DE Die Lagerung von Rohwaren ist aufwendig, denn sie verursacht ständige Kosten und anfallende Kontrollen – und Ihr Kapital bleibt gebundenen. Mit Ingredient Systemen von Döhler ersparen Sie sich die aufwendige Lagerung und unnötige Kosten.
Traduzir "lagerung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lagerung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de lagerung
alemão
inglês
EN Storing raw materials is laborious, as it causes constant costs and checks, while your capital remains tied up. Ingredient systems from Döhler save you expensive storage and unnecessary costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursacht | causes |
| kosten | costs |
| kontrollen | checks |
| kapital | capital |
| bleibt | remains |
| systemen | systems |
| unnötige | unnecessary |
| lagerung | storing |
| ist | is |
| und | and |
| ihr | your |
DE Flachgut-Lagerung, Langgut-Lagerung oder regallose Schüttgutlagerung sind gängige Beispiele
EN Flat goods storage, long goods storage or shelf-less bulk storage are common examples
| alemão | inglês |
|---|---|
| gängige | common |
| beispiele | examples |
| lagerung | storage |
| oder | or |
| sind | are |
DE Die Lagerung von Rohwaren ist aufwendig, denn sie verursacht ständige Kosten und anfallende Kontrollen – und Ihr Kapital bleibt gebundenen. Mit Ingredient Systemen von Döhler ersparen Sie sich die aufwendige Lagerung und unnötige Kosten.
EN Storing raw materials is laborious, as it causes constant costs and checks, while your capital remains tied up. Ingredient systems from Döhler save you expensive storage and unnecessary costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursacht | causes |
| kosten | costs |
| kontrollen | checks |
| kapital | capital |
| bleibt | remains |
| systemen | systems |
| unnötige | unnecessary |
| lagerung | storing |
| ist | is |
| und | and |
| ihr | your |
DE Sie erhalten bis zu 3 Stunden oder Lagerung kostenlos. Wenn Sie unbegrenzt hochladen wollen, kostet es $135 pro Jahr. Mit dieser Option können Sie 30 Stunden pro Woche hochladen.
EN You get up to 3 hours or storage free. If you want unlimited uploading, it?s $135/yr. You can upload 30 hours per week with that option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerung | storage |
| stunden | hours |
| oder | or |
| es | it |
| woche | week |
| option | option |
| hochladen | upload |
| zu | to |
| kostenlos | free |
| mit | with |
| können | can |
| erhalten | get |
| unbegrenzt | unlimited |
| pro | per |
DE Logistikzentrum zum Vertrieb von Textilwaren / Lederprodukten welches Lagerung, Verpackung, Montage und Lieferung umfasst.
EN A logistics centre for textile / leather product distribution includes storage, re-packing, assembling and delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerung | storage |
| verpackung | packing |
| umfasst | includes |
| vertrieb | distribution |
| lieferung | delivery |
| und | and |
| zum | for |
DE bewölkt atmosphäre wetter server lagerung daten sturm klima prognose
EN cloud computing server storage internet ui cloud computing weather data
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| lagerung | storage |
| daten | data |
| wetter | weather |
DE gerät computer lagerung einstellungen hafen hardware- technologie daten ausrüstungsübersicht
EN cogwheel settings computer device business and finance configuration gadget settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| einstellungen | settings |
| gerät | device |
DE datei dateien dokument geld sparen lagerung geld daten geschäft münze
EN file save as import filetype document extension export files data format
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokument | document |
| sparen | save |
| daten | data |
| datei | file |
| dateien | files |
DE Pension „BOSS“ bietet Unterkunft in Dziwnów Im Erdgeschoss des Gebäudes ein Restaurant auf zwei Etagen Gästezimmer untergebracht Wir haben 17 Zimmer für 2-3 Personen, ausgestattet mit: -.. Bad, - Plasma TV - Internetzugang - sichere Lagerung…
EN Hotel "boss" offers Dziwnowie. On the ground floor of the building there is a restaurant on two floors of the guest rooms. We have 17 rooms to 3 cars, equipped with: - bathroom, - plasma televisions, - access to the internet, - safety deposit box to…
DE Schutzoptionen, wie örtliche Datenspeicherung, DOV oder langfristige Lagerung auf Band
EN Protection options include local retention, DOV or long-term retention to tape
| alemão | inglês |
|---|---|
| örtliche | local |
| oder | or |
| langfristige | long-term |
| band | tape |
DE Bestimmung des Erntevolumens auf den Feldern, sowohl während der Ernte als auch bei der Lagerung
EN determining harvest volume in fields, both during harvesting and storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | determining |
| feldern | fields |
| lagerung | storage |
| ernte | harvest |
| sowohl | both |
| den | and |
| während | during |
| als | in |
DE Diese Leuchtfeuer werden hauptsächlich in der industriellen Produktion oder Lagerung in der Logistik eingesetzt.
EN These beacons are mainly used in industrial production, or storage, in logistics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| in | in |
| lagerung | storage |
| logistik | logistics |
| eingesetzt | used |
| oder | or |
| produktion | production |
| diese | these |
| werden | are |
| industriellen | industrial |
DE Kurz gesagt: Sie machen schnelles und einfaches Geld und müssen sich nie um die Lagerung, Pflege, Fehlerbehebung und Überwachung von Servern sorgen, um dies zu überwachen!
EN In a nutshell: You make fast and easy money and never have to worry about storing, maintaining, troubleshooting, and monitoring any servers to do so!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerung | storing |
| pflege | maintaining |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| servern | servers |
| überwachen | monitoring |
| sorgen | worry |
| geld | money |
| schnelles | fast |
| und | and |
| sie | you |
DE Träumeland-CARE sind mit Experten entwickelte Produkte zur optimalen Lagerung Ihres Babys und zur Förderung der gesunden motorischen Entwicklung.
EN Träumeland-CARE products are developed with experts for the optimum positioning of your baby and for the promotion of healthy motor development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| optimalen | optimum |
| babys | baby |
| förderung | promotion |
| gesunden | healthy |
| entwicklung | development |
| entwickelte | developed |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| produkte | products |
DE Die Physiotherapeutin Maria Heinzl gibt mit ihrer 20-jährigen Berufserfahrung wertvolle Tipps zur richtigen Lagerung deines Babys. So kannst du einer möglichen...
EN There are products with which we hardly concern ourselves at all until we become pregnant. Nursing cushions are definitely one of these. This is logical;...
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | at |
| mit | with |
| die | products |
DE Online Verkaufen ohne Lagerung mit Dropshipping | PrestaShop
EN Sell online without stock with Dropshipping | PrestaShop
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| verkaufen | sell |
| dropshipping | dropshipping |
| prestashop | prestashop |
| ohne | without |
| mit | with |
DE daten internet technologie lagerung cloud herunterladen cloud-download cloud-informationen cloud-internet cloud-technologie cloudstorage
EN technology data storage internet computer application server software
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| lagerung | storage |
| daten | data |
| technologie | technology |
DE aufzeichnungen datei diskette dokument lagerung schaltfläche "speichern" seite zwischenablage sparen überschreiben
EN children file save save as data children import filetype document baby
| alemão | inglês |
|---|---|
| datei | file |
| dokument | document |
| aufzeichnungen | data |
DE Lade 3388 kostenlose Lagerung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 6437 free Storage Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| lagerung | storage |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| anderen | other |
| designstilen | design styles |
| herunter | download |
| und | and |
| icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Lagerung für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Storage icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| hole | get |
| kostenlose | free |
| lagerung | storage |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| grafikdesignprojekte | graphic design projects |
| web | web |
| mobil | mobile |
| andere | other |
| und | and |
| icons | icons |
| für | for |
| von | in |
DE daten computer datei lagerung dokument erweiterung büro datenbank dateien
EN document files and folders file interface file data computer storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| daten | data |
| dokument | document |
| datei | file |
| dateien | files |
| lagerung | storage |
DE dokument datei ordner daten unterlagen verzeichnis computer lagerung dateien
EN files and folders document file folders data computer directory documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| dokument | document |
| daten | data |
| verzeichnis | directory |
| ordner | folders |
| datei | file |
| dateien | files |
| unterlagen | documents |
DE Leere Innenraum von Jungen Jungen Schlafzimmer mit Tisch und Lagerung
EN Empty Interior Of Young Boys Bedroom With Table And Storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| leere | empty |
| innenraum | interior |
| schlafzimmer | bedroom |
| tisch | table |
| lagerung | storage |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Das BE-Cube-Palettenboxsystem ist eine neue und effiziente Lösung für die Lagerung und den Transport und bietet viele Einsatzmöglichkeiten. Das BE-Cube-Palettenboxsystem ist leichter als vergleichbare Palettenboxen?
EN The BE-Cube pallet box system is a new, efficient, multi-purpose solution for storage and transport. The BE-Cube weighs less than comparable plastic and wooden pallet?
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| effiziente | efficient |
| lösung | solution |
| lagerung | storage |
| transport | transport |
| vergleichbare | comparable |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Die Steigen entsprechen standardmäßig den Anforderungen der Lebensmittelsicherheit und sind gut für die Lagerung, die Verarbeitung und den Transport von Frischeprodukten wie Tomaten, Paprika und anderem Gemüse geeignet.
EN These boxes are food-safe as standard and are suitable for storage, processing and transport of fresh produce such as tomatoes, sweet peppers and other vegetables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerung | storage |
| verarbeitung | processing |
| transport | transport |
| tomaten | tomatoes |
| gemüse | vegetables |
| geeignet | suitable |
| sind | are |
| anderem | other |
| für | for |
| und | and |
| wie | as |
DE Von der Ernte über die Kühlung und die Lagerung im Verteilungszentrum bis hin zum Lebensmittelgeschäft durchlaufen Obst und Gemüse bis zu 20 Stationen auf ihrem Weg in unsere Einkaufswagen.
EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernte | harvest |
| lagerung | storage |
| lebensmittelgeschäft | grocery |
| obst | fruits |
| gemüse | vegetables |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
DE Schützen Sie Ihre wertvollsten Werkzeuge und Geräte sicher. Greenlee-Geräte für Lagerung und Materialtransport sind so robust wie die Branche selbst.
EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvollsten | most valuable |
| lagerung | storage |
| robust | tough |
| schützen | protect |
| geräte | equipment |
| werkzeuge | tools |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| sicher | confidence |
| so | most |
DE Lagerung von pharmazeutischen Rohstoffen in Apotheken
EN Storage of pharmaceutical products in pharmacies
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerung | storage |
| pharmazeutischen | pharmaceutical |
| apotheken | pharmacies |
| in | in |
| von | of |
DE Im Innern des Hauses gibt es: - ein charmantes, stimmungsvolles Zimmer mit eigenem Bad, WLAN und TV - ein Kaminzimmer - Spielzimmer für Kinder - Sportgeräte Lagerung Wir haben eine köstliche traditionelle polnische Küche bieten, hausgemachtes…
EN Inside the object: - captivating, climate change rooms with bathrooms, WiFi and TV - the drawing room - room for children - Luggage sports equipment we offer delicious Polish cuisine, home baked pastries, desserts, drinks and beer from the Polish…
DE Superb dekorative Hausschuhe 100% Leder. Hausschuhe mit Metall-Münzen und alte Münzen verziert. Ideal zur Dekoration oder Lagerung von Socken oder andere Gegens
EN New Arrival: All hand carved and handmade Moroccan brass sconce 40x20cm
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Bei Lagerungen in dem Gira-Werk (oder bei Bevollmächtigten von Gira) ist Gira berechtigt, für jeden begonnenen Monat für die Lagerung mindestens 0,5 % des Preises der Lieferung zu berechnen
EN If the product is stored in the Gira factory (or on the premises of Gira's authorised representatives), Gira is entitled to charge at least 0.5% of the price of the delivery for every month or part of a month of storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| monat | month |
| lagerung | storage |
| lieferung | delivery |
| werk | factory |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| bevollmächtigten | authorised |
| ist | is |
| für | for |
| preises | the price |
DE Coop Standorte Pick-up Coop Zeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
EN Coop locations Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
| alemão | inglês |
|---|---|
| coop | coop |
| standorte | locations |
| zeitung | newspaper |
| lagerung | storage |
| von | up |
| recycling | recycling |
| kundendienst | customer service |
| mobile | mobile |
| rezepte | recipes |
| lebensmitteln | food |
DE Darauf befinden sich zwei herausnehmbare Tragekörbe, die sich perfekt für die Lagerung von Putzmitteln eignen
EN It holds two removable baskets which make the perfect place for keeping cleaning materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| für | for |
| von | place |
DE Granulate bleiben durch ihre geringe Hygroskopizität auch während der Lagerung knusprig und frisch
EN Due to their low hygroscopicity, granulates remain crunchy and fresh even during storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringe | low |
| lagerung | storage |
| frisch | fresh |
| und | and |
| während | during |
| auch | to |
DE Vereinfachen Sie Ihre Lagerung und Logistik.
EN Simplify your storage and logistics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| lagerung | storage |
| logistik | logistics |
| und | and |
| ihre | your |
DE Wir bieten Ihnen Getränkegrundstoffe (Compounds) mit allen wichtigen, sorgfältig aufeinander abgestimmten Inhaltsstoffen für eine effiziente, sichere Lebensmittel- und Getränkeherstellung sowie eine vereinfachte Lagerung.
EN We offer you compounds that contain all the vital ingredients for efficient, safe food and bevrage production and simplified storage, carefully tailored to one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | vital |
| sorgfältig | carefully |
| inhaltsstoffen | ingredients |
| effiziente | efficient |
| vereinfachte | simplified |
| lagerung | storage |
| lebensmittel | food |
| wir | we |
| und | and |
| bieten | offer |
| ihnen | the |
| für | for |
| sichere | to |
DE Richtige Lagerung von Whiskyfässern zuhause
EN Proper storage of whisky casks at home
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtige | proper |
| lagerung | storage |
| von | of |
| zuhause | at |
DE Erfahren Sie hier alles über unsere Whisky Lagerung, zum Beispiel: Wieso ist die Fassreifung so wichtig?
EN Learn all about our whisky storage here, for example: Why is cask ageing so important?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerung | storage |
| wichtig | important |
| unsere | our |
| so | so |
| erfahren | learn |
| hier | here |
| beispiel | example |
| ist | is |
| über | about |
DE Ihr Fass wird in unserem Kundenfasslager in Rüdenau gelagert. Die 3-jährige Lagerung inklusive Versicherung ist im Kaufpreis enthalten. Längere Lagerzeiten sind auf Anfrage und gegen Aufpreis möglich.
EN Your barrel is stored in our customer barrel warehouse in Rüdenau. The 3-year storage including insurance is included in the purchase price. Longer storage periods are possible on request and for an additional charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fass | barrel |
| gelagert | stored |
| lagerung | storage |
| kaufpreis | purchase price |
| längere | longer |
| möglich | possible |
| im | in the |
| ihr | your |
| in | in |
| sind | are |
| anfrage | request |
| und | and |
| enthalten | included |
| wird | the |
| versicherung | insurance |
DE Optimale Lagerung und ein kleiner ökologischer Fußabdruck – beides ist eng miteinander verbunden
EN Optimal storage and a low ecological footprint - both are intimately linked
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| lagerung | storage |
| fußabdruck | footprint |
| verbunden | linked |
| ein | a |
| und | and |
DE Optimale Lagerung und weniger CO₂ – beides ist eng miteinander verbunden
EN Optimal storage and less CO2 - both are intimately linked
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| lagerung | storage |
| weniger | less |
| co | co |
| verbunden | linked |
| und | and |
DE Ausgezeichnete Infrastruktur für den Segelsport ? Verkauf, Service, Lagerung und Marinas
EN Excellent infrastructure for yachting – sales, service, storage and marine facilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| infrastruktur | infrastructure |
| verkauf | sales |
| service | service |
| lagerung | storage |
| für | for |
DE In dieser Session erhalten Sie einen Überblick über die Arbeit mit IRG-Materialien in Bezug auf Polieren, Kitten, Reinigen, Lagerung und allgemeiner Handhabung.
EN This session will give you an overview on how to work with IRG material when it comes to polishing, pitching, cleaning, storing and general handling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| session | session |
| polieren | polishing |
| reinigen | cleaning |
| lagerung | storing |
| allgemeiner | general |
| handhabung | handling |
| materialien | material |
| arbeit | work |
| sie | you |
| mit | with |
| und | and |
DE Fläschchen von SCHOTT bieten durch ihre hohe chemische Beständigkeit eine sichere Lagerung von Arzneimitteln, wobei die Wechselwirkungen zwischen Produkt und Behälter äußerst begrenzt sind
EN SCHOTT vials provide the secure storage of drugs thanks to their high chemical resistance, which limits interactions between product and container
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| beständigkeit | resistance |
| lagerung | storage |
| wechselwirkungen | interactions |
| behälter | container |
| schott | schott |
| bieten | provide |
| produkt | product |
| wobei | which |
| hohe | high |
| zwischen | between |
| von | of |
| sichere | to |
| und | and |
DE Schützt teure Materialien durch Lagerung bei für sie optimaler...
EN Protects expensive materials by storing them at their optimal...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützt | protects |
| teure | expensive |
| materialien | materials |
| lagerung | storing |
| durch | by |
| bei | at |
| optimaler | optimal |
DE Perfect 4-Zimmer-Haus mit eigenem Untersuchungsgebiet. 2x Aufenthaltsräume. Große Hinterhof mit Pool über dem Boden. 2x Schuppen für die Lagerung. ...
EN Perfect 4 bedroom house with private study area. 2x lounge rooms. Large back yard with above ground pool. 2x shed's for storage. 5 minute walk to m...
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| pool | pool |
| lagerung | storage |
| eigenem | private |
| boden | ground |
| mit | with |
| große | large |
| für | for |
| die | walk |
| haus | house |
| zimmer | rooms |
DE USA für Lagerung und Verarbeitung. Durch die Angabe Ihrer Daten stimmen Sie der Erfassung, Übertragung, Verwendung, Speicherung und
EN United States for storage and processing. By providing your information, you consent to the collection, transfer, use, storage, and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| stimmen | consent to |
| speicherung | storage |
| für | for |
| verwendung | use |
| und | and |
| daten | the |
DE Die innerbetrieblichen Lagersysteme umfassen als Teil der Intralogistik die Lagereinrichtung, die Art der Lagerung und die Fördertechnik zum Bewegen der Güter
EN As part of intralogistics, in-house storage systems include the storage facility, the type of storage and the conveyor technology for moving the goods
| alemão | inglês |
|---|---|
| intralogistik | intralogistics |
| art | type |
| lagerung | storage |
| bewegen | moving |
| als | as |
| und | and |
DE Lagertechnik wird für die Lagerung und den Transport von Waren, Gütern und Rohstoffen innerhalb einer Betriebsstätte benötigt
EN Storage technology is required for the storage and transport of goods, commodities and raw materials within an operating facility
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerung | storage |
| transport | transport |
| rohstoffen | raw materials |
| und | and |
| innerhalb | within |
| für | for |
| die | goods |
| von | of |
| benötigt | required |
DE Die Eigenschaften des Rohstoffs oder der Ware bestimmen die Art der Lagerung und geben die technischen Spielräume vor
EN The properties of the raw material or the goods determine the type of storage and specify the technical leeway
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| oder | or |
| art | type |
| lagerung | storage |
| technischen | technical |
| bestimmen | determine |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lagerung korrekter lagerung lagerung von lebensmitteln langfristige lagerung lagerung wird compulab lagerung kostenlos flachgut lagerung langgut lagerung lagerung im verteilungszentrum lagerung zerfallen lagerung von importierten lagerung von kartoffeln lederprodukten welches lagerung richtigen lagerung deines sportgeräte lagerung wir lagerung daten sturm lieferant um lagerung lagerung aller gepäckstücke optimierung der lagerung luftfeuchtigkeit bei lagerung lagerung von hofdünger schonenden lagerung lagerung schaltfläche längerer lagerung verdunstet art der lagerung lagerung inklusive versicherung lagerung ihrer blüten lagerung heutzutage qualität der lagerung wodurch eine lagerungTraduzir lagerung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe