Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enabling more efficient" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enabling more efficient" de inglês para alemão

Traduções de enabling more efficient

"enabling more efficient" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enabling aktivieren aktivierung auch bei bieten bietet bis das des diese einer einfach ermöglichen ermöglicht funktionen für haben in indem ist jeder kann lassen machen möglich müssen nach sein sie sind und von vor was werden wird zu zu machen zum
more aber alle als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei besser bis bis zu da damit dank das dass dazu deine dem den denn der des desto die dies diese diesen dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer einfach er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt fragen für gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer mehr in informationen ist ist eine ist es je je mehr jeden kann kannst können können sie machen macht man mehr mehr als mit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen oder produkte sehen sein selbst sich sie sie ihre sie können sind so sowie stärker tag team um und uns unser unsere unserem unter verwenden viel viele von wann was website weiter weitere wenn werden wie wir wird während zeit zu zu machen zum zur über
efficient effektiver effizient effiziente effizienten effizienter effizientere effizientes effizienz ein eine einer einfach kann nur online schnell schnelle schneller sicher unternehmen

Tradução de inglês para alemão de enabling more efficient

inglês
alemão

EN Using this solution to automate the item handling helps make the packing process more efficient enabling operators to process more orders in less time

DE Der Einsatz dieser Lösung zur Automatisierung des Objekthandlings trägt zu einem effizienteren Verpackungsprozess bei und ermöglicht Bedienern, mehr Aufträge in kürzerer Zeit zu bearbeiten

inglês alemão
solution lösung
automate automatisierung
enabling ermöglicht
orders aufträge
time zeit
in in
to zu
handling bearbeiten
more mehr
process einsatz

EN Become more efficient—and make your team more efficient as well—with workflow automation, streamlining alerts and reports so you can communicate more effectively at scale.

DE Werden Sie effizienter – und machen Sie auch Ihr Team effizienter – mit der Automatisierung von Workflows und der Optimierung von Benachrichtigungen und Berichten, damit Sie effektiver kommunizieren können.

EN Excellence is essential to BARBIERIs successful expansion and enabling top performance in professional digital printing as well as enabling great experiences through highest image quality.

DE Exzellenz ist die Voraussetzung für die erfolgreiche Expansion von BARBIER und die Ermöglichung von Spitzenleistungen im professionellen Digitaldruck sowie die Ermöglichung bester Ergebnisse durch höchste Bildqualität.

EN Unit4 ERP is enabling this large NL water authority to transform finance and deliver more efficient utility services.

DE Unit4 ERP ermöglicht dieser großen niederländischen Wasserbehörde eine Umgestaltung des Finanzbereichs und die Bereitstellung effizienterer Versorgungsdienstleistungen.

inglês alemão
erp erp
enabling ermöglicht
deliver bereitstellung
large großen
and und
unit eine
transform die

EN This improves system efficiency and reduces storage, bandwidth, and hardware needs enabling more scalable, efficient solutions with less complexity

DE Dadurch wird die Systemeffizienz verbessert und der Bedarf an Speicher, Bandbreite und Hardware reduzieren, sodass skalierbarere, effizientere, weniger komplexe Lösungen möglich werden

inglês alemão
storage speicher
bandwidth bandbreite
needs bedarf
enabling möglich
solutions lösungen
hardware hardware
less weniger
improves verbessert
and und
efficient effizientere
with der
reduces reduzieren

EN Max Philipp Conrady, VP Cargo Development at Fraport, said: “The FRA- OS/Import platform is the central instrument for meeting the relevant customs requirements while also enabling more efficient processes for importing goods

DE „Die Plattform FRA-OS/Import ist das zentrale Instrument, um einerseits die Vorgaben des Zolls zu erfüllen und andererseits bestehende Prozesse beim Import von Gütern effizienter zu gestalten

EN Digitalisation can also help to make organisational structures in the agriculture industry more efficient, by enabling the shared use of capital-intensive machinery, for example, or modernising supply chain management.

DE Gerade auch digitale Ansätze können zu effizienteren Organisationsstrukturen der Landwirte beitragen, etwa durch die geteilte Nutzung kapitalintensiver Maschinen oder ein modernes Lieferketten-Management.

inglês alemão
digitalisation digitale
shared geteilte
machinery maschinen
or oder
management management
use nutzung
can können
example die
to zu
also auch

EN We are proud to help all our customers reduce the risks associated with contract lifecycle management enabling them to make their businesses more efficient and productive.

DE Mit unserer Software steuern Sie Governance, Risiko und Compliance, reduzieren Risiken und steigern Effizienz und Produktivität.

inglês alemão
reduce reduzieren
efficient effizienz
productive produktivität
risks risiken
and und
more steigern
management steuern
with mit
we unserer

EN This improves system efficiency and reduces storage, bandwidth, and hardware needs enabling more scalable, efficient solutions with less complexity

DE Dadurch wird die Systemeffizienz verbessert und der Bedarf an Speicher, Bandbreite und Hardware reduzieren, sodass skalierbarere, effizientere, weniger komplexe Lösungen möglich werden

inglês alemão
storage speicher
bandwidth bandbreite
needs bedarf
enabling möglich
solutions lösungen
hardware hardware
less weniger
improves verbessert
and und
efficient effizientere
with der
reduces reduzieren

EN While enabling a continuous, integrated flow from design to planning to production, and beyond, driving more efficient manufacturing processes across individual sites as well as global enterprises.

DE Gleichzeitig wird ein kontinuierlicher, integrierter Fluss von der Konstruktion über die Planung und Produktion ermöglicht und darüber hinaus effizientere Fertigungsprozesse an Einzelstandorten und weltweiten Unternehmungen.

inglês alemão
enabling ermöglicht
integrated integrierter
flow fluss
global weltweiten
planning planung
more efficient effizientere
production produktion
and und
a ein
design konstruktion
to hinaus
while die
more darüber

EN Enabling efficient Submission Content Management & Publishing

DE Amplexor online: Wissen in Serie | Beziehungspflege, international: Entfachen Sie globales Engagement

inglês alemão
content wissen

EN Having efficient IT infrastructure is key to delivering our purpose of enabling a zero carbon, lower cost energy future for our business customers

DE Eine effiziente IT-Infrastruktur ist der Schlüssel zur Erreichung unseres Ziels, eine kohlenstofffreie, kostengünstige Energiezukunft für unsere Geschäftskunden zu ermöglichen

inglês alemão
efficient effiziente
infrastructure infrastruktur
enabling ermöglichen
key schlüssel
to zu
our unsere
is ist
for für
of der
a eine
business customers geschäftskunden

EN Yet at the same time, organizations need to strike a balance between keeping critical assets secure and enabling users to be productive and efficient.

DE Gleichzeitig müssen Unternehmen ein Gleichgewicht zwischen dem Schutz sensibler Assets und der Benutzerproduktivität und Effizienz aufrecht erhalten.

inglês alemão
organizations unternehmen
balance gleichgewicht
assets assets
efficient effizienz
and und
between zwischen
a ein

EN Ripple enables corporates and financial institutions to send money globally by building a payment network (RippleNet) on top of a distributed ledger database (XRP Ledger), enabling faster and cost-efficient global payments

DE Ripple können Unternehmen und Finanzinstitute weltweit Geld senden, indem sie ein Zahlungsnetzwerk ( Ripple Net) auf einer verteilten Ledger-Datenbank (XRP Ledger) Ripple und so eine schnellere und kostengünstigere globale Ripple Zahlung ermöglicht

inglês alemão
distributed verteilten
xrp xrp
faster schnellere
ripple ripple
financial institutions finanzinstitute
ledger ledger
and und
payment zahlung
database datenbank
global globale
enables können
corporates unternehmen
money geld
globally weltweit
by indem

EN Calibration certificates and data for each SHT33 sensor can be downloaded from a server address given in the shipment documents, enabling efficient processing by automated systems

DE Er kann zusammen mit den Daten für den jeweiligen SHT33-Sensor von der in den Versandunterlagen angegebenen Server-Adresse heruntergeladen werden, was eine effiziente Verarbeitung durch automatisierte Systeme ermöglicht

inglês alemão
sensor sensor
downloaded heruntergeladen
server server
efficient effiziente
processing verarbeitung
automated automatisierte
systems systeme
address adresse
in in
data daten
for für
can kann
by durch
in the zusammen
from von

EN It’s efficient and easy to use, for business analysts and data scientists alike, enabling data science modeling at all skill levels without having to code

DE Es ist effizient und benutzerfreundlich, sowohl für Business Analysts als auch für Data Scientists, und ermöglicht auch ungeübten Benutzern die Data Science-Modellierung ohne Programmierung

inglês alemão
efficient effizient
business business
enabling ermöglicht
science science
modeling modellierung
analysts analysts
code programmierung
use benutzern
data data
without ohne
and und
for für
to auch

EN The project called "Lumitsits" aimes at creating a market and a national regulatory framework for energy efficient light bulbs in Madagascar, thus enabling energy savings and access to safe energy for all. © WWF

DE Unter dem Namen „Lumitsits“ kreiert das Projekt in Madagaskar einen Markt und nationalen Rechtsrahmen für energieeffiziente Lampen macht so Energiesparen für alle möglich. © WWF

inglês alemão
market markt
national nationalen
light unter
bulbs lampen
madagascar madagaskar
enabling möglich
wwf wwf
a einen
project projekt
and und
in in
thus so
all alle
safe für

EN It’s efficient and easy to use, for business analysts and data scientists alike, enabling data science modeling at all skill levels without having to code

DE Es ist effizient und benutzerfreundlich, sowohl für Business Analysts als auch für Data Scientists, und ermöglicht auch ungeübten Benutzern die Data Science-Modellierung ohne Programmierung

inglês alemão
efficient effizient
business business
enabling ermöglicht
science science
modeling modellierung
analysts analysts
code programmierung
use benutzern
data data
without ohne
and und
for für
to auch

EN TENCEL™ Modal fibers in home fabrics are also exceptionally soft on your skin and have efficient moisture absorption, enabling towels to dry quickly

DE TENCEL™ Modalfasern in Heimtextilien verarbeitet, sind außergewöhnlich weich auf Ihrer Haut und haben eine effiziente Feuchtigkeitsaufnahme, welche Handtücher schnell trocknen lässt

EN Data governance is a collection of processes, roles, policies, standards, and metrics that ensure the effective and efficient use of information in enabling an organization to achieve its goals

DE Data Governance ist eine Ansammlung von Prozessen, Rollen, Richtlinien, Standards und Kennzahlen, die eine effektive Nutzung von Informationen ermöglichen und Organisationen bei der Umsetzung ihrer Ziele unterstützen

inglês alemão
roles rollen
enabling ermöglichen
governance governance
standards standards
information informationen
goals ziele
policies richtlinien
use nutzung
data data
is ist
processes prozessen
and und
metrics kennzahlen
a eine
effective effektive

EN Ripple enables corporates and financial institutions to send money globally by building a payment network (RippleNet) on top of a distributed ledger database (XRP Ledger), enabling faster and cost-efficient global payments

DE Ripple können Unternehmen und Finanzinstitute weltweit Geld senden, indem sie ein Zahlungsnetzwerk ( Ripple Net) auf einer verteilten Ledger-Datenbank (XRP Ledger) Ripple und so eine schnellere und kostengünstigere globale Ripple Zahlung ermöglicht

inglês alemão
distributed verteilten
xrp xrp
faster schnellere
ripple ripple
financial institutions finanzinstitute
ledger ledger
and und
payment zahlung
database datenbank
global globale
enables können
corporates unternehmen
money geld
globally weltweit
by indem

EN This makes approval discussions quick and efficient, while enabling transparency into improvements across the organisation.

DE So werden Diskussionen zu Genehmigungen kurz und effizient, während zugleich die Transparenz der Verbesserungen im gesamten Unternehmen zunimmt.

inglês alemão
approval genehmigungen
discussions diskussionen
quick kurz
efficient effizient
transparency transparenz
improvements verbesserungen
organisation unternehmen
while zugleich
and und
makes zu
the der

EN This makes approval discussions quick and efficient, while enabling transparency into improvements across the organisation.

DE So werden Diskussionen zu Genehmigungen kurz und effizient, während zugleich die Transparenz der Verbesserungen im gesamten Unternehmen zunimmt.

inglês alemão
approval genehmigungen
discussions diskussionen
quick kurz
efficient effizient
transparency transparenz
improvements verbesserungen
organisation unternehmen
while zugleich
and und
makes zu
the der

EN This makes approval discussions quick and efficient, while enabling transparency into improvements across the organisation.

DE So werden Diskussionen zu Genehmigungen kurz und effizient, während zugleich die Transparenz der Verbesserungen im gesamten Unternehmen zunimmt.

inglês alemão
approval genehmigungen
discussions diskussionen
quick kurz
efficient effizient
transparency transparenz
improvements verbesserungen
organisation unternehmen
while zugleich
and und
makes zu
the der

EN This makes approval discussions quick and efficient, while enabling transparency into improvements across the organisation.

DE So werden Diskussionen zu Genehmigungen kurz und effizient, während zugleich die Transparenz der Verbesserungen im gesamten Unternehmen zunimmt.

inglês alemão
approval genehmigungen
discussions diskussionen
quick kurz
efficient effizient
transparency transparenz
improvements verbesserungen
organisation unternehmen
while zugleich
and und
makes zu
the der

EN This makes approval discussions quick and efficient, while enabling transparency into improvements across the organisation.

DE So werden Diskussionen zu Genehmigungen kurz und effizient, während zugleich die Transparenz der Verbesserungen im gesamten Unternehmen zunimmt.

inglês alemão
approval genehmigungen
discussions diskussionen
quick kurz
efficient effizient
transparency transparenz
improvements verbesserungen
organisation unternehmen
while zugleich
and und
makes zu
the der

EN This makes approval discussions quick and efficient, while enabling transparency into improvements across the organisation.

DE So werden Diskussionen zu Genehmigungen kurz und effizient, während zugleich die Transparenz der Verbesserungen im gesamten Unternehmen zunimmt.

inglês alemão
approval genehmigungen
discussions diskussionen
quick kurz
efficient effizient
transparency transparenz
improvements verbesserungen
organisation unternehmen
while zugleich
and und
makes zu
the der

EN This makes approval discussions quick and efficient, while enabling transparency into improvements across the organisation.

DE So werden Diskussionen zu Genehmigungen kurz und effizient, während zugleich die Transparenz der Verbesserungen im gesamten Unternehmen zunimmt.

inglês alemão
approval genehmigungen
discussions diskussionen
quick kurz
efficient effizient
transparency transparenz
improvements verbesserungen
organisation unternehmen
while zugleich
and und
makes zu
the der

EN This makes approval discussions quick and efficient, while enabling transparency into improvements across the organisation.

DE So werden Diskussionen zu Genehmigungen kurz und effizient, während zugleich die Transparenz der Verbesserungen im gesamten Unternehmen zunimmt.

inglês alemão
approval genehmigungen
discussions diskussionen
quick kurz
efficient effizient
transparency transparenz
improvements verbesserungen
organisation unternehmen
while zugleich
and und
makes zu
the der

EN Having efficient IT infrastructure is key to delivering our purpose of enabling a zero carbon, lower cost energy future for our business customers

DE Eine effiziente IT-Infrastruktur ist der Schlüssel zur Erreichung unseres Ziels, eine kohlenstofffreie, kostengünstige Energiezukunft für unsere Geschäftskunden zu ermöglichen

inglês alemão
efficient effiziente
infrastructure infrastruktur
enabling ermöglichen
key schlüssel
to zu
our unsere
is ist
for für
of der
a eine
business customers geschäftskunden

EN The operators are provided with an easily understandable and intuitive interaction concept, enabling them to define the same efficient working sequences for all machines

DE Das Personal erhält damit ein leicht verständliches und intuitives Interaktionskonzept, mit dem sich die Arbeitsabläufe bei allen Maschinen gleich und vor allem effizient gestalten lassen

inglês alemão
efficient effizient
machines maschinen
easily leicht
intuitive intuitives
and und
with mit
to damit
the gleich
for allen

EN Customer purchase orders are captured, validated and exported to the ERP, enabling an efficient, accurate start to the order process.

DE Kundenbestellungen werden erfasst, validiert und zur ERP-Lösung exportiert. Dies unterstützt den effizienten und korrekten Start des Bestellvorgangs.

inglês alemão
captured erfasst
validated validiert
exported exportiert
erp erp
efficient effizienten
start start
and und
the den

EN Our solutions enable you to optimize the use of space and increase the satisfaction of teaching staff and students by enabling them to make efficient use of unoccupied rooms.

DE Mit unseren Lösungen optimieren Sie die Nutzung der Räumlichkeiten und erhöhen die Zufriedenheit des Lehrpersonals und der Studenten/-innen, indem Sie ihnen ermöglichen, nicht belegte Räume sinnvoll zu nutzen.

inglês alemão
solutions lösungen
satisfaction zufriedenheit
students studenten
increase erhöhen
enable ermöglichen
space räume
to zu
optimize optimieren
and und
by indem
use nutzen
our mit

EN Monitor Fujitsu’s Software ServerView Suite with Paessler’s PRTG Network Monitor, enabling efficient and simplified management of FUJITSU PRIMERGY and PRIMEQUEST servers.

DE Paessler ist Mitglied der mioty alliance, die Unternehmen vereint, die unter Einsatz von mioty innovative IoT- und IIoT-Lösungen schaffen wie etwa Retrofitting im Industrieumfeld.

inglês alemão
management unternehmen
software einsatz
and und
with vereint

EN Data governance is a collection of processes, roles, policies, standards, and metrics that ensure the effective and efficient use of information in enabling an organization to achieve its goals

DE Data Governance ist eine Ansammlung von Prozessen, Rollen, Richtlinien, Standards und Kennzahlen, die eine effektive Nutzung von Informationen ermöglichen und Organisationen bei der Umsetzung ihrer Ziele unterstützen

inglês alemão
roles rollen
enabling ermöglichen
governance governance
standards standards
information informationen
goals ziele
policies richtlinien
use nutzung
data data
is ist
processes prozessen
and und
metrics kennzahlen
a eine
effective effektive

EN Customer purchase orders are captured, validated and exported to the ERP, enabling an efficient, accurate start to the order process.

DE Kundenbestellungen werden erfasst, validiert und zur ERP-Lösung exportiert. Dies unterstützt den effizienten und korrekten Start des Bestellvorgangs.

inglês alemão
captured erfasst
validated validiert
exported exportiert
erp erp
efficient effizienten
start start
and und
the den

EN Enabling familiar yet digitally efficient interactions that maximize customer satisfaction.

DE Unterstützung von vertrauten und digital effizienten Interaktionen für die Maximierung der Kundenzufriedenheit.

inglês alemão
digitally digital
efficient effizienten
interactions interaktionen
customer satisfaction kundenzufriedenheit
yet die

EN “Zscaler allows us to have a global security posture—to have one administration of all our access points to the internet that’s incredibly efficient and … enabling for our workforce.”

DE „Zscaler ermöglicht uns einen globalen Sicherheitsstatus, also sämtliche Zugangspunkte zum Internet zentral zu verwalten. Das ist ungeheuer effizient und ... bedeutet eine erhebliche Arbeitserleichterung für unsere Mitarbeiter.“

EN “Zscaler allows us to have a global security posture—to have one administration of all our access points to the internet that’s incredibly efficient and … enabling for our workforce.”

DE „Zscaler ermöglicht uns einen globalen Sicherheitsstatus, also sämtliche Zugangspunkte zum Internet zentral zu verwalten. Das ist ungeheuer effizient und ... bedeutet eine erhebliche Arbeitserleichterung für unsere Mitarbeiter.“

EN Enabling efficient image selection by linking with the "Remote" and "Edit" functions.

DE Ermöglicht eine effiziente Bildauswahl durch Verknüpfung mit den Funktionen "Remote" und "Edit".

inglês alemão
enabling ermöglicht
efficient effiziente
linking verknüpfung
remote remote
functions funktionen
edit edit
with mit
and und
the den
by durch

EN “An efficient IT is the path to improve the profitability in the banking world, and we look forward to be an even more efficient partner for our customers in association with DATAGROUP”.

DE „Eine leistungsfähige IT ist der Weg zur Verbesserung der Ertragskraft in der Bankenwelt und wir freuen uns, zukünftig im DATAGROUP-Verbund ein noch leistungsfähigerer Partner für unsere Kunden zu sein“.

EN “An efficient IT is the path to improve the profitability in the banking world, and we look forward to be an even more efficient partner for our customers in association with DATAGROUP”.

DE „Eine leistungsfähige IT ist der Weg zur Verbesserung der Ertragskraft in der Bankenwelt und wir freuen uns, zukünftig im DATAGROUP-Verbund ein noch leistungsfähigerer Partner für unsere Kunden zu sein“.

EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.

DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.

inglês alemão
energy-efficient energieeffiziente
hardware hardware
office büro
servers servern
in the im
we wir
the den
and und
in setzen
for bei

EN And it means adopting a next-generation network sharing model that expands your connectivity in the most resource-efficient and cost-efficient way.

DE Und es geht um die Einführung eines Network-Sharing-Modells der nächsten Generation, das Ihre Konnektivität so ressourcenschonend und kosteneffizient wie nur möglich verbessert.

inglês alemão
sharing sharing
model modells
generation generation
cost kosteneffizient
it es
and und
your ihre
connectivity konnektivität
that möglich
next nächsten

EN Efficient transport and cost-efficient storage are the success factors of every fashion company.

DE Maßgeschneiderte Transporte und kosteneffiziente Lagerungen sind der Schlüssel für den Erfolg jedes Fashion-Unternehmens.

inglês alemão
success erfolg
fashion fashion
company unternehmens
every jedes
and und
are sind
the den
of der

EN A strategic approach, use of efficient import functions and the right data sources facilitate efficient data creation

DE Strategisches Vorgehen, die Nutzung von effizienten Importfunktionen und den richtigen Datenquellen ermöglichen eine effiziente Datenanlage

inglês alemão
facilitate ermöglichen
data sources datenquellen
use nutzung
right richtigen
efficient effiziente
and und
the den
a eine
of von

EN Smart and efficient – Bosch offers individual, non-standard solutions for indoor climate control and hot water. Highly efficient technology, connected products, easy to operate and with aesthetically pleasing designs.

DE Smart und effizient – Bosch bietet Ihnen individuelle Lösungen für Raumklima und warmes Wasser. Hocheffiziente Technologien, vernetzte Produkte, einfache Bedienung und attraktives Design.

EN Efficient, cost-efficient, and intelligent.

DE Effizient, kostengünstig und intelligent.

inglês alemão
and und
intelligent intelligent
efficient effizient

EN The Energy Efficient Mortgages Initiative is unveiling its definition of an energy efficient mortgage. Among others, SAFE is also a partner of the?

DE SAFE/ICIR-Lunch Series in Brüssel: Nathalie Berger, Helmut Gründl und Tom Wilson diskutieren über systemische Risiken und deren Bedeutung für die?

inglês alemão
its und
among in

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

inglês alemão
efficient effiziente
distances distanzen
enables ermöglicht
electrical strom
large große
transmission übertragung
the die
of über

Mostrando 50 de 50 traduções