streamline rationalisieren
ensuring gewährleisten
to zu
your ihre
with mit

EN Accurate price feeds are critical to ensuring that loans are issued, closed, and liquidated at fair market prices

DE Genaue Preisangaben sind entscheidend, um sicherzustellen, dass Kredite zu fairen Marktpreisen vergeben, geschlossen und liquidiert werden

inglês alemão
accurate genaue
critical entscheidend
ensuring sicherzustellen
loans kredite
closed geschlossen
fair fairen
prices preisangaben
and und
to zu
that dass
are sind

EN Save significant time and effort by streamlining your location data, ensuring standardised and accurate listings across all relevant platforms.

DE Verbinden Sie sich mit Kunden, wo immer sie sind, mit sichtbaren, genauen und konsistenten Listing-Daten über alle wichtigen Verzeichnisse, Suchmaschinen, Sprachassistenten und sozialen Plattformen.

inglês alemão
accurate genauen
platforms plattformen
data daten
and und
your verbinden
all alle
across mit

EN Increased budget visibility enables better real-time decisions based on accurate data. Eliminate wasted time searching multiple applications to find accurate budget performance data.

DE Höhere Budgettransparenz ermöglicht bessere Entscheidungen in Echtzeit auf Basis genauer Daten. Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit der Suche nach Budget-Performance-Daten aus verschiedenen Anwendungen.

inglês alemão
budget budget
enables ermöglicht
decisions entscheidungen
accurate genauer
applications anwendungen
performance performance
data daten
time zeit
real-time echtzeit
searching suche nach
multiple sie
increased höhere
better bessere
to mehr

EN Accurate translation?Very accurate

DE Genaue Übersetzung?Sehr präzise

inglês alemão
very sehr
accurate genaue

EN Accurate transcription?Highly accurate

DE Genaue Transkription?Hochpräzise

inglês alemão
accurate genaue
transcription transkription

EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.

DE Sonix wurde unabhängig als der genaueste automatisierte Transkriptionsdienst auf dem Markt überprüft. Sonix ist nicht nur genau, es ist blitzschnell und extrem sicher.

inglês alemão
sonix sonix
independently unabhängig
automated automatisierte
most accurate genaueste
reviewed überprüft
fast blitzschnell
ultra extrem
as als
not nicht
and und
only nur
is ist
secure sicher

EN The SLI mass flow meter series for liquids are for integration into demanding fluidic systems, ensures highly accurate measurements at low flow rates, and makes reliable and accurate dosage possible.

DE Die SLI-Massenflussmesser-Serie für Flüssigkeiten ist für die Integration in anspruchsvolle fluidische Systeme und garantiert sehr exakte Messungen in tiefen Flussbereichen.

inglês alemão
series serie
liquids flüssigkeiten
integration integration
demanding anspruchsvolle
systems systeme
ensures garantiert
accurate exakte
measurements messungen
flow ist
into in
and und
for für
the die

EN Although MHG attempts to provide accurate and up-to-date Information on its website, it makes no representation or warranty that such Information is accurate and up-to-date

DE Die MHG ist zwar stets um die Bereitstellung korrekter und aktueller Informationen auf ihrer Website bemüht, lehnt jedoch jede Zusagen oder Gewährleistungen ab, dass diese Informationen korrekt und aktuell sind

inglês alemão
accurate korrekt
information informationen
website website
or oder
and und
is ist
provide bereitstellung
no stets
although jedoch
up-to-date aktueller
that dass

EN Waveforms, Vectorscope & Histogram for an accurate color grading process. Make the correct adjustments, with accurate information!

DE Erfahren Sie, wie Sie verschiedene Messinstrumente, einschließlich Waveform, Vectorscope und Histogramm für einen präzisen Farbkorrekturprozess verwenden können.

inglês alemão
histogram histogramm
for für
the einen
with verwenden

EN You agree to provide accurate, current, and complete information during the registration process, and to update information to keep it accurate, current, and complete

DE Sie erklären sich damit einverstanden, während des Registrierungsvorgangs genaue, aktuelle und vollständige Informationen bereitzustellen und die Informationen zu aktualisieren, um sie präzise, ​​aktuell und vollständig zu halten

inglês alemão
agree einverstanden
provide bereitzustellen
information informationen
update aktualisieren
current aktuelle
during während
and und
to zu
accurate genaue
complete vollständige

EN When combined with boundary layer meshing, this technique gives an accurate description of a transient flow field as well as accurate fluxes and forces at the boundaries

DE In Verbindung mit der Grenzschichtvernetzung liefert diese Technik eine genaue Beschreibung eines instationären Strömungsfeldes sowie genaue Ströme und Kräfte an den Rändern

inglês alemão
technique technik
accurate genaue
description beschreibung
forces kräfte
and und
at in
combined mit
an an
the den
of der
this diese

EN The user is obligated to provide accurate information and to keep his/her information up to date and accurate at all times

DE Der Nutzer ist verpflichtet, zutreffende Angaben zu machen und seine Angaben stets aktuell und richtig zu halten

inglês alemão
is ist
to zu
information angaben
all stets
to keep halten
and und
the verpflichtet
user nutzer

EN Accurate bank data is in the core of our services and it's imperative for that data to be as up to date and as accurate as possible

DE Genaue Bankdaten sind der Kern unserer Dienstleistungen und es ist unerlässlich, dass diese Daten so aktuell und genau wie möglich sind

inglês alemão
services dienstleistungen
accurate genaue
possible möglich
core kern
and und
data daten
is ist
that dass

EN Waveforms, Vectorscope & Histogram for an accurate color grading process. Make the correct adjustments, with accurate information!

DE Erfahren Sie, wie Sie verschiedene Messinstrumente, einschließlich Waveform, Vectorscope und Histogramm für einen präzisen Farbkorrekturprozess verwenden können.

inglês alemão
histogram histogramm
for für
the einen
with verwenden

EN When applied properly, VDC technology helps save time and money, from delivering more accurate preconstruction cost analysis to optimised detailing for more accurate bids and estimates.

DE Bei korrekter Anwendung sparen Sie mit der VDC-Technologie Zeit und Geld – von der Erstellung einer genaueren Kostenanalyse vor Baubeginn bis hin zu optimierter Detaillierung für genauere Angebote und Schätzungen.

inglês alemão
applied anwendung
properly bei
vdc vdc
technology technologie
save sparen
time zeit
estimates schätzungen
bids angebote
and und
money geld
to zu

EN Assuring you have accurate combustion is critical for the precise mix of turbulence, chemistry and the interaction between them. Fluent offers accurate and validated reacting flow models for your combustion applications.

DE Die Sicherstellung einer genauen Verbrennung ist entscheidend für die präzise Mischung aus Turbulenzen, Chemie und deren Interaktion. Fluent bietet genaue und validierte reaktive Strömungsmodelle für Ihre Verbrennungsanwendungen.

inglês alemão
combustion verbrennung
critical entscheidend
mix mischung
chemistry chemie
interaction interaktion
offers bietet
fluent fluent
and und
your ihre
for für
accurate genaue
precise präzise
flow ist

EN Ansys offers a complete, most powerful, accurate and scalable simulation solution for printed circuit boards (PCBs), integrated circuits (ICs), and IC Packages for accurate evaluation of an entire system.  

DE Ansys bietet eine vollständige, äußerst leistungsfähige, genaue und skalierbare Simulationslösung für Leiterplatten (PCBs), integrierte Schaltungen (ICs) und IC-Packages zur genauen Bewertung eines gesamten Systems.

inglês alemão
ansys ansys
powerful leistungsfähige
scalable skalierbare
integrated integrierte
circuits schaltungen
evaluation bewertung
ics ics
most äußerst
offers bietet
accurate genaue
entire gesamten
system systems
complete vollständige
and und
packages packages
for für
of zur

EN Accurate transcription?Highly accurate

DE Genaue Transkription?Hochpräzise

inglês alemão
accurate genaue
transcription transkription

EN Accurate translation?Very accurate

DE Genaue Übersetzung?Sehr präzise

inglês alemão
very sehr
accurate genaue

EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.

DE Sonix wurde unabhängig als der genaueste automatisierte Transkriptionsdienst auf dem Markt überprüft. Sonix ist nicht nur genau, es ist blitzschnell und extrem sicher.

inglês alemão
sonix sonix
independently unabhängig
automated automatisierte
most accurate genaueste
reviewed überprüft
fast blitzschnell
ultra extrem
as als
not nicht
and und
only nur
is ist
secure sicher

EN Sell faster by setting accurate prices, and showing best-in-class expertise and competence in the market. Get a property valuation with accurate comparables and impress your clients.

DE Verkaufen Sie schneller, indem Sie genaue Preise festsetzen und Ihr Fachwissen und Ihre Kompetenz auf dem Markt unter Beweis stellen. Erstellen Sie eine Immobilienbewertung mit genauen Vergleichsdaten und beeindrucken Sie Ihre Kunden.

inglês alemão
sell verkaufen
faster schneller
impress beeindrucken
clients kunden
prices preise
by indem
accurate genaue
and und
expertise fachwissen
competence kompetenz
your ihr
a eine
with mit
the dem

Mostrando 50 de 50 traduções