Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during transportation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during transportation" de inglês para alemão

Traduções de during transportation

"during transportation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

during ab aber alle als am an app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis damit das dass daten dem den denen der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es fragen für gegen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der ist jahr jahre kann können man mehr mit möglichkeit müssen nach neben neue nicht noch nur nutzen oder ohne online ort sehen sein seine seiner sich sie sind so software sondern sowie stellen support team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war was website welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwischen über
transportation auch auf aus auto bieten bietet bis des die erlebnis haben ihre logistik lösungen mobilität noch reise reisen sein straße transport transportmittel transportwesen verkehr verkehrsmittel von waren wasser während zu zur

Tradução de inglês para alemão de during transportation

inglês
alemão

EN Freight transportation and logistics leader, Norfolk Southern Corporation, performs transportation analytics to keep goods and materials moving across the country.

DE Das führende Frachttransport- und Logistikunternehmen Norfolk Southern Corporation führt Transport-Analytics durch, um die Beförderung von Waren und Materialien in den ganzen USA aufrechtzuerhalten.

inglês alemão
corporation corporation
performs führt
analytics analytics
country usa
leader führende
norfolk norfolk
southern southern
materials materialien
transportation transport
and und
keep aufrechtzuerhalten
goods die

EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

inglês alemão
vehicle fahrzeug
travel reise
transportation transport

EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

inglês alemão
vehicle fahrzeug
travel reise
transportation transport

EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

inglês alemão
vehicle fahrzeug
travel reise
transportation transport

EN All the transportation companies are united in the Zurich Transport Association (ZVV), which is why one ticket can be used on all forms of transportation on the city network. This also includes boats, funicular railways, and cable cars.

DE Alle Verkehrsbetriebe sind im Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) zusammengeschlossen, warum ein Ticket für alle Verkehrsmittel auf dem Stadtgebiet gültig ist. Dazu gehören auch Schiffe, Boote, Zahnrad- oder Seilbahnen. 

inglês alemão
transportation verkehrsmittel
zurich zürcher
ticket ticket
zvv zvv
cable cars seilbahnen
in the im
all alle
boats boote
are sind
why warum
also auch
is ist
the dem
be oder
on auf

EN Did you know that you can use Quick Quotes also for inland transportation? Get your instant, competitive quote for transportation services to and from inland locations combined with a sea shipment in just a few clicks

DE Mit unseren Online-Lösungen helfen wir Ihnen, Ihr Geschäft viel schneller und bequemer zu erledigen

inglês alemão
services helfen
and und
quick schneller
to zu
can erledigen
your ihr
combined mit

EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

inglês alemão
vehicle fahrzeug
travel reise
transportation transport

EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

inglês alemão
vehicle fahrzeug
travel reise
transportation transport

EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile

DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-

inglês alemão
vehicle fahrzeug
travel reise
transportation transport

EN Video Intelligence was developed by Trimble Transportation, which is part of Trimble?s Transportation Mobility division along with Trimble Transport & Logistics. This solution has already been extensively installed globally.

DE Video Intelligence wurde von Trimble Transportation entwickelt, das zusammen mit Trimble Transport & Logistics Teil des Geschäftsbereichs Transportation Mobility von Trimble ist. Diese Lösung wurde bereits weltweit installiert.

inglês alemão
video video
intelligence intelligence
solution lösung
installed installiert
globally weltweit
amp amp
developed entwickelt
mobility mobility
logistics logistics
transport transport
already bereits
transportation transportation
was wurde
with zusammen
this diese
is ist

EN TBC is involved in the transportation of industrial freight, refrigerated transportation, powders, equipment rental, chartering and home delivery as part of its Tred Union group?s Tred Chariot network

DE Die Wetralog GmbH, mit Hauptsitz in Bönen, ist eine hundertprozentige Tochter der Unternehmensgruppe Westfleisch. Der Logistikdienstleisters ist auf den Transport von Fleisch und Schlachtvieh spezialisiert.

inglês alemão
in in
transportation transport
is ist
and und
the den

EN The introduction of electric vehicles into road traffic and other areas of transportation is an important part of sustainable energy and transportation policy

DE Die Einführung elektrischer Fahrzeuge im Straßenverkehr und in anderen Bereichen stellt ein wichtiges Element nachhaltiger Energie- und Verkehrspolitik dar

inglês alemão
introduction einführung
electric elektrischer
areas bereichen
important wichtiges
energy energie
traffic straßenverkehr
part element
other anderen
into in
and und
vehicles fahrzeuge
the dar

EN As affordable and clean means of transportation, their use reduces problems associated with other individual transportation options and can be easily combined with public transport.

DE Als erschwingliches und sauberes Verkehrsmittel reduziert ihre Nutzung Probleme, die mit anderen individuellen Transportmöglichkeiten verbunden sind, und lässt sich gut mit dem öffentlichen Nahverkehr kombinieren.

inglês alemão
affordable erschwingliches
clean sauberes
transportation verkehrsmittel
reduces reduziert
problems probleme
public öffentlichen
other anderen
associated verbunden
as als
and und
combined mit
their ihre
use nutzung

EN Short transportation: A parking position directly in front of the Perishable Center in Frankfurt expedites transportation from the aircraft to storage facilities

DE Kurze Transportwege: Parkposition direkt vor dem Perishable Center in Frankfurt beschleunigt den Transport vom Flugzeug zum Lager

inglês alemão
short kurze
transportation transport
directly direkt
center center
frankfurt frankfurt
aircraft flugzeug
storage lager
in in
from vom
the den

EN Customise the transport of your oversised freight with a responsive transportation plan and multimodal options, including air, ocean, customs brokerage, and surface transportation.

DE Passen Sie den Transport Ihrer übergroßen Fracht mit einem reaktionsschnellen Transportplan und multimodalen Optionen an, einschließlich Luft-, See-, Zollabfertigungs- und Landtransport.

inglês alemão
customise passen
multimodal multimodalen
air luft
ocean see
freight fracht
surface an
transport transport
options optionen
including einschließlich
and und
with mit
the den

EN Optimise your transportation process with visibility to rates and shipments directly in your transportation management system (TMS), enterprise resource planning (ERP) tool, or visibility solution

DE Optimieren Sie Ihren Transportprozess durch Einsicht in Tarife und Sendungen direkt in Ihrem Transportmanagementsystem (TMS), Enterprise Resource Planning (ERP)-Tool oder Ihrer Visibility-Lösung

inglês alemão
rates tarife
shipments sendungen
tms tms
resource resource
planning planning
tool tool
solution lösung
enterprise enterprise
erp erp
optimise optimieren
and und
in in
or oder
your ihren
directly direkt

EN Save time and money by working within a transportation management system (TMS) that supports all modes of transportation; delivers competitive pricing; and connects your network of carriers, suppliers, and customers.

DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie mit einem Transportmanagementsystem (TMS) arbeiten, das alle Transportarten unterstützt, wettbewerbsfähige Preise bietet und Ihr Netzwerk von Spediteuren, Lieferanten und Kunden miteinander verbindet.

inglês alemão
save sparen
money geld
tms tms
supports unterstützt
delivers bietet
competitive wettbewerbsfähige
pricing preise
suppliers lieferanten
customers kunden
time zeit
and und
your ihr
network netzwerk
all alle
by indem
connects verbindet
working arbeiten
of von

EN Leverage the largest transportation network and unmatched data-driven tools to help create a smarter, more strategic approach to all your company’s shipping and transportation needs

DE Nutzen Sie das größte Transportnetzwerk und die unübertroffenen datengesteuerten Tools, um einen intelligenteren, strategischeren Ansatz für alle Versand- und Transportanforderungen Ihres Unternehmens zu entwickeln

inglês alemão
data-driven datengesteuerten
smarter intelligenteren
shipping versand
largest größte
tools tools
leverage nutzen
approach ansatz
to zu
all alle
and und

EN The introduction of electric vehicles into road traffic and other areas of transportation is an important part of sustainable energy and transportation policy

DE Die Einführung elektrischer Fahrzeuge im Straßenverkehr und in anderen Bereichen stellt ein wichtiges Element nachhaltiger Energie- und Verkehrspolitik dar

inglês alemão
introduction einführung
electric elektrischer
areas bereichen
important wichtiges
energy energie
traffic straßenverkehr
part element
other anderen
into in
and und
vehicles fahrzeuge
the dar

EN Financial solutions from Siemens help transportation clients to overcome financing obstacles to enable sustainable, efficient and safe transportation networks.

DE Mit wettbewerbsfähigen Finanzierungslösungen stellt Siemens sicher, dass die Entwicklung der Transportindustrie mit maßgeschneiderten Kapitallösungen weiter voranschreitet.

inglês alemão
siemens siemens
to weiter
and die

EN This means making sure that public transportation is top-notch and serving the city centre with proper infrastructure for biking, public transportation and private cars

DE Das heißt, wir müssen einen erstklassigen öffentlichen Nahverkehr haben und das Stadtzentrum muss über eine gute Infrastruktur für Radfahrer, öffentlichen Personennahverkehr und Privatfahrzeuge verfügen

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
public öffentlichen
centre stadtzentrum
the einen
and und
this gute
with verfügen

EN Logistics and Transportation: Geoanalytics is also incredibly useful for transportation and logistics

DE Logistik und Transport: Die Geoanalytik ist auch unglaublich nützlich für Transport und Logistik

inglês alemão
useful nützlich
logistics logistik
transportation transport
incredibly unglaublich
also auch
is ist
and und
for für

EN There are three main industry segments: air freight transportation, post and courier services, and transportation logistics services

DE Es gibt dabei hauptsächlich drei Industriesegmente: Transport per Luftfracht, Postzustellung und Kurierdienste sowie Dienstleistungen, die sich auf die Transportlogistik beziehen

inglês alemão
services dienstleistungen
main hauptsächlich
three drei
transportation transport
and und
post die

EN Transportation logistics services include contracting with road, rail, marine, and air freight companies to select and hire appropriate transportation

DE Zu den Dienstleistungen im Bereich Logistik zählen die vertragliche Zusammenarbeit mit Straßen-, Schienen-, See- und Luftfrachtunternehmen bei der Auswahl und Anmiete einschlägiger Transportlösungen

inglês alemão
services dienstleistungen
road straßen
select auswahl
logistics logistik
to zu
with mit
and und
appropriate die

EN Key activities include transportation of containerized and bulk freight, including consumer goods and a wide range of commodities, and transportation of chemicals and petroleum products in tankers

DE Maßgebliche Aktivitäten umfassen den Transport von Fracht in Containern und von Schüttgut, einschließlich Konsumgütern und einer Vielzahl von Bedarfsartikeln, sowie den Transport von Chemikalien und Erdölerzeugnissen in Tankschiffen

inglês alemão
activities aktivitäten
bulk schüttgut
range vielzahl
chemicals chemikalien
freight fracht
transportation transport
including einschließlich
in in
of von
and und
a einer
goods den

EN We support our customers from the German federal government and the German state governments as project manager during the design and implementation of promotional measures in the areas of transportation, sustainable mobility and energy efficiency

DE Wir unterstützen unsere Auftraggeber aus Bund und Ländern als Projektträger bei der Gestaltung und Durchführung von Fördermaßnahmen in den Bereichen Verkehr, nachhaltige Mobilität und Energieeffizienz

inglês alemão
support unterstützen
sustainable nachhaltige
customers auftraggeber
energy efficiency energieeffizienz
mobility mobilität
in in
design gestaltung
and und
as als
implementation durchführung
transportation verkehr
our unsere
german der
from aus
areas bereichen
the den

EN Safety and care rank first and foremost, both during transportation and storage

DE Sicherheit und Sorgfalt stehen beim Transport sowie bei der Lagerung an erster Stelle

inglês alemão
safety sicherheit
care sorgfalt
transportation transport
storage lagerung
foremost erster
during an
and und

EN Moreover, transportation companies can increase customer retention by doing away with short trains during times of peak passenger volume and increasing the frequency of trains in a service-oriented way, for example.

DE Zum anderen stärken Verkehrsunternehmen die Kundenbindung, indem sie etwa serviceorientiert bei hohem Fahrgastaufkommen auf Kurzzüge verzichten und die Taktung erhöhen.

inglês alemão
customer retention kundenbindung
increase erhöhen
can stärken
by indem
and und
in etwa
example die
the zum
with bei

EN Coming soon: How Shark Ninja meets growing demand during tough transportation market conditions

DE Demnächst: Wie Shark Ninja die wachsende Nachfrage bei schwierigen Transportmarktbedingungen erfüllt

inglês alemão
soon demnächst
ninja ninja
growing wachsende
during bei
tough schwierigen
shark shark
demand nachfrage
how wie

EN During his time at Ironhack, he created a chatbot called KittyBus that provides users with real-time information about public transportation.

DE Während seiner Zeit bei Ironhack entwickelte er einen Chatbot namens KittyBus, der den Benutzern Echtzeitauskünfte über öffentliche Verkehrsmittel gibt.

inglês alemão
chatbot chatbot
called namens
users benutzern
transportation verkehrsmittel
created entwickelte
public öffentliche
time zeit
he er
during während
a einen

EN By separating all containers in the secondary packaging, SG EZ-fill® ensures maximum integrity of the pre-sterilized containers during transportation and in buffering/in-feeding operations, while minimizing glass-to-glass contact.

DE Durch die Trennung aller Behälter in der Sekundärverpackung gewährleistet Ompi EZ-fill® die maximale Integrität des Behälters beim Transport und bei Pufferungs-/Beschickungsvorgängen und verhindert gleichzeitig den Glas-zu-Glas-Kontakt.

inglês alemão
separating trennung
containers behälter
maximum maximale
integrity integrität
transportation transport
contact kontakt
and und
in in

EN Our HVAC systems could play a major role in protecting public health in rail transportation even beyond the pandemic – for example, during annual flu outbreaks.

DE Unsere Klimasysteme könnten im Schienenverkehr auch über die Pandemie hinaus – zum Beispiel in den alljährlichen Grippewellen – einen großen Beitrag zum öffentlichen Gesundheitsschutz leisten.

EN They could play a major role in protecting public health in rail transportation even beyond the pandemic – for example, during annual flu outbreaks,” says Dr

DE Sie könnten im Schienenverkehr auch über die Pandemie hinaus – zum Beispiel in den alljährlichen Grippewellen – einen großen Beitrag zum öffentlichen Gesundheitsschutz leisten“, so Dr

EN Three dinghies provide transportation for divers – your equipment is stored aboard these tenders during the whole trip ? let’s go easy on your back and avoid unnecessary carrying around of heavy dive gear.

DE Fürs Tauchen stehen drei gut motorisierte Beiboote zur Verfügung – hier verbleibt auch Ihre Ausrüstung während des ganzen Tauchtörns und unnötiges Schleppen wird verhindert – Ihr Rücken wird es Ihnen danken!

EN We support our customers from the German federal government and the German state governments as project manager during the design and implementation of promotional measures in the areas of transportation, sustainable mobility and energy efficiency

DE Wir unterstützen unsere Auftraggeber aus Bund und Ländern als Projektträger bei der Gestaltung und Durchführung von Fördermaßnahmen in den Bereichen Verkehr, nachhaltige Mobilität und Energieeffizienz

inglês alemão
support unterstützen
sustainable nachhaltige
customers auftraggeber
energy efficiency energieeffizienz
mobility mobilität
in in
design gestaltung
and und
as als
implementation durchführung
transportation verkehr
our unsere
german der
from aus
areas bereichen
the den

EN Your parcel was damaged during transportation.

DE Deine Sendung wurde beim Transport beschädigt.

inglês alemão
your deine
damaged beschädigt
transportation transport
was wurde
during beim

EN Your parcel was damaged during transportation.

DE Deine Sendung wurde beim Transport beschädigt.

inglês alemão
your deine
damaged beschädigt
transportation transport
was wurde
during beim

EN Your parcel was damaged during transportation.

DE Deine Sendung wurde beim Transport beschädigt.

inglês alemão
your deine
damaged beschädigt
transportation transport
was wurde
during beim

EN Individual guiding and transportation during the entire tour

DE Individuelle Führung und Interpretation während der gesamten Reise

inglês alemão
individual individuelle
entire gesamten
and und
transportation reise
during während
the der

EN The forks move under the bag and it is secured during transportation by a pressure device

DE Die Gabeln bewegen sich unter den Sack und werden während des Transports durch eine Druckvorrichtung gesichert

inglês alemão
forks gabeln
secured gesichert
move bewegen
and und
a eine
under unter
during während
by durch
the den

EN “This is not only a sign of quality, but also guarantees high stability during transportation and storage

DE „Dies ist nicht nur ein Qualitätsmerkmal, sondern garantiert auch eine hohe Stabilität bei Transport und Lagerung

EN In the past, cartons repeatedly came free from their bands on the loading surfaces during transportation due to sharp braking, sudden steering maneuvers or on bends, and bottles were broken

DE Doch in der Vergangenheit lösten sich während des Transports auf den Ladeflächen immer wieder Kartons durch scharfes Bremsen, plötzliche Lenkmanöver oder in Kurvenlagen aus dem Verbund und Flaschen gingen zu Bruch

inglês alemão
cartons kartons
braking bremsen
bottles flaschen
or oder
in in
repeatedly wieder
to zu
and und
from aus
during während
the den
on auf

EN They are therefore effectively secured during transportation and reach the customers undamaged,” says Engler

DE Damit werden diese beim Transport effektiv gesichert und gelangen unbeschadet zu den Abnehmern“, sagt Engler

EN The clever use of film tension ensures maximum protection during transportation

DE Durch die geschickte Ausnutzung von Folienspannkräften wird ein optimaler Transportschutz erreicht

inglês alemão
the wird
of von

EN Optimize transportation costs and reduce risk of damage to fragile items during transit

DE Transportkosten optimieren und das Risiko von Schäden an zerbrechlichen Artikeln während des Transports verringern

inglês alemão
optimize optimieren
reduce verringern
risk risiko
damage schäden
transit transports
and und
items den
during während
of von

EN During the 1950s, manufacturing was still performed mainly in Germany. Sophisticated transportation logistics were required to send exports all over the world. This package conveyor system was state-of-the-art technology at that time. (1951)

DE In den 1950er Jahren wurde noch hauptsächlich in Deutschland gefertigt. Für den Export in alle Welt war eine ausgeklügelte Transportlogistik nötig. Diese Paketförderanlage zeigt den damals neuesten Stand der Technik. (1951)

inglês alemão
mainly hauptsächlich
exports export
world welt
state-of-the-art neuesten
at that time damals
in in
technology technik
germany deutschland
required nötig
all alle
time jahren
the den
of der
this diese

EN Southern Oregon was a major thoroughfare during the railroad boom, providing passage for emigrants to the west coast and transportation of lumber and other goods

DE In den Blütejahren der Eisenbahn kamen nicht nur unzählige Pioniere auf ihrem Weg an die Westküste durch das südliche Oregon, sondern auch riesige Mengen an Bauholz und anderen Waren

inglês alemão
southern südliche
west coast westküste
other anderen
and und

EN BARBIERI electronic OHG therefore will not be liable for damages by and during transportation

DE BARBIERI electronic OHG haftet daher nicht für Schäden durch und während des Transports

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

inglês alemão
clip clip
stream streams
active aktive
correspond entsprechen
vod vod
during während
before vor
is ist
and und
as die
individual für

EN Like Sustainable Transportation: Will It Ever Really Count? SlideShare.

DE SlideShare-Titel Sustainable Transportation: Will It Ever Really Count? mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
sustainable sustainable
slideshare slideshare
like mit

Mostrando 50 de 50 traduções